(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Srpska biblijografija"

Соо^к 



ТЬ1К 1К а (31§1[а1 сору оГ а Ьоок [Ьа[ вдак ргсксгуо(3 Гог §спсга[10пк оп ИЬгагу кЬс1уск ЬсГогс 1[ вдак сагсГиИу ксаппо(3 Ьу Соо§1с ак рал оГ а рго]сс[ 

10 таке Ше адогШ'в Ьоокв и15С0УегаЫс опПпс. 

11 Ьав вигу1уеи \ощ епои^ Гог Ше соругх^Ы ю схршс атЗ (Ьс Ьоок (о сШсг (Ьс риЬИс иота1п. А риЬИс иота1п Ьоок 1в опе (Ьа! адав пеуег 5иЬ]сс[ 
(о соруг1§111 ОГ щЬове 1е§а1 соругх^Ы 1епп Ьав ехршЫ. \\'Ьс1Ьсг а Ьоок 15 111 (Ьс риЬПс йотат тау уагу соип(гу Ю соип(гу. РиЬИс (Зотахп Ьоокк 
аге оиг §а1е'А'аув Ю (Ье рав1, гергевепНп^ а адеаКЬ оГ Ьхвйгу, сиИиге апи кпо'А'1еи§е (ЬаГв оЛеп и1Й1сии Ю и15соусг. 

Магкв, поиНопв апи оШег та1§1паИа ргевеШ 1п (Ье 0Г1§1па1 Уо1ите 'А'111 арреаг т (1115 Й1е - а гетхпиег оГ 1Ь15 Ьоок'к 1оп§ |оигпсу Ггот [Ьс 
риЬПкЬсг 1о а ПЬгагу атЗ ГтаИу 1о уои. 

Соо§1с 15 ртоиб 1о рагШсг \У11Ь ПЬгапев Ю (И^Шге риЬИс иота1п та1ег1а1в апи таке Лет 'А'1ие1у ассе551Ые. РиЬИс йотат Ьоокк Ье1оп§ ю [Ьс 
риЬИс апб \ус агс тсгс1у [Ьс1г сикюйхапв. Кеуег(]1е1е55, О115 адогк 1в ехрепв1Уе, во 1п ог»Зег (о кеер ргоУ1Шп§ 1Ыв гевоигсе, 'Л'е Ьауе (акеп в1срв [о 
ргс\'сп[ аЬикс Ьу соттсгс1а1 раг[1ск, 1пс1и(31п§ р1ас1п§ (ссЬпхса! гск[г1с[ю11к он аи[ота[С(3 ^ис^у^11§. 
\\'с а1во авк [Ьа[ уои: 

+ Маке поп-соттегс1а1 изе о/1ке_(Ие5 \\'с (Зск1§пс(^ Соо§1с Воок ЗсагсЬ Гог икс Ьу 1П(31У1(Зиа1в, атЗ \ус гс^исв[ 1Ьа[ уои иве [Ьсвс Шсв Гог 
регвопа!, поп-соттегс1а1 ршровев. 

+ Ке/гтпрХ)т ашотшей ^иегут§ IX) по1 вепи аи1ота[С(3 ^исг^св оГ апу вог[ [о Соо§1с'в вув[ст: 1Г уои агс со11(Зис[111§ гсвсагсЬ оп тасЫпс 
[гапв1айоп, орНса! сЬагасйг гесо§п1Йоп ог оШег агеав адЬеге ассевв (о а 1а1§е атои11[ оГ [сх[ 1в Ьс1рГи1, р1савс со11[ас[ ив. \\'с спсоига^с [Ьс 
иве оГ риЬИс иота1п та(ег1а1в Гог Леве ригровев апи тау Ье аЫе Ю 11е1р. 

+ Мтттп аипЬшюпТЪе Ооо§,\е "'А'а1егтагк" уои вее оп еасЬ Й1е 1В еввеп[1а1 Гог1пГогт1П§рсор1саЬои[ [Ыврго]сс[ ат^ Ьс1р1П§ [Ьст Ит^ 
а(Зи1иопа1 та1ег1а1в (Ьгои^Ь Ооо§1е Воок ЗеагсЬ. Р1еаве йо по1 гетоуе 1(- 

+ Кеер и 1е^а1 \\'Ьа[сусг уоиг иве, гететЬег (Ьа! уои аге гевропв1Ые Гог епвиг1п§ [Ьа[ \уЬа[ уои аге ио1п§ 1в 1е§а1. IX) по1 аввите (11а[ ]ив[ 
Ьссаивс \ус ЬсИсус а Ьоок 1в 111 [Ьс риЬПс йотат Гог ивегв 1п (Ье Ш11еи 8(а(ев, (Ьа! (Ье адогк 1в а1во т Ше риЬИс йотайп Гог ивегв 1п о(Ьег 
сои]1[псв. \\'Ьс[Ьсг а Ьоок 1в в[1И т соруг1§Ь( уаг1ев Ггот соип(гу (о соип(гу, ап(3 аде сап'( оГГег §и1(1апсе оп 'А'Ье(Ьег апу врес1Йс иве оГ 
апу врес1Йс Ьоок 1в аИо'Л'еи. Р1еаве йо по( аввите (Ьа( а Ьоок'в арреагапсс 1П Соо§1с Воок ЗсагсЬ тсапв ![ сап Ьс ивоЗ 1П апу таппсг 
апу^Ьеге 1п (Ье адогШ. Соруг1§Ь( 1пГг1п§етеп( ИаЬ1И^ сап Ье ^и^(е веуеге. 

АЬои( Ооо^е Воок ^агсЬ 

Соо§1с'в т1ВВ10п 1В [о ог§ап1^:с [Ьс №Ог1(^'в 1пГогта[10п ат^ [о такс ![ ип1усгва11у асссвв1Ыс ат^ ивсГи1. Соо§1с Воок ЗсагсЬ Ьс1рв п;а(^сгв 
(31ВСОУСГ [Ьс вдогИ'в Ьоокв \уЬ11с Ьс1рт§ аи[Ьогв ап(3 риЬИвЬсгв гсасЬ ПС№ аи(^1спссв. Уои сап всагсЬ [Ьгои§Ь [Ьс Ги11 1сх1 оГ |Ыв Ьоок оп [Ьс №сЬ 

а[ |Ы111р://Ьоокз.доод1е.сош/| 



Соо^к 



Это цифровая коиия книги, хранящейся для потомков на библиотечных полках, прежде чем ее отсканировали сотрудники 

компании Соо^1е в рамках ироекта, цель которого - сделать книги со всего мира доступными через Интернет. 

Прошло достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских ирав на эту книгу истек, и она иерешла в свободный 

доступ. Книга переходит в свободный доступ, если на нее не были поданы авторские ирава или срок действия авторских ирав 

истек. Переход книги в свободный доступ в разных странах осуществляется ио-разному. Книги, перешедшие в свободный доступ, 

это наш ключ к прошлому, к богатствам истории и культуры, а также к знаниям, которые часто трудно найти. 

В зтом файле сохранятся все пометки, примечания и другие записи, существующие в оригинальном издании, как ттаиомиттапис 

о том долгом пути, который книга прошла от издателя до библиотеки и в конечном итоге до Вас. 

Правила использовапия 

Компания Соо§1о гордится том, что сотрудничает с библиотеками, чтобы иоровссти книги, исрсшодн1ио в свободный доступ, в 
цифровой формат и сделать их широкодоступными. Книги, перешедшие в свободный доступ, принадлежат обществу, а мы лишь 
хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, поэтому, чтобы и в дальнейшем предоставлять 
этот ресурс, мы иредириняли некоторые действия, иредотвраш^1юпще коммерческое использование книг, в том числе установив 
технические ограничения на автоматические запросы. 
Мы такж:е иросим Вас о следующем. 

• Не исиользуйте файлы в коммерческих целях. 

Мы разработали программу Поиск книг Ооо§1е для всех иа'шзователей, иоэтому исиользуйте эти файлы только в личных, 
некоммерческих целях. 

• Но отправляйте автоматические запросы. 

Не отправляйте в систему Соо§1е автоматп^1еские запросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем матнинного 
перевода, оптического распознавания символов или других областей, где доступ к болыному количеству текста может 
оказаться полезным, свяжитесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем использовать материалы, перешедшие в свободный 
доступ. 

• Не удаляйте атрибуты Соо§1е. 

В каждом файле есть "водяной знак" Соо§1е. Он иозволяет пользователям узнать об этом проекте и иомо1ает им найти 
дополнительные материалы ири помощи программы Поиск книг Сооё1с. Не удаляйте его. 

• Делайте это законно. 

Независимо от того, что Вы исиользуйте, не забудьте проверить :1ак01Н10Сть своих действий, за которые Вы несете полную 
ответственность. Не думайте, что если книга иерешла в свободный доступ в США, то ее на этом основании могут 
исиользовать читатели из других стран. Условия для перехода книги в свободный доступ в разных странах различны, 
иоэтому нет единых правил, иозволяюшдх определить, можно ли в определенном случае исиользовать определенную 
книгу. Не думайте, что если книга появилась в Поиске книг Соо§1е, то ее можно исиатьзовать как у10дно и 1де угодно. 
Наказание за нарушение авторских ирав может быть очень серьезным. 

О программе Поиск кпиг Сооё1е 

Миссия Соо§1е состоит в том, чтобы организовать мировую информацию и сделать ее всесторонне доступной и полезной. 
Пр01-рамма Поиск книг Соо§1е иомохает пользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей. 
Полиотекстовый поиск ио этой книге молено выполнить иа ст]>аиице [ЬЪЪр ; //Ьоокв . §оо§1е . сош/ 1 




ГКОГ1ШТ 




штт^ 



••»7 




»»Т|« «СИИТ1А У(К1ГА 




ГКОПйТТ 9Р 




^«Т1» $С1111Т1А У1Я1ТА5 



г 

ЗАЬ\ 



17пуегДп(1еПег <оюте€!и1п18Ск1ег НасЬйпк^ <1ег ОгЦ1па1аиадаЬ€ 1М9 

2ЕКТ11АЬ-АКПОиАЕ1АТ 

ОЕК овитаснЕН ОЕМОККАПЗСНЕН КЕРЦВЫК 

ЬБХРгЮ 1967 

отек: (П) КаШ>па1еа ПшскЬаш УОВ КаНопа!, 10вб Вег11п 

АС б09/иа/в7 0,М 288в 



6 гзяо<^- /'•;:/ 



ГДЛБ ^Е што. 

1. о ош4 иыаж V 

2. Б|блц)01рафц|а м 1741 — 1867 у хронологщ)сЕО]| реду по го- 
дшима 1 

3. Вкжте шо^Ешл ое не ана годжне ббб 

4. К&ле за жс^е сам доввао жаошЦе шташи^уЬн ово А1едо . . . ББ8 

5. Допуне ж бждешжама поред равнжх ж&жга ж ГА{еж(Ле жеправже 671 
е. Пр^еглед по стружама 674 

7. Регнстрж 

а. Имена пжсаца наших ж странсжжх жс^а се жажо год помж&у 

у ОВС() ЖЕЬЖЗЖ 698 

б. Имена ж&жга беа жмена пжшчева или бо^ае позватнх по 
жмену 618 

ж. Имена жсторц|сжа ж другжх лжца жс()а се спомж&у у ов(](| 
Ж&Ж8Ж 680 

8. Гд{е^ежс|^агоджжажжолжжо ^еу жс|]а1 сжезажа 689 

9. Штампарсже погр)еп1же 648 



о ОВОМ Д]ЕЛУ. 



1 . Да се до1^е до потпуне исторще в&ижевности ^еднога на- 
рода ва;ьа назпрще спремати много во^ешта, као што за сваву 
зграду вал»а прво привуп^ьатн гра^у. Прнзната ^е ствар^ да по- 
1едине монографще и прщегледи во^ина се раз]1атр|цу разна в&и- 
жевна н вултурна нита&а народно исторще ^есу прва гра|^а за 
историва вБижевности. Него у нашей вщеву цифара н жаьезне 
завонитости добро израчунатих матеиатичвих формула, стати- 
стичве цифре главни су темаън готово свавом научном раду. С 
тога се и в&ижевностя нашла кезина статистнва алщех и добри- 
]ех д]ела у разве периоде живота, статистнва р^а&а и умира&а, 
врлине и нрщестуна, те ^е и она стевла сво^ нонис душа, те м у 
ко] бро^еви и ]дерен»е масе писанога и писалаца, публмве и по- 
требе &ене АЩ оне исте дивне резултате во^е видимо у исторщи 
осталих грана л»удсвога живота. 

Ова статистнва в&ижевна ^есте добро уронена библи^о- 
графиз'а, у во^о^ вала да паяемо одговора, на сва споменута 
питака. 

Шта давле рада узети у библщографцу ? 

^а мйслим да ва^ъа узети ове оне штампане евсемпларе: 
в&иге, зборниве, свесве или свешчице, новине или листиЬе, прево 
во^их су луди употребили штампу за службу своме умном акивоту 
м ос]еЬа&у, па ма во^им узровом то било. Критична прощена не 
може се узети за рувово^у у н»о^ ; свава струва в&ъа да у библи- 
^ографци обухвата све што се за &у мавар вад урадило у оном 

Срвска вишиогРАФНДА. А 



VI 

периоду или дцелу ккижевности ко^'и се библщографички опи- 
е^'е, без пита&а, ^е ли оно досто^но имена струне или врете съо}е. 
Зер у квипкевиости често ижа вреиён&^ па за дуто се, пород иного 
рад&е у гд^еко^о^ струци, не наЬо ништа, што би се досто^ало 
инеиа Бозина, и ^ер библвдографщске тачне би^ьешке вала да су 
граЦ, на ко^о^ ^едино историк к&ижевности или образованости 
жоже изрицати сво]е признаке или сво^у осуду овоме или оном 
врежену културног и к&ижевног живота народног. 

Него сажож библцографцож опет се износи щ живот доста 
Зедиострано. Из &е жи жожежо дознати, куда зе над у к&ижевно- 
бп претезала веЬина извршеног рада или написаних жисли; она 
иаж поБазу]е средства, да прево аих познажо, ко]а ^е жисао вад 
надвла^ивала у писалачвож или вкижевничкож свщету, и на во^о^ 
се висини развитва или устазаности, напретка или назатка нала- 
зио та^ сввдет ; она наж дакле показу)е гра^у за чисту исторцу 
ж&ижевности. За историка образованости народно, требало 
би осиж тога да зна ^ош и то : у кавву ^е свезу ступила та в&и- 
жевност с образованошЬу народной, и воливо зе вултурних по^- 
жова, воливо нових жисли прево ке продрло у народ , воливо ли 
нао1ЛО цеста пород по^жова у во^вжа живи цивилизацща оличена 
у стариисво^ ежпирици обича^ности и у предакижа , у воливо ли 
истиело та лреда&а. На ово питаке, во^е ]е у ^аво^ свези с по^жож 
жеторце в&ижевности пред во^у се жеЬе иже те народно жасе, не 
жоже се потпуно одговорити пописож во]и жи у ово^ в&изи да- 
Зежо , ни резултатижа во^и се из &ога даду извести. За одговор 
на то пита&е требало би пород овога знати бро] евсежплара у 
во^жжа зе растурен (или бареж наштажпан) свави вожад во^и се 
овд]е епожж&е. Т|ц бро^, потпожогнут изцербож уплива обичних 
путова во^ижа друвчще жжсли са стране вреЬу ]едноставни тов на- 
роднога живота и пожажу обртати га оважо или онажо , дао би у 
руве церу, да коже у неволиво изцерижо не воливо се жисли 
жлж науже у вругу писалачвож или вн»ижевничвож развило, него 



УП 

К0Л1В0 ИХ ее к&ижевношЬу и с других страна усадило у живот 
народни и образовалости иу оваки или онави правац дало. 

2. На библцографци српсво1 ииа онако и онолико ура^ено 
колико ^е П0Н1ЦВИШ6 ура^ено и на осталии науваиа што се тиче 
дошУ^ег 36и^ьишта и живота, ^е ли во^е год нита&е с овога пода 
иогло бити одго^ено и шде ли иогла сувреиена потребитост на- 
13ерати да се ка & одговори , оно зе оставдано на страну. То ^е 
тужно начело непрестано до сад владало у кругу доиаЬега чисто 
орЕ^иналног научног рада. На овои послу први се латио био ра^а 
пово]ни владика Лукщан Мушицки. Кегове библцографщсве ои- 
дешве сад су у архиву Српсвога ученог друштва. Те бидешве 
до^оше у руве пово^ноие Павлу ^. Шафариву, во^и их употреби 
и обогати сво^ии бидешваиа, иислеЬи невад саи издати библцо- 
графцу српсву. Врло ^е иардиво привушьан ов^д Шафаривов 
попис во^еиу послужите за теперь записве Л. Мушицвога. (Види : 
Рао! ^08. баГапк'8 (}е8сЫсЫ;е (1е8 вегЫбсЬеп ЗсЬпШЬшпв. Айв 
Аевзеп Нап(18сЬгШ;еп Ьегаив^^е^еЬеп топ ^08е^ Лгебек Рга^ 1865. 
У то^ в&изи вели П. ^. Шафарив за Мушицвога, ваво он уо11 
ЬоЬег Еп1п!1гйг^е кош11;е 81сЬ шсЫ; еп1;8сЫ1е88еп пи1; Шевег Ыешеп 
СкЬе Леп Рге1Ш(1еп шк! (1ет РиЫ1]пш1 е]п Ор^ег ги Ьпп^еп). Али 
вао што П. ^. Шафарива певуче на овц' посао кегово становаке 
у средний ондаш&ег вБИжевног поврета српсвог (прце 1833 у 
Н. Саду) таво га ]е он потпунце и напустити иорао, вад се 1833 
преселио у Праг. И заиста при НIдбо^ъо^ води Шафарив из Прага 
нце иогао наставити сво^ега бидеже&а и иотре&а, ^ер ле онда у 
^)псво^ воижевности таво ст^дало, да се готово без непосредног 
мотроБа шде иогло дознати ништа ни за друго во^ештау ваио ли 
за библцографщу. Иза П. ^. Шафарива наставило се библцо- 
графцсво бидеже&е у уредништву |, Српсвог ^Ъетописа'', али у 
тоже бидеже&у нити треба тражити потпуности, ни непревидиости 
ни сав^есности у опису, а ни четири пет листа не йогу подшдети 
^еднако^ вритичвог вредита. Свава бидешва често ииа сао^у ври- 



\ 



УП1 



]бдност пред критиком и иного пута ^6 по неколико година про- 
пуштано или оетав^ъано без и з'едне билешке. ^а сам се два три 
пут нацерио, да ]е Л>етописов библщограф не само промщенио 
правопис у наведеноме наслову ккиге какве^ него ]е наслов често 
превео у друге щечъу валда за то, што му се оно онако ще 
допало или што он на цесту онога не би био онако написао. Ето 
каква ^е нетрп^ьивост или непажва и у ситницама била. У „Го- 
лубици^ има библцограф^да кБИга пггампаних у Србщи ко^'а з'е 
много бола од ^Ъетописове и често са свщем в]ерно побилежена. 
Та библщографща наставила се из „ Голубице "" у „Гласнику дру- 
штва србске словесности.'' У почетку су године Гласникове биб- 
лцографце ограничено на кн>иге штампане у Србщ'и, и веЬином 
су ^ош ниже него оне „ Србскога Л[>етош[са. '^ Често ^е наслов тако 
овр&ен и ограничен на двще три рщечи, да з'е потпуно немогуЬно 
послужити се тьяже. Од овога се са свим изузимлу три године 
(1856, 1857 и 1858) библщографще од Ъ. ДаничиЬа, кад ^е он 
био секретар „ Друштва србске словесности'' и уредник Гласника. 
Те три године изашле су у Гласницима 1К, X и XI (старога реда) 
и -оне могу бити углед за оваку рад&у, као што сам се и сам 
трудно да их себи учиним угледом. Ъ. ДаничиЬ ^е узео и српску 
а хрватску библщографщу, и попис му ]е учи&ен тако сав]есно и 
потпуно у да сам ^а нашао врло мало за додава&е у те године. У 
киипкевним листовима, све до на]нов1дих времена, до ,, Седмице", 
^Данице", ^Виле" и ,, Матице" на ова^ се посао нще пазило ни 
с каквим планом. Час ^е ^авлано за ново ккиге и исписиван им 
наслов (кад потпун и В]еран, а кад крн» и онакахен), а час нце; 
за зедну ^е ккигу ^авл»ено, а десет ^е пропуштено без рцечи. С 
тога ^е било мог]^о, да се врло много, нарочито ситнщих ствари 
са евщем погубило , з'ер донекле ни]е ни било ^авниx библиотека, 
во^в би како год купило сваки библщографцски ексемллар, а од- 
некле их ]е истина било, али се у Бима т^д посао Н1де радио 
онако тачно и сац]есно како ^е требало за будуЬе научно потребе. 



IX 

Тако ето ^ош ни данас нщ'есно дотле дот]ерали у ккижевноети, да 
памо скуплену доволну критичну и научну снагу око ^едног ор- 
гана, у коие би се критиком преиа важности сво^о^ пратили сви 
кн»ижбвни по^ави, него бива да охдсном или рефератом буде про- 
лр^^ено ^едно незнатно д]'ело, а десет их се важни]их пропусти 
без и ^едне рщечи. У друго^ поли к&ижевности наше^ у бр|^е 
Хрвата, ст1цало ]е тако исто, само што су они прще нас дошли до 
посебитога д^ела о библщографлуи сво^о^. Трошком загрепског 
1,друштва за ^угословенску пов^есниI^у*' издаде 1860 Иван Куку- 
левиЬ Сакцински Хрватску библщографвду, са додатком до године 
1863. ^ Али она не врщеди много, ]ер зе застушьена у Б0^ само 
^една страна, а то: регистар лисаца, у коме су перед сваког 
имена додати описи д]ела ко^а му припадку, или су увршЬена у 
та] ред имена к&ига на ко]има не сто]и написано име пишчево. А 
ни к&иге нщесу потпуно ни в]ерно описано. Из те к&иге дакле 
могуЬно ]е сазнати само за по^едине писце шта су урадили, а нити 
има разредбе по струкама, будучи ^е то писац одгодио кад буде 
готова сва ]угословенска библщографща и будуки би „(акоу ро- 
вао тпо^о угетепа о1;ео ; "^ — нити ^е пак могуЬно вид]ети по- 
етупни разво] к&ижевности из године у годину, ко^и ^а много ци- 
]бним за потребу критичког и историчког разматра&а к&ижевног 
живота. Послце тога д]ела настав^ьено ]е пописива&е ккига хр- 
ватском у Е!ц]12еушки, Бо8Д|ки 1 Вга§;о^иЪи. 

3. Из досадаш&ега говора, у коме же^ьах показати ^едно, 
на што ]е библщограф^да, а друго, шта се и како о то} до сад 
радмло, лако излази шта сЯм тражим од &е. Од ове ккижевне 
статистике могу се поискати прщегледи од три врете : 

а. по хронологщи, или по годишкем природном току раз- 
вца&а кБижевности ; 

* Ьап Как1Ц)еУ1б 8акс1П8к1: а. ВШИо^а&а ^и^081аVеп8ка. Кп]1в:а рпга: 
ВШИовтаба ЬгуаЬзка. Охо ргу! : Тхвкапе кд)1^е. 2а^геЪ 1860, б. ВШИо- 
§^а6а Ьгуа18ка. Оо(1а(ак к ргуоте. ё1е1и. 2а^геЬ 1863. 



X 

б. по струкана в&ихевноети; и 

в. по пешша пиеаца. 

ПонфешЬб су библцографце уре^енб по другоне или по 
треЬен од ових начина, ^а саи гледао да угодий евако] могуЬно^ 
к&ижевно^ потреби, те с тога сам са|Ставио сва три та начина у 
ЗеднОу и то саи учинио овако. За основ излага&у ццелога списка 
увео сан природни хронологщски ток развцака КБИжевности, из- 
посети на видик годину по годину, сваку са сво^ии списком к&ига, 
м уродивши сваку на презимена пиеаца, пометана у азбучни ред. 
Ако се ко^о^ к&изи не зна писац, кезино ^е име став^ъено у онц 
ред. Тако преврЬуЬи лист по лист ов^ к&иге прати се врло ли- 
^епо поступки развитак КБьихевности. Уз опис к&ига тако уре^ен, 
теку с об]е стране бро^еви : с десна, на почетку врста, крупнщи, а 
с лщева, при свршетку врста, ситнци. Они крупнци показу]у 
главки бро^ Д1ела, ко^и се наставла кроз щделу ккигу до крца, 
а ситнци назнач]ду бро^ свезака и завршузу се у свакол години, 
те се по кима види, колико ]е свезака у ко^о^ години изашло. На 
крчу ккиге има поб&ьежено, на ко^о^ ^е страни ко^а година и ко- 
лико ^е у ко^о^ свезака ко^е су описане у ово^ кбизи. Ту су по- 
прав^ъене м двце три штаипарске погр]ешке у тщен бро]евима, и 
ту се могу статистички поредити разве године наше каижевие 
радке по бро^у свезака ко^е су у &има изашле. А тщ* бро^ у]едно 
показу)е бро] свезака колико их ]е по знаку овога д]ела свега 
изашло у српско^ к&ижевности. Таким ^е начином изре]^ана сва 
к&ижевиост до кр^уа 18в7-мб године, па су послще ставдене у 
особито] гомили КБИге ко^има се не зна кад су штампане, па оида 
и оне за ко]е сам дознао касшде , штампщ'уЬи д^ело. А иза овога 
долазе два првдегледа: прщеглед по .струкама и прцеглед по 
имеиима пиеаца, о ко^има Ьемо одмах засебице говорити. На крчу 
овога ]ош имамо само рдговорнти па питака : показуз'е ли десни 
бро^ пород бро^а честа и бро^ д)ела, да ли се т. }. из тога 
бро^а може дознати бро^ д^ела онако као што се из лцевога до- 




XI 

зна]б бро^ свезака. Врло сно ради бйля, да угодино и овсд жедн 
научне радозналости, али нам се шде дало. Главни десни бро} 
показу]е само цеста, на ксзина се к&иге налазе поб]I^ьежене9 а 
бро^ д]ела ноже се киие само приближно означмти. Врло би нас 
ометало да смо напустивпш 6щ цеста задржали бро^ д]ела. Ме^у 
ТИМ бро] д]ела не судара се с бро^ем цеста за то, што многа д]ела 
шдесу изашла у 1едно] исто] години да би добила ]едан бро] и за- 
узела ]едно цесто у ^ер ]е тако допало св]ема д]елима ко]а су 
мзашла у двце три или четири године) , него во]а су изашла у 
двце, три, или четири године, она су заузела два три или четири 
цеста. Исто су тако засебна цеста заузела и прештампавака и 
нова изда&а. Ме]^у тим тцех случ1цева нема много и не в]еру]ем, 
да би разлива прево бро]а 100 много провалила. Може се поа- 
елити и да бро] свезака вара, ]ер су као особите свесве узети то- 
лики пригодни ситни списи и незнатно публиващде; али се у томе 
не треба одмах залщетати. Бад се узме у рачун, да су супрот тога 
као зедна сноска бро]ени цщели годилгкаци новина сваке врете, 
ко]б често (ако су у свескана излазило као Словенка, Путник и 
Во]ин) износе нише свезака и у копима (као нарочито у политич- 
иш у нфовнд'е врцеме) излазе читави зборници чланака и рас- 
права сваке врете , онда се овщем у н1ддепшо ] и готово у пре- 
тежшдо] 1дери изравнава она онамо привидна празнина. 

4. Род ]е да кажемо, како смо начинили прцеглед по стру- 
вана и како смю начинили склоп рубрика стручних. При исписи- 
вавьу свуда сто]е побидежени бро]еви главни (ко]и показу]у це- 
ето) и бро]еви страна на ко]има су они бро]еви. Тако први бро] 
показу]е цесто, а други страну на ко]о] з'е. По бро]евима може 
свав изнаЬи и себи исписати или поби^ъежити д]ела оно струке, 
ЩУ ]е рад прегледати. Да би се пак свакоме лакгае било помоЬи 
свои к&игом, овд]е Ьемо изложити у щдело, у каквом смо роду 
узели науке у главном и како смо их на ситнще подцелили. ^ 

' Сиоп т|у узели смо од г. Ку^тнциЬа. 



хп 

Бкижевни производи ногу бити тро^аки : 

Или су сами за се нешто цщело, складно и саностално, и 
онда^ето: ум^етност. 

Или су в^ерно и живо огледало свщета у свщести нашо] , и 
онда ]е то: наука. 

Или су само средства, у ко]има ^е главно споиьашки резул- 
тату а не унутраш&а щелина и самосталност, дакле практични 
прописи 9 по ко]ина нешто вршити вала, и онда ^е то: поука. 

На пошлетку доАазе смщ'ешани, нарочито периодични списи, 
у ко^ина ноже бити од свег трога по нешто , или ко^и не ногу 
пристати ни у ко^е од тога трога. Таке сно ставили на средний 
не^у ун^етношЬу и пауком. Све ^е дакле под1делено у 
четири главно гониле: 1. Ун^етност; 2. Сни^ешана из- 
дава; 3. Наука и 4. Поука. 

Ево сад како ]е свака та гонила посебице подщеиьена : 



■\ 



А. УЛ^ЕТНОСТ. 

I. ШЕСНИЧКО ПРОРАШЪЕ ' 

1. Пословице (збирке изречека). 

2. Загонетке. 

3. Алегорще (сановници и басне). 

4. Хумористична сцеса. ' 

II. С/10Б0ДН0 ШЕСНИШТВО. 

1. Еиско щестчитво. 

а. Усмено, (народно^ исщевано). 

б. Писнено, (написано). 

в. Приповщетке (без разцера и стиха). 

^ у овом разум1девамо оне уиотворине ко^е Н1десу добиае ниЕаввог осо- 
битог чистог и заокрут^ьеног мьижевног облика. 

* Овд)е шдесу хуморнстични джстови; они су метнути меИ^у забавне. 



хш 



а. Уенене. 

/3. Писане кратве. 

у. Писане потпуне (ронани). 

2. Лирско щеснигитво. 

а. Ц]бвано, (народно). 

б. Писано, (ккигевничко). 

3. Драмско щесништво. 

а. Трагедще. 

б. Еонедще. 

в. Просте драме. 

III. В]ЕРА. 

(Бябли^а, ^еван^е^ье , црквена по;езща, служба, молитве, митоло- 
ЪII^а, прнче). 



Б. СМИДЕШАНА ИЗДАКА. 

1. Еалендари. ^ 

2. Збирке. 

(Кн»иге ко^е су смщешаяа садржсда : забавници . годиш&и ча- 
сописн као Срб. Л>етопис, Гласник итд.) 

3. Забавно новине. ' 

4. Разно (н. пр. пригодно) бес^'еде. ' 

5. Разно библщографщске ситнице и публикащде. ^ 

I Оин се моту на1Ь1 и у списку имена к&ига ко;има се на зна писац, под 
сводим именем. 

* Овд)е су узете и хумористнчне. 

' Остаде су бедеде, ако су само у свези с жо^ом посебитом граном к&и- 
жевности као што ^е нлр. исторв^а, узете у ту науку, а овд)е су оне 
ко]е ни за ко^у посебиху струку в&ижевности нем|ду звач1да. 

* И за ов|д дно врц^еди предка нота. 



XIV 



В. НАУКА. 

I. ИСТОРИЮКЕ НАУКЕ 

1 . Пршфбна за исторщу. 

(Карте, зешьопис, путопис). 

а. Срба и Словена. 
/3. Осталог чов^вчанства. 

2. Политичка исторща. 

а. Гр|4а. 

(Доктменти, дипломе, хералдика, бцографще, уговори, 
л»етописи). 

а. Срба и Словена. 
|3. Осталог чов^6чанства. 

б. Одлонци. 

(Новине, чланци). 

а. Срба и Словена. 
р. Осталог чов^6чанства. 

в. Исторца у щдело. 
а. Срба и Словена. 

/3. Осталог чоц]ечанства. 

3. Исторца образовала. 

а. Гр|^а. 

(Живот и обич%|и, щера, радиност, дух народив). 

а. Срба и Словена. 
/}. Осталог чов^ечанства. 

б. Е&ижевност. 

(Критика у]детничва, меиоари, одломци, кн>ижевне б|до- 
графце). 

. а. Срба и Словена. 
/3. Осталог чов]ечанства. 



к 



XV 



В. Щелокупно образовше. 
а. Срба и Словеиа. 
/3. Осталог чов^6чанетв^^ 

II. 1ЕСТАСТВЕНЕ НАУКЕ 

1 . Сподаш&а ета&а природна. 

а. Аетролопда. 

б. Геологща и жинералопда. 

в. Ботаника и зоологца. 

2. Унутрапоье особине природне. 

а. Физика. 

б. Хеица. 

в. Анатошда. 

г. Физцолопда. 

д. Патолопда. 

III. ПСИХ0/10ШКЕ НАУКЕ 

1. Оеновне. 

а. Иеторца филоеофце. 

б. Наука о снази и ое^еЬа&у. 

в. Наука о свцеети. ^ 

2. Друштвене. 

а. Наука о води. 

а. Сощдологца (д^норал^). 

р. Естетика. 

у. Природна в^ера (метафизика). 

б. Државне науке. 

(о слободи, умно и државно право, судока медицина и тво- 
рца о законима '). 

В. Еконоиеке науке. 

> Самиаажони и д^еда, ко^а их об]а|||&ав|ду додаве у ^едан дио поуие» 
гд)е их вааа и тражнти. 

* Овд]е }е нетнуто и оно о теории прозе и поезце. 



VI 



3. Изведене. 

а. ^6зик. 

б. Математика (научно изранена). 



Г. ПОУКА. 

I. ПЕДАГОШКИ СПИСИ. 

1 . Описи за наставнике (педагопда, методика). 

2. Описи школски за д^ецу. 

а. Буквар и поука ^езику. 

б. Землопис и истор1да. 
а. Орба и Оловена. 

/3. Осталог чов^ечанства. 

в. Математичке и ]естаственб науке. 

г. В]ерозаконска поука. 

д. Уцетност (црташе и музика). 

е. Уредбени школски списи. 

8. Описи ваншколски за неодрасле. 

II. ПОУКА ЗА 0ДРАС/1Б 

1. .Лекарски списи. 

а. О чуваву здравла (хигщена). 

б. О лщечеку болести (макровщотика, упутства). 

2. Отенографща. 

3. Занатски и индустрщски списи. 

а. О поиском раду. ^ 

б. О занатима. 

в. О трговини. 

4. Вознички списи. 

' Овд)е су убро^ени и часопнсн те струке. 



XVII 



5. Законеки еписи. ^ 

а. Гра^ансБИ. 

б. Еривични. 

6. В^ерозаБонсIи[. 

а. (догматика, норална богословще, кржчца). 

б. Проповщести. 

в. Исторща светачва и црквена в^ерозаконсва сцеса. 

7. Наук ту^их ^езика. 

По показано! начшу све ^е побилежено у ове рубрике. 
МогуЬно да би ко пожелио да су гд^еко^е струке ^ош на ситни]е 
издн|]е^ъбБе, него што за овд^е издщелих. Али се мени чинило, да 
би то прилично одвише било , и да се и оволиком диобом ноже 
добро задовоиьити научна потреба. А ииао сан и разлога за то. 
Чинило ни се да }е спран величине описано оъф кшижевности и 
оволика диоба довол>на, з'ер осин гдзеко]их струна ни овако ще 
нщедна претоварена брозевина толико, да би з'е требало ^ош на 
ситнще 1депкати. А знао сан добро, да }е то и овако врло тежав 
посао, з'ер нще ногуЬно било сва д]ела ни очнна видзети, кано ли 
прочитати, па што би се ноже бити веЬин 1депкан»ен начинила 
диоба финщон, овако ]е на на&е подщепана остала поузданщон. 

На пошлетку, као што рекох, нщедна рубрика нще толико 
претоварена, да се не би онако ногла прегледати и издщелити 
прена свачщоз потреби. Може се с те стране доста поноЬи ивНл 
и у овоз к&изи. Из рубрике ^Збирака^ пеке се нпр. ногу посе- 
бице наЬи у регистру по иненина ккига, као: Л^етопис, Гласник, 
Зборник закона и уредаба у Србци, Голубица, Српска пчела, 
Грлица итд. Новине су у свакоз години све зцедно пописане под 
наслои: новине, и иназу у регистру к&ига опет под иненон но- 
вине обилежене све стране на Козина Т1д укупни попис почише, 
те се и оне но1^у наЬи и разгледати засебице. Исто зе то и за ка- 

' ОвдЗе су уброЗена н обЗашьавааа ових 'соиса. 



ХУШ 

лендаре, щж су и у стручнон прцегледу вао оеобита рубрика 
узетЖу и нн^ду им попиеане стране у регистру од инена к&ига. И 
тако стручни и именски регистар у неколико се ^едан друпден 
попувиуу. 

На пошдетву да додан и то, да ^'е од наука популарни дно 
отишао готово увщек у поуку, те школски на исто цесто у сво^у 
струку. Али по гд]бшто ^е ^една иста к&ига ушсана на оба це- 
ста, и у школски дно и у науку, нарочито кад де она^ научни дио 
сиротан у нашоз к&и евности, те и нема других заступника ван 
школских к&ига. И иначе сан д^ела ко]а ин1цу цеста у два раз- 
д]ела и би^ъежио у оба два. С тога ^е добро да сваки прегледа- 
^уЬи шта ^е эа ко^у струку ур|^ено ина на уну хделокупност исте 
струке у ово^ кшизи. 

5. О регистрина ко^и иду послце овога стручног прще- 
гледа ненано што иного реЬи. Ииа их три: први по именина 
писаца, у ком су имена наших и страних писаца разлинована особи- 
тцем словима. Ту шдесам хтио дво^ити словенска од несловенских, 
Зер се то веЬином и онако познати може. Могу реки, да сам многи 
труд уложио, да пород сваког имена буду назначене све стране 
на ко]има се год т|ц писац споми&е у ово^ ккизи ма по какву 
кшпевничком послу. Тако се дакле по том регистру могу изнаЬи 
сва цеста ко]а се у ово^ к&изи тичу к&ижевника о коме смо ради 
што наЬи у &о^. Други ^е регистар за имена к&ига копима се не 
зиа писац, или су боле познате по имену. А треЬи ^е за исто- 
рцска или иначе неккижевничка имена, и уреЬен ^е начином као 
и први. Тамо се могу н<Ди издаваоци, меценати итд. А често до- 
лазе у том регистру и к&ижевничка имена по бцографци сво^о^, 
по меценатству, или по какву год нек&ижевном послу. 

е. И осим овога свега што се тиче само голог описа к&ига, 
мма ]ош иешто , што сам ^а узео у круг сво^ега библщографщског 
опмсмва&а. Старао сам се, да пород описа сваке к&иге ставим 
бидешке о одзивима ко]има ]е била пропр|^ена у к&ижевности. 



XIX 

назначивши, од кога со, у кои листу, или у кон зборнику налази 
ко^и одзиЕ и наводавши за полемику, ако }е била изазвана, гд]б 
се водила. Разумще се, да ово нще могло испасти потпуно (о уз- 
рову Ьу говорип мало послце), али Ье бити од користи сваком 
критику и литерарном историку и показало како в&ъа и те праз-. 
ниие овога д]ела попу&ати. А и осим тога сам би^ьежио гд]е бих 
год знао што да би освщетлило к&ижевно знаке или ситуащду, 
или да би ма у чем помогло онцема ко^и употребе ову КБИгу. 
Могао би ко понскати да се означи карактер препирке и главна 
осао око ко^е се водила. У тако далеко разцере нще ме пу- 
штало ни врщеме, ко^ега сам често ^.едва смагаа за ову радку, 
ни простор ове кшиге, ко^и }е и овако зарад прдцедаба доста 
нардстао. Али то опет ни]есам узео за преграду да нигд]е ни нц- 
ма&е не прекорачим библщографску об^ективност, него сам по 
каткад, гд]е ми се на руку десило, и сво]у прицедбицу оскудним 
рцечима казивао. Измену одзива ко]у су ми дошли до руку, би- 
л»ехих само веЬе ; одзиви, кавае ^е у неколико рщечи или у три 
четири врете у пошиьедке врцеме доносила „Даница"", ^Вила"" и 
, Матица "" ^авл>а^у^1И за к&иге, нщесу бил»ежени овд^е. 

7. Ииа ^ош нешто, што би вадало да као посебит дно до]^е 
у круг ове к&иге. То ^е библ1дографц]а садржине из новина, ча- 
сописа и шьижевних зборника. Сад ^е Т1Ц дно уписан у библи- 
]ограф]ду само голим главним ииеном сво^ии у рубрикама: 
збирке, календари, новине (политично, стручке и за- 
бавно) ; али имена тщех збирака обуxвата^у у себи често врло 
пространу садржину, што код других библщографцских комада 
шде случа^, и нце ни то само, него садр^рина тщех зборника обу- 
хвата у себи читаву кн»ижевност, ко^а се много нута и каравте- 
ром и важношЬу сво^ом и упливом на народ веома разлику)е од 
к&ижевности и:^даване у к&игама. Нек се свак опомене само раз- 
вца&а наше кшижевности у журналистици и тцем зборницима у 
шдиовце врцеме. Ту излазе н1цбол>и послови ; ту се к&ижевност 



XX 



наша хури на висину странских к&ижевности ; туда се ]авда^у 
нова шггаЕьа што потрес1цу образовани свщет и што ни таласи, 
допир^и и до нас^ почнку потресати доскорашку гробовску ти- 
пгану; туда се указзду прщеводи на^бо^ьиx дзела, расправа у 1дб- 
лини н у конадина. Журналистика почике у нас да улщ'}е главни 
ток Б&ижевнога раввщака на висини Бегово^ у нашем опЬинству, 
и к&иге силазе на другу линщу, заузим^у]1и тише и озбилшде 
цесто. Ва^ъало би дакле од садржине свщу тих зборнива начи- 
нити првдеглед по годинаиа, струважа и лисцима вао што ^е ова 
библщ'ографща. То би дало обилну гра^у за научно испитиваше 
и упознава&е наше ккихевности и твдеи би се ово д^'ело како 
в&ъа попунило. Ово се пав не би дало извршити дов се не би 
прво стевла потпуна волевцща тщех зборнива, часописа и новина, 
во]е данас неиа, и о во^о^ Ьемо говорити мало послще, вад буде 
рцеч о изворима овога д]ела. 

8. Д&ье ми ]е ов/де на реду, да важем, за што ^е у биб- 
лфграфцу узет ова^ вруг по времену и простору. За што ]е 
давле у н»о] изведена само новца вкижевност и за што без 
хрватсве? ... 

^а мислим да ^е у привуплаку град^ъива и пописа много 
бо^ье почети од ситнщега те по^единце израдити дно по дно. Кад 
по^едини дщелови буду потпуно и тачно изра^ени , не Ье бити 
тешво у ^едно их саставити. Неправтично ^е почети од хделине 
онда, вад се у напрщед зна, да се може израдити само з'едан дно 
ваво ва^ъа , и да Ье остало бити само зао оглед или просто под- 
гр]дева&е. А напредав овога посла стоз'и на^више до погодбе, 
може ли писац згодно употребити на^боАе волевцще од свега 
онога о чему саставла списвове свозе. Стану]уЬи (у Биограду), 
гд]е зе народна библ1цотева, с воз'ом /е саставлена невадаш&а 
лицезсва, и гдзе ]е и библщотева Српсвог ученог друштва имао 
сам при себи н1дболу волевцщу кн»ига за нов1ду вкижевност срп- 
сву. Божьих и веЬих волевцща тешво да зош гд]е има таво на 



XXI 

окупу. За новщу к&ижевноет хрватсву сто^е наше колекщде 
онако исто како сто^е колекцвде у Загребу за к&ижевност српеку 
(нсточну). За то се и библщ'ографща српска ноже лаво и уде(Яо 
шеати у Биограду, а хрватсва у Загребу ; и ако би ]едан чов^ев 
хпо да уради оба два посла, норао би на обред етановати у та 
два цеета. Због тога и шдесан имао разлога обра^ивати ерпску 
■ хрватску библщографщу у за^едпици, као пгго сан чинно у при- 
^егледу исторце в&ижевноети 1867; анце ни то требало чинити 
нн за то, што зе хрватсву библвдографщу саставио И. БувудевиЬ 
у пщ во^е спониьах нале ирще, сано што би ва^ьало да се и 
бнблщографща хрватсва уреди по ^еднон плану са нашон. Али и 
донде ова се в&ига за хрватсви дно наше вкихевности ноже по- 
пуннти онон Еуву^ъевиЬевон. 

Виблщографщу старщега периода наше вшнжевности нце- 
сан хтио шдешати с овон из више узрова. И та^ би посао, аво би 
се хтио израдити потпуно и тачно, донио собой путова&е у она 
ц ста гд]е су сад главно хранионице споненива старе вкижевно- 
сти, а с тога би се посао ово овога периода заваснио и отежао 
без неволе. Повра^ тога што ]е за новцу вкижегност потреба, 
за стар]ду би за сад више расвош била. Прцегледи старце в&и- 
жевности во^е до сад инано, ногу нан дово^ъно послужити да по- 
уздано ощденино и занаша] и правац н»езин. За та^ ^е период за 
сад прече да се посврш]де испитиван»е ^ош са свцен непознатих 
нли нале познатих вн>ижевних споненива старога периода, и да 
ее нчпрвде привуллц)у и породе д^ела у во^ина ^е то до сад чи- 
кено. Из свега се давле види, да тц дно библцографце старога 
периода сто]и вао особита хделина, во^у вала радити с другой 
спренон, и види се, да би библщографца српсва и хрватсва у ще- 
лннн инала два главна дцела: стари и нови период, али посве 
различай дедан од другога. 

9. Што се тиче начина описива&а вкига држао сан се овога. 
Ставивши напрцед ине пишчево, преписао бих взерно насловия 

Спока внвдшолра*»!. Р 



ххи 

лжет без шшсвцех процена и еа свзена ситницана, за тцен бях 
паж&гао прегледао папшащду у кн»]вге и назиачио 6щ страна. 
Ако би осин папшованнх страна било у к&изн спрцед нля на 
врцу ^ош не пагинованцех листа, или страна ко^'е не сто^е у са- 
везу с главном пагинаццон, &их бих нр6бро^ао и онако исто на- 
значио: напрцед, пред бро^6н означешцех страна, ако тако сто^е, 
или натраг, ако би спцале на крчу. Али сам овоме начину могао 
остати дошдедан само код онцех к&ига ко^е саи сбм видно — а 
никаво код ошдех за ко^е саи дознавао из разних библщографи- 
ских б&ьежака у нашо^ к&ижевности. 

Гд]е ]е ко]е иже загра^ено, знак ^е да или шде на спису ни- 
како назначено, или нце на свои цесту, или су саио прва слова, у 
кои случцу ^е ставдана допуна из обйчних слова у заграду. 
Иначе су имена бидежена увцек ^еднако, напрцед презиме, па 
послце име. Тц }е исти ред чуван и онд]е, гд)е ^е понис самцем 
начелнцем словима означаван. 

Што се тиче нравописа, пазило се свуда у оЛе на потпуну 
в^ерност. У првцем годинаиа у словенском тексту старали сио се 
да останемо в^ерни у главноие , за то се нцесмо много обзирали 
на акценте и остале знаке поврх слова. Црквена слова исписи- 
вали смо овцем, и саио смо код сваке к&иге, за ко^у смо знали 
да ^е штампана црквешцем словима, додали то у ноти. П. 3. 
Шафарик нще ни толико на то пазио и кегови су цитати често 
нише бидешке юго прави цитати насловног листа. 

Много струне списа остале су непотпуне без икакве наше 
кривице. Нпр. законски списи у Срби]и пггаипали су се дуто вре- 
мена први пут одво^ено, а послов у зборницима. Она прва одво- 
^ена издаьа нцесу сва пописана, ^ер ^е за н»нх тешко било до- 
знати, почем шдесу свагда ни улазила у к&ижарску трговину, а 
онако би се погубила чим би изашла у зборнику. У пре^аш&им 
годинаиа штампано ^е мноштво цдесаиа или бес^еда о иншталаци- 
^ама, наАгробницама и разним приликаиа, ко^е ^е собой доносио с 



XXIII 



]бднб стране начин ондаппьега живота ^ а с друге стране низак 
ступак литерарног обравова&а у ондаш&их к&ижевника. Исто ]е 
Т1В0 живот у Србци донио собой иноштво ситних списа, ко^и су 
иеторцска граЦ, као што су проклаиацце, об^аве, прогласи итд. 
И од тога ииа у ово^' к&изи 8аби^ьежен врло иален дно. Збирава 
ИИ би&ежака о тоие неиа, ^ер се то ни данас нигд]е пажлигао не 
цривуп&а, и добро ^е, што се таке ствари понц'више и у нови- 
иааа штаипцу, те се бар тако сачува^у. 

Главни извор за ове бидешке биле су, као што веЬ ииа 
епоиенутОу биоградске двще библиотеке. Али Ье се по оъо) к&изи 
управо вид]етИу да оне не сто^е како би требало да стозе у це- 
сту ко^е вала да постане средиште српског научног рада. Главиоз 
иашо^ збирци к&ига, „народно^ библ^отеци^'у ннр. никад ^ош шде 
дато на расположе&е толико средстава да иоже стати на досто^ну 
висину, и да иоже цесто таворе&а почети напредовати. А то би 
ва^мло учинити иа ^ако и иа откуд. Истина ^е, да ^е то сад 
шдбода колекцца српске к&ижевности, али ^ош шде потпуна, ^ош 
дакле шде н1дбода у потпунои сиислу те рцечи. Збирка часониса 
и новина особито ^е крка. А врло би било жедети, да се дцел 
српске и хрватске ккижевности одво^и као особита грана те биб- 
лцотеке, ^ер ^е у српству потребна ^'една библиотека, у ко^о^ 
ва^ьа да се Н1^ ев е , потпунце ев е , што ^е иа и на ^еднои ли- 
спЬу наштаипанОу да сто]и готово за ко^у било научну или к&и- 
жевну потребу и сад и у напредак. 

Што у овии библцотекаиа шде било, оно саи вадио из новина 
и часониса и к&ига наших за ко^е саи дознао да ^е у кииа било 
библцографцских би^ьежака. Могла ^е потпуност овога д]ела до- 
ета штетоватИу што шдесаи иогао прегледати све новине и часо- 
писе, ^ер до- свцу шдесаи иогао доЬи. Често ни они ко^е саи 
прегледао, нцесу били свагда потпуни, и ту ^е узрок те шдесу 
многий кшигаиа побидежени одзиви из журналистике. Сво]е би- 
лешке до 1830 нфише саи попунио Шафариковои библцогра- 



XXIV 

фцон из к&иге ко^'у сам веЬ мало више пони&ао. Ту к&игу значе 

цитати Шаф. Остале изворе нще трщебе овд]е ре^ати, ^ер су 

свуда у Б&изи побилежеш. 

10 Исказавши овако непотпуне стране овога д]ела и слабо 

ста&е колекцща наших имам и до читалаца опрошпдну рщеч. 

Свену ]е потпунон почетак од непотпунога. Потпуне се колекцщг 

готово не ногу саставити без библи^ографи^е, а и ^едно и друго 

ногу добро потпунити нноге руке. С тога нека сваки читалац ко- 

]и ]е случено п щате^ъ ов1ден стварина^ прими ово неколиво 

рщечи као позив, из кога Ье вид^ети вако се што ноже попу&ати 

у овом д^елуу па да оно о чему зна а овд^е не би нашао, назначи 

и поп[ал>е ми. Све Ьу записве примити са захвалнопДу и постараЬу 

се да се вао допуна ово] в&изи нап1тампа]у. 

Мо]а захвалност г. дру ^. Шафарику библщотевару народне 
библиотеке, ко]и ]е сво]'ом познатом услужношЬу доста помогао да 
се ово д]ело изради. 

И ако труда око штампаша нцесам жалио, поткрало се и 
погрз'ешака. Има и да ]е ]една к&ига два пут уписана, ко]е се ноже 
н^ на кр^у ккиге у ^допунама к бидьешкама пород разних 
к&ига и исправкана. '^ А ситнще штампарске погр]еп1ке штам- 
пане су на кр^'у. 

Требало ]е ]ош да сам у прщегледу по струкама бро]еве 
што показу]у стране наштампао друкчщим цифрама него што су 
штампани бро]еви што показу]у цесто, али ми ]е то пало на ум кад 
сам коректуру видно. Лакост прщегледа ко]а би се тин добила 
ноже се постиЬи кад се бро,|еви што показу)у стране исподвлаче 
плавим или црвеним. 

У Биограду, о Цвцетима 1869. 

Ст. НОВАКОВИЪ. 



1741—1748 



1741. 

1. Жефаров1|1| Христоф. Сте11атограФ1я, 1аже въ в'Ьчшгю па- 1 

мятъ благополвчнап» потверждешя свдт'Ьйшем* я 
блаженЪйшемн Г.Г. Арсешю IV. АЕпу Пекскомв всЬхъ 
Сербовъ, Болгаровъ, западнаго Поморш, ДалмащЕ, 
Восны, и Ободкиад и ц'Ьлаго Иллирива Патр1арх«, Гн« 

Гн» милостивЪйшемв посвящена иллириче- 

ско-расс1анскимъ общ1Н]1ъ зографомъ. 7 В1еннНу Тома 
Месмеръ сечецъ. дуил. (1741), Окт. «а (21.) 4^ 42. л. 
Цизело ^е у ]деди резано. 

1742. 

2. Жефаров1|1| Христифор. Поучеше святнтелское къ новопо- 1 

ставленому 1ерею. Въ В'ЬнЪ 1742. 12® 24 стр. 

Ци^ело ^е у |цеди резано. Видно сам два евземплара 
од ове к&ижице ; али правога наслова шде било ни 
на ^едном. Слова су црквена као и у свима ккигама 
овога првог периода. 

1743. 

3. Неиадовичъ Павао. Прнвнлепн чрезъ блаженыя Хмпер. I 

Леополда, 1оснФа и Еарола Шестаго, такожде Еыи^ 
царств. Величество Мар1Ю Терез1Ю славномв народе 
1ллврико-расс1ансвомв чрезъ сл'Ьдуюпця депутиртн 
и полномощннки тоесть Пагла Ненадовича, едскпа 
Еарлщадскаго и патр1аршескаго Генерал -Викара, 
1«нна Георпевича, Арх1-Д1авона 11атр1аршескаг1» Ар- 
сен1а Вунча, обр1стлайтенанта Ералевсваго О Крайни 
Потнсшя, Андреа Андреевича, Бралевс&аго ПостФер- 
валтера Петроварадннскаго и ХершоФта Уффелова 

СгасЖА В1ЛА10ГРАФНДА. 1 



2 1745—1755 

ВардовачЕага Админнстратора. Исходатайствованння 

средств1емъ внсокнд ванцел^ар1И| дворовнутренвЪй- 

ппд, благожтробнМше дарованныя н потвержденныя 

дне 24 Април1а, лЪта 1748. Въ Б1еннЪ фол. 17 листа. 

Напрщед ^е, пред васловом, пред1Ч1Вор члановнма ско- 

раш&ега ^)пско^ сабора, потпнсан од Хр. Жефаро- 

внЬа 1лл. Расе Общ зографа, у коме ^ав^ьа вако ^е он 

к&иту у бакру резао. Испо^ тога сто)и да се око при- 

^евода о латинсвог труджо: Павель Ненадовичь па- 

тр1аршесв1Й пясаръ. 

1746. 

4. Поучеи1б евангелсмое съ Мосвовсвогъ на СербсвМ пре- 1 

ведено, оть лЪта 1745. 

У Сент-Андрц]и у Вазнесенсво^ црквн. Ближе не на- 
^ох ништа. Шаф. 467, 

1758. 

5. Букварь славенск1Й, славенскими н глаголическими бук- 1 

вами. Въ РимЪ 1758. 8'' 78. от. 

Имао ^е некаква два изда&а. Шаф. 362. 

1754. 
е. ПетровиЪ Вас Истор1я о Черной гор'Ь. Въ МосввЪ. 8. 1 



Шаф. 418. 



1755. 



7. Сйотриеми Мелет. Славенская грамматика, настояшемъ 1 
нрнлЪжашемъ и нждивенхемъ Ариеоископа Карло- 
вачкаго Павла Ненадовича, въ полвв и употребленхе 
отродовъ сербскихъ желающихъ основателнаго нав- 
чен1я славенскаго Д1алекта. Напечата ся въ еписко- 
ши Рымнической лФта 1755. 8® 576 стр. 

Ово ^е та знаменита граматика, ко^ом се почео уво- 
дити у наше цркве и у нашу к&ижевност руско-сло« 



1757—1758 3 

венски црквени ^езяк. Види о томе мо^ „Преглед исто- 
рще српске кн.швевности'', Београд 1867, ст. 131. 

1767. 

8. Орфелмн Захарм]а. Ератвое о Богоподобающемъ тЬА^ и 1 

Еровн Христовой поклоненШ и времени того Нас та в- 
леи1в, въ СтЪйшеиъ Арх1-ЕаисБОпо Митропол1Тскомъ 
въ Барловц'Ь 1757 год. торжествовачномъ СянодЪ 
СоувЪщаное и о имени ихъ Превосходителства 
православнпмъ Христ1аномъ издано. Авовжебышйждо 
С1в душеполезное Наставлешв ради частаго прочи- 
ташя и памятнаго изъучешя при рукахъ им^лъ, въ 
вдину се ручную книжицу поставилъ и благословен1вмъ 

нхъ Превосходителства на типъ подалъ Ар- 

х1епископо-Митропол1тск1й 1ллир. канцелл1стъ, стр. 
15. на 12® ни. 

Штамп, црк. слов. 

1758. 

9. Орфе>1мн Захарча. Ортодоз(Ос* омоло1я сирЪчь Православ- 1 

вое испов'Ьдашв ка«0Л1ческ1Я и Апостолсшя Цркве 
восточный. Три богословия добродетели, В'Ьра, На- 
дежда, Любовь. Первая часть о ВЪрЪ, раздЪляющи 
въ .к1. члены в^ре^ С1есть Сщениаго Символа; Вторая 
часть, в надежди, в* господск1и гласъ и .♦. блажен- 
ство сщениаго Евангел1а. Трет1я часть о любви, въ 10. 
заповеди, и въ прочая нуждная сщениаго писатя 
ветхаго и новаго к' памятному изъученио сщенни- 
комъ, Д1авономъ, Херомонахомъ, Мопахомъ, и всему 
причту црковному а при сих* учащейся юности, и всЪмъ 
Хриспаномъ : Православнымъ Арх1епископомъ и Ми- 
трополитомъ Славено сербскимъ и обоихъ Цесаро- 
кралевскимъ Величествомъ Тайнымъ Сов^тникомъ 
нхъ Ексцелленц1ею, Господиномъ, г. Павломь Ненадо- 
еинемь устройся 1754. на Тгпъ же подалъ. 

1» 



4 1760-1761 

Ариепископо М1Гтропол1тск1й 1и. Канцедлистъ. 1758. 
стр. 24. на 12^ ни. 
Штам. цркв. слов. 

10. Аиатклъ пречистому и животворящему Гробу Го- 
сподню и восвресешю Христа бога вашего. (Иждив. 
Г. Хафи Павла Стояновнча жителя и купца Калва- 
нипикаго блт. Панчева въ Банат^) въ БудииЬ. Пле- 
мени врал. Всеуч, Пештан. 1758. на 8® стр. 4б. 

Штамп, цркв. словима. 

1760. 

11. 0рфе>1ин Захари)а. Краткое да простое т седмнхъ таин- 
ствахъ учителское наставлен1е ради всЪхъ обоего 
полн и возраста православнихъ Хр1ст1анъ, наипаче- 
же для пресвитерввъ, Д1аконмвъ, и къ священству го- 
товящихся лицъ и въ шволахъ учащнхся дЪтей по 
вопросамъ н ОвЪтамъ устроенное. (Когда азь бдю, 

вен безопасны снтъ). На тгпъ подалъ арх1еп1- 

скопо-митропол1Тск1Й 1ллир. Канцелл1стъ. 1760. 

Издано ^е други пут одмах 1763 ; {I ово Ье бити ре- 
зано на бакру у Вечу вао што су прве српске к&нге. 

1761. 

12. Плачь Серб1и, еяже сыни въ различныя государства разсйяли 

ея, обявленвнй отъ С. С. С. (Без означева М1еста и 
године али у Млетцима въ тип. Дим. Теодос1я 1761). 
8* 7. стр. У 26. строка. 

Ову к&нгу П. ^. Шафарик наводи на стр. 381 сво^ега 
д)ела, припов]дедв^уЬи ово : То ^е прва српска к&ига 
штампана у Млецииа у 1птампар|ди Дииитрц^а Тео- 
досца. Щесму ^е писао некакав поп из Турсве родом, 
ко^и со 1759 врзао по Бе^ пишуЬи погрдне списе на 
митрополита, и другим таюдем пословима. Штампара 
тога преваре опет некави трговци из српских кр|дева 
из Турске, и он вад чу)е о чему ^е ова в&ижица, уни- 



1762—1768 5 

шти све ексемпларе. О томе П. ^улинац Ист. слав, 
серб. н. стр. 157. 

Ме1^у ТИМ мени ]е осим те к&нге дошао до руке 
ексемплар од друк^ще к&ижице ко^и има друк^иди на- 
слов него што га П. ^. Шафарик наводи и друкчце ^е 
писана. Наслои ^е оваки: Горестный плачъ славнни 
иногда Серб1Н, своихъ царей, князей вождовъ градовъ 
же и земель лишенныд, и на тужнхъ пред^легь въ жа- 
лостноиъ подданстве с^дащия. Чрезъ Собственнаго 
сына вя обявленый. Има 26 строфа од 7 врста и 16 
стр. на 16-ни и на кр|ду нише: Въ новой Топограф1и 
Грекоправославной. Въ Венец1и д^зед-го л^та. Ме- 
сяца Ноемвр1а. 

13. ЖивановиЪ Синее. Правила молебная святыхъ сербскыхъ 2 

просветителей, повел, и нжд Въ епискоши 

Рвмнической въ лЪто 1761. 4® 261 лист. Шаф. 458. 

1762. 

14. ТреноА1я въ М1ръ человека вшедшаго а отъ всЬхъ и 1 

свойственныхъ преврЪннаго. Въ Венецш въ тип. Дим. 

Те0Д0С1Я 1762. 16®. Шаф. 980. 

15. Шень иетеричееиаЯу каво су Серб л в съ Турци на Косо- 2 
вомъ полю побили се, на воемъ полю сербска майка 
княва Лазара съ многими сынми сербскими ивгубив- 

ши, и державе сербске конечно лишивши се, горке 
суве проливи, Без означ. м. и г. (Въ Венецги въ тип. 
Дим. Теодо€1Я 1761-1762). 16^ 

Има 53 строфа. Добровсвога „81оуапка'' I. 217. 

Шаф. 395. 

1768. 

16. Истиниая о боз^ радость въ воспоминан1и благодЪян1й 1 
бож1ихъ къ роди челов'Ьческому и особливо чрезъ сына 
бож1я учиненныхъ и непрестанно творяшихъ ся в^р- 
оымъ. Въ Вепец1И пис. Д. Теодос1я без означ. год. 
(1763—1770). 12^ 12 стр. Шаф. 473. 



6 1764 

17. Орфелмн Зах. Краткое да простое о седмыхъ таинствахъ 2 

оучитедское наставлеше, ради вс^хъ обоего пол» и 
вовраста православннхъ христханъ, найпачеже для 
пресвнтермвъ, дхавонввъ и въ священству готовящихъ 
ся лицъ, н въ шволахъ учапшхъ ся дЪтей по вопро- 
самъ и Ов^тамъ устроенное, первое на тнпъ подалъ 
а ннн1 напечата ся въ новой тЕпограФ1И греко- 
православной л. 1768 въ Веиещи (пяс. Дим. Теодос1я) 
8® 24 стр. 

Ово ^е друго И8дан»е, прво гледа^ у 1 760. 

18. Орфелмн Захар. Ода на воспокинаше втораго Христова 8 
пришеств1я, по образу п'Ьсни Лва Премудраго Царя 
Греческаго, еллшски Стххами по Алфавиту сложен- 
ная : а на слав Г. 11артен]емъ Бп. преведенная, сти- 
хами же славен, устроенная благословев1емъ же АБ. 

и М. Пав. Невадовича первЪе напечатана, а вынЪ 
второе въ новой тппограФ1и грекоправославной (въ 
Венец1и при Дим. Теодос1и) 1763. 8^. 

По овоме издао ^е ову к&ижицу Павао НенадовиЬ 
^ош прче (1749—1763). — Да л' у Римнику ? То 
пита П. ^. Шафарив; а и ова^ вомад во^и сам ^а 
видно друго ^6 издаае. 

19. ПсалтирЪу перв^^е напечатаный въМосвв^ 1761. ВъВене 4 

щи (пис. Д. Теодос1Я 1768—1765) 8на. Шаф, 455. 

1764. 

20. Благолотребныя ектенЫ, т. е. собранхе благопотребныхъ 1 
лрошеши во времени и нуждамъ различнымъ употреб- 
лясмыхъ, на просвомид1яхъ, на евтешяхъ въ начал'Ь 
божествення литургш и по евангел1И, тавожде ува- 
8ан1е провимновъ, апостоловъ, евапгел1Й и причаст- 
новъ, по приличеству изображенныхъ прошен1И. Въ 
Венещи пис. Дим. Теодос1я 1764. 8® 66 стр. Шаф. 457. 

21. Кратиое толкован1е законнаго десятослов1я, молитвы го- 2 
сподни, символа В'Ьры и девяти блаженствъ, напеча- 



1764 



тася для употребден1я Е. Вис. Чаревичу Павлу Пе- 
тровичу въ Москве 1759. Б. о. м. и г. (въ Венещи въ 
тип. Д. Теодоая 1764—1770). 8*^ 127 стр. Шаф. 4вз. 

22. Орфелмн Захар. С'Ьтован1е наученаго младаго челов^кка 3 
И8ъ рускогъ на сербскхй явнвъ преведенно от% — 3. 

О. (Захар. ОрФелина) — въ Новомсад^. Въ Венещи 
въ тин. Дим. Теодос1Я. 1764. 16^. Шаф. 381. 

23. Осяогу|асиииъ (на подоб1е въ град^^ Москвв нёчатанаго 4 

1764). Въ Венец1И пне. Дим. Теодос1Я (1764- 1765) 4^. 

Шаф. 468. 

24. Правосдавиое 11слогкдан1е в'Ьры соборныя и алосто>1Си1я церкви 5 

ВОСТОЧНЫЙ , благословешемъ святЪйшаго нравнтел- 
ствующаго синода напечата ся въ Москве 1763, при- 
даласта ся же къ сей инигЪ два слова о чествованхи 
св. иионъ св. Отца Хоанина Дамасвива. Въ Венещи 
нис. Теодос1Я Хоанинсиаго б. о. г. (1764?). 4^ 304 стр. 

СолариЬ назива ову к&вгу и „Катихисмъ веливИ.** — 
Писао ^у ^е П. Могила, митрополит вцевсви. Упореди 
Сопикова I. 883 — 895. Шаф. 460. 

25. Пропоикдъ или слово т исужденЦ нридворннмъ всеросс. 5 

Имп. Вел. проповЪднивомъ Гедетномь въ нед^Ьлю • 
сл^помъ сверху у Хоан. гл. 9 ст1ха 24. сваваное, а 
ради правосл. сербскагв народа Хриспанъ нвъ росс, 
на слав.-серб. явнвъ лревед. въ Новомъ Сад'Ь. На- 
ходится. Въ Венещи пис. Дим. Теодос1я 1764. 4® 8 л. 

2в. Ра]и^ ]ован. Слово о гр-Ьшнонъ челов'Ьку, нридворннмъ 7 
всеросс. Имп. Вел. проновЪднявомъ Гедеономъ въ не- 
делю двадесятъ седмую по Ск)шеств1И святога Духа 
Сверху у Лук. гл. 18. ст. 12. сказанное, а ради нра- 
вославннхъ сербсваго народа Христханъ нвъ Москов- 
скаго на слав.-серб. явнвъ превед. отъ I. Р. (1оанна 
Раича) — въ Карловц'Ь Сирм1Йскомъ. Въ Венещи пис. 
Дим. Теодос1Я. 1764. 4^ 20 стр. 



8 1765 

27. СтихосуюЫя христолюбнвнхъ душь прежелателнаго къ 8 
Богу бес^кдовашя, ради правов^рныхъ Христ1анъ из- 
давая. Въ Венещи въ тип. Дим. Теодос1я 1764. 12®. 
стр. 86. 

28. Требнмиъ (на подоб1е въ Москве печатаиога 1761). Въ 9 
Венещи пис. Д. Теодос1я 1оаннинсваго б. о. г. (1764 
—1765). 4®. 478 стр. Шаф. 467. 

1765. 

29. Апофтегната, т. е.враткихъ витхеватыхъ и нравоучител- I 
ныхъ р^чей книги три, и проч., преведвны с поль- 
сжаго на славенсшй езнвъ. Въ Санктъ-Петербург^ 

(въ Венецш въ тип. Дим. Теодос1я) 1865. 8®. 139 стр. 

Штаипана ^е у Млецима, вао што се из типа види. У 
&о^ су изрече&а грчве и рижске философце. Може 
бити по : Вгепгавяа Вийпедо КгбШсЬ а ^еп21оуа- 
1;усЬ ро^е§С1, Шге ро русски го^оп арорЬ1е^- 
та1а, кв. IV., ^ ЬиЬесги. 1614. 4^ Упореди ВапД- 
Ые Ы8(. (1гик. ро18к. I. 344. Шаф, 434. 

80. 1улмнац Павао. Краткое введете въ 1Сторш происхож- 2 
дешя слав.-серб. народа, бнвшихъ въ ономъ Влад^те- 
левъ, Царевъ, Деспотовъ, или влад^тельныхъ Кнлзевъ 
сербскнхь, довременеГеорпяБранковича, послЪдняго 
Деспота сербскаго, сочинено и изъ разныхъ авторовъ 

нотами и8^1снено находящися въ Росс1й- 

ской 1мператорской службе Военной 1765. (въ тип. 
Дим. Оеодос1я) 1765. 8® гл. 6. 189 стр. 

Предговор ^е писан 3 Августа 1765, а д)ело ;е посве- 
кено Симеону ЧерновнЬу од Маче, вапетану у Исмаи- 
лововсво^ 1^елесно^ гарди. Први ред српсвих влада- 
лаца узет ^е из Дифреиа, а друга из Дувд>анина, од 
Всевлада до Радослава 46 кнежева; за тим иде на 
стр. 48 треки ред, у коме су владаоци из племена Не- 
ма&иЬева, на стр. 97 ред српсвих деспота. На страни 
161 ^е извод из привилепда. Цц^ело ^е изва]^ено из 



ч 



1765 9 

Бранвовикева рукописа. Бнгел 1У. 12. Штаипано ^е 
црквенцем словима. 

ЧапловиЬ наводи у сво^о^ к&ези: „81ауошеп 
опё КгоаНеп'' П. 292. „^а1^пас ЗегЫвсЬе ОесИсЫе 
1802. 584 стр.'' Само што ту к&игу нико нще видно 
Сигурно ^е р1деч „ОесИсЫе^ постала из „ОевсЫсЬ^е*' 
Али од куд бро^ година и страна? Ово напомене до- 
дао сам из Шяф. 418. 

31. 0рфб>1ин3ахар. МсдоД1Я къ продетью, вою за 1765 л^то з 
сочинивши при Жсланю многол^тства вс^кмъ пред- 
ставллетъ. — 3. О. (Захар. ОрФелинъ) — въ Новом- 
сад1. (Въ Венецш при Дим. Теодос1И) 12®. Шаф. 381. 

82. Правила иолебмая святыхъ сербскихъ просветителей. 4 
Въ Москве (Въ Венецш пне. Д. Теодос1л) 1765. фол. 
194 листа. 

Са ^едном слнком свщу српсвих светаца на великом 
формату. На овом ^е листу потписан: Настоятель 
Христифоръ Жефаровичь, Тома Мессмеръ сечецъ. И 
по самим именима а по штампи се види, да ова кн»ига 
нце, вао што у наслову сто^и, у Мосвви штампана. 
СоларнЬ се вара, кад, по наслову суде1|И, у сво^о^ 
Е&изи : Помниакъ &нижеск1Й стр. 80 — каже : напе- 
чатана первое въ Москве. Шаф. 458. 

33. ПромФПОВи1| Теофан. Краткая ска8ан]я первое о Боз^, вто- ^ 

рое о бож1емъ промысле, трепе о законЪ божш, пред- 
лагаемая на ползу не токмо младнмъ отрокомъ, но 
и возмужавшимъ обоего полу особамъ тЪмъ, кото- 
рнмъ неудобно во пространныхъ богословскихъ уче- 
шяхъ наряждяти ся — Без означека М1еста и године 
(въ Венед1И пне. Д. Теодосхя 1765— 1'770). 8^ 120 стр. 
Т. ПрокоповиЬ именоват ^е само у предговору. Упе- 
реди Сопивова I. 597. Видн Шаф. 461. 

34. Поел%дован1е ио>1ебно за болящаго (напечата ся перв^ке в 
въ Москв'Ь 1763). Въ Венещн пис. Дим. 0еодос14 
(1765—1770). 4^ 24 стр. Шаф. 4((9. 



10 17в6-17в7 

1766. 

35. ЛатмнскМ Букваръ, содержащхй начало учен]я и единъ 1 
вратк1Й словнивъ латинсваго языка съ преводомъ сла- 
вепо-сербгки11ъ, ради сербсвихъ дЪтей и всЬхъ, ко- 
торые латинскому языку учнти ся желаютъ, изданъ. 

(Въ Венец1И въ тип. Дим. Оеодос1я) 1766. 8^ 47 стр. 
Обо ^е сигурно прештампано руско издан>е ; ну ипак 
су у р^ечнику значе&а латинских рщечи српсвим ра- 
стуначена. Ногапу!, Ш. 706 стр. пише да ^е оно д^ело 
3. Орфелина. Шаф. 366. 

36. Часос/ювъ (на подобхе въ Москве оечатанога 17вв). Въ 2 
Вевещп б. о. г. (1766—1770). 8®. Шаф. 457. 

1767. 

37. Дам1анови1| Вас. Новая сербская аритметика или простое 1 

наставлен1е къ хесапу, изъ разныхъ внигъ собрано, 
новыми примеры кратчайшимъ образомъ изяснено, и 
къ употреблен1ю учащ1я ся сербсмя юности издано 

отъ Въ Млеткахъ (у шт. Дим. Теодос1я) 

1767. 8^ 3 л. 368 стр. 

У Орфелиновом ,,Магацину^ I. 78, пресу1^ивано и 

врло хвалено. 

38. (Орфелин). Первые начатки латинскаго языка, то есть г 
М.Хоанна РешяДонатъ и ХристиФора Целархя меиьш1й 
лексиконъ, съ Лангиевыми школными разговорами, въ 
ползу и употреблен1е сербской юности на слав.-серб. 
языкъ преведены и изданы въ Млеткахъ (въ тип. 
Дим. веодос1я) 1767. 8** 448 стр. 

Рецензща ^е изашла у Орфелиновом ^^Магацину*' I. 
79 — 80. Ово ^е прештампано неко руско издаке. 
Истина у предговору сто^'и, да су по гд^егд^е русви 
изрази и рцечи обичнии српским заиц)ен>ени ; али тога 
има врло рц^етко. У р^ечнику стр. 187 — 331 сто^е 
готово сане руске рв^ечи перед латинских. — Ово Ье 
бити „81ауоп Сггашта11к, Уеп. 1776." у „ТапЪе^ь 




1768-1769 11 

ВевЬг. V. 81ауоп. II. 17*^, Орфелину припясивана, па 
^е овд^е само годЕна промщевена. И Хора&и Ш. 706 
приписуз'е ову кн>игу Орфелину и став&а ^е у годину 
1776. Шаф. 371. 

39. С>1авено-сербси1й восточный цориво кауюндаръ на л^кто отъ з 

рождества Христова 1767. Въ Венещн пис. Дим. Оео- 

Д0С1Я 8^ Шаф. 444. 

17в8. 

40. Новаиови1| Дион. Епитомъили краткая сказашя священ- 1 
наго храма, ризъ его и въ немъ совершаемыя божест- 
венння лнтургш, со окрестностми ея, чрезъ кратк1я 
воиросы и отв^ти, во употреблен1е священносдужн- 
телей православныя цер&ве восточныя ва«олическ1Я 
благословен1емъ нреосвященнаго Г. Висар10на Павло- 
вича Епнск. Бачкаго и пр. соч. — л. 1741. Без означ. 

м. и г. (въ Венещи пис. Дим. Оеодос1Я 1768). 100 стр. 

Упореди Орфелинов Магацин I. 87. — У предговору 
сто^е само почетна писиена од имена пишчева, Д. Н. 
СолариЬ важе као што у наслову сто^и: сочинен Д. Н. 
лЪта 1741 ; али ти^ех слова тамо нема. Шаф. 466. 

41. (Орфелии Зах). Слявено-сербск1Й Магазин, т. е. собран1е 2 
разныхъ сочнненш и преводовъ въ подз^ и увеседен1ю 
сдужащихъ, томъ первый часть I., Въ Венещи въ тип. 
славено-гречесвой благочестивой Дим. Оеодос1я 1768. 

8*. 96 стр. 

Од ове кн>ите изашла ^ё само ^една свесва. На вргду 
стоде изэ^ешта^и о неколикнм новнм српсвим д^елима. 

1770. 

42. Буиваръ съ литерами грево-славенсвими , въ ползу и 

употреблен1е д^тямъ (гречесвимъ) учащимъ ся (сда- 
венсвймъ буввомъ). Въ Венец1и въ тип. Дим. Оеодос1я 
1770. 8^ 8 стр. Шаф. 362. 



12 1771—1772 



1771. 



48. Георги)ев111| 1ов. АЕ и М. Собран1е ивбранныхъ моллтвъ 1 
во употребдев1е престар^лнхъ духовнаго и мврскаго 
чвна особъ во вид1 очесъ слаб^ющихъ. Въ В1еннЪ 
пяс. 1ос. Бурцбека 1771. фол. 64 листа. Шаф. 474. 

44. М'ксяцосуювъ восточнаго православнаго греческаго ис- 2 
вЪдан1Я, въ державахъ цес. крал, апост. Величества 
обрЪтающаго ся славено-сербскаго и валаххйскаго 
народа неунитовъ, напечата ся въ царствующемъ 
градЪ ВЪнн! въ цес. врал, придворной 1ллир. и во- 
сточной типограФш Бгръ 1осиФа Лоренца Курцвека, 

въ л1то отъ рождеста Христова 1771, месяца 1ул1а 

7. дня 8*^. 28 стр. 

Ов1д се календар случ^д'но врло прослави, и због срп- 
ских светаца у н»ему заметне се исторц^ско-богослов- 
ска распра, во^а даде повода ^езуиту барону П^аче- 
ви^у, те написа српсву исторщу. Упореди „Ре|)абеУ1б 
Ш81. 8вгЬ. РгйГа!." и Еп^е!. бевсЬ. V. 8егЬ. Ш. 129— 
130. Шаф. иь. 

1772. 

45. Ву1ановсии Стеф. Немецкая граматива из различныхъ 1 
авторовъ, наипачеже Годшедовыхъ кньигъ собранна, и 

въ ползу сербскихъ д^тей на славенесербсвомъ языв^ 

изяснена Слишателемъ правахъ во уни- 

верзытст-Ь ваеннсвомъ. Печатана при ХосифЪ Еурцъ- 

бекЪ цесаро-врал. Вост. 1ллгр. Типограф^, въ В1енн^ 

1772. л. 14. стр. 561. на 8^ ни. 

Штампано црквенщ'ем словижа. 

46. НЬгНе N славныя д-кла Государя Импер. Петра Велииаго са- з 
модержца всеросс1йсваго съ предположев1е]1Ъ краткой 
географической и политической истор1И о росс1й- 
скомъ царстве, нынЪ первое на славенскомъ язнк^ 
списана и издана. Въ Венещи въ тип. Дим. Теодос1Я 
1772. 4*. 1. ч. 400 стр. — 2. ч. 368 стр. 




1778 13 

Шаф. 423, од кодега узех бидешву о овоме д^елу, пише 
ово о кему-: По „ТаиЪе'в 6е8с11ге1Ъапв уоп 81ауошеп 
Ш1(1 8шшеп П. 17. и као што у1оерава ^едан ко^и хоЬе 
да зна, био ^е Зах. Орфелин писац овога ошшфяога 
д)ела, али се мени чини да о томе ниваво нще при- 
ливе. Н>е11у 11рипису$е и Ногапу! Ш. 707. Каху да ^'е 
Орфелин на томе девет година радио. — Друго по- 
правлэено изда&е, од внеза М. Шчербатова и В. Тро- 
^епол>свог, изашло ^е у Сант-Петербургу 1774. 4® 2 св. 

47. Оп11сан1е святаго бож1я града 1еруса>1ииау церкве живот- 4 
каго гроба господея, и прочвхъ свлтихъ м^стъ е1с. 
ВъВ1евн1 1772. 

Нов. изд. 1781. во^е глед|д. Шаф. 341. 

48. Пасха>11а. Въ Вхепы^ пес. Хос. Курцбева 1772. 4® 5 

Шаф. ив. 

49. Пропов%дъ, т. ^. беседа, нлирска и хрватска, о ситни- в 
цама хришЬансвим. Веч код Курцбева 1772. 4^ 

Добровсви из 0!п. Са1. 1796. Шаф. 469. 

1778. 

50. 1ос1|фъ Вторыйу Ииператоръ РИМСВ1Й. Въ В1енн1 пис. 1 
1ос. Курцбева 1773. 4*^. 

Сопивов ^е наводи вао биографщу св. I. стр. СХЬУП, 
али то нще истина. Ово су стихови. Шаф. 382. 

51. /1азарев1гк Сава. Начало оучев1я хотяп^ымъ оучитн ся 2 
внигъ пнсмевы н^мецвими, наречени. Во В1енн'Ь 1773. 

л. 2. стр. 185. 

Наслова правог йена, него у предговору на вр|ду 
сто^и потписано : оданый слуга Савва Лазаревичъ це- 
саро-врал. и Высовослав. 1ллир1чесв]л дворныя Депу- 
тащи преводчивъ. 

52. Прот1|1| Вас Сва8ан1е пренесев1я мощей св. 1оанна Зла- з 

тоустаго отъ Канани въ Царьградъ, преписаное — 

Вас. Протичь. — Въ В1енн'Ь при 1ос. Курцбевъ 1773. 
8*. 15 стр. Шаф. 471. 



14 1774-1775 

1774. 

53. КатихиЫсъ малый, или сокращенов православное испо- 1 
в^дашв греческаго неун1тскаго закона, во оупотребле- 

шв неуи1тск1я славено-сербсв1я сочиненъ, и в Неу- 
н1тскаго сунода потвержденъ съ до8волен1виъ пра- 
вителствующихъ. Напечатанъ, и обретается код 1ос. 
Курцбек цесаро-кралев. 1ллГр1чес. и Восточнаго Ту- 
пограФа во В1ене. стр. 329. на 8^-ни. 

Такав исти наслов ила и на веиачком ^езику. 

54. Ла8ареви1| Сан. Начало учен1я,хотящн]1ъучити ся книгъ 2 
писмены немецкими, съ малыми потребными наставле- 
В1ЯМИ, их же П0М0Щ1Ю возможно отрока въ краткомъ 
времени обучити нЪмецкаго языка пнсаи]я совершенно 
читатп и нужднейш1я вещи нменовати, и тако ихъ 

къ разум^шю малыхъ разговоровъ привести. ВъЫенн'Ь 
нри 1ос. отъ Еурцбекъ 1774. 4®. 185 стр. 

К&ижица ова штампана ^е о трошву дворског агента 
при угарс&о^ дворско^ канцелар1ди ^осифа Керестурще 
и има покра^ уиутства за чита&е нешто из катихизма, 
вали р)ечник стр. 77 — 150, и 16 поздрава за ц]еж- 
ба&е вемачки и српсви. Као да ^е писац (вели До- 
бровски) неко руско дело само за Србе преписао. 

Шаф. 376. 

55. Начау1Ноео учен1е челов^кммъ хотящимъ оучитися ела- 8 
венском» чтешю напечатанное. Съ дозволенхемъ пра- 
вителствнющихъ. При ХисиФ'ЬКврцбекъ ТгпографЪ во- 
сточномъ придворномъ 1774 во Вхенн'Ь. На 8ни Ил. 

Ово ^е буввар, али поред словенских има^у и грчка 
писмена и више од половине хвата кемачки буквар, 
во^ему ^е наслов: Началное оученхе немецвомв чте- 
шю. Штампан ^е црквен1дем словима. 

56. Орфелин Захари]а. Генералная карта всероссШской им- а 

перш и пр. р4з. обоихъ цес. кр. В*н. 

акад. худож. членъ. Въ Карловц^ 1774. фол. 2 л. 




Т77в 16 

57. Подожеше провишцй Л.ИФланД1И, Есиан- 5 

Д1И, Фииланд1Н, Карел1и, Ингрш, Курланд1И и пр. ф. 1 л. 

58. Еарта представляющая Малую Татарш, в 

ФОЛ. 1 лист. 

59. Еарта геограФНч. представляющая Герма- 7 

шю, Голлаид1Ю, Датю, Польшу и проч. фол. 1 л. 

Шаф. Ава. 

1776. 

во. (Д||]аиогион). Во славу святня вдиносущння животво- I 
ряпЦя и неразд^кяимня Троицы оца и сына и святаго 
Дха напсчатася вньига С1я Д1алог10нъ С1естъ бе- 
седа о догмат^хъ православн1я црвви. Въ царствую- 
щемъ град1 ВхеннЪ при 1осиф'Ь отъ Курцбекъ. На 
8-ни стр. 180. 

Штамп, црвв. словима. 

61. Путь иъ постояиой с>1ави и истиномъ величеству, т. е. 2 
часть н'Ькая из книгъ Парисв1я Авадеши бнвшаго 
ректора Роле на, о еже како предати и учити ся 
добрннъ наукомъ , ивъ францускаго на слав.-серб. 
явнкъ прев. Въ В1енн^^ въ печ. 1ос. отъ Курцбекъ 
1775. 8*. 149 стр. 

Штампано црввешдеи словима. 

1776. 

о2. (1аииов11^ 1оаиов1|Ъ Теод.) Ручная хньига потребная ма- 2 
пстромъ 1ллгр1ческихъ Неун1тскихъ малыхъ школъ, 
въ Цесаро-кралЪвскихъ государствахъ. Часть вторая. 
(Стоитъ бевъ преплета 45 кр.) Съ до8волеы1вмъ пра- 
вительству ющихъ. Въ В1еннЪ при Хосиф! Курцбекъ 
ц. к. 1ллгр1ч. двор. Тгпогр. Академ, книгопрод. 1776. 
8*. л. 3. стр. 319. 

Н. Ъ. ВукнЬевиЬ глед. Први извештай о явном учи- 
тельско-привравничком заводу србвом у Сомбору 



•ч 



16 1777 

1863. стр. 22 наводи да ^е од ове кшиге тада изашла 
„I. и П. часть. ^ Да се нвдесаи на]дерио на прву. Ова 
друга, V^о^^ сам вндио, штанпана ^е цркв. словима. 

68. Месяцооювъ, изд. Карловачкихъ синодомъ. Въ В1ен- з 

н1 1776. Шаф. 445. 

64. Орфелии Зах. (Ву&вар с овавщем насловои). Первое уче- 4 

Н1е хотящимъ учвти ся книгъ писмены славенсвими, 
навиваемое букварь , съ многими полезными и потреб- 
ными наставлешями, по которими возможно въ врат- 
вомъ времени отрова нетовмо цервовныя, но и граж- 
дансв1я славенсваго языва писашя совершенно чптати 
обучити, въ прямому богопознашю и богопочитащю 
наставити, и въ понят1ю разныхъ въ граждансвомъ 
житш нуждныхъ вещей привести, нын'Ь первое ради 
употреблешя сербсваго юношеста изданъ. Въ Венещи 
(1776). 8*^. 96 стр. Од. Зах. ОрФелина (Ногапу! Ш. 706.) 
Ово ^6 без сумке он1д исти велики буввар од г. 1793, 
ко]и спомиае Добровсви у сво^о^ внизи 81оуапка I. 
221., СолариЬ важе да ^е исти: Д-к/ще важно неман^ 
наставнивомъ, него начинателемъ. Уз ове Шафаривове 
(стр. 363) напомене ^а имам упутити читаоца у Бувову 
вн»игу „Писма Платону АтанацвовиЬу православном 
владици Будимсвоме о српсвоме правопису. Беч 1845*^ 
стр. 54 и дал»е у напомени под 24. одавле Ье вид^ети 
да се ов1дем бувваром управо почело уводити и утвр- 
^ивати русво-словенсво читаве у нашу црвву и вши- 
жевност з%|едно са гд^ево^им називима и р]дечима. 

65. Платонъ. Кратвхй ватихизисъ, соч. херомъ . Въ ВхеннЪ 5 

1776. 8*. 

Соиивов № 566, а Шаф. стр. 462Г. 

66. (Канони обштШ). на осмъ гласовъ преподобнымъ и бо- б 

гоноснымъ отцемъ Симеону новому мгроточцу и свя- 
тителю Сав1 чудотворцу, учителемъ сербсвимъ и 



1777 17 

пр. вжд. Тимотеа 1оанновича проигумена Хиландар- 
скаго. Въ Венецш пис. Дпм. Теодоид 1776.4®. 112 стр. 

Шаф. 469. 

1777. 

67. (Вузановсии Стеф.) Руководств1е во арвтметикн за упо- 1 

треблете илл11рическ1я нсунитсюл въ малыхъ учили- 
щахъ учащ1я ел юности. Въ В1еннЪ пис. 1ос. Курцбека 
1777. 12. 155 стр. 

„Славсно-сербски** и кьсмачки; сигурно ;е више нута 

издавано. Штамиано црквени^еи словииа. 

68. (1ованов|Л| Вииенти]е). Правила монашеская, повелЪ- 2 

шемъ ариеписвопа и митрополита Кар- 

ловачкаго и пр. 

Без назначена в^еста и године. Шафарик нагана да 
Ье бити штамиано у ово^ години. Текст ^е на словен- 
ском и латинском у два стуица. Исти држи да ^е та 
правила писао Атанасще Секереш, а ЧапловиЬ 81ау. 
ип(1 Кгоа1. II. 179. припису^е БиЬентщу ^ованови1Iу, 
да их ^е он писао 1733 год. Шаф. 454. 

69. (1у>1инац Павао). Веливархб Господина Мармонтела, ака- 8 

дем1и Французскаго языка члена, изъ Французскаго 
на славенсюй языкъ преведенъ. Въ ВхеннЪ при 1ос. 
отъ Еурцбекъ 1777. 8-на, 216 стр. Съ Фигурами. 

70. *Одод6Со(х о^АоХоуш, спрячь православное испов^даше 4 

каФ0Личесв1я и апостол ск1я церкви восточный, три 
богословныя доброд'Ьтели : вЪра, надежда, любовь, 
къ памятному изучешю сващеникомъ, дхакономъ , 1е- 
ромонахомъ, монахомъ и при сихъ учащей са юности 
и всЪмъ хрнст]аномъ, чрезъ православнаго архиепи- 
скопа Карловачкаго Г. Павла Ненадовича устройся. 
Въ Венец1и пис. Дим. Оеодос1я. 8-на. 

Хораки (Ш. 707.) говори да ^е ово д]ело хтио издати 
Зах. Орфелин 1777. На сву прилику ^е ово то из- 
даше ; године забил>ежене на &ему нема. Ш<$ф, 464. 

СГйСЖк В1В110ГРА«1ДА. 2 



18 1780-1781 

71. Рвководство къ честности и правости, то есть: въ ма- 5 
лхаъ оучилвщахъ оучащейся славено-сербской невшт- 
ской юности на чтеше определенная книга. Съ до- 
8Воден1е]гь Правнтелствнющихъ. Нанечатанна въ 
царстввющемъ ГрадЪ В1енне. При 1«сиф1 благород* 
номъ в Еврцбекъ 1ллгр1ческоиъ Восточномъ Тупо- 
графЪ. Въ лЪто 1777. На 8-ни 268. стр. 

Исти такав наслов и н»ехачкн, и ц1дело ^е д^ело н ери- 
ОКИ и веиачки. 

1780. 

72. И|шолог1й. Въ В1енн1 при Хос. Лакр. отъ Еурцбекъ : 
1780. На 4-ни. Шаф. 468. 

1781. 

78. Буиваръ ради употреблешя сербскаго юношества въ 1 
Хунгарскомъ кральевств! и присовокупленннхъ ему 
предФлахъ. (Въ В1енн1) 1781. 8-на 46 стр. Шлф. 364. 

74. Оп11еан1е свдтаго божхя града Херусалииа, церкве жи- 2 
воноснаго гроба господня, и прочихъ святихъ иФстъ 
итд. Въ В1енне 1772. 4-на 58 стр. 

Први пут ^е изашла 1772. Цщелу ^е ккигу эа^едно с 
текстом и сликама резао у бакру Орфелнн. За писца 
се држи да ^е ЖефаровиЬ, али Шафарик у то сум&а. 
На кр|ду ^6 в&иге потписан Свмеонъ Симеоно- 
вичь, архимандритъ 1ерусалимск1Й. ^ер ^е 
на вегову молбу архиепископъ Иоанна АнтуновиЬ до- 
пустио да се та к&ига штампа. 11рво ^е датирано у 
Бечу 30. Нов. 1772, а ово 27. Авг. 1781. Шаф. 431. 

1788. 

75. Обрадови^ Досити]е. Хнвоть и приключешя Димитр1я 1 

нареченога у калуЬерству Доси^еа : ньимь ис- 

тммь списана и издана, (прва часть). 7 Лайнсигу у 
типограФ1И БрайткопФа. 8-на 126 стр. 



1788 19 

Рецензща ^е изашла у А11^. ЬН. 21^. 1785, Шаф. 423. 
Што ^е осин тога писано у нас о Доситц)у ЕВ)е по- 
требе овд^е набр|дати. 

76. 0рфе>1ин Зах. В'Ьчный, т. е. отъ начала до конца мира 2 
траюпцй календаръ, содержащЮ въ 066*6 святцесловъ 

я краткая по восточння церкве изчнслешю о кругахъ 
годовыхъ и прочнхъ принадлежащнхъ вещей изясне- 
ШЯ| къ тому Физическая о т^лахъ мира и о водныхъ 
и воздуганыхъ првключев1яхъ разсужден1я, съ при- 
бавлешемъ свящевыя и св^тск1я хронолопи, нннЪ 
лерв'Ъе на славенскомъ языц^ въ ползу слав, серб- 

скиъъ народовъ написанъ ц. к. Вхенстя 

академ1И членомъ. Съ Фигур. Въ ВхеннЪ пне. 1ос. Лор. 
Курдбека 1783. 8^ 336 стр. 

Друго изда&е изашло ^е 1789 у исто^ штампарц^и, а 
треЬе у Будиму 1817. Шафарик наводи на три изда- 
ла, од ко^иx сам ^а видно само пошл>едве. Он наводи 
да Добровски поинн>е некакво изда&е од 1789, за ко^е 
он нще знао. Сопивов под № 512 има Календарь 
вечный для б^дныхъ въ Ыенн^ 1784 8-на, во^е ^е ва- 
л>ада из овога скраКен некакав. Шаф. 446. 

77. 0рфеу|ин Зах. Искусный подрумаръ вЪрно наставляю- 
Щ1Й, како Подрумъ, Бурадъ, и новая и старая В1на 
содержавати, различная художественая дЪлати, по- 
квареная поправляти: различная о травъ, кореши и 
плодовъ къ 8драв1ю служащая В1на, и другая дели- 
катная воденая пнт1я, и мажуне ради прохлаждаю- 
щихъ пит1яхъ, и притомъ различие ходожествене ра- 
к1е, Шербете и оцетъ правити нии% перв'Ье на Серб- 

скомъ языку соисанъ . Цес. крал. В1еиск1я 

Аладем1в художествъ членомъ. В1ен'Ь при Ьсиф'Ь Бла- 
гор. от Курцбек. стр. 494. на 8-ни. 

Друго издаве г. 1808. Штампано црквени^ем словима. 

2» 



20 "84 



1784. 



78. И^жа 1еропол1тика или Ф1Л0С0Ф1а нравоучителная суи- 

волами и привоодоблен1И изясненна. Въ царствкющемъ 
же ГрадЪ В1енн^ при Восточномъ 1ллур1чкомъ Тк- 
пографЪ Ысифф Кврцбекъ напечатана яуод. Съ до- 
зволенгемъ правителствнющнхъ. 4 л. 310 стр. па 8-ни. 
Шафарик, стр. 464, сиомин>е да ^е оригинал на ру- 
слом ^езнку и да ^е ирво пзашао у К|уеву 1712. 8", 
а писали су га ки^евопсчерс1Ш ионасн. На сриски ^е 
иревео II. Дулинац, као што Шафарик сиомшье. Ккьигу 
сам и сам видно. 

79. Календаръ вЪчный для б'Ьдныхъ. Въ ВхеннЪ 8-на. 

Сиоиин>е Соиивов № 512. Шаф. 446. 

80. МаксииовиЪ Михаил. Что есть Папа. С немецкаго пре- 

ведено Хншпектора вемунсюя контумащи 

Писареиъ. Печатанъ въ Вхенн'Ь при 1оснфЪ благород- 
номъ а Курцебекъ, Восточномъ дворномъ Тгпографф : 
въ лФто 1784, стр. 45. на 12^ 

Штамп, црвв. слов. Ово ^е исто н»емачви писао ^05. 
Уа1. БуЪе! ваво пиша Шаф. 476. 

81. Обрадови1« Дос СовЪти вдравага разума. 



сложени. (прва часть). У Лайпцнгу л. 4. 8-на 119 стр. 
Друто изда&е Дам. Каулицце 1806. ТреЬе 1833 Гли- 
горце ВозаровиЬа, а четврто Медавов!^ 1850. Спо- 
миае Шаф. 434. 

82. Слово поучнтелно Господина Георг1Д 1оа- 5 

кима ЦоликоФера при РеФорматовъ обществу немец- 
кога предиватора, съ немецвомъ взнка преведено 

у Лайпцику 1784 у типограФШ г. Врайт- 

копФа. 8-на 31 стр. 

Прештампавано у издаау ВозаровиЬа и Д. МедаковиЬа. 

88. Платон. Православное учен1е нлн сокращенная хрн- а 
стаанская богослов1я свято-трондв1Я лавры арх1ман- 




1785-178С 21 

др1Т011Ъ господинонъ сочинбная нынЪ же съ пот- 

вержден1емъ арх1епнскопа н нитрополкта напечатана 
въ царств. град'Ь В1енн'Ь у 1ос. благор. отъ Курцбекъ 
въ дФто Христово 1784. На 8-1га 1. д. 235 стр. 

1785. 

84. Д'шуюгисиъ ЕЛИ беседа о догматЪхъ православн1я 1 
церкви. Въ Вхенн^ пис. Хос. Курцбека 1785. 8-на 

94 стр. Шаф. 462, 

85. Вези>1и1|, А>1е^1а Краткое сочинен1е ш приват- 2 

ныхъ и публичныхъ д^лахъ. Игдивен1емъ г. Григор1а 
Ангелича оучнтеля карловачк1я славенсв1я шкоды в* 
ПОЛЗУ славено-сербск1я юности изданно. Напечатано 
иры ХосиФ'Ь благородномъ в Ккрцбекъ 1ллгр1ческо]|Ъ 
восточномъ дворномъ ТгпограФ^ у царствующемъ 
град'Ь Вденн-Ь 1785 лЪта. На 8-ни 851 стр. 

Као секретар писано срискн и н*емачкн , дочекало ^е 
друго издало 1792 године. Штамиано црквеиим ело- 
вима. На кра^у има^у три оде : <о и^аст1и ]1ЫиФ>ш- 
цяго в'Ька, владици ^осифу Шакабсити и О 
чистой совести. 

1786. 

86. МИУ1ИВ0ИН ]ов. Изложеше средствахъ за умалити не- 1 
здрав1я оныхъ бывалищахъ, коя потопу подложна 

есу, съ н^мецкогъ на славено-сербсшй прев. 

. Въ В1енн'Ь пис. 1ос. Курцбека 8-на 46 стр. 

Ори^ина^т ^е француски од М. Сайе^ с1е Уаих. йемачкп 
^е израдио др. Феро. Шаф. 452. 

87. Мушиатирови1| 1ов. чрезъ славное Крал*в- 2 

ство мажарское и эму прннадлежаще стране закле- 
тога адвоката краткое размышлете о праздници. 
Съ дозволен1енъ правителствующинъ у Бечу при Хос. 
благ, отъ Курцбекъ л4та Господня 1750 12-на 51 стр. 
Спомиле и Добровскн 81оуапка I. 214. Шаф. 476. 



22 1787 

88. Нико/1а)ов111| Дин. Дарвар. Благонравхе иди книжица ко 
украшешю нравовъ юношескихъ ъЬло полезная, съ 
еллинскаго на славенскхй Д1алектъ въ ползу и упо- 
треблеше слав.-сербскихъ отроковъ преведена 



разсмотрена же и исправлена нЪюимъ 

своего отечества сущимъ любителемъ а на свЪтъ из- 
дана Школавмъ Дарваромъ. Напечатася же въ В1енн1 
Аустршской лЪта Гдня 1786. въ ТгпограФ1и Благо- 
роднаго в Курцебекъ стр. 96. на 8-ни. 
Штамп, црк. слов. 

1787. 

89. 1аииов1|Ъ Ем. Терговци, ко11ед1а у три акта, преведена 1 
съ итал1анскогъ изъ Карла Голдонн комед1а отъ 

Студента медицине, щампано у Лайпцику 

у типограФ1И Г. Тайбела 1787. 8-на л. 2. 112 стр. 

ПосвеЬено цару Досифу П.,. а посвета ^е писана н>е- 
иачви и потписана у Н. Оаду 30. Августа 1780. 

Шаф. 400. 

90. Физическое сочинен1е о изсушешю и раз- 2 

дЪлешю воде у воздухъ, и изяснеше разливашя воде 
язъ воздуха на землю отъ кандидата ме- 
дицине и содружника Халскаго ученнаго н натуре ис- 
питаемогъ дружства. Цена 12 краицара кодъ господ. 
Хоанна Ханковича у Новом-Саду, щампано у Лайпцику 
кодъ Г. Тайбела 8-на 4 л. 32 стр. 

91. МушкатировиЪ Зеван. Причте илити по простому поело- з 
вице т-Ьмже Сентенц1в илити Р'Ьчешя, трудомъ и 

прилЪжашемъ чрез Славное кралЪвство 

Мажарское, и стране ему принадлежаще заклетога 
Адвоката Собрана. УБечу, при'ХосиФ'Ь благород. от 
Бурцбекъ 1787. л. 8. стр. 112. на 12. ни. 

Печатана цркв. слов. Гледсд друго издаке 1807 год. 

92. Придатаиъ иъ ручной книги за селсиая училища. Долж- 4 
ности поданиковъ къ ннхову монарху. Во употребле- 



1788 28 

В1в сербскихъ оучилищъ. Преведено Аюбитедемъ об- 
Щ1Я подзы. Одобрен1внъ и до8волен1виъ правител- 
ствующихъ. в В1ен'Ь 'Ппомъ благороднаго Г. 1осиФа 
Курцбека 1787. стр. 77. на 8-ни. 

Исти наслов н в»емачки. 



1788. 

93. ВезыАУЛч А>1еиси1е. Краткое нависан1е о спокойной жизни 1 
(с' дозволен1вн Правителствующихъ). Въ ЫеннЪ при 
1ос. отъ Курцбекъ 1788. 8-на л. 6. 142 и 56 стр. 

Дочекало ^е и другог издан>а 1814. Има два оддека: 
први на 142 стр. на ко^ем су п^есме разве, а други на 
56 стр. коЗи носи наслов: Прибавлеше, содержнтъ въ 
себ'Ь опнсан1е ревностныхъ и знатныхъ мужей отъ 
рода сербскаго, у коЗем су опет стихови. Спомин»е и 
Шафарик на стр. 391. Штаипано )е црквеним слов. 

94. Обрадов1||| Досити]е. Езопове и прочихъ разнихъ бас- 2 
нотворцевъ, съ различии езика на славено-сербскн 
езивъ преведене, садъ први редъ съ наравоучител- 
ними полезнини изясн^Н1а11И и наставлЪшами издате 

и сербской юности посвеЬеие Басне. (Мизагит засег- 
(1о8 У1Г^П1Ьи8 риеп8^ие сап1о. Мусей свещеникъ де- 
войчицамъ и деци я поенъ). У Лайпсику, у типограФШ 
г. Хоанна Готлоба Еимануила БрайткопФа 1788. На 
8-ни 451 страна. 

Год. 1800 изашао Зе од ових Б асан а извод, за во]и 
се мисли да се око н>ега трудно Л. Мушицки. Издане 
су на ново у ВозаровиЬа и Д. МедаковиЬа. 

95. ОбщМ законъ (1осиФа П.) на преступлешя и ньнова з 
наказашя. У Вечу, кодъ Хосифк Влагороднога от Курц- 
бекъ. л. 7. стр. 128. на 8-ни. 

Штаии. црвв. словима. 



24 1789-1'?90 

1789. 

96. Бумваръ сербсв1Й и нЪмецкхй. Въ Вхенн'Ь 8-на. ] 

Сопиков № 187. Шаф. 364. 

97. ]аниови1« Еман. Благодарный сынъ, сеоска весела игра 2 

у еднонъ дЪкств1ю ставлена на просто сербски. У 
Лайпцику кодъ Г. ТаАбела 1789. 8-на 44 стр. 

98. ]аниови1« Еиаи. Зао Отацъ и невалло сннъ или Роди- з 
тел 'и, учите вашу децу познавати! Бдна наравоучи- 
телна весела игра за децу ; у четири Д'Ьиств1а списана 
Францомъ Ксавер. Старкъ а преведена съ немецкогъ 

натуре-испитавмогъ дружества у Халли 

членомъ. Печат. при 1осиф'Ь благород. от Курцбекъ. 
восточ. 1лиричес. дворномъ Типограф^ царствующемъ 
градЪ В1ени'Ь 1789. стр. 111. на 8-ни. 

Штампаыо црквен1ием словина. 

99. Обрадови11 Досит. ПЪсна на взят1е Б'Ьлграда. У 4 
Лайпцигу. 

По ЧавловиЬу Шаф. 382. Прештампавана уз друга 
/дела. 

100. Шсна о избавл^шю Серб1в. У Вечу, при 5 

1осиФу благород. отъ Курцбекъ. 4 л. 

Знам за ово по издаку ВозаровиЬеву, ори1^ннала туе- 
сам видно. 

101. 0рфе/1ин Зах. В'Ьчный календарь. Друго издаше. в 

Глед{]ц у годпнн 1783 прво нзда&е. 



1790. 

102. Псалтиръ, по новоисправленой Библ1И, на подобие въ 1 
МосквЪ печатанаго 1770. Въ Венещи 8-на. Шаф. 455, 

103. Ирио/10Г11]а. Друго издаве. Прво 1780. Гледа^ тано. 2 

104. Мразови!! Аврам. Позчителн1И магазинъ за дъцз къ з 
просв1щен1ю развма и исправл'Ьшю сердца в Госпожи ^ 



1791 25 

Марш ле Пренсъ де Бомонтъ сочинЪнъ а саде сла- 
веносербске ради юности съ нФмецкаго на сербскШ 

езвкъ преведенъ Первая часть. Напёча- 

танно при ЬсифЪ БлагороднсШъ в Кврцбекъ восточ- 
номъ 1алгр1ческонъ дворномъ ТгпографЪ въ царствн- 
ющемъ град'Ь Вхенн^^ 1790. На 8-нн 284 стр. Вторая 
часть 1 л. 260 стр. 

Ци^есам ииао на прво^ чести насловнога листа, те 
такс не знам, ^е ли баш овако како сто^и на дру^о^. 

105. (Авраиови1| Теодор). Юмецахй и сербс&1Й словарь на 5 
потреб» сербскагсд народа въ крал, державахъ. Воз- ^ 
писанъ ЁГ1д Превосходителству Господинв Господний 
Арх1епископз н Мнтропол1ТУ иже въ КарловцЪ. Во 
В1енв% въ л^то 1790. Иждивешемъ ХшсиФа Благород- 
наш в Курцбекъ крал, дворнаго ТгпограФа и Вели- 
кокнпца (нети такав наслои н венанки на Друго^ 
страви). На 8-ни 6 л. Кемачко-српсви дно 719 стр. 
српско-вемачки 326. 

Ёксемплар с ко^вга сам ^а чинно своз опнс нще био 
потпун на кргду. Штампано црквеним словнма. Рецен- 
С1ду ^е писао Добровскн, 81ауш 453 — 459. Шафарик 
гдз'е спомнн>е она) р^ечник (стр. 373.) зове га зеЬг гоа- 
^егез ип(1 ипкп118сЬе8 гиззо-аегЫзсЬез Т1Убг1егЬисЬ. 
Гласало се, да^е од н>ега изашло и друго издан>е у 
Будиму у университетскоз штамп. 1829, али Шафарив 
држи да низе. Ме!^у тим Шафарик погр^егано ставл>а 
та^ рзечннк у годину 1791. 

1791. 

106. Владису|ав>ьеви1ъ Михаиую. Ст1хн сочнненн на похвалу 1 
его величествв госидарю Леополдв втором» 1ипера- 
тори ринскони кралю унгарском» и прочая и прочая. 

Иждивешемъ Нормалногъ учителя. В' 

В1енн'Ь, Благороднаго в Кирцбекъ писмены 1791. На 
8-ни 21 стр. 

Штампано црквенц^еи словнма. 



26 1791 

107. Егангел1а чтоиая во святнй и велик1Й четвртакъ на 
литург1й, на умовеши н по умовешц ногь, и во Св. 
вели]^1Й плтокъ на утрени въ память святыхъ стра- 
стей Господа Бога и спаса нашего 1исуса Христа, и 
на вечерни въ тойже св. велишй пятокъ, ижд. Дим. 
Еаулнц1И. Въ Вхенн! пис благ, отъ Курцбекъ 1791. 
8-на 47 л. Шаф. 466. 

108. Новине. Наслои им ]е : Съ ц. к. всевысочеипшмъ доз- 
волетемъ Сербск1Я новой ъх. На 4-ни у два ступца 
на 2 л. два пут преко нед]е.ье. 

Шафарик, стр. 425. аегова д^ела, каже да су ове но- 
вине помеле излазити 1792 године 28. Декеибра. 
Же%у тин ^а сам видно лист с горкни насловои, п с 
датумом „Въ В1енн^ вторнвкъ 30. Септемвр1я 1791." 
и то ^е био броз 58. Лист ^е дакле излазио два пут 
на нед^ел>у. Та^ ^е лист штампан црквенщем словнма, 
^език ^е у н>еиу нечист народни, обичан у оно доба, 
ина 3 л. Н|десам видно више нщеднога бро^а од те 
године; али не в^вру]ем да су новине редовно на 3 
л. излазиле, ^ер су листови од потон»их година сви на 
2 л., а изванредно на 3 или 4 пона^више. ^есу ли но- 
вине излазиле те године тако како по овом листу до- 
лази, или од куд ова^ лист овако ? питан»а су, на ко^а 
се не може одговорити без стварног об^аш&ен>а. И Б. 
Чакра у ^едном чланку у „Даници" 1868 стр. 159. о 
Павлу Кен^елцу, споиин>в да су „Славено-сербск1я ве- 
домости" почеле излазити онда кад и Шафарик вели. 
Да ниЗе Б. Чакра то узео од Шафарика ? . . . Осии 
овога у 1791 ^а сам видно лист и од 1792-ге бро^ 37 
од 7. МаЗа, у Бечу, ко^и тако^е носи наслои „Серб- 
СК1Я новины" као и ова^. На шему као и на овоме од 
1791 Н1де ниже наслова царски аустри^ски грб, него 
више нас^юва има резари^а у ко^о^ по врху пишу ри- 
^ечи „съ ц. к. всевысочеишымъ дозволешемъ. " У ре- 
зарщи то^ сто^и на средний витсз у старинском руху 
под шлемом и пер^аницом и држи у десно; руци мач, 



1791 27 

ко;и ]е забд у зеи/ьу, а у л1е^ево^ штит , на ком ^е срп- 
ски крст са четири оцила. Око витеза су заставе, гра- 
не, топовн, добоши, с^скнре и остале во^ничке справе. 
Ничега тога нема на „Славено-сербскимъ ве- 
домостям а'', на кима ^е само аустрщски грб. Зош 
вал>а упамтити да су ,,Сербск1я новины" штам- 
пане црквенщем, а „Славено-сербск1я ведо- 
мости" граЦнскщем словима. ^език ^е ;еднав у обо- 
^има. Чудо ми зе да Шафарив о томе нипгга не спо- 
ми&е, а меня ^е жао пгго ми тако до овог маха 
до1^оше под руку само два бро^а „Сербских но- 
вина", и то ^едан од 1791, а други од 1792, те се 
по шима ништа одлучно не смц)е казати. Ако узмемо 
ову разлику за основ, па кажемо да су то два преду- 
зеКа, он да су ове „Ссрбскш Новины" прве политичке 
новине, и оне пад^у у ову 1791-ву годину, што се до 
сад Н1де звало. Ако ли су ^едно предузеЬе, онда по- 
правка учин>ена у 1793 (или по БожиКу 1792) у 
имену нщс повела на бол»е него на горе ; ^ер су се ове 
прве бол»е од других знале по имену казати напгам ^е- 
зиком. На^теже ^е изаЬи на крц) с из^авом самога из- 
давача у 1794-о^ у об^авн ко^ом прекнда издаван>е 
„Славено-сербских ведомости" и у ко^о^ спомин>е како 
их изда^е дви^е године. То би биле 1793 и 1794, 
како и Шафарик поми^ье. Ове дакле „Сербск1я но- 
винъ1" вал>а сматрати као особито и старике преду- 
зеЬе наше публицистичке журналистике. А да ли ^е 
и №их издавао Стефан НоваковиЬ ? Нема ништа заби- 
л>ежено ни о томе ни о штампарц]и гд^е су штампане. 

109. Петрови!) Авраи. Слово въ нреди8брав1е Арх1еоисвопа 4 
и Митрополита, одъ 29. Окт. 1790 въ ТенисварФ со- 
чинено . Въ В1енн4 1791. 4-на 8 стр. 

Изашло ^е и кемачки. Шаф. 469. 

110. Ра)1||| ]ован. Бой зная са Орловы. На кратко списанъ 5 
одъ Архимандрита д4та 1789. У Вечу, 



28 1792 

при 1осиф1 благородноиъ одъ Курцбевъ 1791. Препе- 
чатао Г. Б. В. стр. 48. на 8-ни. 

1792. 

111. (Буиваръ). Навему пише: Начальное учеше чедовЪ- 1 
комъ хотящнмъ учити ся вннгъ божественнаго писа- 

н1я. Въ Венещи въ тип. Дим. Оеодос1я. 8-иа 16 стр. 

Шаф. 362, 

112. Везиут!! А>1екси]е. Краткое сочиненхе о нриватннхъ и 2 
публичныхъ д^лахъ. 2 издаше. Въ ВхениФ при Хос. 
Курцбекъ. 8-на 351 стр. 

Ово ^е друге издайе ; прво ^е пзагало 1785; иа I^»а^у 
ииа^у три оде : дви^е орп]^ипа«1ие и ^сдпа нзХорад1да. 

Шаф, 378. 

118. Владисав/ьеви11 Мих. Стихи о педЪлн честь су боты з 
тхргеишей. У Вечу при Хос. отъ Курцбекъ 8-на 12 стр. 

Шаф. 380. 

114. ЗборникЪу т. е. н'Ькоторыхъ молев1й на всякъ день а 
потребннхъ собран1е, напечата ся первое во святой 
Шевопечерской ЛаврЪ, а нын-Ь въ Венецш въ л. 1792 
12-на. 

Шафарик, стр. 474, сиоии&е да у Будимско1г каталогу 
од год. 1799 долазп неки Зборннкъ съ 7 ико- 
нами 1792 12-на. Може бити да зе издан»е бечко 
ноте к&иге ко^а се овд)е споми&е у илетачком изда&у. 



ь 



ч 



115. 1стор1Я б1бл1ческая или повести ветхаг» и новагм за- ъ 
вЪта. Въ полз» учащагося славенно-сербскаго юно- 
шества съ Дозволешвм' ХХравителствзющих* Иждиве- 
Н1вмъ Г. Дамяна Каклицгй Новосадскаго книгопро- 
давца. Въ Вхенн'Ь, при г. Стсф. в Новаковичъ, въ 
Славенно-СербскоЙ, Валах1йской и Восточныхъ К1зы- 
кивъ ХХривилег. ТупографШ. 8-на 5. л. 238 стр. 

Штаи. цркв. слов. 



1792 29 

не. Маисммов1г1| Мих. Иллнричесшй народъ въ память в 
Лёополда II. миротворца на слав.-серб. д8ыцЪ. Въ 
Вхенн'Ь при СтеФ. отъ Новаковнчь. 4-на 4 л. 

Беседа надгробна о смрти Лёополда П. Шаф. 411. 

117. . Мал1Й Букваръ за веливу деду. Ив- 7 

датъ, и сочиненъ при внсовославной 

дворной 1ллгрнчесвой канцеллар1Й д^йствителннмъ 
дворннмъ конципистомъ. Съ до8волен1емъ правител- 
ствующихъ Въ ВФннЪ при Г. СтеФ. отъ Новаковичъ, 

въ слав.-серб. Валлах. и Восточ. язывовъ Привил. 
ТгпограФ1Й. 1792. стр. 47. на 8-ни. 

118. ИНсяцосуювъ съ Богомъ свдтымъ всего лЪта съ табе- 8 
лами дв^ми в'Ьчный календаръ содержащими. Въ 
В^^ин'Ь, при Г. СтеФан'Ь в Новаковичъ въ Славено- 
Сербсвой, Валах1йской и Восточныхъ ввыковъ приви- 
лег. ТГпограФ1Й 1792. 

Пагинац|де нема, на 8-пи;е и има 18 листа, н 1 ве- 
лики на фолц)у с таблицама. Штаипано црквенщем 
словима. 

119. Новиие. Наслои им ^е: Съ ц. к. всевысочейпшмъ до- 9 
зволешемъ Сербси1Д новины. На 4-ни у 2 ступца 

на 2 листа. 

О издаваьу, уреднику и штампарщи нема ништа за- 
бил>ежено. Внди у годнни пред овои шта ^е писано о 
овии новинама. 

120. Просио«ид1я лттургТй святыя, въ ВФнФ, при Г. СтеФ. ю 
ш Новаковичъ, въ Славено-Сербской , Валах1йской и 
Восточныхъ языковъ Привил ег. ТупограФ1Й 1792. 1 

лист, у Ф0Л10. 

121. Руководство къ славенскому правочтен1ю и правопи- и 
санш за употреблеше нац10налиыхъ слав.-серб. учи- 
лищь. Въ В1еннФ при Стсф. отъ Новаковичъ. 8-на 

62 стране. Шаф.аег. 



30 п»з 

122. Слово на торжественый правднпкъ народне Вач&е 12 
школе. Въ ЫеннЪ 4-на. Шаф, 470. 

1793. 

123. Ву]ановсии Стеф. Руководство къ правоглаголан1Ю и 1 
правописан1ю сочинено во употреблешв сербскихъ 

оучилищъ трудомъ (одобрен1вмъ прави- 

телствующихъ). Въ ВхеннЪ. При Г. СтеФану от Но- 
ваковичъ, въ славено-сербской, валах1иской и восточ- 
ныхъ дзыковъ Привилег. ТгпограФ1Й. 1793. стр. 64. 

на 8-ни. 

Штамп, цркв. словима. 

124. Краткая священная 1стор1Я церкве 2 

ветхаги и новагм завета, преведена съ росс1Искаг11 
языка во оупотреблен1е сербскихъ училищь тщашемъ 

Одобренхемъ правителствующнхъ. Въ 

В1евнЪ, при б. Г. СтеФанЪ Новакович'Ь, въ славенно- 
сербской, Валах, и Восточныхъ языковъ привил. Тг- 

пограФ1И 1793. На 8-ни 87 стр. 
Штамп, цркв. словима. 

125. Календар. Наслов му ^е : М^сяцословъ малнй вечный а 
съ табел. пасхал. Въ ВхеннЪ пис. СтеФ. Новаковича 
1793. 8-на. 

Од овога ^е изашло 2 издаке у Будиму 1814. 

126. Михайлович ]оваи. Слово православныя 4 

святаго Велико-мученика Георпа Церкве Пештан- 
СК1Я д^иствителнаго пароха и нац10налнога училища 

каФекетн дне 8. 1ул1а , прнсуствующу свободно - ново- 
возставленону Кониковъ Корпу В1еннскому, въ Паро- 
х1алной Церкви изглаголаное. Иждивешемъ благород- 
наго Господина Школаа от Станковичь Гражданина 
и Купца Пештанскаго. Печатанно въ В1еннЪ, 1793. На 
4-ни 11 стр. 

Разаслано ^е иоред 81. бро^а „Славено-сербских 

ведомости. "• 



1798 31 

127. Мразов1И| Авраи. Госпожи Мар1И ле Пренсъ де Бомонъ 5 
Поучятелный магазинъ за Д'Ьцу, въ просв1щен1ю ра- ^ 
зума н исправлен1Ю сердца въ полву слав.-серб. юно- 
сти устроенъ . Въ В1енп1 въ тип. ОтеФ. 

Новаковича 1793—94. 8-на. 

Ове године изашла ^е „1 и 2 часть'', а 3 и 4. изашле 
су у Будуму 1800. Дочевао ^е и друго издан>е 1806. 
(1 и 2 ч.) и 1817 (3. и 4. ч.) у Будиму. Трекере ив- 
дан>е изашло у Будиму 1821. Реценсовано у Добров- 
скога 81ауш стр. 312 — 318. Оваво сще у Шафарива 
на стр. 441, али вад се ова аегова бил>ешва спереди 
с мо^ои бил>ешвои у 1790 години, онда ^е тешво по- 
в^еровати ^о), а та збрва о томе вад ^е изашла 1 и 2 
чест могла ^е постати и од штамларсве или преписи- 
вачве погр^ешве у изр|4ива&у Шафарикова Д]ела. 
Него не могуЬи се на то ослонити, ^а сам запнсао и 
овд]е, оставл»а^у^|И бол>о^ прилици да ствар расвщетли. 

128. Новине. — Славенно-сербсвхя ведомости. 7 
Съ цесаровралЪвсвииъ благоутробнымъ доаволенхеиъ. 

7 Бечу, на 4-ни на 2 л. два пут прево нед}еле. 

Яздавао их ^е Стефан НовавовиЬ ималац тадаш&е 
српсвэ штампар1де у Бечу. Иначе види шта се у го- 
дини 1791 и 1794 под овом рубривом пише. 

129. 0браА0Ви1| Досит. Собран1е разныхъ нравоучителныхъ 8 
вещей въ ползу и увеселеше Въ В1енн'Ь 

при г. СтеФ. отъ Новавовичь 1793. л. 2. стр. 816. л. 

1. на 8-ни. 

Насловни лист с мотом ^^^11^ дг^т^га пеХв( удобанъ 
по томъ, литографисан. Шаф. 434. наводи друго изда&е 
од 1808 у университетско^ штампарщи у Будиму и 
прича ваво има и треЬе од 1825, у во^ем ^е прештам- 
пан само насловни лист спевулацще ради вн>ижара 
Каулици^е. 

130. По8ываи1в на торжественный полшдный испытъ 49 уче- 9 
ник«въ въ Народн^мъ Славено-Сербсвомъ училищи 



32 1798 

М. Оере810полско]1Ъ по «»кончаномъ 31. Ауг«ста 1793 
теченш лЪтномъ мвим проЕзводи111й. Въ Вхенн'Ь, при 
б. Г. Стефане НоваковичЪ, въ Славено-Сербской, Ва- 
лахШской и Восточныхъ лзыкмвъ привилег. Тупогра- 
Ф1Й 1793. На 4-ни. 2 л. 

131. Ра]иЪ Зован. Краткая Сербл1И, Рассш, Босны, и Рамы ю 
кралевствъ нстор1я, по плане Вилхелма Гк^ри п 
Хоанна Грау п по иныхъ ученвнхъ Англезовъ устроен- 
ная н изъ 55 тома общественныя истор1и изятая н 

съ н'Ьмецкаго на славенск1й язнкъ преведенная и 

краткими прим'Ьчан1ями изясненная - арх1- 

мандр1томъ. Въ Вхенн'Ь при Благородномъ Г. СтеФан'Ь 

НоваковичЪ. 8-на. 225 стр. 1 л. 

ПосвеКсна ^е митрополиту Стеф. СтратнмировиЬу , а 

штаипана ^е црквеним словииа и руско-словенским 
^езиком. 

132. Ра]1|1| Зеван. Собрате разныхъ недФлныхъ и празднич- и 
иыхъ наравоучнтелныхъ поучен1& ъ% трехъ частехъ |з 
поособъ состоящее. Въ В1еин'Ь пис. СтеФ. Новако- 
вичя 1793. ФОЛ. 1 дио 90 л. 2 дно 86 л. 3 дио 74 л. 
Свега 250 л. 

133. РеАиови1| Антун. Сатуръ или Див1й човекъ у первой и 
части п'Ьва на ст1хови Славонцемъ ; а у другой части 

Славонацъ отпЪва у ст1хови Сатуру Г. 

сочиненъ, преиеденъ же на просто сербсшй взнкъ 

СтеФаномъ Раичемъ Учителемъ долноосЪчке юности, 
иждивешемъ благороднаго господина Александра от 
Коичь въ В1еннЪ. При к. г. СтеФан'Ь Новакович^, въ 
Слав.-Серб. Валах, и Восточвыхъ язнковъ привилег. 
ТупограФ1Й 1793. л. 13. стр. 156. на 8-ни. 

Штампано црквенщем словима.'Прщевод ^е па „прост 
серпски^ у томе, што ^е природни ^език Рел>кови}1а 
исакаЬен ирема ондашн>см Бн>ижевиом. 

134. Р'Ьчиикъ малый (н'Ьмвцк1й и сербск1Й). Въ ВхеинЪ при 15 
СтеФ. отъ Новаковичь 1793. 8-на 104. 



1793 38 

Ш. 374. спомике како Сопиеов у ев. I. № 604, на- 
води Лексиконъ славецо-сербск1й и н^мец- 
к1й без озпачека 1I^еста и године, ко^и Ье може битп 
какво издаке од овога р]ечннка. 

135. (Стаматови1| Никола). ПЪснь похвалная благород. Г. 1в 
Дим. отъ Атанас1евичь и прочимъ жителЪиъ Еарло- 
вачкимъ, за ревностъ къ наукамъ и основан1в народ- 
наго ги11на81ума карловачкогъ. Сложена отъ народо- 
любца. Въ В1еннЪ 8-на 11 стр. 

Штампано црквешдеи словима. Име пишчево познато 
ни ^е из Шафарнка стр. 382. 

136. Сто1адинови1| Марк. Пав. СербскШ и н'Ъмеции разго- 17 
вори за оне, кои язывомь симъ учити ся желаютъ, ради 
облегчен1я и удоволств1я. Въ Вхенн'Ъ при Ствф. отъ 
Новаковичъ. 1798. 8-на 191 стр. 

Ииа и шемачки наслои. Шаф. 376. 

187. Терла]и1| Григ. Забавлеше единаго л'Ътнаго утра, и1и 18 
удивлеше естественнымъ красотаиъ. Въ ВхеннЪ при 
Благородномъ Г. СтеФанЪ НоваковичЪ 1793. 8-на 91 
стр. л. 1. 

Прц)евод с кемачБОг од Николац|е како тврди Шаф. 
397. Штампано црквен1дем словима. 

138. Терла]и1| Григ. Идеа или мужеска и женска доброди- 19 
тель, пов'Ьстная новенскость, съ н'Ьмецкаго языка на 
славено-сербсшй преведенная. Въ В1енн'Ь при СтеФ. 

отъ Новаковичъ въ славенно-сербской , Валах1Йской 
и Восточныхъ языковъ привилег. ТгпограФШ. 1793. 
стр. 77 на 8-ни. 

Штампано црквенщем словима. 

139. Торжественный испытъ четыредесять и пять учени- 20 
кшвъ въ нац10налн«мъ ненштскаго закона училищи 
пештанскомъ, по «кончаномъ течеши л'Ьтномъ месеца 
Аггвста дне 31 лЪта господня 1793 пвнк» проивводи- 

СрОСЕА БНВЛ10ГГАФ1Л. 3 



34 17»4 

111Я ПО полидне • 8 до.в час«въ. Въ В1енн'Ь, прн б. г. 
ОтбФан^ НоваковичЪ, въ сдавенно-сербской валаий- 
ской н восточннхъ явн&овъ прив. тгпограФ1И 1793. 
На 4-ня 4 л. 

1794. 

140. Ву]аиовсми Стефан. Краткая церковная истор1а. Оь 1 
росс1Йскаго на слав, явнкъ превед. Въ ВхеннФ при 
Стеф. Новаковичъ 1794. 8-на. 

Шафарик наводи по Сопикову № 445. стр. 426. 

141. Ж|1ВК0В1|1| Кириую. Жипе Святнхъ Сербскихъ Просв'Ь- 2 
тителей Сумеона и Саввы списанов Дометномъ 
Херомонахомъ Хиландарскимъ во святой Гор'Ь А#он- 
С14Й ученикомъ святаго Саввы Перваго Арившскопа 

Сербскаго сокращенноже и «чященно 

православнымъ Ешскопомъ Пакрачкимъ у Славон1Й. 
Печатано въ В1еннЬ, въ Сдавено Сербской ТшограФ1Й 
Влагород. Г. Стефана Новаковича, 1794. 81 лист. 

на 4-ни. 

Штампано црквенц|еи словима. Видн се по наслову, 
да ^е ово Доиешгаданово д^ело прера^ивано и доо^е- 
ривано по знаку г. ЖивковиЬа, ко^е за т^ посао ни у 
колико нце досезало. За то ^е за чудо како ^е овако 
невритичко издаке г. А. ХоЦо професор словенске 
к&ижевности у Со11ёде с[е Егапсе на францусаи пре- 
водио, и ^ош веЬма ;е за чудо како ^е ово изда&е у 
ори1|уиналу наспрам францусвог прц^евода у факси- 
милу у цщелости додао. То ^е изашло у Паризу 1858 
под насловом: Ы^еп&ен 81ауе8 (1и тоуеп &де. 1169 — 
1237. Ьев Кёташа, У1е8 ее 81. 8утёоп е! (1е 8(.8аЬЪа. 
Упореди право издаке Ъ. ДаничнЬа у г. 1860 и 1865. 

142. ЗосииовиЪ Григори|е. Начерташе славено-сербскихъ з 
учебныхъ предмЪтввъ въ Греческаг» неуштскаш за- 
кона училищи вершачкомъ при каФедралн'Ьй церкви 
находящемся нормалнымъ начиномъ пре- 



1794 35 

даваемыхъ въ ориснтств1Е же Высоко П. Господина 
Господина 1к»снФа 1к»анновича А Шакабентъ право- 
славная» Епископа ка. вер. лог. и прочая и ег» свя- 
щеннЪйшаго ц. кр. н апостол скаго Величества Сов^^т- 
ника и народиыхъ училищъ банатскихъ крал^вскагк» 
Д1ректора Господина Вас1Л1а А Ннколичъ, пкоже и 
прочихъ благосклопныхъ патроншвъ дне 15. Септ. 
1794 пвно испитатися иинщихъ и иждивенЕемъ Госпо- 
дина Райка Стояновича м^стнаго школъ Хншпектора 
въ даръ юности вер. на трнкъ изданныхъ. Тупомъ г. 
Стефана а Новаковичъ. На 4-ни 4 л. 

Штампано ^е црквешдем словиыа и на кр^у има по- 
здравна бес^ела као и уя оста^ге програме школске у 
ово^ години. 

143. 1ос1||| Косна. Правила честногъ обхожден1я ради свои 4 
учениковъ. Въ В1енн'Ь 1794. 8-на 22 стр. 

Шафарик, стр. 441, наводи да ^е ово оглашено у Ше- 
дц^еву ХеН&сЪтШ \, и. ^. Пп^агп Вй. III. НеЛ 1. стр. 
63 — 64 гд^е се види, да ^е щ истп писац писао ^ош 
Разговоре са сводим ученицима од г. 1794 и 
1796, па по тон позиве на нспите два пут преко 
године од 1792 до 1802 године. 

144. Ра8глаголств1е междн учениками Космы 5 

Хшсича учителя Пештанскаго, въ 1авноторжествован- 
номъ 28. Аугиста 1794 полгод.-лЪтномъ испытЪ дер- 
жанное. Тгпомъ г. Стефана Новаковичъ. На 8-ии 4 л. 
Штампано црквеи1дем словима. 

145. Назначеше учебныхъ предмЪтввъ 42. е 

ученнк«»въ въ нащоналномъ славенно-сербскомъ нор- 
малномъ училищн пештанскомъ, чрезъ полгод.-зимное 

течеше тояжъ школы учителемъ изсл'Ь- 

дованыхъ нын'Ь же въ пвномъ испыт^ месеца Марта 
дне .... лЪта Господня 1794 по полндне А 3 до 6 
часшвъ торжествованомъ, производимыхъ. Во В1еннЪ, 
Тгпомъ г. СтеФ. Новаковича. На 4-ни 4 л. 

8* 




38 17»4 

вима Завл>али би увцек за српсжа одед>е1ьа, и особитим 
бн словила штампали гласе о српсЕим одликованэиха. 
Зачудила ме^е у 1794 години у бро^у 74-ом народна 
1десма с натписом „11%снь Стефана П. Немапи 
краля сербсваго^ у ко^о^ се щева о негдану я бо^у 
Неман»нну с МацарсЕом баницом Урицом и с Маоа- 
рима. — О почетку ових новина гледа^ у чланку под 
овом рубрдком у 1791-о^ години. Врц$едиЬе прогово- 
рити што о начину издава&а. Е. Чакра истина ирипо- 
ввдеда да су ове новине одмах у првом свом полету 
имале преко 4000 претп.1атника (Даница 1868, 159 
стр.), али камо да ^е тако ? Сама се редактда у бро^у 
79 од 27. Септембра 1793 стр. 279 у огласу тужи, да 
нема ни 130 сигурних уписника?! И тако се ^адико- 
ван>е, баш као и у данаш&им нашим листовнма^ спо- 
ми&е често. По^едини л>уди узимали су из родод>уби- 
вости по 5 ексемплара, па давали за &их по 100 фор. 
Тахо ^е учинио 1793 Сава ВуковиЬ из Новог Сада, и 
Павао Дцамандща из Пеште. Као потпомагачи но- 
вина и осталих к&ижевних предузетака, ко^и су били 
уз редакщду, поми&у се и „српска господа из Русвде.*^ 
У огласу ^едном моле за бол»у претплату обричу1|И да 
би новине издавали на цщелом табаку и ^евтишде. У 
ово^ години ^есу издаване ^евтинще (1793 ^е била 
шдена 12, ове 10 фор.), али юдесу на табаку, ^ош су 
обе1кавали, ако би се умножила претплата, издавати 
као додатак мале кн»ижице о разним знаностнма, 
поуке ради; али и од тога нц)е могло бити ништа. 
Врло ^е знатно што сам опазио да ^е уредништво ових 
новина било на путу да постане у нашо^ ккижевности 
оно, што ^е касшде постало уредништво ДавидовиЬе- 
вих „Новина српских.*' Штампарща ко^а ^е издавала 
ове новине била ^е издавач за све српско и влашко; 
а новине су много помагале да та^ посао по\^е напри- 
^еА, и уз &ИХ су се често канжевне ситнице и разаши- 
^ьале. Новинама овим кретано ^е напри]ед нздаван»е 
1еве Истор1де, на ко^у су се уинсници врло мучно 



1794 39 

купили. Уиисыицн су ув1дек у новинама об^ав^ьивави 
и увщек су том приликом додаване ойомене и прще- 
кори. И остало готово све што ^е онда излазило, из- 
лазило ^е издавакеи ове штампарще, па су почесто у 
новине ставл>ани огласи о кшигама ко^е се налазе на 
прода^у. Има ^едан оглас од св]ду бечких издааа. У 
Еьему се спомике да Ье се од 1794 моЬи доб1дати све 
те кяиге у Карловцу, Ос1деку, Новом Саду, Тамишвару 
Пешти, Сегедину, В. Вараду и т. д. У св^ема тим ]де- 
стима имало ^е уредништво компсионаре, код кц{их су 
се ьуди на новине уписивали. За исторяду те штам- 
парще нек се зна како у ^едном огласу пише, да ;е 
дошла у руке Стефану НоваковиЬу, у пояетку године 
1792, од ^осифа Курцбека по щдену од 25.000 фор. 
с погодбом да на годину пл1^а у пародии фонд 400 
фор. Али се поштени Стефан НоваковиК н^е могао 
држати са сво^ом издавачком рад&ом ни пет година. 
1796 прода штампарцу будимском университету. 
Онда ^ош нще било присщело врщеме за кн>ижевни 
рад у српском народу. 

154. Позыван1е на полгодный и пвиый испытъ 20 ученяхавъ 15 
въ нащоналномъ неуштскаго закона училищи темиш- 
варсвомъ градскомъ по «»кончаномъ течеши л^тномъ 
месеца Аггиста 80 дне 1794 пре под «дне в 9 до 12 
часшвъ по полндне А 2 до 5 часввъ. Пвно произво- 
димый и иждивешемъ г. Андреа Райковича, Гражда- 
нина Темншварскап» на тупъ изданное. Тупомъ г. 
ОтбФана в Новавовнчъ. На 4-нн 4 л. 

На кр|ду су поздравне бес^еде ко^е су говорене том 
ири.шком. Штампано ^е црквенщем словима. 

155. Позыван1е на торжественный и пвный испытъ въ Сла- 16 
вено-сербскоиъ нащоналномъ училищи пештанскомъ 
учап^ыяся юности. По окончанш полгод.-л^тнаг» те- 
чев1я производнм1й. Месеца Септемвра дне .... (не 
сто^и назначен бро^ дана) ду^д. по полкдне в полъ 



40 1794-1795 

8 ДО 6 час«»въ. Тупомъ г. СтеФана в Новаковичъ. На 
4-ни 4 л. 

Штамп. 1фкв. словима. 

156. Ра]м1| ]оваи. Истор1Я разныхъ славенскихъ народовъ 1? 
наипаче Болгаръ, Хорватовъ, н Сербовъ изъ хиы заб- |^ 
вешя изятад и во свЪтъ историчесвШ произведенная 

арх1маидр1Томъ во свято Архаггелскомъ 

монастыре КовилЪ. 6ъ Ыенн'Ь при благ. г. СтеФан'Ь 
НоваковичФ , въ Славенно - сербской , ВалахШсвой и 
Восточныхъ язывовъ прив. ТупограФ1И 1794. На 8-ни. 

Часть первая 8-на 476 стр. 
Часть вторая 1 л. 702 стр. 
Часть трет1я 2 л. 863 стр. 

Друто издан>е у Будиму 1829. Ра^нЬ ^е довршно сво^е 
д]ело у Н. Саду 1768. Ккига ^е прва прештампана у 
Петербургу у 4-ни 1795, а прештампаке ^е осталих 
забравено. Таво Шаф. 419. Ккигу четврта и „При- 
бавлен1е" види у 1795 години. 

157. Ра]||1| Стеван. Расуждеше о недостатцЪ воспытатя 20 
на исхуству основано. 7 Вечу 1794. 8-на. Шаф. 439. 

158. Тер/1а]1|Ъ Григори|е. Славоп^^те въ жертву ибщаго» 21 
бдагодаретя Преч. г. арх1м. Раич» при слвчаи трв- 
дивъ еш въ дЪеписаши славянскнхъ народшвъ на 
свФтъ исшедпшхъ принесенное родоснновнею благо- 
дарност1Ю М4сяца Листопада 22 дне 1794. 

Въ В1енн% Тупомъ Г. СтеФана Новавовича. д. 4. на 
8-ни. 

Штаипано цркв. словима. 

1795. 

159. Алостолъ. На фолио Формату. 1 

Шафарик, стр. 455, наводи ово по Сопикову и мисли 
да ^е штампано у Бечу код Стеф. НоваковиЬа. То }е 
могуКно, по томе пгго^а знам из „Славено-сербских 



1795 41 

ведомости'' Стеф. НоваковиЬа од 1794 да се он спре- 
мао да изда ц|делу библи^у по московским и к]девским 
издааима. Он ^е био огласио за то сво^е предузеЬе, од- 
редио ци^ену и при крсцу 1794 разаслао уз новине 
пробе, и веЬ добио преко 300 уписника. Зе ли што од 
тога било не могох дознати. 

160. Календаръ сербсиМ за лЪто 1795. На 4-нн. 2 

„Славено-сербск1л ведомости'' из ко^иx сам извадио 
ову би^ъешку, додачу да ^е „съ дв^ми особито важ- 
ними и веселими Пленами. ^ 

161. Краснописаже. Въ Вхенн'Ь въ тегп. СтеФ. Новаковича. з 
1795. 8-на. Шаф. 366. 

162. Петрови1| Георг. Венгерская грамматика г. Георпд 4 
Саллера. Въ В1еЕН'Ь тип. СтеФана Новаковича 1795. 
8-на 296 стр. 

Пуштена ^е у сведет 1831 с прештампаним насловним 
листом као друго издаке од кн>ижара Каулшцде. 

Шаф. 371. 

163. Прописе србсие. 7 Будиму 1795. у накрст. 4-на. 5 

Шаф. 366. 

164. Ра)и1| ]ован. Исторха разныхъ славенскихъ народовъ, б 
наипаче Болгаръ, Хорватовъ и Сербовъ, изъ тмы заб- 
вешя изятая и во съЬтъ нсторнчески произведенная 
часть 4. 1795. 446 стр. ван садржа^а. 

165. ( ). Прибавлеше содержащее важная пне- 7 

меная Доказателства къ нзяснешю истор1И славян- 
скихъ народовъ. 1795. На 8-ни 271—446 стр. 

Пагинащда ^е од четврте ккиге, уз ко^у иде, а ово ^е 
особеви истисак са сво^им насловом. Види 1794. 



42 1796—1797 

166. Требнииъ 4-на. 8 

Шафарик, стр. 457, наводи ову ккигу по Сопикову 
№ 1502 и иисли да ^е штампана у Бечу код Стефана 
НоваковиЬа. Види, шта пнше ирн „Апостолу^ у ово^ 
исто^ години. 

179в. 

167. (ОбраАОВи1| Досит). Кьд(ажо д^6(А(ор или толкован1е 1 
Воскресныхъ евангел1Й. Въ Венещи 1796. 4-на. 

Ори1^1шал ^е грчки (Москва 1796. 4-на 2 л.?) Чапло- 
внЬ 81ау. ипс[ Кгоа1. П. 286 .наводи да ^е ово Обра- 
довиЬ у Млецима иревео на срискн. Шаф. 463. ^иге 
ове н^'есаи нигд^е видно. 

168. (Петрович Петар). Историческое равсмотреше вопроса, 2 
есть ли христ1анство въ Бохем1И и Морав1И чрезъ Ме- 
♦0Д1а по учешю греческ1Д или латинсшд церкве вве- 
дено, отъ Христ. Сам. Спида Пароха въ Кенигсь- 
хайм'Ь. Мото : Никаковое мерзостное заблуждеше безъ 
сопротивлетя или принужден1д недозволяла Бохем1я 
елико ей можно было во тмЪ проникнути. Того ради 
паче нныхъ имя БретТковъ уже отдавна нещадно Римъ 

ей давалъ. Истор1я Гоненш церквей Бохемскихъ. — 
Прев, съ нЪм. Въ ВудимЪ пис. кр. универ. 1*^96. 12 на 
л. 4. 110. 

Мне ни ^е познато из Шаф. 426. 

1797. 

169. Мразови1| Аврам. Руководство къ славенскому право- 1 
чтенш и правописанш во употреблеше слав. -серб, 
училищь. У Буд. 1797. 8-на 48 стр. 

Шаф. стр. 367. наводи по Буд. кат. од 1799. 

170. Ра]|г1| 1ован. Священная истор1я ради малол'Ьтне д1- 2 
чице краткими вопросы и ответы сочинена въ Москве 
1782 л^та, и на славено-сербсшй языкъ ради сербске 




1798 48 

дЪчице преведенна въ лЪто 1792. въ ион. КовиЪ 

. Въ БудимЪ пис. крал, универ. 1797. 

8-на 38 стр. 

Нова ивда&а глед%| у 1802 и 1828. Шаф. 47$. 

171. Натихисисъ малый вли сокращенное пра- 8 

вославное нспов'Ьдаше во употреблеше слав. -серб, 
юности сочиненно, отъ неунитскаго же епископскаго 
въ Карловц^ 1774 л^та держаннаго сунода потверж- 
дено , а ишЛ пакы съ соизволешемъ Г. А. Б. и М. 
Карловачкаго СтеФ. отъ Стратнмировичь напечатанно. 
Въ Будим! пис. кр. унив. 1797. 8-на 64 стр. 

Ново изда&е 1804 и 1828. Шаф. 462. По рщечииа 
„пакы напечатанно*' види се, да^е и ово друго изда&е, 
али кад ^е изашло прво? О исторц1н тога катихизиса 
ива чланак наштампан по рукописина Л. Ра^иЬа у 
Голубицц Возаровика Н. 

1798. 

172. Акатистъ пречистому и животворящему гробу Господню 1 
и воскресев1ю Христа Бога нашего, ижд. Пав. Стоя- 
новича. Въ ВудимЪ пис. кр. 1798. 8-на 73 стр. 

Шаф. 469. 

173. Буиваръ ради сербскаго юношества въ Хунгарскомъ 2 
кральевств^ и присовокупленныхъ ему пред^^лахъ. 

(Въ Будние) 1798. 8-на 98 стр. Шаф. 364. 

174. ВитковиЪ Петар. Слово надгробное Ариеп. и Митр. 8 
М. Путнику л. 1790. Въ БудимФ пис. кр. всеуч. 1798. 
4-на 16 стр. Шаф. 470. 

175. О должностехъ преввитеровъ приходскихъ. Въ Будим'Ь 4 
пис. кр. унив. 1798. 4-на 223 стр. 

Штампано по рускои издан>у од 1776 год.; друго из* 
да&е у 1810. Шаф. 467. 



44 1798 

176. Изв%щен1е мвнаго испиташл въ училищи Сегедт- 5 
скоиъ. Въ Будии'Ь 1798. фол. 

Заиис ово^ добио сам из библиотеке Матице С1)иске. 
Овака „изв'ЬщеиЫ^ дола:1С и щ>е\)е и В1гди се да су 
била у оно В1пдемс обичиа пи српским оиЬииама у 
Угарско^, те их ^е морало бити ^ош више т гам пани 
него што смо ми могли вид^ети и употребити за ову 
кн>игу. 

177. (]аниови1| Зов. Тод.) Руководство къ честности и пра- 6 
вости, то есть въ малыхъ учялищахъ учащей ся слав.- 
серб. юности на чтеше опред^леная книга. Въ БудимЪ 
пне. кр. всеуч. 1798. 8-на стр. 261 

Има и н>емачку титулу, уведено ^е било као читанка у 
школе, а текст ^е „славено-сербски^ и н>емачки. Изда- 
вано ^е врло често; нова издан>а види 1809. 1820. 
Штампано цркв. слов. 

178. Календаръ. М'Ьсяцословъ льета от(ь рожд. Христа 7 
1798, сочиненый во употреблеше славено-сербскаго и 
валах1Йскаго народа. Въ Будии'Ь 4-на. Шаф. 445, 

179. Краснописан1е съ назначенымн чертами. Въ Будим'Ь 8 
1798. 8-на. 

Шафарик, стр. 366, по Буд. каталогу од 1799. 

180. Краткая библическая истор1Я. Въ Будим^ пис. кр. всеуч. э 
1798. 8-на. 

Шафарик, 472, наводи ову кн>игу по Сопикову № 441 
у Буд. кат. од 1799. 

181. Краткая повесть о обы^ежителномъ монастир^ Месич'Ь, ю 
сущеиъ въ Банат'Ь Темишварст^^мъ , о его начал'Ь и 
приключешяхъ, отъ 1225, даже до 1797 л'Ьта. (Напе- 
чатана ижиден1вмъ Благороднаго Господина Димнтр. 

от Аси-Марковича , жителя Вершач. и С. комитета 
Темишвар. ПрисЬдателя). Въ БудимЪ пис. кр. универ. 
1798. 8-на 19 стр. 



1798 45 

Шаф. 427, мисли да ]е ово иогао писати арх. ВиЬ. 
Лустина и дод|де о ккизп да йена ништа особпто у 
н>0|). Узето ^е по чувеку, да ^е почетак манастиру 1225 
године, и шде потвр^ено никаквим истор1дскии пода- 
цЕиа. У манастиру нема никаквих старина. 

182. Мразови1| Аврам. Руководство къ науцЪ чисдителной и 
во употреблеще слав. -серб, народныхъ училищь. Въ 
БудинЪ градЪ 1798. 8-на. 

Нова издаша види 1804 и 1818. Шаф. 443. 

183. Мушиции /I. Ода Г. СтеФ. отъ Авакумовичь въ до- 12 
стонцство Еиископства ступившему. 7 БудимФ 1798. 

Шаф, 383. 

184. Пе)аиови1| ]ов. Равглаголствхе измежду учениками^ У 18 
Будиму 1798. Шаф. ии. 

185. Пов-Ьсть о ионастир-Ь ЗлатицЪ. У Ьуднуу 1798. 8-на и 

18 стр. Шаф. 4аП. 

186. Пса>1ТирЪу въ немже содержатъ ся ка#1смы обычныя, 15 
л^снк и псалмы избрания въ куп'Ь со уставомъ ихъ 

и пр. Въ Будим^ пвс. кр. всеуч. 1798. 8-на. 

Било ^е нам1ден»ено уче&у у основним школама и из- 
давано ^е осим 1829 врло често у Будиму. Шаф. 455. 

187. Ра]м1| ]ован. Трагед1я, сир^чь печатная пов^^сть о 1в 
смерти последнаго Царя Сербскаго Уроша Пятаго, и 

о паден1И сербскаго царства, сочинена н произведена 
год. 1753 въ Карловц^ сремст^мь, а нынЪ пречищена 

и исправлена предлагается трудомъ и тщанТемъ 

. Въ благодарешв Богу трудъ сей принесенъ за 



69. лЪто-дарованныя живнн. Въ Буд. пис. вр. всеуч. 
1798. 4-на 72 стр. 

Штампано цркв. слов. 



46 1708 

188. Раии1| Вин. Правило молебное ко пресвятый Богоро- 17 

дици и преподобнМ Параскеви сербской, спис. 

Въ Будим^ пис. кр. всеуч. 1798. 8-на 31 стр. 

Шаф. 469. 

189. Шснь историческа о жизни св. и правед- 18 

наго Алекс1а человека бож1д сочиненная. Въ Будииу 
пис. всеуч. 1798. 8-на 22 стр. 

Нова нздажа гледа^ у год. 1828, 1835. Шаф. 295. 

190. Шснь св. мученици Варвари. Въ БудимЪ 19 

пис. кр. уннв. 1798. 8-на 11 стр. Шаф. 381. 

191. (Стаматов1|1| от Н.) Славено-сербскоиу роду и обще- 20 
ству отъ народолюбца со усерд1е11ъ посвященно. Въ 
БудимФ, печатано писмены Крал^в. Всеучидища 1798. 

На 8-нн 1 д. 24 стр. 1 л. 

Напр1дед ииа сшка Душанова усред вщенца, ко^и 
^е сплетен од грбова српсЕщех и хрватскщех зеиал>а. 
На чети1)и угла од сливе сто^е грбови од Србще, Бу- 
гарске, Илирпка и „царства од Нематье установл»еног, 
а пспод свега сто^и у дну стих из Апостола: В^мъ 
твоя д'Ьла и труди и за иия мое трудился еси. Изва- 
]^ено из ЖефаровиЬа стематограф1де. У книзи су сти- 
хови, и пишчево ^е име иотиисано иа кра^у гд^е ее 
• каже да ^е во^нпк аустр1дскн. На пошл>едн>ем ^е листу 

иекакав кеиачки чланак с насловом )УоЫ{]^етегк1 ! у 
ком се говори о судбини српског народа. 

192. Т(екели]а) С(ава). Еднога Ара^аняна начерташе ос- 21 
новашя 8а обучен1е сербске д^це у Араду ур'Ьдити 
им'Ьюща, Арадскомъ обществу поднешенно. Въ Бу- 
диму пис. кр. всеуч. 1798. 8-на 84 стр. 

Има насюв и латннскп. 

193. Часос/10ВЪ. Въ БудимЪ пис. кр. всеуч. 1798. 8-на. 22 

Шафарик 458, наводи но Соиикову .>ь 1621. Она ^е 
К1ьига тако1^е често издавапа, будуЬи нам1ден>еиа на- 
лижем школама у народу. 



1798-17д9 47 

194. Храи1КмавАев1гк Гавриую. (Мен на похвалу преосвя- 28 
щенн^йшаго н внсокодостойн'Ьйшаго Господина Сте- 
фана отъ Аввакумовичъ жевлъ ариерейснШ въ Бар- 
ловцЪ Сремст^мъ пр1е]1Лющаго сотаневн 

въ в. ушверснтет'Ь Пештанст^мъ правъ слышателемъ 
въ Будям'Ь. Печат. при кр. ушвер. 1798. л. 4. на 4-нн. 

195. Установу|ен1я и правила нац!в и братства Иллирмчесиаго 24 
года 1748. у граду н пристаништу слободному Тр1в- 
сту. При влади Мар1в Тере81в, коя су правила подне- 
шена на потвр^ев1в Императору Франциску другому 
1772 года, и была су потвр]^ена 1798 года. 7 Будиму 
пнсмени Славено-сербск1е печатни 1798 года. 

Штампано ^е у врло мало ексемплара за потребу оп- 
ЬинеТрстанске. Има укему преко седамдесет чланака. 
Брло знаменито по изучеке автономце старих наших 
трговачких опЬина. 

1799. 

19в. Калеидар. МЪсяцословъ или святци, на подобхе во I 
градЪ Москв'Ь печатаниаго. Въ Венещи 1799. 12-на. 

Шаф. 446. 

197. Калиграфаа въ дестЪ съ 18 изображ. Въ БудимЪ /о1. 2 
ШаФарик стр. 366. по Буд. кат. од 1799. 

198. Калиграф|я, малыя прописи съ 15 изображ. Въ Бу- з 
дим^. 4-на. 

Шаф. 366. по Буд. кат. од 1799. 

199. Лазаревне Никола. Животъ и чрезвычайна приключе- 4 
тя славнаго Англеза Робинсона Круссе отъ 1орка, 
собственномъ рукомъ нФговомъ списана, часть пер- 
вая, изъ н1м. преведена . Въ БудимЪ пне. 

кр. всеуч. 1799. 8-на л. 10. 638 стр. 

200. Повесть жтя Славнаго и побЪдопос- 5 

наго Р0СС1ЙСК0 - 1мператорскаго Фелдмаршала Графа 



48 1799 

отъ Суварова Римникской, иногда быв- 

шимъ Нориалныхъ тволъ Наставникомъ съ НЪмец- 
каго на Славено-сербскШ лзыкъ преведена. Въ БудимФ 
Печатана писиены кралевска Всеучилища. 1799. стр. 
52. на 8-ни. 

201. М0У1ИТвена книга Кесарл ХосиФа П. 2 изд. Въ Будим'Ь в 
пис. кр. унив. 1799. 8-на. 

Прво издатье видп у 1794. Шаф. 475. 

202. Нико/1а1еви1| Дарвар Дим. Кевита Оивейскаго 1кшна или 7 
И80бражев1е члв'Ьческагш жит1д, и еп1ктита стойче- 
скаго Рнчница или нравончителна книжица преведено 

съ Гречесвагш на Славено-сербсшй взыкъ 

а издане Г^аромъ Братомъ вгш Хшаннемъ Ы1ко- 

лаввичемъ Дарваръ. Въ БвдимЪ Печатано писмены 
Кралевскагш Всеучилища Пештан: 1709. На 8-ни. 6 
л. 128 стр. 

203. Пе1ановиЪ ]аков. Его Высоконреосвлщенству Господину 8 
Господину Хоанну Хоанновичу, православному Епквопу 
Бачвоиу, Сегединскому и прочая, во свид'Ьтелство и 

знаиешв истиннаго сыновнаго Высокопочиташя 

Ново-Образнаго наставлев1я Народнымъ Учи- 



телемъ въ тнсяща седамь сотъ девлтъ десять девд- 
тоиъ год'Ь лЪта господня въ Сегедин'Ь жертвовано. 
(Иждивешвмъ Благопочтенороднаго Господара Хакова 
Станвовича Гражданина и купца Сегединсваго.) Въ 
Будин^, Печатано при кралевсконъ Ун1вер. писменн 
Славено-Сербск1я Печатни, л. 7. на 12-нв. 

Штаии. црвв. словима. 

204. Раки1| Вин. Жертва Авраамова и собес^довашя грЪш- я 
ника съ богоматер1Ю, преведено съ греческаго на 

сербсв1й языкъ — . Проигуменоиъ Фенечкимъ, 

обретяющимся нынЪ при цркви стаго Спурпдона су- 
щей, свободномъ Град1 и Пристанищн Тр1вст^. 2 изд. 
У Будиму пис. кр. всеуч. 1799. л. 3. 8-на 60. 



к 



1800 49 

ТреЬе и четврто издаке 1811 и 1835, а пето 1863, а 
за прво не зна ни Шафарик, 891, кад ^е изашло. На 
истом 1^'есту поми1ье Шафарик да ^е ово ирештампано 
1809 у Будиму и латинпцом. Тако су ^авили Уа1ег1. 
В1Ш. 1811. Штампано ^е црквенц)ем словииа, а сва 
прилика, да ^е ^ош и внше пута прештампавано било, 
^ер ^е кн>ижица била веома популарна, по чем се ни до 
1863 нще могла заборавити. Иначе нема никакве 
врц^едности. 

205. Раии1| Ви1|енти|е. 1стор1а монастыря Фенека списан- ю 
нал , нроигкменомъ тог® монастыря об- 
ретающимся нынЪ въ Тр1естЪ при цркви святаго Спг- 
рЦмна. Шсвященная его препадобхю отцк обители Г. 
Самунлу Лазаревичу, Херомонахн и Д1вею (д^хаюд) 
многозаслиженномн. Писано въ свободномъ град'Ь 
Тр1есте 1798 мца Декемвр1а 12-г11» дне. Въ Будим'Ь, 
тупомъ Кралевскаго Всенчилища Пештанскаг®. 1799. 

На 8-нн 19 стр. 

Писано „славенски", штампано црввеним словима. 

206. С>|утебникъ. Въ веливомъ град'Ь Будинн'Ь въ л'Ьто отъ п 
сотворетя М1ра 7307 ^т^. отъ Рождества же по плоти 
Бога слова 1799 Хндикта 1. Месеца Септембра стр. 
146. у ФОЛ. 1799. Ы. 

Штампано цркв. словима. Шаф. 467. 

1800. 

207. Мразови1| А. Руководство къ славенстМ грамиатицЪ. 1 
Исправленной во употреблешв славено-сербскихъ на- 

родныхъ оучилищъ, издано трудомъ на- 

родныхъ оучилищъ въ круз'Ь Печуйскомъ Правителя, 
Свободнаго и кралевскаго Града Сомборсваго Ста- 
Р'Ьшины, н Благороднаго ком1тата Бачкаго СудейсБ1Я 
Столицы ПрисЪдателя. Второ издашв. (цОна бевъ 
преплате 36. кр.) въ БудинО град'Ь, писиени врал. 
Всеуч. пештансваго 1800. стр. XVI. 192 на 6-ни. 

Гледц) у 1794 прво изда&е. Штамп, цркв. слов. 
Српсжа внвдвогРА«иаА. 4 



50 1600 

208. Поучитедннй магазинъ за дЪцн къ 2 

ПросвЪщешю равкма я Исправдешю сердца в Гпжи 
Марш ле Пренс де Бомонтъ сочинЪнъ а сада на подав 

славено-сербске юности оустроенъ . ТреЬа 

часть. Въ Будим!, Печатанъ писменн Ералевскаги 
Оун1верс1тета. 1800. 8-на 246 стр. 

Шафарив, 441. спомн&е, да ;е у ово; тодини изашла 
и ,,четврта часть** ко^е ^а нщесаи видно. Лрву и другу 
гледц) у 1793 години, и сравни 1790. На свави на- 
чин изапЕла ^е ове године и четврта. 

209. ОбраАОВ111| Григор. Учтиво благообразное уложенхе з 
дибо Начивъ за чиннти се любити и почнтовати съ 

францусваго преведено училвщь Д1рев- 

торохъ. Въ Будим!, Печат. при врал, ушвер. 1800. 
стр. 79 на 8-ни. 

210. (ОбрадовиЪ Досит.) Избранпе басне, съ различны езнва 4 
на сербсв1Й езнвъ преведене и съ наравоучнтелнымн 
изложен1ями и наставлеыдми обогатьене. Въ Будим! 
пис. вр. всеуч. 1800. 8-на 95 стр. 

У о|11|е се у оно вр1деме мислило, да ^е ово био посао 
Л. Мушицкога. Шаф. 393. 

211. РаииЪ Ви^. Цв!тъ добродетели, превед. съ гречес- 5 

ваго на слав.-серб. язнвъ Проигуменомъ 

Фенечвимъ, уроженцемъ земунсвимъ : при цервви свя- 
таго СпурЦона, въ Свободномъ град! и пристанищ! 
Тр1есгЬ сущимъ. Въ Будим! пис. вр. вссуч. 1800. 8-на 

122 страна. 

212. Рвиоводство иъ славенскомз правочтенаю и правописанга в 
во оупотреблеше славено-сербсвихъ народнпхъ оучи- 
лищь. Ц^на безъ преплета 6 вр. Въ Бздин! град!, 
печатано при врал!всвомъ оун1верс1т. писмены сла- 
вено-сербсв1я печатни. 1800. На 8-нн 48 стр. 

Унутра гд^е ]е „оглавлеше** сто^и да ^е ово „руковод- 
ство правоглаголан1ю, гласоздарен1ж> и правописанш** 




1800 51 

а таво и ^ест. Накр^у ^ош ииа „назначетеречешйвъ 
произношеши себ'Ь н'Ьчто подобящихся, обаче разл1[Ч1е 
якоже въ знаменован1и, сице и писаши имущихъ.*' Ов- 
/де ^е давле вао неви дц)ел сннтавсе обр|4ен. 

213. Су|авоп'кН1е ея хмператорскому высочеству милости- 7 
в^йшей государин^ Александре Павловне, великой 
княжне всеросс1йской венгерскаго кралевства Пала- 
тинЪ, при счастливомъ случаи ея всерадостнаго при- 
шеств1а въ Будинъ градъ; усердхемъ славено-серб- 
скихъ питомцевъ учен1я, находящихся при Кралев- 
скомъ Всеучилищи Пештанскомъ всепокорнейше под- 
несенное, 1аннуар1а 23, Дня 1800. Въ БудинЪ, писмены 
Ералевскаго Вс. Пешт. На 4-ни 19 стр. 

214. С(то^ковн^^) А(танасще). Ода о будущемъ ваведеши 8 
наукъ Философическихъ въ Карловц'Ь Сремст^мъ, и о 
слёдств1яхъ сего ваведешя. Въ БудинЪ градЪ 1800. 
8-на 12 стр. Шаф. ЗОб. 

215. Стихи, каковымъ обравомъ любовь у браку 9 

сохранити можно. Въ Будим^ 1800. 4-на 20 страна. 

Шаф. зэи. 

216. Кандоръ, или откровенхе египетскихъ ю 

таинъ отъ ее. ни. и ф1лософ1И Доктора, 

и Хенскаго естество-испытателнаго содружества члена 
действителнаго. Въ БудимЪ пис. крал, всеуч. 1800. 
8-на 87 стр. 

217. (Страт11Мирови1| Стефан.) Любосава и Радованъ или и 
пЪсни нравоучителныя по начину простонародннхъ 
србскихъ песней (издао 1ос. Путникъ). У Буд. пис. кр. 
всеуч. Пештан. 1800. 8-на 20 стр. 

Шаф. 392, наводи: „Содержитъ начала, по нимъ же 
полъ женсв1й им'Ьлъ бы обучаемъ быти", па наставд>а : 
Щесма ^е иоралнога садржа^а у десетосложним сти- 
ховииа без слика , у н»о^ стари Божидар с^ету^е свога 

4* 



52 1800—1801 

сина Радована, и ишла ^е ол руке до руке те ^е пре- 
ПЕСиваху, док ^е Путник не штампа. Штампана ^е црк- 
венц|еи словииа. 

1801. 

218. Букварь иди началное учен1е хотящииъ учвтн ся кннгъ 1 
пЕсменн сдавянск. Въ Венещи 1801. 8-на. Шаф. збз. 

219. В>1аАИсавАеви11 Михаи/ю. Победоносный тр1кмФЪ плн 2 
торжество о пресв^тломъ Воскресеши Христовоиъ, 
Богохр1столюбце]|ъ въ дкшевнкю радость и оут^ху 

въ СТ1ХИ сложенно Нормаднымъ оучите- 

лемъ. Въ Будив'Ь град^, онсмены кралевскаго всеу- 
чнлишта, Пештан. 1801. стр. 27. на 4-ни. 

Ииа^у уз &у два бакрореза, на ^едноие ^е ^ерусалим, 

а на другом Христово васкрсенще. 

220. Иг1ъатови11 Мо]СИ)е. Агаръ у пустини, драма съ росс1й- з 
скогъ преведена. У Буднму 1801. Шаф. 402, 

221. 1осифови{| Ант. Стихе на смерть Александре Павловне. 4 
У Буднму 1801. Шаф. 385. 

222. Ми/1К0ВиЪ ]ован. Пов'Ьсть во кратц^ списанная о об- 5 

щежнтелномъ манастыр* Вовловнц'Ь ны- 

н^шнимъ тоя обители Игуменомъ. Иждивешемъ на- 
печатана Г. Георпя Обрадовнча, Славнаго Полка 
Панчевачкаго Оберлайтенанта : и Г. Вас1Л1а Хажи- 
Паула, жителя и купца Балвашйшкаго. Въ Буднн^ 
градЪ, Печатана писнены кралев. Всеучилища Пе- 
штанскаго 1801. стр. 16. на 8-ни. 

Штампано црквен1дем словима. 

228. Мразови1| Авр. Слезы блаженой сЪнн Александры Пав- в 
ловны, посвящены л. 1801. Въ Будин'Ь град'Ь 1801. 

Шаф. 385. 

224. Нешковм1| Атанас. Исторха слав.-болгарскогъ народа, 7 
И8ъ Г. Раича исторхе и н'Ькихъ историческихъ книгъ 



1801—1802 53 

составлена, и простынь лзыкомъ списана за сынове 

отечества — . Въ Будим* пис. вр. унив. 1801. 

л. 6. стр. 229. л. 1. на 8-ни. 

Штампано црквенщем словнма. 

225. Никоу|а1еви11 Дин. Дарвар. Зерцало христ1анс&ое содер- 8 
жащее мысли спасителныя и ув'Ьщан1я душеполезная 

н нужнМшая всякому христ1янину желающему по- 
знатн Христ1анское свое жит1е и евангелскую истину, 
преведено съ гречесЕ. на слав, языкъ въ ползу слав.- 

сербск. народа а издано брат1ями 

его Хоанн. и Марк. Нвк. Дарваръ. Въ Будим* пис. кр. 
всеуч. 1801. 8-на 179 стр. Шаф. 474. 

226. Раии11 Вик Краткое наставлен1е о исповеди и мо- 9 

литв**, списанное . Въ Венехци пис. Паны 

Оеодос1ева 1801. 8-на. Шаф. 474. 

227. Сто]иови11 Атан. фус1ка простымъ языкомъ списана за ю 

родъ Славено-Сербск1& свободныхъ ху- 

дожествъ и ф1лософТи Доктора и Хенскаго .естествоис- 
пытателнаго содружества члена дМствителнаго. Пер- 
вая часть. Въ Будим'Ь Писмены кралв. ун1верс!тета 
1801. л. 24. стр. 320. на. 8-ни. 

228. — Аристидъ и Натал1а отъ И 

Перва частица. Въ Будим* пис. кр. унив. 1801. 8-на 

175 стр. л. 1. л. 2. 

229. Теру|а1й1| Григори]е. Нума Помпил1усъ. Въ БудимЪ пис. 12 
кр. унив. 1801. 8-на 249. 

Шафарик стр. 405, сломите како ^е веЬи дио овога 
,уела био гатампан ^ош 1795, па се ни^е могло до- 
штамиатн што ^е штамиарн^а продата. 

1802. 

/1уиа, 1еромонах и проигуман Хиландарски. Гледа^ 
Раии1| Ви1|. у исто^ ово] годинн. 



54 1802 

280. Мушиции >1уии]ан. Евдога на смерть Василха Петровича 1 
преставдшаго сяАприл. 17. (29.) дне 1802. Въ Будим* 
град* 1802. 4-на 7 стр. Шаф. 383. 

231. Явное испиташе нвъ слав.-серб. грам- 2 

матяки, предаваиыя ивъ усерд1я во слав.-серб. &ни- 
жеству, торжествованное въ Барловачкой Гимнас1И 
месяца Авг. 1802. Въ Будим* град*. На 8-ни 19 стр. 

Обичне тезе. Шаф. 367. 

282. Ода блаженой т*ни Хоанна Раича Арх1м. з 

Мои. Ковидьа великагоже списатедьа сербсваго. У 
Буд. 1802. 4-на. Шаф. 383. 

288. ОбрадовиЪ Григ. Свойственное изложете Баната те- 4 
мишварсваго, у стЁхове сложено. Въ Будим* пис. вр. 
у нив. 1802. На 8-ни 20 стр. Шаф. 390. 

Па|пген1||е ^еромонаx и проигуман Хиландарсви. Гледа^ 
Рак1|1| Ви1|. 

284. (Ра]иЪ ]ован). Священная 1стор1а ради малол*тне д*- 5 
чице вратвимн вопроси и вв*ты сочинена въ Мосвв* 
1782 л*та, а на славено-сербсвГй язывъ ради сербсве 
д*чице древе дена въ л*та 1792 въ монастир* Бовил*. 
Ц*на бевъ пренлета 4 вр. Въ Будни* град*, печа- 
тана при вралевсвомъ оушверс1тет* писмены Славено- 
сербсв1я печатни. 1802. На 8-ни 39 стр. 

Глед1^ годину 1797. 

285. Цв*тнивъ въ дв*ст* и два десять и че- в 

тире избранинхъ исторТяхъ насажденный, и из источ- 
нивовъ 1йлевнхъ напоенный, въ немъ же врины оу- 
Д0ЛН1И доброд*телей посред* тернТй порововъ растутъ 
и цв*тутъ, въ ползу и оуврашенТе вс*хъ любителей 
честности предложенъ 1798. за 67. л*то дарованный 
жизни трудъ сей въ благодарешв Богу принесенъ. I. 



1802 55 

Р. въ БудинЪ Град^. Печатано писиенн Ерад. Всеуч. 
Пешт. 1802. стр. ХЬУШ. 584. на 8-ни. 

Штампано црквенц^ем словима. 

236. (Раи1гк Ви11.) ПослЪдоваше святаго ведикохученива, 7 
ч«дотворца к шгроточца 1«1анна Владимира царя 
србскаг» : иреведенн» съ греческаг» на СлавенскШ, 
настоянЕвмъ ихъ преподоб1я Лнкн и Пар^еша 1еро- 
монахшвъ п проигуиеншвъ, светыя сербск1я и царск1Я 
даурн Хилендара во- святой горЪ Афонской С11Щ1Я и 
в погрешностей нсоравлена оу святаг» СпурЦвна въ 
Тресте. Оусердствова же на Тгоъ нвдати своимъ 
трошкомъ, благородный Господаръ Хаджи Оеод«ръ 
Мекша, купецъ и житель Тр1естиисв1й , в благого- 
вЪйнства къ Стму, ако ходатаю и хранителю ег» оте- 
чества, лев. Въ Венещи 1802. При Пани веодосхе- 
вомъ. Соп Исеп2а Ле' вирепоп. На 4-ни 82 стр. 

Штампано црквенц^ем словима. РакиЬево име метнуо . 
сам по Шафарику, ко^н држи, али и сам не вели за 
шдело, да ^е ово поправл>ао исти В. РакнЬ. 

237. . Правило иже во ст ыхъ ода нашего Сну- 8 

р1Дона Арх1епископа Тр^мидунскаго чудотворца : Со- 
браное И8ъ Минеа и изъ иныхъ Гречесвихъ преводовъ, 

. Херомонахомъ Фенечвимъ, прп црквн сего 

сватаго СпурЦова, супця въ свободномъ ГрадЪ и при- 
станище Тр1есте. ашв". въ Венецш 1802. При Пани 
Оеодос1ввомъ. С1оп Ысепга (1е* Зирепоп. стр. 48 на 8-ни. 

Штам. црвв. слов. 

238. Сто]иов1|1| Атак. На смерть безсмертнаго Хоанна Раича 9 
Арх1м. Мон. Ковильа, преставльшаго ся Дек. 11-его 
1801. совершивъ 75 Л'Ьтъ н м'Ьсяцъ временння жизни. 
7 Будиму 1802. 4-на 8 стр. Шаф. 386. 

239. . Сербск1й Севретаръ или Руководство ю 

како сочинявати раздичн'Ьйша писха, кв1те, обл1гац1е, 
контракте, тестахенте, реверсе, конте и пр. Сочя- 



56 1802—1808 

ненъ отъ ' въ БудииЪ, печат. пис. краль. 

ун1вер. 1801. л. 7. стр. 585. л. 2. на 8-ни. 

Прештаипан с неким про1денаиа 1862 године. Гледсц 
Ра^ичевиЬ Максим. 

240. . Фус1ка простымъ языкомъ списана за и 

родъ Славено-Сербск1& . Свободннхъ ху- 

дожествъ и Ф1Л0С0Ф1И Доктора, краль. Гетшскаго 
содружества наукъ члена вн'Ьшняго соотвЪтствую- 
щаго И Хенскаго естествоиспытателнаго содружества 
Члена д^йствующаго. Вторая часть. Въ БудинЪ, пне. 

кр. ушв. 1802. л. 8. стр. 830. л. И. на 8-ни. 

Прву гледсц у години пред, а треЬу у годиии за овом. 

241. Хами11 Павао. Катвхнсхсъ здрав1я на Потребу Школ- 12 
ску и Домашнее Наставлеше Бернхардомъ Хр1стоФО- 
ромъ Фаустомъ ГраФСко Шаумбуско-Лишйскпмъ двор- 
нымъ сов^тникомъ н врачемъ (съ 8-ми изображешямп). 
НннЪже съ Н'Ьмецкаго на Славено-Сербсмй языкъ 

преведенъ во всеучилищи ПештанстФмъ 

любомудрхя слышателемъ. Въ БудинЪ градЪ. Печат. 
пне. кр. универ. Пешт. 1802. л. 7. стр. 160. на 8-ни. 

242. Храниславл>еви{| Гавр. ЦвЪтъ на гробъ Хоанна Раича 13 
Ковильскаго Архгм. дне 11. Дек. 1801. усопшаго. Въ 
Будим'Ь граД'Ь. 4-на 4 стр. 

Година ии^е означена. Писано ^е хексаметрима и пен- 
таметрима на слик, а у строфу иде по пет стихова. 
Први хексаметар нще у сликован»у, 2. и 5. стих пен- 
таметар су и слик]ду се. Тако напомиве Шафарик, 
стр. 386, дода^уЬи да ^е акцентовани слог дугачак, и 
да се на позищду не пази. 

1803. 

248. Букварь во употреблен1е юности славено-сербскаго 1 
народа. Въ БудинЪ, пис. всеуч. унгарскога 1803. 8-на. 



1808 57 

Шаф. 364, наводи и Сопикова № 190. ко^и ову ккигу 
:юве Букварь сербск1й. иц)есам се навдерио ни 
на ко^и ексемплар, да бих се иогао у]едерити о истини. 

Дошен Вид. Ажда^а седмоглава. Види МихалевиЪ 
Георги]е. 

244. Ж|1ВИ0ви1| Кириую. Священному ченива Петрй нарече- 2 
наго Епископа Дамаскаго двЪ книги • челов'Ьческомъ 

1) Иствнномъ встественноиъ разум'Ь, 2) « дьховномъ 
(душеввомъ) разуме, сокращен^ н ясн'Ь препнсанн и 

на печатъ данни Правослдвнымъ Ешско- 

помъ ПаБрачво-Славон1&свихъ , и Генералта Вараж- 
дннсвииъ, блягословенхемъ высокопреосфенн'Ьйшаго и 
высово превосходнтелн^шаго Господина СтвФана в 
Стратимировичь, славено-сербсваго и валахкваго на- 
рода Митропол1та, Православнаго Арх1еписвопа Кар- 
ловачваго. Въ БудпнЪ Град'Ь, печатано при славено- 
сербсвой и прочихъ восточныхъ язывовъ, вральев. 
оуннверс1тета Пештан. ТупограФ1Й 1803. стр. 147. 
на. 4-ни. 

Штамп, црвв. слов. 

245. Захари)а Папа Георги]е. Р^чнивъ гречесво-славенсв1й, з 

въ ползу слав.-серб. юношества грече- 

свимъ учителемъ Земунсвимъ, иждивен1емъ же чест- 
наго братства Господаровъ Гревовъ, земунсвнхъ жи- 
телей 1803. 8-на 4 л. и 136 стр. 

Има и цщел наслов грчв1дем ^езиком. У кему има на 
стр. 1 — 10: ,,0 познаши и разд'Ьлеши (грчки^ех) пи- 
сменъ,'' за тщем долази р^ечвнк од именица разди- 
^ел>ен по материки и подц]ел>ен на 18 глава на стр. 
11 — 66, а од 67 — 115 стр. списав од глагола, са 
обрасцима и пром^енама. На стр. 116 — 136 долази 
„разговоровъ десять.^ Све иде на два ступца, грчви и 
срисви. Лезив ^е веома р1^ав и за оно ври^еме, напо- 
ми&е Шафарик стр. 374. 



58 1808 

246. /1азареви1| Никола]. Повесть древнихъ Абдеритовъ, Го- 4 
сподиномъ В1дандоиъ сочЕненная. Часть первая , воя 

1-ву П-ру и Ш-тую кньнгу у себи содержаетъ, 

съН'Ьмецкаго преведена. Въ Будин^ градЪ. Пис- 

мены кралевскаго УнТверс1тета 1803. л. 8. стр. 852. 

на 8-ни. 

247. М|1хаАев1г|| Георгф. Аждая седмоглава сирЪчь описа- 5 
В1в седин гр^ховъ смртннхъ стххотворннмъ худо- 
жествоиъ устровнов п съ далматнискаго языка на 
Славено-Сербсв1й пречищено тщан1виъ 

при крал. ТгпографЩ Ун1верс1т. Пешт. коллектора, у 
коего и продаются. Въ БудимЪ Град'Ь. Печатано при 
Славено-Сербской и прочихъ явыковъ. крал Ун!вер- 
сТтета ТупограФ1Й 1803. л. 4. стр. 267. л. 2. на 4-ни. 

Ово, као и прештампаваке РелковнЬева Сатира, види 
1793-Ьу, показу]е, на какой ^е нискои ступку ст%)ада 
онда наша ккижевност, кад ^е иа коме у оно ври^еие 
иогло подни^ети, да наштаипа „пр1^евод с далиа- 
тинског.*' Штамп, цркв. словнма. 

248. Мразови11 Аврам. Пастырска игра со ст1хамн у едномъ б 
д^йств1ю X. Ф. Гелерта. На сербск1& езыкъ т-^иже 
образомъ преведена . Въ БудимЪ, печа- 
тано писмены Славено-сербсюя печатни Кралевскаго 
Всеучилип^а Пештанскаго. 1803. На 8-ни 48 стр. 

249. (Мушиции /1уии]ан). Еклога на преждевременную смерть 7 
Петра МушкатнровнЬа, иждивенхемъ друговъ его. Въ 
Будин'Ь градЪ 1803. 8-на 4. л. 

Писац нще потписан. Шаф. 383. 

250. Обрадови11 Досити]е. Етика или фплософ1Я нарявоучи- 8 

телна по сгстеми Г. Профессора Соави 

издата. У Венец1п. у грекославенской тгпограФШ Г. 
Пане Оеодос1я. 1803. стр. 160. на 8-ни. 

Издавано на ново у скупу оста.1их Доснти^евнx д^ела 
као што ^е пре]^е назначено. Свуда гд)е се што поред 



1808 59 

каиге овога писца говори вриз'еди обично и эа остале 
кегове вкиге. 

251. ОсяорбУ1еиый младоженихъ, едва шадьива и увесели- 9 
телна ко]|ед1а у 2 двлеша, съ нЪм. языка на слав.- г 
серб, преведена и на стнхове сложена. Въ Буд. градЪ, 
пис. кр. унив. 1803. 8^на 16 стр. Шаф. 401. 

252. Раи1||| В||Ъенти]е. Жит1в стаго велиЕомученика Еуста- ю 
Т1а Плашдн н стаго СпурЦона Чудотворца : сочине- 

нов на СТ1ХН Фенечкимъ, Ефвхер1емъ 

црЕве С. Спур1Дона въ ТрхестЪ сущ1я. Иждивен1емъ 
же Г. Да]11ана Каулхщн Навосадскаго книгопродавца, 
нннЪ первнмъ тиснешемъ печатанное. Въ БудинЪ 
градЪ, пис. кр. Всеуч. Пештан. 1808. стр. 89. на 8-нн. 

Штаип. цркв. словииа. 

253. . Истор1а о СосаннЪ, ивъ св. пророка и 

Дашила гл. ХШ. соч. стихами. Въ БудинЪ 1803. 8-на. 

Шаф. 394. 

254. — - ПЪснь черногорска о победи надъ ска- 12 

дарсхимъ Пашомъ Махмутомъ Бушатл10мъ. 1ул. 11. 
л. 1796 и 22. Септ. 1796. Въ БудимЪ пис. всеуч. 1803. 
8-на 16 стр. 

ЕпсБЕм стихом са сликовима. Шаф. 395. 

255. Сто)иов11^ Атамаси]е. фус1ка простнмъ язнкомъ спи- 18 

сана 8а родъ Славено-Сербскхй Ово- 

бодннхъ художествъ и философ1и Доктора, кралев. 
Гетинскаго содружества наукъ* члена внФшняго со- 
отвЪтствующаго и Хенскаго естествоислытателнаго 
содружества члена д^бствующаго. Трета часть. Въ 
Будим*, Пис. кр. универ. 1803. л. 5. стр. 284. л. 10. 
на 8-ни. 

Остале дви^е гледа^ у иредким дв^ема годинама, 
Овом ^е д^ело завршено. 



60 1804 

256. Чистое омедалце, которое мавкамъ, тьеркаиъ, стри- и 
намъ, тетамъ, кумаиъ, прктелицамъ, снашамъ, се- 
страмъ, нетьакиньамъ , и мЕлостницамъ , дабы една 
на другу попреко негледала посвящено. Ижд. Дам. 
Каулицш у Буд. 1808. 8-на 16 стр. Шаф, 392. 



1804. 

257. Бибу|1а сир'Ьчь кн>иги священнаго писаша ветхаго и 1 
новаго завета. Пет каига. | 

Ц)есто и година Н1де означена, али ^е штамиано те 4 
године у Будиму. У прво^ ^е кн>изи до Руте, 381 
лист; у Аруго^ царства до Товще, 350 л.; у тре1^о^ 
Лудит до Исуса Сирахова, 307 л. ; у четврто^ пророцп 
до треЬе к&иге Лездре, 469; у ието] нови заедет, 392 
л. За ти^ем долази ^ош 30 л. не поиисанцз'ех, на ко- 
сина ^е календар и упутство за тражеке ^еван^ел>а и 
апостола. Издаке ^е ово учикено по К1девском од 
1788. Шафарик га ци^ени да ]е прилично. Шаф. 456. 

258. Букварь, издаве друго од онога ко^и смо забнлежили е 
под 1803 годином. 

Шаф. 364, гд)е спомике Сопивова № 191. 

259. Изрядн1и жители вр. пр1в. варошн Верпща, при спо- 7 
собу кадя» су они 1804 свое иривиепе получили. Въ 
Будим^ градЪ. 

Знай за ово из списка библиотеке Срп. учен. др. али 
видно ни^есам. 

260. ]осифови11 Антони]е. Стр'Ьлцн, хероическое позорище у 8 
четыри д'Ь&ств1я, истинное приБЛЮчеше въ Росс1Н во 
время Петра велнкаго сочинено I. А1. Бабо, съ Н'Ьмец- 

ваго языка преведено на с. Сербск1& въ 

БудЕм-Ь, Пне. врал. Универ. 1804. стр. 90. на 8-ни. 

261. Каталогъ разныхъ цервовныхъ, молитвенныхъ, 1сто- 9 
рическнхъ и школсБИхъ С.-Сербсвихъ н сдавенскихъ 



^ 



1804 61 

книгъ, которыя находятся у Г. Да111ана Баудиц1Е кни- 
гопродавца въ Новомъ Сад^. (Овде назначене ккиге 
све кодъ истогъ Господара у препдету находесе) Въ 
БуднмЪ, Пис. крад. ушв. 1804. стр. 40. на 8-нн. 

У овои су каталогу очевидно изми]ешане и наше и 
руске к&иге, и види се из кега да их ^е у оно доба 
бкло у нашим зеил>ама на продажу ; али ]е списак са- 
ставл»ен тако неугодно, да га за библиографски посао 
никако Н1де могукно употребити. 

202. Ковачев1||| Гаврило. 11'Ьснь о случайномъ возмущеши ю 
въ СербТи приключившемся и о И8ображен!н дЪлъ Сер- 
б1яновъ въ дЪйств1П произвбДбнныхъ 1сторически по- 
ведена и оу ст1хове сложена кннговяз- 

цемъ оу Земуну. 1804. л. иждивешемъ же Г. Марка 
Лазаревича, жителя и куаца Земунскаго напечатана, 
и своему четвртольетному сыну Алекс1й въ внакъ ро- 
дите лск1я любве жертвована. Въ Будим'Ь Печат. при 
кр. универ. 1804. стр. 55. на 8-ни. 

Гледсц друго изда1ье 1806 (за ко^е се сум&а, да ли га 
^е одиста било, или ^е само кн»ижарска шлекулащда) 
и 1832 године, а може лако бити да има^ош ко^е за 
ко^е нщесам могао дознати, ^ер ^е щесма доста иопу- 
ларна. О томе се добро деЬам из сво^ега д^етикства. 
Ово ^е штампано црввен1дем словима. 

263. Мразови1| Лврам. Рзководство къ навц'Ь числителнои и 
во оупотреблеи1е славеио-сербскихь народнихь оучн- 
лищь, издано — ЦЪна безъ преплета 6 кр. 

Въ Будние град'Ь, Печатано въ Славено-серб. и во- 
сточ. пр. мзыковъ Печ. кр. вс. п. 1804. На 8-ни 95 стр. 

Штамиано црквеним словима. Ово ^е друго издаке. 
Лрво гледц) у 1798, а треЬе 1818, а могуЬно ^е да 
има и ^ош ко^е. 

264. И. Л. Шсвь сербск1я юности учащ1я ся въ карло- 12 
вачкой ггмназш своему меценату на день 27. Декем- 



62 1804 

вр1я. Въ БудимЪ, печатана въ Сдавено-сербской , и 
восточныхъ прочихъ дзнковъ Печатни Крал. Всеуч. 
Пешт. 1804. На 8-ни 2 л. 

265. ОбраАОВи11 Досит. П^сна на инсуррекщю Серб1ано11ъ, 1Я 
Сербш и храбрыиъ ед витезовоиъ и чадомъ и бого- 
помагаемому ихъ воеводи Г. Георпю Петровичу по- 
свет^на. 7 Венецш 1804. 8-на. 

Прештампавана уз остала /уела Досит^ева. Шаф.382. 

266. Попов|И| (Бери1|) кван. Ода на день тезоименитства и 
Г. П. отъ Аси Марковвчь. У Будиму 1804. 

Шаф. 386. 

267. (Путник 1ос.). Наставлеше о крав1нхъ оспахъ ради 15 

употреблешя природннхъ оспицъ п пр. (прев. 

) Въ БудимЪ пис. кр. всеуч. 1804. 8-на 15 стр. 

Путник ^е био тада професор у богословц]и, а ова^ ^е 
прщевод урсфен на заповц^ест митрополита Ст. Стра- 
тимировиЪа. Шаф. 452. 

268. П%сни на господсв1а праздники, ижд. Дим. Еаулицхи. 16 
Въ Будим-Ь пис. кр. всеуч. 1804. 8-на. Шаф. 468. 

269. Ра]и1|. МолитвЪ въ случай посФщешя болннхъ и тяж- п 
кнмъ недугомъ одержимыхъ потребный. Въ Будим'Ь 
пис. кр. всеуч. 1804. 8-на 48 стр. Шаф. 475. 

270. Раии1| Вик Житхе св. и праведнаго ХосиФа прекрас- 18 
наго, сочиненое стихами. 7 Венещи 1804. 8-на. 

Шаф. 394. 

271. . Истор1а о разорешй последн%мъ свя- 19 

таго града 1ерусалима и о взят1И Константинополя. 

Сочиненая стихами Фенечкимъ, Ефиме- 

р1емъ, церкве святаго СпурЦона въ Тр1естЬ сущ1Я. 
Усердствова на тгпъ нздати своимъ трошкомъ Савва 
Поповичь Леповшск1& Ефнмер1п тояже церкве. У Ве- 




1804 

нещи. У ГрекосдавенсЕОй ТгпограФ1Й Г. Пано Оео- 
дос1а 1804. Соп Зоугапа Регт18810П страна IV. 128. 
на 8-нн. 

272. Модебенъ ко пресвягЬй Богородицн и свд- 20 

тнтелю Спуридону чудотворцу, написанъ 

Въ Венецш ппсм. Паны Оеодоаева 1804. 8-на. 

Шаф. 469. 

278. СсмариЪ Павао. Ново гражданско Землеописаше перво 21 

на Евику Сербскомъ. У две части съ вем- 22 

леписннкомъ одъ XXXVII. лпстова (Съ топлнмъ серд- 
цемъ я* прививл^мъ изъ ФрггТе музу, да сприобщи 
свою сладость и сербскомъ вкусу. Д. Обрадовичъ). У 
Венещн 1804. У Пане Оеодосхева. Соп зоугапа реппхв- 
810пе. стр. ХХП. 474. на 8-ни. Часть II. У Венец1И 
1804. л. 2. стр. 246. на 8-ни. 

274. . КлючиЬъ у мое Землеописаше чрезь не- 2) 

колика писма моему Прхятелю Л . . . .* Н . . .'*' 

(Ко81гит Уо1и188е за! ез!). У Венещй. При Г. 



Пани Оеодос1еву. 1804. Соп 80Угапа регт18810пе. стр. 
74. на 8-ни. 

275. . ПЪш1Й землеппсникъ , при 24 

1оанну Антов1у Зул1аии м'Ьдорезцу. У Венец1И 1804. 
ХХУП листова 4-на. 

Атлас уз зеил>опис. М^есто имена ]деста сто^е само 
бро^еви. 

276. Хранио1ав Гаврило. Поварная книга, по немецкому 2Ъ 
кохбухъ, первымъ опытомъ съ нЪмецкаго 

на славено-сербск1В во В1еин'Ь преведена, ижд. Да- 
М1ана Каулицш. Въ Будим^ пис. кр. всеуч. 1804. На 
8-ни 136 стр. 

Шаф. 450, не држи поуздано да ^е ова К1ьита штам- 
лана баш ове године, али ^с ]а Н1десам могао наЬп. 



64 1805 



1805. 



277. Б|б/11чесиая 1стор1а пли птвЬств ветхаго н нова го за- I 
в^та, въ польз» славепо-сербскагш юношества съ до- 
зволешемъ Правителстввющохъ. Иждивешемъ госи. 
Даи1ана Каулицш Новосадскагш Книгопродавца. Въ 
Будин^ градЪ. Писмены Кралевскагш Всевчилишта 
Венгерскаги 1805. На 8-нн 8 л. 237 стр. 

Штампано црквенцзен словима. 

278. Видакови11 Ми/юван. Исторхя о нрекрасноиъ ксиФ'Ь. 2 
Въ Буднм^ пис. кр. всеуч. 1805. 8-на. 

Шаф. 394. Друго издан>е гледа^ у год. 1810, а биЬе 
их ^ош више, ^ер ^е кн>ижица била ^ако иопуларна. 

279. Ву)и1| 1оакии. Руководство къ ФранцузстЪй Грамат1Ц'Ь з 
во употреблеше Славено-Сербск1я юности. Сочинено 

Французскаго и 1талТанскаго языка учи- 

телемъ въ ТрТест'Ь. Въ Будин^ Град'Ь, Писмены кра- 
левскаго Всеучилища Пештанскаго. 1805. стр. 481. л. 

12. на 8-ни. 

По Мсддингеру нреведено. 

280. Фернандо и Ярыка вдна явная игра у 4 

трима Д'Ьйств1яма, преведена съ ор1Г1налнаго англШ- 

скаго языка на Славено-Сербск1й Фран- 

цускаго и 1тал1анскаго языка учителемъ въ Тр1естЪ. 
Въ Будние ГрадЪ, Печатана въ Славено-Сербской и 
восточныхъ прочихъ языковъ Печатни Кралев. Всеуч. 
Пештан. 1805. стр. 88. на 8-ни. 

281. Любовная зависть чрезъ едне ципеле, 5 

една вселая игра у едноиъ д1йств1ю составл-Ьна Хоа- 
к1иомъ Вуичь, Французскаго и 1тал1анскаго языка 
Учител'Ьиъ во Тр1ест^. Въ Будии'Ь / Писмены Кра- 
левскаго Ун1верс1тета 1805. На 8-ни 55 стр. 

282. Георги]еви11 Сав. Книжица различнаго садержаша. Въ с 
Будим* пис. кр. универ. 1805. 8-на 13 стр. 



1805 65 

Писац се иначе зове Качула. У ккизи су моралне 
изреке, 1цеста из библ1де и ^една п^есма за младеж. 
Шаф. 476. 

283. Елитонъ, ЫАЫ краткая сказан'т священнаго храма, ризъ 7 
вг» и въ немъ совершаемыл божественныл л1турпи со 
|»крестност11И ел чревъ кратк1я вопросыи двЪты во 
употреблен1е священослнжителей православвня цер- 

кве восточння ка^оличесюя благословетемъ прео- 
священнаго г. Ввсар11»на Пагловича православнаго 
епископа Бачкаго, сегединскаг» и егарскаг» сочпненъ 
Л'Ьта Хр1стова 1 741 , нждпвенхемъ же г. Дамхана Ка V- 
лищи Новооддскаго книгопродавца напечатанъ, въ 
Будин'Ь градЪ, лисмены кралевскаго оун1верс1тета 
венгерскаго 1805. 8-на 309 стр. 

284. ]ос1||| Косма. Правила оучилищная вновоисправленная в 
ради прелюбезннхъ оученикмвъ во оупотреблев1е 
слав.-сербскихъ народныхъ оучилищъ издавна тща- 

шемъ кралевскаго, славено-сербскаго оу- 

чилища Пештанскаго , во оучебномъ крвзЪ пожвн- 
скомъ, оучащ1яся юности и канд1дат1»въ къ зван1ю 
наставническоми народнаго оучителя. Второе изда- 

Н1е. ЦЪна безъ преплета 3 кр. Въ Будние градЪ, пне. 
крал. ВС. Пешт. 1805. На 8-ни 16 стр. 

Друго издан»е 1815, а треке 1820. У ккизи су пра- 
вила по ко^и]Iа се вал>а владати ^ацима и неколике 
школске молитве. 

285. КатихиЫсъ малый, или сокращенное православное ис- 9 
повЪдан1е во употреблеше славено-сербск1я юности 
сочинено. Ш ненштскаго Ешскопскаго въ КарловцЪ 
1774 лЪта держаннаго Сунода потвержденно, и штЬ 
пакъ съ соизволешемъ Г. Арх1еп1скопа и Митропо- 
Л1та Карловачкаго СтеФана о Стратимировичь напе- 
чатанно. ЦЪна безъ преплета 7 кр. Въ БудимЪ въ 
Славено-сербской, и прмч. восточннхъ пзык^^въ Пе- 
чатни Брал. Оушверс. Пешт. 1805. На 8-ни 16 стр. 

СгаокА вжвлжогрАФил. 5 



ее 1805 

Штампано црквеним словюга. Д]ело ^е 3. Тд^Лело, 
вндн о том год. 1797. 

286. Книга о должности подданииоп къ ниову Монарху. Въ ю 
БудшгЬ, Печат. при крад. Универ. 1805. стр. 68. на 
12-ни. 

287. Ковачови1| Гавриж!. Опхн « поведенТи, и намЪрен1и п 
Сербсваго велнкаго кндза Лазара дротивъ Турскаго 
«нодченТд, съ разными бго Ведможи разговоры : п и 
Изображен1и Страшнаго, н грознаго онаго между 
Сербами, и Турками на подю Босову Сражены, Слу- 
чнвшагосд во 1389-мъ д1ту, 1ушд 15-го дне сдоженн, 

н оу части раздфденн мниговдзцемъ Зе- 

мунскнмъ 1805-го дФта, кодъ моего и нродаются. 
Иждивешемъ трндЪтняго Г. Адезпа Димитр1ввъ Мар- 
ковича Земунца на свФтъ издана. Въ БудинЪ ГрадЪ, 
Писменн Бралевскаго Всеучидища Пештанскаго 1805. 
стр. 112. на 8-ни. 

Чини ми се, да се и ово препггампавало као год и 1ье- 
гова п^есма о Устанку српском 1804. и о Аделаидн 
пастирци. Био ^е популаран. Штампано цркв. словима. 

288. Междусобиая изяснен1Я В1енскаго, Петрбургскаго и 12 
11ар1Нзкаго Дворовъ. Въ БудимЪ 1805. Гойо. 

За ово сам дознао из библиотеке Матице српске. 

289. МразовиЪ Авраи. Поздравлев1е Г. Хоанновичу Еписк. 18 
Бачкому. Въ БудинФ 1805. Шаф. 38б. 

290. Мушиатирови1| ]ован. Браткад Размышдетд о сред- и 
ствахъ чрезъ код дражайшему нашему отечеству Ма- 
Ьарской съ добримъ месомъ н рыбомъ постоднно по- 
мощибысе могдо и меса умадеше , слФдоватедно усе- 

дену скупость удадитн. Пнсадъ Сво- 

боднаго и крадЪв. града Пештан. Сенаторъ лкоже 

и чрезъ Сдавно крадфвство МаЬарско и стране Бму 
нринаддежаще, закдетый Адвокатъ либо Истецъ. Въ 



1805 67 

БудинЪ градф, 11ечат. писм. Сдав. Сер. Печат. крал. 
Всеу. Пешт. 1805. стр. 40. па 8-ни. 

291. На>1банов1|1| Дим. Ода Г. Еписк. ХосиФу Путнику и пр. 15 
У Буд. 1805. 

Шаф. 386, додсде да ]е ^ош пздавао оде Мупшцкому 

и другима. 

292. Попови1| (БериЪ) ]ован. Ода на смерть 1оапна Хоан- ш 
новича Еписк. Бачкаго. У Будиму 1805. 8-на 4 л. 

Шаф. 386. 

293. П'ксиь храбрымъ Сербааиоиъ, посвящена Г. Арсешю 17 
благ, отъ Радичь гражд. а купцу Будимскому. Вь Бу- 
дим^ пис. кр. всеуч. 1805. 8-на 8 стр. 

Испод кратБога ]гредговора пма потпнсапо В. II. М. Г. 
Шаф. 396. 

294. Ра]1|1| Стефан. Нравоучителна книжица за дечицу. Го- 18 
сподиномъ 1оак1момъ Хайнрхкомъ Камне НЪмецкнмъ 
взыкомъ сочиненна а съ нЪмецкаго на простый серб- 
СК1Й взыкъ преведена. Въ БудимЪ Печа- 
тана при кралевскнмъ Оун1верс!тетЬ 1805. л. 16. стр. 

Штам. ;е цркв. словима. На ново иревео ^. Балугци1| 
1850 године. 

295. РакиЪ Ви1|ент11]е. ЛЪствица имущая пятнадесятъ сте- 19 
пеней с1естъ пятнадесятъ словъ о Молитвы, Посту и 

Милостннн спнсаная Фенеч2:имъ Ефиме- 

рТемъ церкве Славено-СрбскТя, храма Ст. Спур1Дона, 

въ ТрТестЬ Сущня. У Венещи 1805. У Пане Оеодо- 
С1ева. Соп воугапа регт1881опе, стр. 90. на 8-ни. 

296. С(тратимнровнЬ) С(теФан). Опытъ произведенхя сыхъ. 20 
Князь и Книга. Въ Будин'Ь 1805. 8-на 30 стр. 

Прец|денио Добровски 81ау. I. 217 — 220. Шаф., 369, 
дод|де, да ^е ово оглед из веЬега д]ела у ком се го- 
вори о словенским словима, и нам]ера ^е да се исто- 
р1дски и етимолопдски осв1детли постанак и извор 
рвдечи князь и книга. 

5* 



68 1806 

297. Т]уиеут от Сава. Рихдяни у Шпанш из Списатя Ват- 21 
сона Ангдичанина преведено на Сербск1й езнк чрев 

с примЪчашдми и кратким додатком 

Правила, и Упражнетя военнаго, Управлетя Сраже- 
шях, и Укреплетя Местах. Въ Будние градЪ, Печа- 
тано писмены Славено-Сербск1я Печатни кралевскаго 
Всеучилища Пеготанскаго. 1805. стр. 92. на 8-ни. 

180в. 

298. Ковачеви1| Гавр. ПЪснь о возмущеши въ Сербш при- 1 
ключившемъ ся и о изображети дЪлъ Серб1яновъ въ 
дМств1и ироизведеннхъ, исторически проведена и у 
стихове сложена. У Будиму пис. вс. 1806. 8-на 60 стр. 

Ово ^е д)ело издано 1804, и Шафарик, стр. 395, сувпьа 
за ово друго изда&е, да ли ^е истина изашло или ^е 
тек пощешно заби^ьежено. 

299. МаксиновиЪ Авр. Слово надгробное на смерть Анне г 
ктьери Еонст. 1анковича сенатора Сомбор. 1806. 

Шаф. 470. 

800. МразовиЪ А. Госпожи Мар1И ле Превсъ де Бомонтъ. з 
Поучите лннй магазинъ за дФцу. 2. изд. 1. и 2. часть. ^ 
Въ ВудимЪ 1806. 8-на 263 и 256 стр. 

Прво издаве год. 1797. Шаф. 441. 

801. ( ). Руководство къ славенскому правоч- 5 

тешю и правописан1ю во употреблен1е слав.-серб. на- 
родннхъ училищь. Въ БудимФ градЪ 1806. 8-на 56 стр. 

Шаф. зет. 

302 Наставлен1е о должностяхъ собственннхъ всякаго хри- в 
ст1янина ижд. Дам. Каулицш. Въ БудимЪ пис. крал, 
всеуч. 1806. 4-на 254 стр. 

Шафарик, стр. 464, поми&е да ^е уз неке ексемпларе 
додатаМихадевика Ажда^а, али без насловног листа 
с натписом Труба на мейданъ позивающа. 



1806 69 

303. ОбрадовиЪ Досит. СовЪти здраваго разума. 2 тисн. 7 
ижд. Дамдна Каулищи ч. 1. Въ БудЕмЪ пис. крад. 
всеуч. 1806. 8-на 155 стр. 

Види прво изда&е у 1794-о^ години. Не знам само од 
куд Шаф. оно ч. 1. (часть прва)? 

304. ПоповиЪ (Бери1|) клан. Ода тезоименитству Г.Васил. 8 
Ковачевича Пар. Сомбор. 7 Вудиму 1806. Шаф. <^^. 

305. РЬчнииъ 11а>1ый. Оаз 181 Ыешез \У011егЬисЬ. Съ доз- 9 
водешемъ Правителствзющихъ. Въ ВздимЪ, Писмены 
Ерадевскаг» Всезчиднща Венгерскаг» 1806. На 8-ни 

104 стр. 

Од стране 75 почин»у разговори под насловом : Ради 
оупражднешя юности. Штаипано ^е цркв. словима. 
Спереди друго издаке у 1814-о^ години. 

306. Стаматов111| от Н. Сдавеносербскому Роду и Обществу ю 
отъ народолюбца со усерд1вмъ посвшценно. Въ Ву- 
динЪ грм^9 Печатано писмены Сдавено-Сербсгия Пе- 
чатни крадевскаго Всеучилища Пештанскаго 1806. 
стр. 24. на 8-ни. 

307. Фиушпови!! Стеф. СовЪтъ отца из отчизны усошпихъ и 
къ сыну своему опаснымъ мира сего путемъ ходящу, 
прев, съ нЪмецкаго. Въ ВудимЪ градф 1806. 8-на 

15 стр. Шаф. 142. 

308. Шим1|1| Ниио>1а]. Ар1стей и сонъ Ацешра. Египетская 12 
нравоучитедная повесть таже Спхи о должности чест- 
наго человека. Преводъ съ Францускаго на Сдавено- 

Сербсшй Языкъ произведенъ въ ВудимЪ 

градЪ. Печатано писмены Олавено-Сербсшя Печатни 
кралевскаго Всеучилища Венгерскаго 1806. стр. 45. 

на 8-ни. 

309. ( ). У Турецкой Сербхяномъ утЪшеше, по 18 

ХХУХ. псалму преложенное. ВъВудимФ градЪ пис. кр. 
всеуч. 1806. 8-на 7 стр. Шаф. 381. 



70 1807 

810. Часос>1ов въ БудинФ градЪ въ типограФхя крал. Оу- и 
ниверситета Венгерскогъ : въ лЪто, от сотворен1д шра 
1гХе (7315.) от рождества же по пдоти Бога Сдова 
явз. 1ндикта ♦ месеца Августа д. 7. стр. 157. на 8-ня. 

Штамп, цркв. словима. 

1807. 

311. Ба]чев1|1| Гавр. Тетралогъ или беседа помежду четы- 1 
реии, на овЪчнеше безсмертннд памяти Г. Оеодора 
Фидиловича правъ доктора. 7 Будиму 1807. 4-на 
15 стр. шаф. зав. 

812. Б(ечкереки) от Г(еоргв^е). Художество къ дродолже- 2 
шю живота человЪческаго отъ д. ХрктоФора Вид- 
хелмъ ХуФеландъ лФкарске науке опредЪленнаго на- 
ставника у Хени. Съ нФмецкаго же на Славено-сербсюв 

Д1алектъ совращено и просто проведено чревъ 

1804 л4та. Въ Будние град* писменн 



Крадевсваго Всеуч. Венгерскаго 1807. На 8-ни 83 стр. 
Биди Ст€|)^ ^ов. 1826. 

318. Витиов|И| Петар. Сдово надгробное СтеФанидЪ Зоричь. 8 
Въ Будим* пис. кр. всеуч. 1807. Шаф. 470. 

814. В>1ахов1||| Атанас. РЪчь на смерть Георпа Хоанновичь 4 
Рудовича. Въ Будим* пис. кр. всеуч. 1807. 4-на 7 стр. 

Р*чь на гробу Такова Георг1евича кли- 



рика Карлов. Въ Будим* пис. крал, всеуч. 1807. 

Шаф. 470. 

815. Ву]и1| 1оаиии. Радостно и увеселителне лакрдхе Бер- 
толдина, сына остроумнаго и хитремысленаго Бер- 
толда, съ хитроумними изреченТдми МарколФе. Преве- 
денне съ Хталианскаго езыва на Славенно-Сербсшй 

при Славной Кралевской Унгарской Та- 

були Судейской заклетимъ Нотар1емъ, якоже и раз- 
ныхъ языковъ учителемъ въ Земун*. Въ Будин* град*, 



1807 71 

Писменн хралевсваго Университета Венгсрскаго 1807. 
стр. 126. на 8-ни. 

Глед%) друго издашо у години 1854-о^. 

316. . Награждевхе и Нака8аи1е. Едка сеосха в 

игра оу два Д%йств1я сочинена , при Слав- 
ной Кралсвской Оунгарской Табуди Судейской закде- 
тымъ нотар1емъ, мкоже и разннхъ шзывовъ Оучите- 
демъ. А посвещенна Георпю Лккинк Солару, Ег» 
Вселюбезномн Оученикз. Въ БудимЪ, Пвсмены Кра- 
девскаг» Всеучидища Венгерскаг». 1807. 8-на, 8 л. 
79 стр. 

Штамп, црвв. словииа. 

317. Дошенов111| Атан. ]ован. Учаспе радостей изъ долж- 7 
ныд любвн Г. Моисею М10КОВИ47 Бписк. Карлштад. 

отъ страны клира Личкаго. У Венещи 1807. На 8-ни. 

Шаф. 386. 

318. Заха|И1)еви1| Георги]е. Два совЪтителна Слова Плут- 8 
арха Херонеа о воспитан1и дЪтей и 1сократа ретора 

о благонрав1и юности. Ыреведена съ Греческаго на 
Славено-Сербсюй езыкъ въ ползу Славено-Сербскаго 

Юношества, а издана Господаромъ бра- 

томъ Его СтерТомъ Пульевичь, купцемъ и жителемъ 
Земунскимъ. Въ Будние град'Ь, Писмены кралевскаго 
Ушверс1тета Венгерскаго 1807. стр. 110. на 8-ни. 

319. ]е>1ен1||| Арон. П-Ьсни о щастномъ и радостноиь ив- 9 
бавленш Серб1и, храбрымъ ея витезовоиъ. У Венещи 
1807. 8-на. Шаф. 386. 

320. Ка^ендаръ на лЪто 1807. госпожамъ и госпожнцамъ ю 
посвлщенъ отъ Георпе М1хал%вича. Въ БудииЪ, Пи- 
сиены Кралевскаго Ун1верс1тета. На 16-ни 24 стр. 

На кра^у има П^снь на славу сербски юнака 
испод ко^е ^е потписан П. Б. С. Мих. В. во^а се по- 
чн&е : Београде, дв1& граде, оиеть те Серблинъ пмаде, 



72 1807 

321. . МЪсдцословъ съ молитвами. Въ БудимЪ и 

пис. кр. всеуч. 1807. 12-на. Шаф. 416. 

322. Каноиъ покаянный ко Господу 1исусу Христу, таже 12 
стнхословхе къ Богу собесЬдовашя съ ключемъ гра- 
ницъ по ключевнымъ словамъ. Въ БудимФ пис. крал, 
всеуч. 1807. 12-на. Шаф. 469. 

323. Лазаревич ]евре11. Морална ФИЛосоФ1а, еже есть нра- 18 
воучителное любому дрхе изъ разныхъ спясателей со- 
бранное, въ немже находятъ сд различии древнихъ 
ФилосоФъ разговори съ приданными нравоучешдми, 
юности сербской посвящено. Въ БудимФ пис. крал, 
всеуч. 1807. 8-на 204 стр. 

На кра^у кшиге налази се ^ош: Садъ многоцветный 
или различии разговори латинскхи, н^мецкш, мадьар- 
СК1И и сербск1и, во употреблеше слав.-серб. юности. 
Шаф. 435. 

324. Малешеви1« Ман. Слово надгробное П. Перишичу. Въ и 
Будим^Ь пис. кр. всеуч. 1807. На 4 4-ни 16 стр. 

Шаф. 470. 

325. Михалеви!! Георг. Щастлив1и гласи щастливому брако- 15 
сочеташю Г. Хсана Еузмановича и пр. Въ БудимЪ 
1807. На 4-ни 4 стр. Шаф. 387. 

326. МушкатировиЪ ]ован. Притче илити по простомв по- 16 
словице т^мже сентенще илити рЪчешя. Трвдомъ и 

прилЪжашемъ чрез' Славное Кралевство 

МаЬарское, и стране емв принадлежаще , заклетога 
Адвоката собрана. Второе, и умножено издаше. Въ 
БвдинФ град'Ь. Печатана при Славено-Сербской Пе- 
чатни Крал. Оушверс. Венгерскаго 1807. На 8-ни 

168 стр. 

Штампано цркБеним словима. Прво изда&е глед|д у 
години 1787. Одатле ^е како Шафарик поми&е пре- 
водио на шемачки те пословице Добровски 81оуапка. 



1807 78 

Ргад 1816. В. I. 214. В. П. 67—94. Ту су народне 
пословице измщешане с кн»ижевнима и преведенима ; 
а иначе су у то^ ен»изи народне пословице прво угле- 
дале свцета. 

327. ПоповиЪ кв. Младоий Робинзонъ. У Вудиму 1807. 17 

ИПаф. 406. 

828. Раз^шчите п'Ьсие ради забавлетд и утЪшешя съ Сла- 18 
вонскаго на Сербсшй преписане. У Вудину пне. кр. 
всеуч. 1807. На 8-ни 31 стр. 

У стиховима о Неиа&и и позшдим српским ^унацима 
прела народнии ц^есмама. али р^аво. Шаф. 396. 

329. РеАковиЪ Антун. Сатуръ, то есть оукоритель злыхъ 19 
нравовъ. Оу первой части пЪва на ст1хови Славонцемъ 
& оу другой части Славонацъ отпЪва оу стихови Са- 
туру, Г сочиненъ, преведенъ же на про- 

стнй Сербсв1й язнкъ СтеФаномъ Раичемъ Оучителемъ 
долно Осечке юности. Въ ВудинФ ГрадФ, Лис. крал. 
Всеуч. Венгер. 1807. л. 14. стр. 156. на 8-ни. 

Штамп, црквеним словила. 2. изд. Прво гледц| у год. 

1793 и спереди шта пише у 1803 при тавол истол 

изда&у Дошеиове Седлоглаве ажда^е. 

830. Рани1| В||1|е1т11е. Слово о почитати церкве, сочинен- 20 

ное и говоренное Фенечкимъ, Бфимерхемъ 

Цервве святаго СпурТдона общества славеносербскаго 
въ свободномъ град'Ь и пристанище Тр1есте. Съ при- 
ложенТемъ молитвы испов%датя къ богу, творенТе 
святителя Димитрха Ростовскаго чудотворца. Усерд- 
ствова на тупъ Издати своимъ Трошвомъ, Г. Оома 
Милиновпчь, Родомъ изъ южной Далмащи (ВоссЬе сИ 
Са11аго) Нова града, житель и купецъ Тр1естинсв1й, 
1в07. ЯннуарТа. У Венецш, при г. Пани Оеодосш. Соп 
зоугапа репп18810пе. 4-на 32 стр. 

331. Сараида Петар. Сенеки, трагед1а. Ижд. 21 

У Будиму пис. вр. всеуч, 1807. 8-на. 



74 1808 

Шаф. 399, мисли да ^е ирщевод, од Кл|цста, М. Иг- 
катовиЬа, и да ^е Саранда само издавалац. 

832. Ш|1ми1| Нико>1а]. Тконостась Славннхъ и храбрыхъ лицъ, 22 

произведенъ. Въ Будин* Град^, Пнсмены 

кралевскаго Всеучилища Венгерскаго. 1807. стр. 138. 
л. 2. на 8-ни. 

У кшизи су биографи^е : Петра Великог, Катарине и., 
Станислава Августа, ЛотеиБина, Суварова и Кош- 
Ьуска. 

333. . Турчинъ Абдалахъ н Серб!» Сербослава, 28 

нравоучнтелная, Венгерскихъ правъ Ад- 

вокатомъ Свободнаго и кралевскаго Града Сомбора 
Сенаторомъ сочиненная повесть. Въ Буднн'Ь градЪ, 
Писиены кралевскаго Всеучелнща Венгерскаго. 1807. 
стр. 71. на 8-ни. 

1808. 

334. Бо1ами Мих. Умная наставлен1я или нравоучнтелная 1 
правила въ ползу слав.-сербске д'Ьчнце съ гречесваго 

на простый слав.-сербсв1й езывъ преведена. Въ Бу- 
дние пне. кр. ВС. 1808. 8-на 63 стр. Шаф. иа. 

335. Живкови1| ]ован. Палмово ЛлстЁ1в. Избране восточне 2 
пов'Ьсти от Господина Хердера за юность а с НЪ- 

мецког преведена проФесоромъ. Перва 

часть. Въ БудинЪ градЪ, Пис. крал. Всеуч. Венгер. 
1808. стр. 151. на 8-ни. 

336. Захари]еви1| Георги]е. Зерцало супружества то есть: з 
Плутарха Херонеа слово о Должности с упружества. Съ 
Елинскаго на простый Греческ!й ДТалектъ прене- 
шено ; на Славено-СербскТй же преведено 

а издано пждивенТемъ Почтенороднаго Господара 
Марка Ьанновича, купца и Жителя Земунскаго. Въ 



1 



1808 75 

БудимЪ ГрадЪ, Пясмены кралевскаго Всеучидища 
Венгерскаго. 1808. стр. 101. на 8-ни. 

Други наслов исти таки на грчвои ^езику. 

837. ]осм1| Косма. Правила Оучнлнщнад вновоисправленая 4 
ради прелюбезныхъ оучениковъ, во оупотреблен1в 
Слав.-Сербскихъ народнихъ оучидищъ издана тща- 

шемъ Славено - Сербскаго оучилища Пе- 

штанскаго, во оучебномъ врузЪ Пожунскомъ , оуча- 
Щ1ЯСД юности, и канд1датовъ къ звашю Наставниче- 
скому Народваго Оучителя. Второе издаше въ БудинЪ 
Пне. &р. Всеуч. Венгер. 1808. стр. 30. на 8-нн. 

Обо Ье бити друто изда&е. Штампано црквении ело- 
вина. ШафарнБ нще знао за ово изда&е и за то спо- 
ми&е треЬе од год. 1815 вао друго, а четврто од год. 
1 820. као треЬе. 

838. Ковачеви1| Гавриле. 1уД1«ъ мечемъ ОлоФерну главу б 

оусЪвнувши т^мъ 1удею освободивши: 

книгопродавцемъ Земунскимъ вократцЪ Стиховно спи- 
сана. Въ БудинЪ ГрадЪ Печатана при Славено-Серб- 
ской Печатни крал. Оуниверс. Венгерскаго 1808. стр. 

53. л. 1. на 8-нв. 

Штампано црквенцем словима. 

339. Маринмови1| Константин. Плачь Рахили , или избхвшв в 
Младенцевъ, на повелите Ирода царя 1удейскаго во 

В1тлеем% сбывшемуся, издано Парохомъ 

Новосадскимъ. Въ БудинЪ, ГрадЪ, Писмены кралев. 
Всеучил. Венгерскаго 1808. стр. 104. на 8-ни. 

Штампано црквенц)ем словима, а прештампано у Био- 
граду 1857. 

340. МразовиЪ Аврам. Челов'Ькомерзость и раскаяше, по- 7 
зорищна игра. Въ Буднм'Ь 1808. Шаф. 403. 

341. Мушиции Лукщан. Ода на смерть Терея Витковича Па- 8 
роха Будимскогъ. У Будиму 1808. Шаф. 383. 



76 1808 

842. . Сербская Муза къ Ерцхерцогу Лудвиву 9 

при воавращенш изъ Срема. У Буднму 1808. 
Српсви и н»емачви. Шаф. 383. 

243. . Сербская муза на день тезоихенитства ю 

его 1иператорскаго высочества Венгрш палатхна ерц- 

херцога ХоснФа. Въ КарловцЪ %, Марта 1808. 

А. С. Митропол1Тскимъ Арх1Д1аконо1гь. ВъБу- 



димЪ, писм. кр. всеуч. Венгерск. 1808. На 4-ни 7 стр. 
Српски и шемачки. 

344. Обрадов111| Досити]е. Собрате разннхъ нравоучител- и 
ныхъ вещей въ ползу н увеселенТе. . Вто- 
рое тиснен!е. ИждивенТемъ Г. Дамхана Баулищн, Ново- 
садскогъ книгопродавца. Въ БудинФ ГрадЪ, Писменн 
кралевскаго Всеучилища Венгерскаго. 1808. л. 3. стр. 
405. на 8-ни. 

Долази и ^едно изда&е под год. 1825, али у отвари 
Н1де веЬ ^е само шпевулац1да квижараБаулиц^е, во^и 
^е на овом издаку прештаипао насловни лист ; за то 
га ^а нщесам ни хтио наводити у 1825. Гледа^ Ша- 
фарик 434. Прво ^е изда&е у години 1793. 

345. ( ). Стихи на новый годъ 1808. сочинени 12 

въ Белграде отъ Сербовъ Великому Госуд. Царю и 
Самодержцу Всеросс. Александру I. 

Ин1й стихи Високопрев. Г. Генер. Родо- 



Финпки. Въ Венещи 1808. 8-на 

Шаф. 387, не помин»е чце су ове щесме. Бук Отеф. 
КарациЬ казусе за вих у сво^о^ к&изи „Правитель- 
ствуюпци Совать Србск1Й**, стр. 88—91, гд^е ииа 
об^е прештаипане, да су од Доситща. 

346. Орфелин Зах. Искусный подрумаръ. 2 изд. Въ Будим^ 1з 
пне. кр. универ. 1808. 8-на. 

Прво изда&е глед^ у години 1 783. Ово друго шде- 
сам видно, него наводим по Шафарику 449. 



к 



1806 77 

347. Половик М1Ы. Три пЪсив. 7 Будиму 1808. 8-на 8 стр. и 

Шаф. 387. 

848. Рак|И| Вик Чудеса пресвятня Богородици, иреведен- 15 

ння съ гречесваго . Въ Венещя писменн 

Панн Оеодос1ева 1808. 4-на. Шаф. 472. 

349. . Фялактир10нъ тисъ психисъ, хранилище \в 

души, ореведенное изъ гречесваго иа слав. -серб. 

даыкъ . Въ Венец1и писм. Паны Оеодос1ева 

1808. 16-на 82 стр. Шаф. 473. 

350. >. Модитвн умидитедныя на каждый сед- п 

мичннй денъ и проч1я разныя ко Господу нашему 
Ьгсусу и пресвятой Богородице, преведенныя съ гре- 
чесваго . ВъВенещи нис. ПаныОеодос1ева. 

1808. 8-на. Шаф- 476. 

351. Руиослав ]оваи. Плутарха Хиронейскаго д^дце о Во- 18 
спиташи ДЪтей, на древн1й сербск1Й языкъ преложидъ 

Родомъ Сербъ, отечествомъ же Угринъ. 

Въ Будин'Ь Граде Писмены Сербсшя Печатни. 1808. 
л. 1. стр. 84. л. 1. на 8-ни. 

852. СолариЪ Павао. Удог ума чедов^ческога у мадену: ю 
дибо кратко представдеше онога, што ум свима дюдма 
поведЪва ; на просвещеше о ньиовой жизни и на на- 
ставден1е, каво им щаст1е свое собрещи наддежи. С* 
н^мецког преведенъ. У Венещи. При Г. Пани Оеодо- 
С1Ю. 1808. 8-на ХУ1. и 176 стр. 

358. Храиис^ав Гавр. РЪчи надгробный. Въ Будим^ нис. 20 

кр. всеуч. 1808. Шаф. 468. 

854. Чиетое ог>1еАау|це, иайкаиъ, тьериамъ итд. 2 изд. Ижд. 21 
Дим. Еаудищи. У Будиму пис. кр. всеуч. 1808. 8-на 
12 стр. 

ГлеАа1 1803 годину. Шаф. 392. 



78 1809 

355. ШиииЪ Ниио>1а]. Логика Сербскаго языка на глагола- 22 

шю, , Венгерскихъ Правъ Адвокатомъ, Сво- 

боднаго я кралевскаго Града Сомбора Сенаторомъ; 
у две части произведена. Часть I. Въ Будние ГрадЪ, 
Писмены кралевскаго Всеучилища Веягерскаго 1808. 
стр. 120. на 8-ни. 

Друга ккига у години 1809-о]. 

1809. 

856. Бечкереии от Георгще. ФиосоФ1ческа наука, нреведена I 

съ Н^шецкогг езыка и напечатанна 

иждивен1емъ г. Дамгана Каулицый Новосадскаго Кни- 
гопродавца. Въ БудимЪ, писмены кралсв. Унгарск. 
Ун1верс1тета лЪта 1809. 8-на 7 л. 199 стр. 

357. Ву]и^ ]оамии. Естествословхе, въ ползу наипаче юно- 2 
сти списано на немачкШ езыкъ Георг. Христ. РаФ- 
Фомъ, а съ того на нашь матерный езыкъ славено- 

сербскШ преведено . Въ БудимЪ пис. кр. 

всеуч. 1809. На 8-ни 856 стр. Шаф. 447. 

358. . Слепыи мышь, една весела игра у 1 дЪй- з 

ствш, ижд. Дам. Каулищй. Въ Буд. град'Ь пис. всеуч. 
Венгер 1809. На 8-ни 75 стр. Шаф. 401. 

359. . Увеселителне басне Какасена сына глу- 4 

погъ Бертолдша, разделение на разговоре и препо- 
вЪдке, содержаще множество остроумны изречешя 
прерЪкашя, отв'Ьта и хитромысл1я МарколФе, преве- 
дене съ 1тал1анскаго езыка на нашь Славенно-серб- 
сюй учител^мъ ижд. Дам. Каулщ1И Кни- 
гопродавца Новосадскаго. Въ Будим'Ь град'Ь, пис. Кр. 
Всеуч. Венгер. 1809. На 8-ни 75 стр. 

360. ДошеновиЪ Атанаси]е ]ован. Чпсленица или наука ра- 5 
чуна Изяснешдми, Правилами, Примерами, и Настав- 
лев1ями, по новейшем образу од инострани Езика на 
Србски сабрата. (част I.) В' Бу- 



1809 79 

днмЪ, писменн храдЪв. Унгарск. Ун1верситета дЪта. 
1809. стр. ХХХП. 320 л. 4. на 8-ни. 

Р|4ено по Гунцу, вао што наводи ШафариЕ 444. 

361. . «Прическа ПЪн1я я Еще друга за в 

увеселешв сад найпре на Сербски 

(ей раигеа се1ега , 1П (1о1с1 тосЦ ; а РШе, е а Уепеге 
1е88его 1о(11. въ гуслЪ златни, пЪсне хоЬю плести; 
Филис, и Венери с* умилдтом чести). Въ БудимЪ, пи- 
сменн кра Универ. л^та 1809. л. 2. стр. 112. на 8-ни. 

362. Еванге>|1я страстная. (Въ Венец1и) око 1809. 7 

Шафарик, стр. 455, по СолариЬу. 

363. Иванов1|1| Зевтимче. Новый Плутархъ или краткое они- 8 
саше славнФйши люд1й св1ю народа отъ древнЪйши 
времена до данась. По Бланшару и Шьалеру сво- 
бодно преведенъ и новыми Б10граФ1амн умноженъ 

Парохомъ Карловачкимъ. I. часть. Въ 

БудимЪ, писменн КралФвскаго Унгарскаго Ушверс!- 
тета лЪта 1809. На 8-нн 8 л. 420 стр. 

Ипьатови^! Мо]си1е. Мар1а Менцикова, глед. Михаилови!! 
1оааи. 

364. Изв%ст1е сверху новЪйшихъ военнихъ приключенхахъ 9 
1809. М. 

За ово знам да има у бнблиотеци Матице српске. 

365. (]анков1||| ]ов. Тод.) Руководство къ честности и ира- ю 
вости. 2. изд. Въ БудимЪ 1809. 8-на 261 стр. 

Глед1^ прво издакеу год. 1798. Шаф. 441. 

366. ]оваиовиЪ ]евт. Новый Плутархъ, паи краткое опнса- и 
В1е славнЪйш1й люД1й свш народа , отъ древнЪйши 
времена до данасъ, по Бланшару и Шиллеру свободно 
преведенъ и новыми б10граФ1ами умноженъ. I. часть. 

Въ БудимЪ пис. кр. всеуч. 1809. 8-на 420 стр. 

Друга дно нзашао ^е 1834, четврти 1841. Шаф. 423, 



80 1809 

367. Ка>1ендаръ. М^сяцословъ на лЪто отъ Христа 1809. 12 
отъ Адаха 7817. Въ Венещи. 8-на. Шаф. 446. 

868. Ковачеви11 Гаври>10. Прол4т1е или л^торасль чедов^- 18 

ческаго в^ка; наравоучителннй Наставникомъ , 

книгопродавцемъ Земунскимъ сочвнена, водъ 



коего и продается. I. часть. Въ Будив^ град%, Пис. 
вр. Всеу Венгер. 1809. л. 4. стр. 118. на 8-ни. 

369. /1азарови11 ]ефре11. Собран1е Моралныхъ вещей, содер- и 
жащее Древннхъ ФиосоФомъ, и Славныхъ Мужей 
различннл разговоры; н лолезнал НравоученТя, отъ 

^ Нормалнаго Учителя, и кралевства Ма- 

Ьарсваго ХнштТтута ПензТоналнаго Содружества члена. 
(Славено-Сербской юности посвящено). Въ Будние 
градЪ, Писмены кралевсваго Всеучилища Венгерскаго 
1809. л. 6. стр. 156. на 8-нн. 

370. (М. Г.) Истор1а Синдипы ФИЛосоФа, преведева съ 1$ 
греческаго на слав.-серб. езыкъ. Въ БудимЪ 1809. 

На 8-ни 96 стр. 

Горка почетна слова од имена потписана су под 
предговором. Има и неко^иx 1десаиа испод ко^иx сто^и 
потписано М. В. (Милован Видакови!!). Има н ^една 
онакажена српска народна щесиа. Шаф. 412. 

371. Мариниови11 Конст. Откровен1е Америке, 1. часть, съ ю 
н^мецвогъ преведено. Въ БудимЪ пис. крал, всеуч. 
1809. 8-на 254 стр. Шаф. 4Я1. 

372. Микови11 Григори]е. Руководство къ Домостроителству 17 

за Мужеск1й н Женск1й нолъ, съ НЪмецкаго на Сла- 

вено-Сербсв1й языкъ преведено; иждивенТемъ же 

Благороднаго Господина . Славнаго ком- 

мТтата Сремскаго ПрисЪдателя, на Тгпъ изданное. 
Въ ВудимЪ, Писмены Крал'Ьвскаго Унгарскаго Ун!- 
версТтета Л*та 1809. стр. 203. на 8-ни. 



1809 81 

373. Михаи^юви!! Ьв. Мар1а Менцикова, жалостно позоря- 18 
ште у 5 дМств. прев, съ нЪи. Моисей 1гньато- 
вячь. У Будяиу пяс. кр. всеуч. 1809. На 8-ня. 

Оригинал ;е штаяпан на н»еиачБом ^езику под насло- 
вом: ДоЬ. V. М1сЬа11оу1ё Мапе МепгШоу, о^ег дав 
Ор&г (1ег НеггзсЬбисЬ! , е1п Тгаиег8р1е1 1П 5 Ак1еп. 
Раз! Ъе! М. ТгаКпег 1805. На 8-нн 110 страна. 
Шаф. 399. 

374. Новакови11 Стеф. Руководство къ доиостроятелству 19 
за иужеск1й я женсвШ полъ, съ нЪиецваго на сдав.- 
сербскай языкъ преведено, яждявен1вмъ же Благо- 
родваго Господина Грягорха Миковяча, Славнога кои- 
И1тета Сремскаго Пряс^дателд, на Тяпъ язданое. Въ 
БудямЪ ппс. кр. всеуч. 1809. На 8-на 203 стр. 

375. Похвалные стихи на смерть Кап ятанъ -Командора я 20 
Кавалера Ивана Осиповяча Салтанова (преставлшаго 

ся въ Тр1ест%). Въ Венед1Я 1809. 4-на. Шаф. 387. 

37в. Раки1| Вц11. Пропов^дя по вел неделя я нЪк1я правд 21 
няки гофюдсшя, взлтыя отъ яскусныхъ списателей 
основаныл на священномъ писаши я святыхъ бого- 
носныхъ отецъ нравоучен1Я, спясаныя (язъ итал1ан- 

скаго превед.) . Въ Венещи писм. Пане 

веодос1ева 1809. На 4-ня. Шаф. 468. 

377. . Олово имущее говорено бять въ 1 день 22 

1ануар1Я 1809 на смерть блаж. почявшаго полковника 
росс. Г. Александра Осяпова, но преплтствовано по 
причине Новаго года. Въ Венещи писм. Панн Оеодо- 
С1ева 1809. На 4-ня. Шаф. 470. 

378. Руководство къ домостроятелству. Прев, съ н^мец- 28 
каго Е. Въ Будям^ 1809. На 8-ни. 

За ово сам дознао пз библиотеке Матице Српске. 

СрООЖА ВНВДЮГРАФИаА. в 



82 180д 

879. СсмариЪ Павао. 1оан Георпй Циммерман Брал^вско- и 
Великобритански Особе врач у Анновери о Самости. 

С* Шмецкога. По ивданТю Лайдсиском од 96 страна, 
г. 1773. 7 Венещи. При Пани ОеодосТю. 1809. стр. 
ЬХ1У. 90. на 8-ни. 

880. — ^ . Сверх Воспиташд к* челов4колюб1ю. От- 25 

вЪтно Сочииеше, удостоившеесе награжден1я у Падуи. 

С* НЪмецкога преводиикомь Улога ума. (Коп 1ртога 
шаЦ т18еп8 виссштеге (Песо. В^шта злу я б^днимъ 
притеЬи тащимсе). 7 Веиещи. При Пани Оеодос1ю. 
1809. 173. на 8-ня. 

881. Мудролюбацъ Индисшй либо искуство 2в 

щастливо живити у дружеству содержащесе у маде- 
ном числу чистЪйшн поучев1я Наравосдов1я : содЪ- 
венв вдним древним Враминомъ. 7 Венецхи. При 
Пани Теодос1Ю 1809. стр. XXV. 168. на 8-ни. 

Други наслов на францусвом ^езику и то Н1цпр]де 
францусвя, а послц^е српсви. 

882. Стефанови1| Дим. Слово о добромъ воспиташи дЪтей 27 
Бъ Будим^ 1809. Шаф. 471. 

888. Тбрла)1|1| Григ. Славено-сербскихъ питомцевъ учешя, 28 
находящихъ ся при крал, всеучилвщи Пепгг. Въ Бу- 
димЪ 1809. На 4-ни 16 стр. Шаф. В82. 

884. Шии1|1| Нииола]. Логика удотребителная. Часть П. Въ 29 
БудинЪ ГрадФ, Писмены кралевскаго Всеучилища 
Венгерскаго 1809. л. 5. стр. 102. л. 15. на 8-ни. 

Прву ваигу ^леда^ у 1808-о] години. 

885. Шпее>1Х0феиъ иладшый или привлючеша новаго Ро- во 
бшсона на тихомъ морю, подлиное изданхе ареведено 

съ Н^мецкаго иа Сербск1Й ^знкъ. Въ БудинЪ град4, 
Писмены крал. Всеучил. Венгерскаго 1809. стр. 119. 
на 8-ни. 



1810 88 



1810. 



886. ВидаиовиЪ Миуюван. Исторхд о прекрасноиъ 1осиф4 2. 1 
И8Д. Въ Будим! 1810. На 8-ни 87 стр. 

Прво нвда&е види у год. 1803. Шаф. 394. 

387. . УсамдЪный юноша. Бъ Будим! пис. кр. 2 

всеучил. 1810. На 8-ни 226 стр. 

Реценсовано у Давидовича Новинама од год. 1816. 
Бр. 206 — 207, а писац одговорно у бр^^у 232 — 236. 
Шаф. 406. 

388. В>1ахови11 Атан. Слово надгробное Адекс. Пекарови^, 8 
Бъ Будим! пис. кр. всеуч. 1810. На 4-ни 1встр. 

Шаф. 470. 

389. Ву]1|1| Ьаиии. АлеБС1Съ и Над1на, или Англезъ у Аме- 4 
рхкЕ. Преведеннъ съ Англ1йсваго языка на нашъ 

славедо-сербск1& , разныхъ язнковъ учи- 

телемъ. 7 Будиму, печатанъ при славено-сербской 
Печатни Кралевскаго Бсеучилища Пештанскаго 1810. 

На 8-ни 65 стр. 

390. . Млад1й Робинзонъ, или една нараво- 5 

учителна повесть ко просв!щен1Ю разума н побол- 
шан1ю сердца за младол!тну юность, прев, съ н!- 
мецкогъ на нашь матерный слав.-серб. езыкъ разныхъ 

язнковъ оучителемъ въ Пешти . У Будиму 

пис. кр. всеуч. 1810. На 8-ни л. 4. 898 стр. л. 7. 

Штамп, цркв. словииа. 

391. О 40>1жн0стехъ презвитеровъ приходскихъ. 2 тисн. Бъ в 
Будим! пис. кр. всеуч. 1810. На 8-ни. 

Прво изда1ье глед|д у години 1798. Шаф. 467. 

392. Ковачев1|1| Гаври/ю. Стихи о поведенш и иам!рен1и 1 
сербскаго великаго княза Лазара противъ турскаго 
ополчешя, съ разнымъ его велможей разговоры и о 

6» 



84 1810 

изображеши страшнаго и грознаго онаго между Сер- 
бами и Турками на полю Косову сражешя, случив- 
шаго ел во 1889 лЪт^ 1ув1я 15. дне. Иждив. Дам. 
Каудиц1И въ БудимЪ градЪ пис. кр. всеуч. 1810. На 
8-ни 112. стр. 

Прештампавано ]е много пута, тако ^е прештампано б. 
пут Б. Баулищдом 1834, 6. пут Гр. Возаровикем 
1843, 7. пут ^ер. О. БарациЬеи 1856. За предка нз- 
дан»а не знамо. 

893. КраАеви11 Венедикт. Ув^щаше къ священству и на- 8 
роду нравославнаго восточнаго неуннтскаго испов^да- 
Н1Я славено -сербскому у Далмацш и Боке Которсвой 
сущему, на сербскомъ, греческомъ и нтал1анскомъ 
язиц^. Въ Венещн 1810. фол. 1 таб. Шаф, 467. 

394. /1аэареви11 1ефре11. Гласъ Порфуроносца по ^алму Х^. 9 

Со ст1хами любезнЪйшимъ Серб1аномъ от 

.Карлштатск1Я юности Нормалнаго Оучителемъ и кра- 
левства Мажарскаго 1нститута 11енс10налнаго Сочлена. 
Въ Венецш. Писмены Пане Оеодос1я дШ1. стр. гТ. на 
8-ни. 

895. . Содружество древвыхъ Боговъ отъ ю 

Славено-Сербск1я юности нормалнаго учителя, 

и кралевства Мадьарскаго Пенс10налнаго 1нститута 
Сочлена. Въ Венедш 1810. Пис. Греко-1ллурическ1Я 
Печатни Паны Оеодос1Я. стр. ХП. 187. на 8-ни. 

П. СолариЬ ^6 рекао за ову кшигу: како е у н^ви 
книга богат1е заглав1е него содержаше, такс е у ове 
обратно : содержава се у ньой 1още краткая истор1я о 
разореши Трои, и похвала великому греческому фи- 
лософу Сократу. Шаф. 416 стр. 

896. Манси110ви1| Авраи. Новый Пчеларь или начинъ, како и 
пчеле держати треба изъ разныхъ снисателей на 

Славено-Сербск1й языкъ преведенъ , Па- 

рохомъ Сомборскамъ. У Будиму, Печатанъ при Сла- 



1810 85 

вено-Сербской Печатни кралевскаго Всеучилища Ун- 
гарскаго 1810. стр. XVI. 198. л. 12. на 8-ни. 

Прщевод кн>иге Ар1агш8 од Хебичовскога. 

397. Мо^штвосуювъ или полуставъ велиюй. 9ь Венецш. 12 
Прще 1810. 

Пониже га СолариЬ у своме Поминку кн>ижескон. 

398. Мразови11 Авраам. Руководство къ науц% числителной 18 
во употреблетв Славено-Сербскнхъ народняхъ оучи- 
лнщъ, издано . Ц'Ьеа безъ преплета 18 кр. 

Въ Будние град'Ъ, въ Славено-Сербской, и проч. во- 
сточныхъ лзыковъ Печатни кралевскаго ОуниверсТ- 
тета оунгарскаго 1810. стр. 95. на 8-ни. 
Штахпано црквенщем словима. 

399. . Ода Его Превоз. Г. СтеФ. Стратимиро- и 

вичу АЕ. и М. Въ БудйнЪ 1810. На 4-ни 8 стр. 

Шаф. 386. 

400. МрнаА Сава. Сало дебелога ера, либо азбукопротресъ. 15 
У Будиму 1810. На 8-ни 18 стр. 

Понин»ем ^6 ио Шаф. 365, а ^ош се нц]есам могао на 
н>у наи]ерити. Вал>а ииати на уму да ;е врло често 
помиката у препнрци поради ^езика и правописа ме]^у 
Буком Ст. КарациЬем и 3, ХациЬем. 

401. Мушиции /1уки]ан. Ода на смерть благороднаго го- 1в 
соодина Савы Вкковича земледержца берексовскаго, 
преставгшагося 30-го Марта л. 1810-го. 

А. Е. М. Протосуггеломъ. Въ Будиму пнем, кралев. 
Всеуч. Будим. 1810. На 4-ни 4 л. 

402. Ода Г. Авр. Мразовичу отъ его пытомцевъ. У Бу- п 

диму 1810. Шаф. 467. 

403. Раки11 Вик БесЬдовникъ 1лл1грическо-1тал1ансв1Й съ 18 
1тал1анскога преведенъ, и принаравленъ къ употреб- 
ден1ю двухъ народовъ посредствомъ предварнтелнога 



к 



86 1810-1811 

руководства Г. Павла Содарнча къ по8нан1ю 
сви Писмена, и въ самоувовъ чтешю 1тал1анскога 
^знка Хллуромъ, тогоже о Писменахъ Славенскихъ 
во обще, и во особъ о Ьиурическихъ, на истый во- 

нецъ 1тал1аномъ. Фенечкимъ, Парохокъ 

цервве 1ллурическе С. СпурЦона у Тр1есту суще. Въ 
Шетвахъ, 1810 у Грево - Славенской Печатнн Пане 
Оеодос1а. стр. ЬУП. 836. на 8-ни. 

Друга наслов на талцансвом ^ез^Iку таво исто. 

404. . Кратвад беседа о злоунотреблеши ду- 19 

вана. Въ Венецш 1810. На 8-ни. Шаф. 461. 

405. Сборникъ съ 7 ивонама. Въ Вудим^ нисм. вр. всеуч. 20 
1810. На 12-ни. Шаф. 476. 

406. Со^ариЪ Павао. Помннавъ внижесв1й о Сдавено-Серб- 21 
свомъ въ Мдетвахъ печаташю, ведивому и бдагосдо- 
весному Сдавено - Сербсвому народу и мудримъ его 
свавога званТя Предстатедемъ и Просв^титедемъ, отъ 

. Въ Мдетвахъ, 1810 Писменн и ижди- 

вен1емъ Грево-1ддгр1чесве ПечатнЪ Пане ОеодосТа. 

С1Я внижица даетсе туне. стр. 86. на 8-ни. 

407. Терла)||1| Григ. СдавопЪше Ея Ими. Височ. Государин^ 22 
АдевсандрЪ ПавдовнЪ, вед. вн. всеросс. Венгер. вр. 
падатин^ и пр. Въ Вудим^ 1810. На 4-Н11^ 19 стр. 

Шаф. 382. 

1811. 

408. Букваръ во унотребдете юности сдавено-сербсваго 1 
народа. Въ Вудим^ 1811. На 8-ни. 

Знам за н» из бидежава ко^е сам ииао из бибднотеве 
Српске Матице. 

409. ВидамовиЪ Ми>10в. Бдаговонный вринъ ц^домудренныя г 
дюбве дибо страдатедная повесть Ведимира и Во- 



1811 87 

сндьки, на морадными поученми сочинена. Въ БудимЪ 
пне. вр. всеуч. 1811. На 8-ни 880 стр. 

Позшде нздавано много лута. Шаф. 407. 

410. В>1ахов111| Атанаси)е. Сл^во Поучителное о любвн Хр1- 8 
спансвой въ блнжнимъ. Въ Неделю Мгроноснцъ, 
С1естъ въ 16 день м^сдцн Апр1Л1а 1811 года, въ 
свято-Шволаевсвой Сегед1нсвой црвви пропов^да- 

ное тояже свято-Шволаевсв1д цервве въ 

Свободномъ и вралевсвомъ град4 СегединстФмъ Па- 
рохомъ. Въ Будим^. Писмены вралевсваго Всеучи- 
лища Унгарсваго 1811. стр. 86. на 4-нн. 

411. И8В%С11е сверхъ пром^нешя банвоцедилъ. Въ Вхенн^ 4 
1811. Ы. 

Познаю мн из библиотеке Матице Српсве. 

412. Кенгелац Павао. Бстествословхе. Арх1- 5 

мандр1томъ Сто ГеоргТевсвииъ сочнненов. (Ижднве- 
н!в]1Ъ же Господара Георпа Стефановича гражданина 

и вупца Темишварсваго печатаное). Въ Будние ГрадЪ, 
Писмены вралевсваго Всеучилища Пештансваго 1811. 
л. 16. стр. 295. л. 3. на 8-ни. 

Штампано црквенщеи словима. У ово^ ^е в&изи само 
опкн дно те науке, посебии нщесу ни изашли. Писца 
су врло славили и због овога и због других послова и 
био ^е по Банату врло проглашеи по учености. Види 
о &еиу члаиак Е. Чакре „Даиица^ 1868, и X Ст. 
ПоповиЬа у Срб. Нов. 1852, 217 и 218 стр. 

413. Новачи11 Василще. Слово о доброхотннмъ даяшяхъ. в 
Въ Будим'Ь пне. кр. всеуч. 1811. На 4-нн 13 стр. 

Шаф. 471. 

414. Милорадовагк Спиридонъ. Малый Катнхис1съ съ НЪво- 7 
лпво Правила из КормчТи и Пунвтов нзъ Регламента 

Духовнаго преведеныхъ 1еромонахомъ 

реченымъ Алевсевичь, Евономомъ, Причетнивомъ и 



88 1811-1812 

Парохом Дернишким. Съ Росанскаго на нДшъ про- 
стни Сербск1Й натерши лзыкъ. Въ Млеткахъ аша1. 
Писмены Греко-1|Лур1ческ1я Печатани Панн Оеодоаа 
стр. 128 на 8-ни. 

Штахпаяо ^е црквешдем словииа. 

415. Мушицки /1уки]ан. С'Ъни Доа^еа Обрадовича (Ижди- 8 
вен1ем Г. Стефана ГавриловиЬа живописца и граж- 
данина Еарловачког. 7 Будиму. Тупом КрадЪвсвог 
7н1верс!тета 1811. д. 4. на 8-ни. 

На xра^у сто^и „УМ. Раковцу 24. Аугуста 1811. 
ЛукТанъ Мушищий А. Б. М. Протосуггелъ.*' 

416. Ода моему пр1ятелю Шханлу Витке- 9 

вичу, честнЪйшаго Еонс1стор1ума Будимсваго Ф1шкалу. 
Иждиветем Г. Еуфум1а Захарича, Еупца и гражда- 
нина Новосадсвог'. У Будиму Тупомъ Ерал^всвог' 
Ун1верситета 1811. На 8-ни 8 д. 

417. Раии11 В|И|. Жертва Авраамова. 3 изд. Ижд. Дим. Еау- ю 
ДИЦ1Й внигопрод. Новосад. У Будиму 1811. На 8-ни 

84 страна. 

Гледа^ у години 17.99, 2-го нздан»е. Шаф. 391. 

418. ШиииЪ Ник. М. Т. Цицерона изъ УХ вниге о свободно и 
народномъ правденш Сцип1она сонъ, съ латинсвогъ 

на Србсв1й претолвовано , Венгерсвихъ 

Прав Адвоват, Свободнаго и врадевсваго Града Сом- 
бора Сенатор в Будин'Ь град4, Писмени врадев. Всеуч. 
Унгар. 1811. д. 3. стр. 21. на 8-ни. 

1812. 

419. Бери1| ]ов. Жит1е 1исуса Христа. У Будиму пис вр. 1 
всеуч. 1812. На 8-ни 168 стр. 

Ново издан»е год. 1831. Шаф. 473. 

420. Букварь во оупотреблен1в юности славено-сербсваго 2 
народа во оунгарсвомъ вралевств'Ь и принадлежащих 



1812 89 

ему пред^лехъ народнящагосд (Съ дозволенхемъ пра- 
вителствующихъ). Въ БудинЪ град%. Печ. при крал. 
Оун1вер. писмены Сшвено-Сербсшя печатни 1812. 
стр. 32. на 8-ни. 

421. В||даков1|1| Ми/юван. Любовь къ младой муси Сербской. з 
Сочйнен1е съ оредложеными писмами, код 

е съ Лапнскогъ езыка за юность своего рода на свой 
превео и посвят1о Господ ару Константину КаулицШ, 
кои за Печаташе платяти усердствова. Писмены Пе- 
чатни Всеучилища Пещанскаго 1812. л. 20. стр. 158. 
на 8-ни. 

Латински и српски. 

422. Дав11дови11 Дим. Списашя училищна, учителемъ и юно- 4 
сти посвящена Г. 1гнат1емъ Хактомъ, съ н^мецкаго 
преведена. Въ Будим^ пис. кр. всеуч. 1812. На 8-ни 

94 страна. 

423. . Наставлеше къ Благонаравш Г. Айсе- б 

манномъ за дЪцу определено, съ н^мецкаго преве- 

дено . Ш. лЬта лекарства слышателемъ. 

Писмены Печатни Всеучилища Пещанскаго 1812. л. 8. 
стр. 113. на 8-ни. 

424. ]аиш1гЬ Григ. О заведеши препарандски школа у С. в 
Аидрш 1812. Шаф. 4Л8, 

426. . Ода пречестн'Ъйшему господину Лу- 7 

К1ану Мушицюй общежителнаго монастыря Шиша- 
товца достойнейшему арх1мандр1ту при случаю про- 
изведешя Его въ чинъ Арх1мандрТтск1Й тояже обители. 
Въ Будние граде, Писмены кралевскаго Ун1версТтета 
Унгарскаго 1812. л. 4. на 4-ни. 

Име 36 пишчево потписано на кр^ду. 

426. (]уу|ииац Павао). Велизар1й господина Мармонтелъ 8 
академш Францускаго языка члена изъ Францускаго 
на Славенскхй языкъ преведенъ и съ дозволешэмъ 



90 1812 

Правнтелствующнхъ нынЪ въ второмъ исправленомъ 
издан!?. Въ Будин^ град4, напечатавъ Писменн вр. 
Всеучил. Оунгарскаго. 1812. стр. 21в. на 8-ни. 

Штами. црквен^ем словима. Прво взда&е год. 1777. 

427. Ка>1ендар^ ^ М^слцосдовъ на д^то отъ рождества 9 
Хр1стова 1812, еже есть В1совосное, спрячь изъ 8в6 
дней состоящее, во употребденхе Сшвевсвихъ На- 
родовъ, содержащ1Й въ себ%, Ветх1й и новый М^сд- 
цословъ Повснедневное восхождеше и захождеше 
солнца, Лунныд четврти съ воздушными приключе- 
и1яио ихъ. Краткое Родословхе нын% владающаго 
дома аустр1йскаго, Назначен1е Началствъ Духовныхъ 
восточный Цервве, Назначеше торговъ, общее течеше 
Поштъ, Наконецъ различная въ жизни челов^честЪй 
полезная наставлен1я и нроч. Въ Будние градЪ , не- 
чатанъ при Типограф1и кр. универс1т. Унгарска. На 

8. стр. 81. л. 1. 

428. НесторовиЪ Стефан. Урош. Жит1в Хнсуса Христа за д^цу ю 
списано и ко употреблен1Ю устроено, либо ручная 
кньижица за учителе и родителе и за даръ трудолю- 
бивой дЪчицы списана во ВТенн^. Подъ покровител- 

ствомъ Его Высоко и БлагороД1Я Господина 

кралев. Советника, и Вышаго народныхъ 

Греко-Неун1тскаго закона училищъ Славено-Серб- 
скихъ Валах1йскихъ и Греческихъ Надзирателя. Въ 
Будим^ Писмени крал. Всеучил. Пештанскогъ 1812. 

л. 12. стр. 168. на 8-ни. 

429. О произведены шетьера отъ сока яворовыхъ древесъ. ц 
Въ БудимЪ 1812. На 8-ни. Шаф. 460. 

430. Соу|ари11 Павао. Букваръ Славенсшй трхазбучный, или 12 
первое руководство къ познаи1ю кннгъ и писан1й во 

употреблеше Славено-Сербовъ списанъ 

Велико-Писаничаниномъ. Въ Млеткахъ дшв!. Писмены 
Греко-Славенск1Я печ. Паны Оеодос1я. 142. на 8-нн. 



1818 91 

Штамп. црквенц]ем словима. Три лгбуи» ]есу * црквена 
руска (гр|4анска) и глагол»ска. На четири табле ре- 
зане на бакру показано ^е српсво рукописно писмо. 

1813. 

481. Артииули цеховни за вомпанхе и цехе врал^вства у в- 1 
гарсваго. Въ Будние 1813. На фол. Шаф. 464. 

482. Добрый супружества сов'ктник'ц за даръ невЪстницииа, 2 
и нев^стама, вов у супружеству нствнвто благопо- 
лучно живити желе. Съ н^мецваго на простнй серб- 
СВ1Й езывъ преведенЪ| любителмн рода ввданъ. 1818. 

На 8-нв стр. 71. 

Цзесто гд)е ^е штампано нема назначено. 

433. Иг1ьатов1|{| Мо]си|е. Артело придворный П1альивчина, 8 

поворищна игра у 8 действ, преведена 

Ижд. Благопочтенороднаго Господара Конст. Каулв- 
щв, ввьвгопродавца Новое, на свЪт издана. Въ БудвмЪ 
ВВС. вр. всеуч. 1813. На 8-нн 91 стр. 

434. . Первое наставлен1е въ благонрав1ю, оу 4 

шесть разговор«въ между матеромъ и втьерш. Съ 
Н^мецваго на Србсви преведено, и благочестнвымъ 
дражайшаг» сербсваг» рода роднтелемъ и родител- 
вицомъ, на ползу Возлюбленвнхъ вхъ ДЪтей посва- 

щенно , Иждивев1емъ же Констант1на 

Еаулицн, Книгопродавца Новосадсваго на свЪтъ из- 
дано. Въ Ввдим^, Писменн Брал. Всеупилища 1813. 
На 8-ни 48 стр. 

Штампано црввенц^ем словвма. 

435. ккшиЪ Григ. Сердечный восторгъ на денъ праздно- 5 
ван1л народныхъ слав.-серб. педаг. училищь. Въ Буд. 
1818. На 4-ни 16 стр. Шаф. 387. 

436. Календари. М^слцословъ, соч. Пав. Соларичь. Въ Ве- в 
нецш 1813. На 8-ни. Шаф. 446. 



92 1818 

437. . МихалЪвиЬа Георпя Кадендаръ мадый 7 

за годъ 1813. у Будиму на 12-на. Шаф. иб. 

438. М^сяцословъ на л*то отъ рождества 8 

Хрктова 1813, еже есть простое, сир^чь изъ 365 дней 
состоящее, во употреблен1е Славенскихъ Народовъ, 
садержащ1Й себЪ кромЪ раздичныхъ увазан1& м^ся- 
цословннхъ, Ветх]й и Новый М-Ьсячослобъ, Повсед- 
невное восхождеше н захождеше соинца, Лунныя 
Четверти съ воздушными приключен1ямн нхъ, краткое 
Родослов1е нынЪ владЪющаго Дома Аустрискаго, На- 
значенхе Началствъ Духовныхъ восточныя Церкве, 
Назначев1е Торговъ, Общее течен1е Поштъ, Нако- 
нецъ различная въ жизни челов^чесгЬй полезная на- 
ставлен1я и проч. Въ БудинЪ градЪ, печатанъ при 
ТипограФ1и кр. ун1версит. унгарска. на 8 стр. 81 л. 1. 

439. Начинъ како се одъ сладкаго сока кукурузовыхъ 9 
Стеблъ отбраннмъ найпре плодомъ Сирупъ и Ше- 
керъ произвести можетъ, преведенъ съ латинскаго 

на славпно-сербск1й года 1812. Бъ Будин'Ь Град^, пе- 
чатанъ пнсмены кр. Бсеучил. Оунгарскаго 1813. стр. 
23. на 8. (с. 5 слика). 

Штаипано црквешдем словима. 

440. Новине Србске изъ царствующаго града Бхенне съ до- ю 
зволешемъ Его кес. крал. Величества. Излази сваки 
данъ на 2 листа на 4-ни. Учредници Димлтрхи Дави- 
довичь и Фрушпчь. У В1енни. Печатано пнсмены Г. 
1оанна Шнирера. 

Почеле 1. Августа 1813 године. ФрушиЬ ^е уре1^ивао 
за^едно с Давид овиЬем до 23. Ма^а 1816, а послще 
^е наставио сам ДавидовиЬ. Из позива на упис за 
1815 годину видимо да су имале 120 прекулаца. У 
осталии годннама та^ се бро^ поправио. ГледаЗ тамо. 

441. Петрови1| Симеон. Полщай по изложен1ю Г. СоненФелса и 
сербскимъ Езыкомъ дарованый Сенаторъ 



1818 93 

Темишварсв1й и обоихъ Правъ закдетнй Адвокатъ. 
Въ Будим'Ь Писмены кралсвскаго УнТверс!тета Унгар- 
скаго 1813. д. 8. стр. 86. на 8-ни. 

442. Попов1|1« (Бери11) ]ован. Сербска Муза Г. Урошу Не- 12 
сторовичу краль. Сов. и пр. У Будииу 1813. На 8-ни 

4 страна. Шаф, 386. 

443. Разгу|аго>1СТВ1е Г. ]оанна Биргера о шекеру, кои изъ 13 
кукурозовнхъ стеблъ и яворова сока производить се. 

Въ БудимЪ пис. кр. всеуч. 1813. На 8-ни. 

Прщевод с н>емачкога. Шаф. 450. 

444. Раки11 Вик Жит1в преподобнаго СтеФана первовЪн- и 
чанаго краля Сербскаго Нареченнаго во иноц^хъ Си- 
меона : сочиненов ст1хами , проигуменомъ 

Фенечкнмъ, въ Шабц'Ъ л'Ьта 1791. Нын^ же допол- 
нено въ Манастыр'Ь Фенек^, на захтевав1в Пречест- 
нЪйшаго Гднна Мелент1я НнкшиЬа Арх1иандр1та Сту- 
деннчкаго нын'Ь Фенечкаго, егоаке иждивен1вмъ на 
Тупъ нзданов, л^та 1814, месец. Феуруара. Въ Бу- 
дин'Ь град'Ь, напечатано Пнем. кр. Всеучил. Оунгар- 
скаго 1813. стр. 22. на 8-ни. 

Штампано цркв. словима. 

445. Р. П. П. К. ОеоФронъ или искусный СовЪтникъ за 15 
юность безискусну. Съ НЪмецкаго на просто-СербскТй 

езнкъ преведена . Въ БудимЪ 

Град%, Писмены кралевскаго Ун1верс1т. Унгарскаго. 
1813. л. 4. стр. 506. на 8-ни. 

Ову сам кн>игу тако нашао. Шаф. 442, чита горн»а 
слова: Руканин Петар, парох Кузмински. 

446. Со>1ари1| Павао. Златная хннжица содержащая Долж- 1в 
ности Человек агражданска и Христианска и Правила 
Учтивости. Во употреблеше Славено-Сербскаго на- 
рода Наставникомъ н Родителемъ при обученш мало- 



М 1814 

лЪтннхъ д^тей; по составу Г. учителя Ф. Соавн 

Ездана. Въ Ш^ткахъ, д*та ашр1. Пяс- 

иенн Греке - Сдавенсия Печатни Пани Оеадос1ева. 
стр. 84. на 8-ни. 

1814. 

447. Арси11 ]евстахи|а. СоъЪтъ матерный предрагой обоега 1 
пола юности сербской и валахиской, аки исчад1е нЪж* 
наго чувствован1я , ниже благо и щаст1е отрасли 
рода своего обимаетъ сочинителница. Въ Будние пне. 

кр. всеуч. 1814. На 8-ни 34 стр. 

Спореди у годину 1815 ^акшиЬ Григориев, оду 
ово^ ^естаx1дн. Шаф. 442. 

448. Букварь или начално учен1е хотящимъ учити ся кни- 2 
гомъ писмены славенскиии. Въ Млеткахъ въ тип. 
Паны Оеодос1ева 1814. На 8-ни 64 стр. 

Напрщед ииа слика свете тро^ице, и ово Ье на сву 
прилику бити друго издаке од буквара штампана у 
Млецима године 1801. Шаф. 363. 

449. Були11 Васили]е. Предложев1я численице и землеопи- 8 
сан1я и алгебре, на коя су у кр. предуготовническомъ 
народа славено-сербскаго заведешю Св.-Андрейскомъ 
месяца Априла 1814 приликомъ явногъ испыта от- 
ветствовали. Въ БудимЪ 1814. На 8-ни 16 стр. 

450. Вези/1и1| Алекс Краткое написан1е о спокойной жизни. 4 
2 изд. Въ БудинЪ 1814. На 8-ни. 

Гледс^ прво изда&е у год. 1788. Шаф. 391. 

451. ВидаковиЪ Милован. ^1юбомиръ у БлТсТуму. Моралная б 
повесть ; Сочинена отъ Д^товоспитателя. 

Въ БудинЪ писиены всеучилнща Пещанскаго 1814. л. 
24. стр. 547. на 8-ни. 

Ово ^е први дио. Други ^е изашао 1817, а треЬи 
1823-Ье године. Ову ^е шьигу критиковао Бук у „Нов. 



1814 95 

Срб.** 1815-те. Жао ми ^е што н1Цесам видно листова 
у ко^и]Iа ^е та првавритива. За тцем ^'е ВидавовиЬ 
одговарао, а Вук ;е на ново нритиновао и другу над 
^е изашла друга. О тоне види под яВидаковнЬ** у 
1817 години. 

452. Ву)1|1| ]оаиим. Крешталнца, едно явно позорище у 3 в 
действ, преведено съ россхйскаго н итал1анскаго 
евнка. Въ Будние пнем. крал, всеуч. 1814. На 8-нн 
115 стр. Шаф. 408. 



458. Ву]ик 1еаии1. Суваровъ и Кутусовъ у царству мерт- 7 
внхъ. Равговоръ у сФнномъ царству. На 4-ни на 2 л. 

Штампано и потписано „у Пешти 21. Фе1груар1а 
1814. 1оак1мъ Вуичь росайскаго и 1тал1анскаго 
языка пр1ватный Профессоръ ПештанскШ.^ На пош- 
д»етку сто^и : Разговоръ сей достопамдтныхъ и незаб- 
венннхъ великихъ мужей изъ искренныд любве и ве- 
ликаго усерд1л своему любезному другу и ученику Г. 
Паглу М1А1нковичу иначе Фыковичу Купцу и Гражда- 
нину Новосадсвому въ знакъ в^чнаго его воспомина- 
ши на посвящен1е прид;агаетъ. 

Ш. . Слава Наполеонова, како главнаго вое- 8 

вачалника. (У Буднму 1814.) На 8-нн 15 стр. 

Шаф. 421, назначу]е да на А]елу Н1де забидежено ни 
]десто штампа&а ни година. 



455. Давидовне Ди11Гфи]е. Собравхе наука свакому човеку 9 
нужднн. 

Шаф. 439, поми&е к&игу ову по огласу и вели да 
^е ^аЬгвсЬешИсЬ егзсЫепеп. ^а се на н»у нц^есам 
на]дерио. 

456. Дам)анов111| Василще. Ода Его Вел. Императору Алек- ю 
сандру I. 1814. Шаф. 388. 

457. Дан1ановик Матм]а. Домоводство или наставленхе о и 
землед'Ьл1Й нзъ разныхъ Описателей, нарочито нзъ Г. 



I 



96 1814 

МТгтерпахера собрано, и на Славено-СербскШ лзыкъ 

ставлено Г. и Е. Часть первая. Въ Бу- 

дим^, иисмены кралевскаго Всеучнднща 7нгарскаго 
1814. стр. ХХП. 240. л. 7. на 8-нн. 

Ле ли што дал>е изашло од овога д]ела нщесам могао 
дознати. 

458. Живкови1| Стефан. Приключен]я Телемака сина Улисе- 12 
ва, Фенелономъ, АрхиепТскопомъ Каибрейскниъ спи- 
сана. С Французвога преведена Часть 

нерва. У Вхенн 1814. у печатньп Г. 1оаина Шнпрера. 
стр. XVI 602. л. 1. на 8-ни. 

Прештампао Леремкда Обр. КарациЬ године 1865-те 
у Биограду. 

459. Захари]еви1| Георг. Бллино-греческа грамматика за 18 
славено-сербску юность. У Будиму 1814. На 8-ни. 

Шаф. 370. 

460. Исаилови1| Димитрще. иредложен1я истор1е прагмати- и 
ческе краль, унгарскогсь, на коя су у краль, пред, 
заведешю Св.-Андрейскомъ м. Априла 1814 изъ пре- 
подаван1я Дим. Хсайловича ириликомъ явногъ испыта 
ответствовали. У Будиму 1814. На 8-ни 16 стр. 

Обична питала. Шаф. 421. 

461. ]акши1| Григори]е. П'Ьснь ц. кр. слав.-серб. Фрайкору 15 

подъ предвод. Михаила Михал^вичь. Въ 

БудинЪ 1814 М. 

462. . Александра I. на день иришеств1я въ ю 

В1енну ода . Въ В1енне 1814. На 8-ни. 

Знай за ово из библиотеке Матице Српске. 

463. . П^снь на данъ уласка аустр1Йскомъ п 

Императору. 

За ову знам из „Новина Српских" од 1814. бр. 126 
уз ко^и ;е разаслана. 



^ 



1814 97 

464. 1осш\г Косма: Собран1е нФколикихъ рФчей. У Будиму 18 

Шаф. 41%. 

465. Шыендаръ. МФсяцословъ иалнй вечный съ табел. 19 
пасх. 2 изд. Въ БудимФ пис. кр. всеуч. 1814. На 8-ни. 

Прво издаке глед^д у години 1793. Шаф. 446. 

466. МЪсяцословъ на л*то отъ рожд. Христова 20 

1814. еже есть простое, сирФчь изъ 365. дней состоя- 
щее, во употреблеше Славенскихъ Народовъ, содер- 
жащ1й себ'Ь кромЪ различныхъ указашй мФсяцослов- 
пнхъ Ветх1й и новый и'Ьсяцословъ. Повседневное вос- 
хожден1е солнца, Лунныя четверти съ ваздушннми 
приключен1ями ихъ, Ераткое Родослов1е нннЪ вла- 
дЪющаго Доиа Аустрискаго, Назначеше Началствъ 
Духовныхъ восточшя Церкве, Назначен1е Торговъ, 
Общее течен1е Поштъ, Наконецъ различная въ жизни 
человЪчест^й полезная наставлен1Я и проч. Въ Бу- 
дин^ град'Ь. Печатанъ при ТипограФ1Й кр. Универс. 
Унгарск. На 8. стр. 88. л. 1. 

467. М|1У1инкови1| Павао. Жалостное возвращеше Францу- 21 
зовъ изъ Росс1е. Писано у В1енни 10. Декемвр1я на- 
шего 1812, а 28. Ма1а такоже нашаго, л^та обаче 
1814 бяше у Пешти съ НЪмецкаго языка на Славено- 

Сербсшй преведено и издано иначе Фил- 

ковичеиъ, Гражданиноиъ у купцемъ Новосадскимъ. 

Въ Будние Пис. кр. Всеу Пешт. 1814. стр. 32. на 8-ни. 
За ову кн>игу, ко^у сам и сам видно, Шаф. 421, држн 
да ^е д)ело ^оак. 6у^и11а, а од ^оаки1Iа Ву}иЬа збнл>а 
ииа ^едан саставак посвеЬен овоме новосадскои тр- 
говцу ко^ета он називл>е учеником сво^1ш. 

468. МиоиовиЪ ]ован. Жит1в Езопово съ придаткоиъ н%- 22 
коликихъ басней изъ превода г. Серпа Волчкова. Пре- 
ведено съ Росс1Йскаго на Славено - Сербск1Й языкъ 

Въ Будим* Пием. кр. Всеуч. Унгар, 1814. 

стр. 12& на 8-ни. 

Уз к&игу има слика на ко^о^ ^е насликан Езоп. 
СгаохА гавмогРА*»!. 7 



98 1814 

469. Ра)||Ъ ]ов. Стихи о воспоминанш смерти, соч. 17вв, 28 
ивдао СтеФ. Гавриловичь. Въ Будние 1814. На 4-ни 
4 стране. 

470. Шсни. Бев имена. 24 

Нц$есам могао ништа више доанати. Шаф. 385. 

471. Кчнииъ иа^ый. Оаз 181 к1е1пе8 ^ог1егЬисЬ, съ дозво- 25 
летемъ Правите л ствующихъ. Въ БудинЪ ГрадФ. Пис- 
мены кралевскаго Всеучилища Венгерскаго 1814. стр. 
104. на 8-ни. 

Штаипано црЕвеним словима. Рцечи су н^^прце &е- 
иачки иа иослце орпски. Ово ^е друго иядаке, прво 
види у 1806-ол години. 

472. Новине Сербсие ивъ царствующега града В1енне. Уч- 26 
редници Дим. Давидович и Д. ФрушиЬ. На 4-ни на 

2 л. П. година. У Бечу код I. Шнире^а. Сваки дан 
осим нед^е^ье и нразниаа. 

Почетак у год. 1813. У то^ 1818-о; години ииале су 
новине 350, а у *ово^ 1814-о^ 450 купаца, као што 
саио уредништво ва8у^е у иретплатнон позиву на 
другу полу 1814-те године. Ове прве дв]де године 
чисто су политичкии стварииа пуАене, чсиу ^е узрок 
мноштво политичких новости у оно врщеие, ко}е Ье 
бити ме^у првим узро1шиа и тто су онда новине из- 
лазити почеле. 

478. СолариЪ Павао. Азбука славеиска, издснена римскомъ 27 
по правописан1ю Далматскому, Хорватскому, Славон- 
скому и Крайнскому, любителемъ своего езика н 
нисма. Въ МлЪткахъ у печ. Пан.е Оеодос1ева 1814. На 
8-ни 16 стр. Шаф. 364. 

474. Стефанови1| Вук. Писменнца србскога 1е8ика, по го- 28 

вору простога народа написана Серби1ан- 

цем. У Биении 1814. У печатньи Г. Хоанна Шнирера. 
стр. XI. 106. л. 1. на 8-ии. 



1814—1815 99 

О ово^ ^е к&нзя говорио Кошггар у ^1епег А11вете1пе 
{МЬеглЬоТ'ТАПащ 1815 стр. 721 — 731. глед|д Ваги1. 
Кор|Чаг'8 К1е]11сге 8с}1г1!1еп, Ьегаивве^сЬеп уоп Гг. 
>11к1о81с]|, АУ1еп 1867, стр. 310. Као друго издаке 
ове п)а11атике ноже се сиатрати она Вувова грана- 
тика ко^у ^е он наштампао пред сводим ]'^ечннкои у 
првоы И8да№у, г. 1818. То друго нздан.е 11ревео;е ^. 
Грим 1824 н и;1дао у Лн11иско^ и Берлину код Рц^мера. 

475. . Мала простоиародеьа Славено-сербска 29 

песнарица, издана у В1еннп 1814. У пе- 

чатньн Г. Ьаппа Шннрера. стр. 120. л. 1. на 8-ни. 

476. ШимиЪ Никола]. Начинъ пристойно шалитися, зо 

Вепгерскихъ Црава Адвокатомъ, свободнаго, 

кралев. Града Сомбора Сенаторомъ, и капетаноиъ и 
М'Ьстнымъ Народныхъ училищъ Д1ректоро]|ъ состав- 
ленъ. Въ Будйн^ градЪ, Икс. кр. Всеуч. Иещан. 1814. 

л. 10. стр. 106. на 8-нн. 

1815. 

477. Аси-МарковиЪ Петар. Ириповедке о циганину. У Бу- 1 
диму 1815. На 8-ня. 

Шаф. 410, не зна за ц1дело да ^е она кн>ига нагатам- 
пана баш ове године. 

478. (БериЪ ]ован). Месечна и тримесечпа сочвиен1я за 2 
воздФлан1е ума и облагорожден1е сердца премиле и ^ 
прелюбезне юности сербске. Въ Будние 1815. На 8-ни 
Три свеске 192 стр. 

Прево1^ено из В|дсова Кт(1ег^еипс[-а. 

479. Бо11||| /1азар. Паиятникъ иужемъ у Славено-Серб- 5 
скомъ книжеству славнымъ. Въ жертву признателности 

и благодарен1д , I. л*та фТлософТя слы- 

шателемъ водружедъ (прва часть). 1815. (у Пешти.) 
л. 15. стр. 118. л. 1. на 8-ни. 

Ово ^е д)ело на овоие почетку и остало. 

7* 



100 1816 

480. Ву]иЪ ]оаиим благородна V великодушна жена Лунара в 
у Перс1И. Бдна ПерсШска повесть, списана у разго- 
воре и собес^довашя . Въ БуднмЪ градф 

Печ. въ Слав.-Серб. н восточ. прочнхъ дзнковъ крал. 
Всеуч. Пещанскаго 1815. стр. 182. на 8-нн. 

481. Давидови1| Дим. Забавникъ за годину 1815. Днми- 7 
тр1ем Давидовичем соучредником новина Сербскнхъ 
сочиннФнъ. У В1енн пис. Хоана Шнирера. На 12-ни л. 

28. 167 стр. са 5 слика. 

Изашао ^е за тин за год. 1816, 1819, 1820 и 1821, 
па ^е од 1833 наставно излазити у Срби^и и излазно 
^ош за 1834, 1835 и 1836, а за 1837 и 1838 нздао 
да такав исти забавник Тирол под ииеном Урани^а. 

482. Живкови1| Стефан. Благод'Ьтелна Муза или чувство- 8 
ван1д и мысли къ изображен1ю сердца и къ украше- 

шю душе собране, книга I. У Вечу пис. I. Шнирера 
1815. На 8-ни 856 стр. Шаф, 413, 

483. Изв'Ьщен1е авнагш испиташя въ училищи Пештан- 9 
скомъ. Въ БудинЪ 1815 Го1. 

Биб. Мат. Срб. 

484> ]акши1| Григор. Ода на торжественное въ школскихъ ю 
здашлхъ воздвижен1е образа Его Велич. Императ. 
Франца I. яко отца отечества и высочайшаго осно- 
вательа новозаведенныхъ предуготовническихъ учи- 
лищь. У Будиму 1815. На 8-ни 4 стр. 

485. . П*снь Ихъ Благор. Г. Сави Арсичу и и 

Его супруги Г. Евстах1И, яко до нын^ первой сннса- 
телници сербской. Въ Вудим^ 1815. На 4-ни 4 л. 

Шаф. 381. 

486. ]оси1| Косма. Правила училищная въ употребленхе 12 
слав.-серб. нар. училищь. 3 изд. Въ ВудимФ 1815. На 
8-нн 30 стр. 

Глед|д 1. и 2. издала у год. 1805 и 1808. Шаф. 441. 



1815 101 

487. МесаровиЪ Никола. Газбнбрига. У Будиму 1815. На 8-ии. 13 

Шаф. 410. 

488. М1ИЖ0В1И| ]9ваи. О суев%р1ю. 14 

Оглашено у Сриским Новииама 1815, бр. 82, и Шаф. 
438, меЬе по томе ову кн»игу у сво^ сиисак. 

489. Календаръ. М'Ьсдцословъ на дФто отъ рождества Хри- 15 
стова 1815, еже есть простое, сир'Ьчь изъ 365 дней 
состоящее, во употреблеше Славенскихъ Народовъ, 
содержаний въ себЪ кромъ различвыхъ указан^ м^- 
слцословныхъ, Ветх1Й и Новый М^сяцословъ, Повсед- 
невное во8хожден1е и 8ахождев1е солнца, Л.уннд чет- 
верти съ воздушными приключетдми ихъ, Краткое 
Родослов1е нын% владающаго Дома Австр1йскаго, На- 
зиачеше Началствъ Духовнихъ восточн1л церкве, На- 
значеше Торвовъ, Общее течете Поштъ, на конецъ 
различная въ жизни человЪчестЪй полезная настав- 
лен1я и проч. Въ Будние градЪ, печатанъ при Типо- 
граФ1И кр. ушверсит. Унгарска. На 8. стр. 88. л. 1. 

490. Новине Сербске изъ царствующега града Ыенне. Уч- 1в 
редници Дим. Давидович и Дим. ФрупгаЬ. Излазе два 

пут на неделу на 4-ни. У Бечу код I. Шннрера. 

Шаф. 426. Ни^есам имао приливе вид^ети их и сам. 

491. ПоповиЪ Георги]е. Путь у Гай, или краткое учен1е, кое п 
человека ко временному и вечному Благополученш 
руководи. Собрано изъ наставленТя Святы Отаца, и 

древни фТлосоФа , ЧестяМшаго консТсто- 

рТума Бачкаго СосФдателемъ , и Парохомъ Сентян- 
скимъ. Въ Будим^, Писмены кралевскаго Унгарскаго 
Всеучилища 1815. стр. XVI. 181. л. 5. на 8-ни. 

493. . Р*чи во время одержанныя надъ Фран- 18 

цузима победи и въ градъ пар1зск1й торжественнаго 

входа, въ церкви Сентянской говоренныя 

7. Апр. 1814. и пр. Въ Будим'Ь 1815. На 4-ни 8 стр. 



102 1815 

Има двце бес^еде: ^една латинска, ^една „славено- 
сербсаа^ Шаф. 468. 

493. Руководство къ славенскому краснопнсашю во упо- ю 
требдеше народннхъ сдав. -серб, учядпщь. Въ БудимЪ 

п. всеуч. унг. 1815. На 8-ни 16 стр. Шаф. 366. 

494. Сорб1е п>1ачовно паки парабощон1о дЪта 1818, защо и во 
како, у разговору порабощено матере съ роднымъ ед- 
ншгь сыномъ своимъ, коему оставдя последнее свое 
зав1щан1е. Бъ Млеткахъ у Пане Оеодос1ева 1815. 
8-на 105 стр. 

Држн се да ^е ову к&игу писао П. СоларнЬ, а другн 
су ради у1|)ернти да ^е иисац некавав РадониЬ из Ср- 
бще, а СолариЬ да ^е само издавалац. На вра^у рас- 
иравнце има писмо П. СолариЬу, потиисано у Митро- 
вици 1815, 17. Фебруара, исдод во^ега ^е нотинсан 
неви Живво СвитровиЬ (псевдоним). Дотле Шаф. стр. 
420. То исто д^ело изашло ^е прештампано 1846 год. 
у Липиско^ у Бр|дткоифа и Хертла на сву приливу по 
овом млетачком изда&у, ^ер у шему има то писмо, а 
Шафарив на поменутоме ]десту говори, да ^е ^. Ми- 
ловув у Пешти имао то д^ело прера^ено, во^е ^е у ру- 
копису зас1децало 105 стр. на 4-ни. 

495. Солари^ Павао. Обяснеше во снимку поданнога ди- 21 
плома Стефана Дабнше враля Сербсваго, даннога 
Жупану Волвом1ру СемковнЬу л. ятув. Маха 1^. при- 
ложенное н вкуд%. Рачигелвмъ Славено - Сербскихъ 
Древностей посвященное . Въ Млеткахъ 

л. дАвТ. У Пане Оеодос1ева Греко-Славенскога кни- 
гопечатника, стр. 23. на 8-ни. 

С ^едном факсимилованом дипломом, а штамп, цркв. 
словима. 

496. Храиислав Гавр. На смерть высовоблагор. Госпожи Хо- 22 
си*н Стратймировнчь отъ Кулпинъ, рожденныя Текели 

Въ БудимЪ 1815. На 4-ни 9 стр. 




1815-1816 ЮЗ 

497. . Преосв. г. Стсф. отъ Аввакумовнчь Ео. 2) 

Кар1шт. Въ БудкмЪ. На 8-ни 7 стр. 

Нема назначене године. Шаф. 886. стр. 

1816. 

498. Арс1||| от 1евстах11)а. Иолезнал ра811ышлен1я о чстырехъ I 
годищныхъ Временехъ, съ особеннымъ прибавденвемъ 

о Трудолюб1и человека и оттуду происходящей Всеоб- 
щей подзЪ, сочинена и на св*тъ издана . 

Въ ВудимЪ, Нисменн крал. Всеучилища Пештанскогъ 
1816. л. 2. стр. 159. на 8-ни. 

499. Бери^ 1ован. Педагопа и Методика за учителе Граж- 2 
дансжн и селски школа отъ В1ЛЛ0]|а преведена 



. С. С. Н. Н. и Ф1Л0С0Ф1И Докторомъ, народннхъ 

Училищъ при Вышшемъ т'Ьхъ крал^вскомъ Надзира- 
телств^Ь, дкоже и при Депутащи Фундусе Школске 
управляющей, заклетимъ Актуараемъ. (Човекъ чрезъ 
едно слово воспитан1е постае човекомъ.) Въ БудинЪ, 
Писмеин крал. 7нгарскаго Всеучил. Пештан. 1815. л. 
1. стр. X. 206. л. 9. на 8-ни. 

500. БоушЪ Проиопи)е. Совершенъ В1нод^лацъ или настав- в 
лен1в о винод1л1ю, правл^ню В1на и оцта и пецыву ^ 
райе изъ разногъ вещества, кое по собственому иску- 
ству, кое пакъ по правилама найславнш и найискус- 
нТи у овой зе]1ледел1я струки Описателя и ВТносло- 

ваца, а особито по Шапталу, списано . 

Святоврачевско1'ъ Монастыра Раковца, у Митропо- 
литской ЕпархТЙ сущегъ, АрхТмандрТтомъ , Нречест- 
нЪйшегь Нарицателногъ консТстор1ума, и Сремскогъ 
и Вихарскогь Столице Судейске Прис^дателЪмъ. 
Часть прва. У Будиму, Писиеныкрал. Всеучилища 
Пештанскогъ 1816. стр. XIX. л. 12. стр. 327. на 8-ни. 

Часть друга. У Будиму 1816. л. 16. стр. 455. на 
ь-ни. 



104 1816 

501. ВитиовиЪ Мих. Споменъ Милице. Въ Будим^ аис. кр. 5 
унгар. всеуч. 1816. На 8-ни 93 стр. Шаф. 4С7. 

502. Давидович Димитрще. Забавникъ за годину 1816. в 

с'учредникомъ новина Србски сочинн'Ьиъ. У 
В1внни писмены Г. 1оанна Шнирера. на 12. л. 35. стр. 
262. л. 1. са шест сдика. 

503. Иса1М0в1И| Дим11тр|11е. кторха Трговиие отъ почетка 7 
света до наши времена, како в по Свету, и у свима 
царствама расла и опадала, и до чега е данасъ дошла. 
Собрана , При вр. Педагопческомъ на- 
рода Славено-Сербскогъ училищу Сомборсвомъ Пе- 
дагопе. Методике и 1сторТе Прагматическе ПроФе- 
соромъ П. Р. въ Будим^^. Пием. крал. Всеуч. Пешт. 
1816. л. 8. стр. 462. на 8-ни. 

504. Ка^еNдарV — М'Ьсяцословъ на лФто отъ рождества 8 
Хр1СТ0ва 1816, еже есть вкокосное, сир'Ьчь изъ 366. 
дней состоящее, во употреблеше Славенскихъ Наро- 
довъ, содержащ1й въ себЪ вромЪ различныхъ указа- 

Н1Й м^сдцословннхъ , Ветх1й и Новый МЪсяцословъ, 
Посведневное возхожден1е и 8ахожден1е солнца, 
Лунн1я четверти съ воздушными приключен1ямя ихъ. 
Краткое Родослов1е нын'Ь влад'Ьющаго Дома АустрМ- 
скаго, Назначеше Началствъ Духовнихъ восточшя 
церкве, Назначете Торговъ, Общее течен1е Поштъ, 
на конецъ различная въ жизни челов^честой полез- 
ная наставлен1я и проч. Въ Будин'Ь град^, Печатанъ 
при ТипограФ1И кр. Университ. Унгарска. На 8 стр. 
88. л. 1. 

505. Настав>1ен1е о предохранен1и и л%чен1и кужныхъ бо- о 
лештиня говеда, коня, оваца и свиня. Въ Будиму пис. 

кр. всеуч. 1816. На 8-ни. Шаф. 4бО. 

506. Несторови1| Урош. Слово приликою торжествено уста- ю 
новленыя и по смыслу благоутробныл ресолущи цар- 
СК1Я въ БудимЪ 26. Ноемвр. 1815 заведеныя депутащи 



1816 105 

фундусе народныхъ гр. н. зак. учидищь управлдющ1Л 
н пр. Въ Будим^ 1816. На 4-ии 7 стр. Шаф. 4П. 

507. Новине србске изъ царствующега града В1енне. Два и 
пут на нед]елу. Учредници : до 23. Ма^а Дни. Дави- 
дович и Дим. ФрушиЬ, као што су и почели, а од 23. 
Ма^а саи Дим. ДавидовиЬ. 

Као што се видя из 1813 и 1814 године новине су 
излазиле сваки дан осии празника и нед]ел»е. Кад су 
почелс излазити овако, два пут на нед^сл>у, да ли 
181б-те или ове године, нще ми познато, ^ер новине 
од ти^ех двщу година нщесаи видно. Ову као и пре- 
Ъашв>у годину наводим по Шафари&у, 426 стр. У но- 
винама од 1817 наштампао ^е Д. Давид овиЬ имена 
купаца за годину 1816-ту и има их на бро] 262. По- 
слцзе напомише како их ^е за то у главнии листовима 
наштампао да би „у в'Ъчномъ спомену у роду остала." 
Из тога списка уписничких имена, види се да су но- 
вине биле прилично срадМ]ерно раширене по земьама 
српским у Аустрщи, ме^у ондаш&у интелигенци^у и 
имуЬне л>уде. На гомилу ишло ^е на ^едно м^есто н^- 
више у Нови Сад, гд)е ^е долазило 28 ком., па онда у 
Пешту, гд]е ^е долазило 14, па у Панчево, гд^е ^е дола- 
зило 10 ком. и у Карловце гд]е ^е тако^^е долазило 10 
ком. Ван Аустри^е пшло ^е од све Србще само у Био- 
град, п то 5 ком. и у Црну Гору 1 — и то ^е све што 
се од Новина могло растурити ван Аустризе. 

508. Половив Георг. Священный бес^ди о таинствахъ страж- 12 
дущаго Господа. 

Оглашено у Српским Новинама од 1816, № 74, и по 
томе меЬе Шаф., стр. 468, ову к&игу у сво^ списак. 

509. Пос>1%дован1е малаго Освящеы1д воды. У Будиму 1816. 13 
8. стр. 100. 

На три ^езика, на влаш., ел овен, и грчком. 



106 1816—1817 

510. Сто]итЪ Петар. Должности человека И8Ъ равныхъ ино- и 
странннхъ издан1Й собранный , н во едино т^ло со- 

ставленныл. На Славево-СербскШ св'Ьтъ изданы 

коронал. Пр1В1легыалнаго м-Ьста Сенте закле- 
тииъ Нотар]емъ. Въ БудинЪ град'Ь, Печатано писмсны 
крал. Пещанск. Ушверс. 1816. На 8. стр. 124. 

1817. 

511. АрсеищевиЪ Вас11ли]е. Беседа при зачатию школске 1 
године у кр. главно-народной школи у Сентъ -Андреи 

Новембра 1817 држ. явиымъ редовннмъ 

Наставннкомъ треЬе классе речене школе. У Будиму 
Пнсмеиы крал. УнТверсТт. Мадъарскогъ. На 8-ни. 

512. АтанацковиЪ Павао. Слово на праздникъ инсталаще 2 
крал, педагог, института сербскогъ у Сомбору гово- 
рено. У Будиму 1817. На 4-ни 4 л. Шаф. 411. 

513. Видаиови!! Милован. Любомиръ у ЕлТсТумв, или Све- з 

тозаръ и Драгиня. Моралная повесть. Ск)чинена 

посвящена Г. ТТмотею ГеоргТевичу квпцв и жи- 



телю Тителскомв. Часть вторая. Въ Будние 1817. л. 
14. стр. 808. на 8-нн. 

Ова ^е свеска рецензована у Срб. Новннама исте го- 
дине бр. 57 — 68. Споредн у годнни 1819, шта иише 
иод Новаковнк Иена д. Црва к&ига овога 1н>- 
31ана изашла ^е 1814. и о то^ ^е са стране ^езика го- 
ворио Бук у 1815 у „Новннама Срб.**, као што таио 
сто^и назначено. Овд^е ^е. како се и но простору внди, 
права 1крнтнка н ноже се реЬи ирва критика у иашо^ 
кн»ижевности, ко^а може досто^но одговоритн своие 
1131еиу. Име шде иотиисано. а.1н у само^ крнтици сто^н 
да^е :т то, што ^е обнча^, „да се (юцензенти не пот- 
пису^у^, а да ^е т|д рецензенат готов ув1дек казатн се. 
Него внди се н по стварн и ко ^езнку да ^е то Бук. У 
оно врц^еме други нико у нашем народу шде онако 




1817 107 

радио, иислио и иисао. Из многих врста те критике, види 
се у^едно и како ^е сигурним путем Вук сво^е яна&е те- 
као и чувао. Нешто ^е на ову критику одговорно М. 
ВидаковиЬ у об^авн па треЬи дио Л>убомнра у Блиси- 
^уму, на ко^е ^е исти ов1д рецензенат одговарао у новн- 
нама исте године стр. 637. У бро^у 83-ем новима до- 
лази управо наставак те рецензц^е. Мих. Фил. Гру^овиЬ 
ко;и )е за КараV0р1^ева времена био писар у Србщн 
одговарао ^е рецензенту што ^е споменуо како су се 
онда Руси из Влашке тужили на србцанске тадашнэс 
писаре што управо народним ^езиком не пишу, веЬ га 
мн^ешц^у с црквеним. То ^е у 83 бро^у новина, и одмах 
^с иза тога писма написан и одговор рецензентов, ко^и 
^е врщедан да сврати на се и паж&у историка срп- 
ских. Ледан сувремени чланчиЬ у бро^ 10. Нов. срп. 
1818 год., ко]и говори о неким падежима у српском 
^езику и припада партк^иВуково^, не вели ништа ман»е 
за ту критику него ово: „она е сатрла досадашнмй 
тако званый славено-србсий писанд начинъ и по свой 
прилици триумфирала надъ ньимъ. Онъ има 10ш и садъ 
ревносни, но слабо логически бранительа." 

514. (ГериЪ Павао). Кратко поучен1е о хранителнымъ бо- 4 
гинлма, докт. Бене Д'Ьлце преведено. У Буднму пне. 

кр. всеуч. 1817. На 8-ни. 

Оригинал ^е маЦрски штампан у Иешти (Вепс Регеисг 
К5у1(1 ок1аи8 а теп15 ЬипЮпек еге(1е1ёг01. Ре51еп 
1802), одакле ^е преведен и на кемачки. Шаф. 452. 

515. Дам]аиови1| Василще. ВЬра Древности 



Славено-сербскимъ язнкомъ на свЪтъ издана (часть 
ирва). Въ Будние Град^, Пнсмены крал. Всеучил. 
Пештанскогъ 1817. л. 7. стр. 203. на 8-ни. 

Са сликама. И остало ^е на то^ прво^ ккизи. 

516. Календаръ. МЪсяцословъ на л^то отъ рождества Хрн- в 
стова 1817, еже есть простое, сирЪчь изъ 865 дней 



108 1817 

состоящее, во уоотреблеше Славенскнхъ Народовъ, 
содержащ1И въ себ'Ь кром^ различныхъ укавашй мЪ- 
сяцосдовныхъ, БетхЮ и Новый мФслцословъ, Повсед- 
невное восхождсше и захожденхе солнца, Лунныд 
чстврти съ вовдушниин приключешдми ихъ, Краткое 
Родослов1е нын-Ь влад^ющаго Дома Аустр1йсваго, На- 
8начен1е Началствъ Духовннхъ восточныя церкве, 
Навначенхе Торговъ, Общее течешс Поштъ, на ко- 
нецъ различная въ жвзни человЪчест^й полезная на- 
став л ен1я и проч. Въ Будин'Ь градЪ, Цечатанъ нри 
Тицограф1й кралев. Ун1версЕт. Унгарска. На 8. стр. 
88. л. 1. 

517. МразовиЪ Аврам. Госпожи МарШ ле Пренсъ де Бомонтъ 7 

поучителный Мага81иъ за д'Ьцу бъ Просв'Ьчешю Ра- ^ 

зума и Исоравлен1ю Сердца на ползу Славеносербске 10 
юности оустровнъ. 

Вторая часть. (Второе и неправленое издан1в). Въ 
Будом'Ь, Печатано писменн крал. Оун1верс1Т. Пешт. 
1817. стр. 256. на 8. 

Третая часть. Второе и испр. издаше. Въ Будим^, 
1817. стр. 231. на 8. 

Четврта часть. Второе н неправ, издаше. Въ Бу- 
дние 1817. стр. 231. л. 1. на 8. 

Штамп, цркв. словима. Сиореди 1806 годину. Нц^е 
ии^асно како су текла ова издан>а. Год. 1806 изшпла 
^е по Шафарику 1-ва и 2-га, а ове 2-га и З-Ьа, а овдзе 
се по самим кн»игама види : да ^е ове године изашла и 
Ьва 2-га. Онда мора бити да ^е погрешка у 1806-о^ 
ко^у нщесам могао уклонити, не вид{евп1И кн»ига, или 
^с овд]е прщевара, ^ер иначе, да су 1-ва и 2-га шта]Г- 
папа и ове године и 1806-те, ово не би могло бити 
„второ^, веЬ би морало бити 3-ке издаке. А при^е- 
вара може бити, ако ^е први само лист прештампана, 
^ер у треЬо^ су е&изи заиста друкчц|а, ситн1да слова 
него у прво^. 



1817 109 

518. НесторовиЪ Урош. Слово приликою воздвиженаго образа и 
Его Велич. Ими. Франца I. у саля сесаоналпой де- 
путацш Фупдусе школске гр. п. зак. правящ1я и пр. 

У Будиму 1817. На 4-яи 2 л. Шаф. т. 

519. Новине Србске. У Вхени. Излазе сваке среде и суботе 12 
на 4 листа у 4-ви. Учредникъ Димвтрхй ДавидовиЬъ. 
Штампано код Шмитбауера. 

При ово^ годннп новина вал>а споменути, да у н»о^ 
има више ккижевних отвари па и полемике, него што 
^е обично бивало у преЦшким годинама. Што се тиче 
купаца, било их ^е прве поле године 295 и то 248 
световних и 47 духовних лица. На кр1и'у године било 
^е 305, и то 260 световних и 45 духовних лица. 

520. Орфелин Захар. В'Ьчный то есть о начала до конца 13 
М1ра трающ1Й Календарь, содержащ1Й въ себ^ Свят- 
цесловъ н краткая, по восточн1я церкве исчнслев1ю 

о кругах годовыхъ и прочнхъ принадлежащнхъ вещей 
нзяснен1я; къ тому фузическая о т^лЪхъ М1ра, н о 
водяныхъ п воздушныхъ приключешяхъ разсужден1я 
съ прибавлен1вмъ священный о свЪтск1я хронолопи 
нннЪ первое на Славенскомъ языц'Ь въ ползу Славе- 

носербскихъ народовъ напнсанъ Цесаро- 

кралевскаго В1вннск1я Академ1н художествъ членомъ 
съ Ф] гурами. Въ БудинЪ град^ Иждивешемъ Тупо- 
граФш крал. оун1вер. Пещан. въ Л'Ьто 1817. стр. 392. 
на 8-ни. 

Штампано црквенщем словима. 

521. Собран1е разлмчныхъ молитвъ во употреблен1е учащаго и 
ся юношества. Въ БудпмЪ град'Ь пис. кр. всеуч. 1817. 

Гледсц друго издаке у год. 1827. Шаф. 475. 

522. Тирол Дииитри]е. Ода на тезоимеше благопочтенно- 15 
роднаго господара Днмитр1а Антоновича, въ знакъ 

ему искренне любовн прнношена и посвященна Д*'*''*' 
!*♦♦ МВСССХУ!. у Темишвару. Въ Будим* ппсмены 
врал, всеуч. Пештанскогъ 1817. На 8-ни, 2 л. 



110 1818 



1818. 



623. Атанациови!! Павао. Слово надгробно Васнд1ю Оголчко. 1 
У Будиму пис. кр. уняв. 1818. На 8-ш! 15 стр. 

На кра^у су : Елепа или надгробии стнховн. Шаф. 471. 

524. ВжииславАВВ Михашю. Возвышеше ума къ небесамъ 2 
иди Небеснаго Рая созерцаше, душевныя ради утЪхн 
у спхове сложено, н бывшему прежде моему, а сада 
въ БудимФ градЪ свободнымъ Наукамъ учащемусл 
любезному Ученику Саввн Иличу со усерд1емъ н лю- 

бов1Ю посвящено Нормалиымъ Учите- 

лемъ. Въ БудимЪ Писмены кр. Всеучилища Иештан- 
скаго. 1818. стр. 27. на 8-нн. 

525. . Мелод1а или Ст1хослов1в, къ веселомъ в 

пролеЬу. Блаженопочившымъ Захар!емъ ОрФелиномъ 
у Слогослыч1е сложена ; а сада пакъ съ нридаткомъ 
н'Ьколвко новы Опхова умножена, и при нскреномъ 
желанш многолЪтства, обоегъ пола Сербской дечицы, 
на невнну забаву и утЬху представлена, и посвя- 

щенна. Въ Будим* Писмены крал. Всеу- 

чилип^а Пештанскаго. 1818. стр. 14. на 8-ни. 

526. . Мелод1а о златовеселомъ пролетьу. У 4 

Будиму 1818 На 8-нн. Шаф. 381. 

527. Давидови1| Дии11три)е. Забавникъ за годину 1818. 5 



Учредникомъ Новина Србски, сачинЪнъ. У Бу- 



диму. На 16-ни Ил. 328 стр. са пет слика. 

528. Европа у свете иовсюъ виду по завлючен1Ю парискога в 
мира, и уговору В1енскогъ конгресса, или ГеограФИ- 
ческо -> статЕстическ1й прегледъ свш Ёвропски Др- 
жава, на двема таблнцама. У Будиму 1818. 

Нов. Срб. 1818. стр. 557, ^авл>|ду о овом дзелу, а у 
бр. 79-ои иочин»у о н»еиу реферат, ко^и тр|де у 80, 
81 , 82-ом бро^у и у коме ^е ци^ело то статистнчко- 
географичко д^ело прегатампано. 



1818 111 



КачиЪ АнАр|11а, види КовачевиЪ Гавриую. 



529. КовачовиЪ Гаври^ю. ВЪнець бевсмртне славе сербскимъ 7 
просвЪтителемъ отъ св. Теронима, Кирилла и Метод1Я 
до Дан1ила и св. Саве Архиеп. сербских и пр. и пр. 

Оглашено у ДавидовиЬа Срб. Новинама 1818, бро^ 4. 
Шаф. 395. 

530. . ПЪснословка, повЪстъ о народу Славен- 8 

скомъ И8ъ книге Г. Андрее ЕачиЬа изведена; и по 

образу, вкусу и глаголу Сербскомъ 

устроена. Иждивен1е]1Ъ же Г. 1оанна Янковича кни- 
гопродавца и щампара Новосадскога напечатана. У 
Будиму, Пием. крал. Всеучил. Пешт. 1818. стр. 152. 
на 8-ни. 

531. Краткое настав>1ен1е о воздЪ/1ан1ю виноградоБъ, о худо- 9 
жествЪ готовити вино, лалену петьи и оцетъ правити. 

Въ Будние пне. кр. всеуч. 1818. На 8-ии. 

Преведено с н»еиачког од Лудвнка Митерпахера. 

532. Папа-1Ыи|а Павао. Слово на день посв11щен1д хоругвы ю 
гражданскаго 111Л1тарства свободнаго и краль, града 
Темншварскаго вторня компан1и господиномъ Пау- 
ломъ Папа Ил1ею, первымъ капетаномъ тодже ком- 
панш глаголаное, издано Пауломъ Георг1евымъ Лаза- 
ревичемъ. У Будиму нисм. крал, унгар. всеуч. Пешт. 
1818. На 8-ии 8 стр. 

Српски и 1ьемачкн и наслов и садржина. 

533. ИаисиновиЪ Урош. Слово надгробно благонадеждномъ и 
юиоти Васшю Стодчко , любомудрхя Слншателю, 14. 
Аугуста 1817 у 18. години живота свогъ младу душу 
свою Богу отдавшему, говорено у свободномъ и крал. 

граду Сомбору краснореч1я Слышате- 

лФмъ. У Будиму, Пне. крал. Свеучил. Мадьар. 1818. 
стр. 15 на 8-ни. 



112 1818 

534. Михавмовагк Лаз. Право наслЪд1я по мадьарскимъ за- 12 
конима списано. 

0(!цавл»ено у Давид. Срб. Новинама 1818, бр. 17. 

535. Ммхаймовагк Панте>1енон. Бшкукдопед1а еле краткое 13 

описаше св1ю наука на просто преведена 

учителемъ Сербскимъ и посвящена дражайшему Роду 

и Отечеству своему. У Будиму, Пис. крал. Всеучил. 
Пештан. 1818. л. 7. стр. 36. на 8-ни. 

536. . Повесть о конечномъ изгублеши ц'Ьлаго и 

францускаго воинства у северной стране сбывшемся 
л^та 1812. изъ Ор1пнала Госп. Константна Пауло- 

вича съ додаткомъ преведена. У Будиму 

Пис. крал. Всеучил. Пештан. 1818. л. 8. стр. 34. л. 
21. на 8-ни. 

537. Мразов1г1| Аврам. Р. Оу1(1п Казошз ер181о1агиш (1е Роп1о 15 
ИЬ. IV. уег$1, ас поИз ех ап11ди1(а!1Ьи8, $1^ап1ег ту- 
1Ьо1о§1а, и^^а^ие Ипрта 111и81гаи рег АЬгаЬашиш Мга- 
2оу118. п. Ов1Д1а Назона послан1й отъ Понта книги 
IV. Преведевы и прим^чашями изъ древностей на- 
рочно муФолопи обЪма языкома изяснены отъ 

. Въ БудимЪ писм. крал, всеучил. Пештанскаго 

1818. На 8-ни 277. 3. л. и 1 мапа истога Понта. 

538. . Р. Оу1(Ш Nа8оп^8 Тпзйит ИЬ. V. уега ас 1С 

поИз ех аи(^^и^(а^^Ьи8, 81ртап1ег ту1Ьо1о^а и^^а^ие 1ш- 
^иа 111и81:гаи рег АЬгаЬатит Мга20У118. П. Ов1Д1а На- 
сона Печалныхъ книги V. преведены и примЪчашями 
изъ древностей, нарочно муфологш обЪма языкома 

изяснены отъ . Въ Буд. пис. крал, всеуч. 

Пешт. 1818. На 8-ни 277 стр. 

539. . Руководство къ науц^ числителной во 1? 

употреблеше слав.-серб. народныхъ училищь. 2 изд. 
Въ БудимЪ 1818. На 8-ни 95 стр. 

Била ^е школска кн»ига и издавана ^е чешЬе, вндп 
1798 и 1804. Шаф. 443. 



1818 113 

540. Мушиции Лукщан. Ода Ал. Милуыовичу. У Бечу 1818. 15 

Као додатак к Сриским Новинама од 1818, <^ро^у 10. 
Шаф. 383. 

541. Новине Србсие у Ыени. Из лазе сваке среде и су боте 19 
на 4 листа на 4-ни. Учредникъ Димитр1и ДавидовиЬъ. 

У овии новинама на^вишс истуна на видик кшижевни 
дио, и одво^ен ^е у додатак, ко]и долази само као 
рубрика у новинама, понут фелетоиа. Куиаца ^е било 
свега 272, духовних 36, а св^етовниx 236. Уредни- 
штво о томе говори : „И тако намъ се число пренуме- 
ранта на Новине Србске, како кои данъ дал^, све 
выше умалюв, м'Ьсто да се умложава. То исто быва и 
съ кньигама нашима ; кою годъ отворишъ, неЬешъ ни 
у 6ДН0Й выше одъ 200 — 300 иренумеранта на11И, тако 
смо веЬъ къ нашимъ матернымъ стварма оладнили." 
У другое половини године врло ^е опала иренумера- 
ци^а. Било ^е уписника 200, 175 с]Едетовних и 25 ду- 
ховн. лица, како находимо у Новин. Србск. 1819 на 
сгр. 160. 

542. Обрадовм^! Досити]е. Мезимадъ . Часть 20 

втора СобранТя разныхъ Нравоучителныхъ Вещей въ 
ползу и увеселен!е. По подлинному Рукопису Пауломъ 
Содаричемъ изданъ. У Будиму. Изъ Печатне крал. 
Мадъар. Свеуч. 1818. л. 1. стр. 230. л. 11. на 8-ин. 

Пространщ'е говорено у Давид. Срб. Нов. бр. 95 — 96. 

543. Сатиари. Кратко покушенхе о каламлеи1Ю кравльи 22 

богиня, од до&т. . У Будиму. Писмеиы кралЪв- 

скаго Уииверс1тета 1818. стр. 68. на 8-ни. 

544. Солари1| Павао. Рнмляни славенствовавшТи. Руковетъ, 28 
ради набранТя подобны руковет1й изъ инм ЕзикД, а 
найпр1в изъ Греческога, вручаема Снароднымъ сво- 

имъ Бзыкоислнтател^мъ отъ . У Будиму, 

изъ Печатне крал'Ьвско - мадьарскога Соеучилни^а. 
АвиТ. стр. 58. на 8-ни. 

СГВСЖА В1ВД10ГРАФНЛ. 8 



114 1818-1819 

Штамоано цржв. слов. Простран реф^м^т о тоне од Д. 
ДавядоввЪа у Нов. Срб. 1818, бр. 74 ж 75. 

545. СтефаиовиЪ Вун. Српски 1^ечннк, нстолковаи Н»емач- и 
КИМ и латинским рщечнма. Скупно га и на свщет ив- 

дао . У/ои 81ерЬа118оЬп*8 ЗегЬвзсЬ-Ьа^еш!- 

8сЬе8 \'^^б]1егЬисЬ. Ьир! 81ерЬаш Р. Ьеисоп ЗегМсо- 
Оегшашсо-ЬаНпот. У Бечу (\^1еп, У1еппае), десЬпск! 

Ье! Леи Р. Р. Агтешегп. 1818. стр. ЬХХТ. 928 на 8-нн. 

Пред шин у пространоне предговору она врло важ- 
них отвари и друто нздан»е гранатнве Вукове, на ко- 
^ем ^е и остало, и ко^е ^е бвло И1д1уерища гранатика 
нашега ;езива све до ДаничиЬа Мале Српсве грана- 
тнве 1850 год. Друго издаше р^ечника видв у 1852-о^ 
години. Говорено ^е у оно врцене о кену ]ош у 
ббШп^всЬе ^е\еЬг1е Апге!^^ оп^ег (1ег АнЫсЬ! ёег 
к5ш^1сЬеп (тевеивсЬаА; (1ег 11Г188еп8сЬа(кеп 1819, бр. 
58. О тоне ^е прноп^ено у Нов. Срб. 1861, бр. 21. 
Да&е у Т^1епег и1егаг. ^аЬ^ЪасЬе^ 1818 г. преведено 
у Нов. Срб. 1820 у попььед&ин бро^свина. 

546. Тирсм П. Дииитри1е. ПривФствователная книжица за 85 

примнлу и прелюбезну сербску юност. 

произведенна. У Буднму, Писменн Крал. Всеуч. 



Пещанскаго 1818. 

Два насловна листа, од ко^иx на првон ^е слика Б л а- 
горазун1е, а на другой ина наслов Прив^тствова- 
телнад книжица за годину 1819 и слика Доситц^ева у 
налом, па онда ното : Делайте дондеже св^тъ инате. 
На 18-ни 160 стр. Унутра су поздравна писна, а на 
кр|ду „песне на разно случаеве.*' 

1819. 

547. Букварь во употребленхе славено-сербскихъ народовъ. 1 
Въ Будим^ нис. всеуч. унгар. 1819. На 8-ни 31 стр. 

Шаф. 364. 



1819 115 

&48. В|1ТИ0В111| Них. На смерть 1ов. Бедановича, Сентъ- 2 
Андрейск. Сенатора. 

Н^при^е у Бечу као ирилог к Срб. Новин. 1819, бр. 
48, а послще прештаипано у Будиму. На 8-ни у 2 л. 
Шаф. 388. 

549. ВлаховиЪ Атанаси)е. Надгробная честемъ и имени Бда- з 
городнаго и Бысокоученнаго Господина Александра 
Мидуновича, СС. XX. ФиосоФ1Н, и Мед1Ц1Нн Доктора ; 
и въ славномъ Кралевскомъ Ун1верс1тетЪ Унгарскомъ 
въ ПештЪ Мед1Ц1ны Оеорет1ческ1я Профессора к. я. 
р. въ Б1еннЪ 7. Ноемвр1я, года 1818 о Господе усоп- 

шаго. Другу своему желатеднЪйшему. Отъ 

СС. XX. и Ф1Л0С0Ф1В Доктора ; Восточння Церкве Се- 
гедннсшя иногда и Пештансюя Славено-Сербовъ : 
нннЪ же Старо-Бечейск1я въ Славномъ Кралевско- 
Коронадномъ и Пр1В1лег1адномъ ЕрузЪ Пот1вскомъ 
Бачкомъ Пресвгтера в Пароха ; н ЧестнЪйшаго Кон. 
С1стор1ума Будимскаго чдена. Усердхемъ Печестнаго 
Господина Марка БукосавлЪвиЬа, Восточныя Церкве 
Петрово Селск1я, въ томже Кралевскомъ КрузЪ Пре- 
свгтера и Дароха ; и блаженопочившаго, а моего воз- 
любленаго Друга и Брата, изданная. Бторое исправ- 
ленное, и умноженное нздаше. Бъ ВгепЬ 1819. На 
4-ни 4 л. 

Штампано ^е тако у 65 и бб-ои бро;у Новина Срб- 
ских 1819, а после ;е с'истога слога и отштампано. 

550. Давидов1г1| Д||иитри]е. Забавник за годину 1819. 4 



Учредникомъ Новина Србски сачинЪн. У Б1вни 

На 1в-ни 25 л. 289 стр. Са 1едном сликом. Штампано 
у ^ермена. 

551. Мушиции /1уии]ан. Гласъ народолюбца, п^сна лириче- 
ско-дидактическа, посвегЬна сербскоме роду л. 1819. 
На 8-ни 15 стр. 

Као прилог к Срб. Новинама од 1819 год. бро^у 44. 
Шаф. 383. 

8* 



116 1819 

552. . Ода о чести народной Сербовъ н пр. в 

л. 1817. У Бечу (1819). На 4-ни 2 л. 

Као прилег к Срб. Новинама од год. 1819. № 71. 

558. . Ода на воздвижеше Ги11над1ума Ново- 7 

садскаго въ честь и орнзватедность народную осно- 

вателемъ тогоже и пр. 7 Бечу (1819). На 8-ни 8 стр. 

Као прилог Е Срб. Новинама од год. 1819. бр. 72 и 

77 уз ко^и ^е била, каво мисли Шаф., друга нека ода. 

554. . Аполопа сербскогъ сердца. У Бечу 1819. 8 

На 8-ни 8 стр. 

Као прилог к Срб. Новинама од год. 1819, бр. 73. 

555. . Ода сЪна Прокоо1а Болнча бнвш. Арх. 9 

Раков. Сочинена м. Октовр1а л. 1818. У Бечу 1819. 
На 8-ни 8 стр. 

Као прилог а Срб. Новинама бр. 74. Ово бе л еж и 
Шаф. 383, а и сам сам видно те оде осим ^едие. 

556. Неироуюгъ г. Пау>|у Хаджи^^у, арх1мандр1ту Гргетега. ю 
(Учредничеству посланъ). На 8-ни 2 л. У Бечу. 

Друго ништа нема, што би нас о писцу обав1дестило. 

557. НешиЪ Дим. Словопроизводный р^чникъ именъ соб- и 
ственннхъ священаго писашд вообще. 

Ни П. Д. Шаф. ище видно ове к]ьиге, споми&е ^е само 
по об^ави у Срб. Нов. 1819, бро^у 5. (од 12. ^ануара) 
глед. Шаф. 463. А ^а сам видно другу облаву од 23. 
Марта исте године, у Бо^о^ се казусе опширно, како Ке 
бити саставл>ен та) р^ечник и како Ье му се додати и 
три карте. Д;ело ^е x1^ело бити велико 40 — 50 таб. у 
октаву, гармондом, и цщена ^е одре]{^ена била 15 фор. 
Може се дакле напрщед знати да Н1де изашло. У об- 
^ави ^е ^език, то ондаш&е поуздано н^ерило кн»ижев- 
нога напретка и еманципацще, р^ав. 

558. Новаиови1| Ненад. Неколпко рлзечн о другом об^авл>е- ]2 
нн^у на третьу часть Любомира у Ел1С1уму. Особитый 
додатакъ къ новинама. На 8-ии 2 л. у Бечу. 



1819-1820 117 

Не знам ко)е ^е ово године, ^ер нема ништа назначено, 
али Ье бити ове по томе, што ^е помевутн оглас изашао 
о. г. у новннама стр. 621. Други дно „Л>убо11яра у Ёля- 
С1думу" изашао ^е 1817, и тада газ'е критиковао ова^ 
исти ; а сад се тужи како ДавидовиЬ, поплашен од не- 
каке бщ'еде, не Ье да меЬе рецензща у новине, него 
иште да се штаипс^у за се и да се плати на табаЕ 40 
фор. ТреЬи Д1дел кн>иге ко^о^ се об^ава овин лропраЬа 
изашао ^е тек 1823. Критика ова писана ^е такщем ^е- 
зикои, да ^е ^а по свеиу не бих смио приписати нн- 
коме другом него Вуку Ст. КарациЬу, као што о томе 
проговорих и у 1817-о^ под „ВидаковиЬ." 

559. Новмне Србске у Ваени. Излазе сваке Среде и Суботе 18 
на 4 листа на 4-ии. У печатньи учредника Димитр1я 
Дав!довиЬа. 

Ове године су новине излазиле правилно на 4 л., и на 
два била ^е политика, а на два ккижевни послови. 
Знатно ^е споменути што се тиче пренумеращде, да су 
и новине, а обично и свн остали иисци имали сво^е 
поц]еренике ко;и су у огласима поименце означавани. 
Бук у сво^им огласима задржао ^е ов^ обичэ^ ДО 
смрти. ^ош су ове године почеле се новине штампати 
у ДавидовиЬево^ штампарц^и. Реферати су о к&игама, 
добро су писани. Нпр. реферат о ЧапловиЬа „Славо- 
ищи и Xрватско^^ потпуно исцрп^ьу^е ствар и протеже 
се кроз више листова. 

5вО. Правдшъе срлског срца (Одговор на «Аполопю Серб- и 
скога сердца* у Числ. Нов. 72 бнвшу). Додатакъ къ 
числу 101 Нов. Србски 1819. На 8-ни 7 стр. У Вечу. 

Штампано новим правописом, и доста живим ^езиком. 
Нити ^е ко потписан нити има икаква другог знака 
1десто потписа. 

561. Саборъ неначн1й у Франкфурту. Додатакъ къ чисду 79, 15 
80 и 82 Новина Србски. У Бечу. На 8-ии 30 стр. 

Године нема назначене, али држим да Ке бити ова. 



118 1880 



1820. 



&в2. БериЪ ]оваи. Хоанна Мат«1е Шрека пвногъ 1стор1е 1 
учителя у Вхттембергк всемхрна 1СТор1а. Преведена 2 

, ее. нб. и ФиоеоФ1е Докторожъ, при Внш- 

шемъ народны Греконевштеки пп&ида КралЪвекомъ 
над8ирателетв8 и при Депвтацш Ф«ндуее школеке 
правящей заклетымъ Акт8ар1емъ; мвоже и оу Кра- 
лЪвскомъ нанка Оун1верс1тетв Маджарскомъ Пештан- 
скомъ Факултета Ф1аосоФ1ческогъ редовннмъ чле- 
номъ. Оу Бидимв. Пием. Крал. Оунхвере. мадж. 1820. 
На 8-ни. 

Видно сам другу свеску стр. 97 — 176. Штамиана ^е 
црквенцеи словима. Прву свеску критиковао ^е ^езика 
ради Вук у Нов. Срб. 1820, бро^ 44. потписавшн се 
Ненад НовковиЬ, као што се такс и ^ош ^едяои при- 
ликом потписао, видн г. 1817. У истом смислу, али 
много краЬе штаипао ^е сво^е напомене на овсд при- 
^евод и неки Гаврило ВеселиновиК из Срщема у Нов. 
Срб. 1820. бро^ 50. 

563. БериЪ Павао. Виландовъ Ага^онъ. ^и^(1 У1г(и8 е! ^и^(1 з 
зараепиа роваН, иШе ргорозш! поЬхз ехетр1ит. Часть 
прва. 7 Вудиму у ТупограФ. крал. Ушвер. 1820. етр. 
ХП. 224. на 8-ни. 

564. ВидаиовиЪ М. Слово, при еовершенномъ устаиовлешю 4 
ГгмнасТума, Сл. Сербекаго Общества Новоеадекаго , 

и Возведешю наДТректоретво Господина Внеокоучена 
Паулъ 1о8еФа ШаФархка, Ф!лоеоф!в Доктора и Хен- 
екаго учена содружества у лат. наукахъ Сочлена, Со- 
чинено , ПроФесоромъ, а говорено Алек- 

сандромъ СтеФановичемъ, Поетическ1я наука Слиша- 
телемъ. У Новомеаду 26. Окт. по Ср. 1819. (Додатакъ 
къ числу 9. Новина Србски одъ 1820. год.) стр. 8. 
на 8-ни. 



1820 119 

565. В>1ахов1|1| Атан. Слово предъ преподаванхемъ физики б 
и пр. Као додатак уза Срб. Нов. 1820, бро^ 21. 

Шаф. 4X9. 

566. . Честемъ г. Такова отъ Чокичь. У Бечу в 

1820. На 8-ви 8 стр. 

Као прилог к. Срб. Нов. 1820. № 93. 
567. Давидови1| Дииитри1е. Забавникъ за год. 1820. 7 



саставлЪнъ. У В1вни. На 16-ни 7 л. 228 стр. 



Са сликом Душановом. Штампано у Термена. 

568. Дарвар Димитри)е. Слово, на прославлеше дана рож- 8 
дества ХрТстова еднымъ одъ ученика училища грч- 
когъ у ВТени, у парох1ялной цркви грчкимъ езнкомъ 

говореио. Г. саставл'Вно, и на славенски 

взнкъ преведено. (Учредничеству новина послано) 
1820. Додатакъ къ числу 1. новина Србски одъ 1820 
год. стр. 8 на 8-ни. 

569. Закон закуночителный. МннТстер1ллны конФеренщя о 9 
ображенш и утврдьенГю немачкога саюзннчества , 
бывши у ВТени године 1820. 8. Юн1я на сабору саюз- 
ническомъ у Франкфурту као основни законъ обяв- 
лФнъ. У В1вни 1820. (Додатакъ къ Новинама Срб- 
скимъ, чл. 51), стр. 30 на 8-ни. 

570. И>||И| Сам. (Сев.) Пословице. У Бечу 1820. На 8-ни ю 
27 страна. 

Као прилог к Давид. Срб. Новинама, бр^^у 63 — 66. 
Шаф. 378. 

571. 1оси1| Косиа. Правила училищная въ ново исправле- и 
пая ради прелюбезныхъ учениковъ во употреблеше 

и пр. Въ БудимЪ пне. кр. всеуч. 1820. На 8-ни 80 стр. 

Ово ^е четврто издаке. Шаф. 441. Спореди год. 1815, 
1808 и 1805. 



120 1820 

572. Ковач Михаи>10. У погибелномъ случаю напрасно смерти 12 
помагатедна таблица, сочинена на мадьарскомъ езнку 
Г. л^каромь. 

На ^еднои фолио-листу, без означека ]деста и године, 
у Будииу ове године наштаипано. Шаф. 452. 

578. /1азареви1| Ми/юш. Соломона Геснера смрть Авелова. 13 
У Бечу 1820. На 8-нн. 

Као прилог к Срб. Нов. Шаф. 407. 

574. Ка/1ендаръ. — М^сяцословъ на л^то отъ рождества и 
Хр1Стова 1820, еже есть в1СОКосное, сирЪчь изъ 866 
дней состоящее, во употребленхе Славенскихъ На- 
родовъ, содержащ1Й въ себЪ кромъ различныхъ ука- 
зан1й МЪсяцословныхъ Ветх1й и новый МЪсяцословъ, 
Повснедневное восхожден1е и захожден1е солнца, 
Лунныя четврти съ воздушными прпключеи1яма ихъ, 
Краткое Родословхе нынЪ владающаго дома аустр1й- 
скаго, Назначенхе Началствъ Духовныхъ восточный 
Церкве, Назначен1е торговъ, общее теченхе Поштъ, 
на конецъ различная въ жизни челов^честМ полез- 
ная наставлен1я в проч. Въ БудинЪ град'Ь, печатанъ 
при ТяпограФ1и крал. универс1т. Унгарска. На 8. 
стр. 101. 

Ми/10брати1| Лазар (псевдоним), ^леда^ Мушицки /1уки]аи. 



575. Мушиции Луищан. Чувствованя на день тезоименый 15 
Его Высокопревосходителства, Высокопреосвящен^й- 
шаго и ВысокодостойнЪйшаго Господина Степана 
Стратим1ровича, Господина Еулпинскаго, православ- 
ныхъ народовъ въ держав'Ь австрхйской Арх1еп1скопа 
и Митрополита, Преизящнаго Австр1Йско-1мператор- 
скаго Леополдова ордена великаго креста Кавалера 
Ц. К. А. В. тайнаго Советника, и Гетингскаго ученаго 

Содружества члена. Изявленная л. 1820 , 

монастыра Шишатовца Арх1мандр1томъ, Арх1Д1ецезал- 
ныя Конс1Стор1И И славнаго Ком1тата Сремскаго Табули 



1820 121 

С7дейск1я присЪдателЪмъ , и бнвшикъ дри Арх1еш- 
скопо-Мнтропол1тскомъ Клирикалномъ училищн учи- 
телемъ. Прибавлеше къ числу 102 Ведомостей Серб- 
скихъ 1820. На 4-ни 2 л. 

576. ( ). Надписи Лазара Милобратича на Серб- 16 

ско Кньижество л. 1820. У Вхенни. На 1-нн 12 стр. 

Ишло ^е вао прялог к Срб. Нов. 1820, бр. 75 — 77. 

577. Новине Србсие у В1ени. ВеЛас^еиг ипд УеНе^ег Ое- 17 
ше1ег ОаУ1(1о\^118сЬ. Излазе двапут преко неделе, на 

4 листа, на 4-ни. У печатньи учредника Ди]|нтр1я 
Давидовича. 

Ове године ииале су прве половине године свега 147 
купаца, и то 22 духовна лица, а 125 св^етовниx. 
Друге половине исте године било их ^е 146, 27 ду- 
ховн. и 1 19 св^етовниx. Из све Орбите узинао их ^е тада 
прве половине године, само пок. кнез Милош а друге 
и брат кнежев ^ефрем ОбреновйЬ, а из Босне паша 
Скопл>ачви Мустафа. Види се дакле, да се бро^ купаца 
из године у годину ман»ио. Додатак ^е сад био уре1^ен 
готово вао посебан литерарни лист и доносио ^е при- 
логе и огледе пр1девода и по^едине чланке од кн»ижев- 
ника тадашн»их, ко^и сви у опЬе веКином показуху 
ниско литерарно гледиште и образова&е. Новине су у 
д)сталом цвщет сувременога стан»а кн»ижевности и пот- 
луно му зрцало. Гд^еко^е су ствари у полутинаха та- 
бака додаване уз неколиве бро^еве новина, да би се 
послиЗе могле саставити у свезак. Тако су издани Ла- 
зара МилобратиКа (Л. Мушицкор) „натписи на српско 
кн»ижество^ у ово^ исто^ години. 

578. Руководство къ честности и лравости. 18 

Гледц) год 1809 и 1798. Шаф. 441. 

579. Тысутьа и еданъ данъ или Приповедке Солхменине. 19 
Прва свезка. У Будиму Писменн кр. Свеуч. Мадьар. 
1820. л. 2. стр. X. 140. л. 12. на 8-ни. 



122 1820-1821 

Друга свесва изашла ^е 1822, а треЬа 1832, и на то] 
се потписао вао издавалац Петар Теодос1уевнК. Шаф. 
408, казуз'е како ]е обо дело огласио 1ов. ЛтанацковнЬ 
гра1^анин и трговац Сонборски и каво се држало да 
му ]е преводнив П. АтанацвовиЬ, о чему Шаф. сумн»а. 
За прве две свесве иомин>е истога ^ов. АтанацвовиЬа 
вао преводиоца и Дос. Миловува „Б&игоименив^, стр. 
19. Друго изда&е изашло године 1855. 

1821. 

580. Атанацкови1| Пав. Слово ' надгробно Урошу Макс1М0- 
виЬу, завлетомъ ванцеллТети при илеменнтомъ Маг1- 
страту ел. и кр. града Сомбора, 15. дана Новембра 
1821 умршегъ, говорио у надгробной капели Сомбор- 

ской . У Бечу, стр. 8. на 8-ни. Додатакъ 

к числу 101. Новина Србсвих 1821. 

581. Б. Б. Велегласаи сладосном Милоша, Певцу Србског 

рода одпев изражен *Х*- ЮнТя. У ВТвни. 

л. 2. на 8-ни. Додатак к числу 51. Новина Србски 1821. 

582. Давидови1| Дииитрще. ДЪяшя къ истор1Н србсвога на- 
рода. Скуплена Учредникомъ Новина 

Србски и ПечатателЪмъ кньига. У В1вни 1821. У пе- 
чатньи ч. о. врмена. На 16-нп стр. УШ. 174. с малом 
картом српскнх зсма.&а. 

Осим тога што ^е изашло вао друга дио Забавнива за 
г. 1821. изашло ^е и особено. Друго издан»е ^е изашло 
у Биограду 1846, а треЬе опет у Биограду 1848 и то 
штампаяо упоредо с францусвим прц^еводом. 

583. . Забавникъ за годину 1821 

саставл^нъ. У Вхени. На 16-ни 46 стр. са сликом срп- 
скнх новаца и картом српских зема.&а. Послц]е иде 
ДавидовиЬева Исторща српска на 174 стр. мзесто за- 
бавнога дщела. 

584. Душани1| Живко. Радостна песма. Писательима и кьи- 
жеству пробитачна. У Добродолу 10. Марта 1821. 



1881 128 

дета. У В1ени стр. 7. на 8-ни. (Додатакъ къ числу 28. 
Новина Србски 1821.) 

Име стоц'и потписано на кр|ду. 

585. (Исаи>10ви1| Дииитризе). Благор. Г. Сави Добричу на в 
10. Мая 1821. У ВхеннЪ 1821. На 8-нн 7. 

Потписана су само ирва слова : Д. I. Шаф. 388. 

586. Карами1| Стеф. Вук. Народне српске приповицетке, на- 7 

писао В. С. У Вечу 1821. 8-на 48 стр. 

То ^е прво издаНкС у ком има нетто и загонетака. По- 
сл1де су изашле године 1853. 

587. . Пнсмо Дим. ФрушиЬу Мед. Докт. 8 

у Вечу 19. Нов. 1819. У В1ени 1821. На 8-ни 16 стр. 
Разаслано ^е и као прилог к Срп. Нов. 1821, бр. 68. 
Шаф. 369. 

588. . Неколико рщечи мо^им овогодиш- 9 

&им рецевзентима, а особито Влаго^у ШтннкаловиЬу 
и старцу Куцкалу. страна 19. на 8-ни. (Додатак къ 
числу 49, 50 и 51. Новина Србски 1821). 

На крц)у ^е потписано да ]е писано у Вечу 16. Дуна 
1821. 

589. . Одговор ШтипкаловнЬу или Ра- ю 

нитовиЬу на вегов одговор у додатку к 75 ч. Н. С. 

У В1ени. стр. 8. на 8-ни. (Додатакъ къ числу 79. Но- 
вина Србски 1821). 

На крц)у сто^и име (В. С.) и дан 27. Септембра 1821. 

590. Ненгелац Павао. Всем1рнаго Сбыт1яслов1я часть первая и 

Арх1мандр1Томъ Святогеорг!ввскимъ Со- 

чиненая. Въ Вудиномъ градЪ, Писмены кралевсваго 
Всеучилища Пештанскаго 1821. л. 8. стр. 829. л. 2. 

на 8-ни. 

Штамп, цркв. слов. О Кенгелцу има више на стр. 87, 
под бр. 412 у години 1811. у ово^ ккизи. 



124 1821 

591. Лубибрат1|1| Павао. Рад ост младог српског срца о но- 12 

водобщеном Поети. Певана у Цешти 24. 

^ануара 1821. стр. 7. на 8-ни. (Додатавъ къ числу 17. 
Новина Србски 1821). 

592. М. М. Плач Ъор^а Са]^елариза, на сирт лубезне сво]е 13 

супруге Насте Каракасе. Преведен из грчког од 

. У ВТени. стр. 16. на 8-ни. (Дадатакъ къ числу 



40. Новина Србски 1821). 

593. М. С. Писмо и две щесме из Далмацще и 

(Послане учредничеству). У ВТени стр. 5. на 8-ни. 
(Додатакъ къ числу 32. Новина Србски 1821). 

594. Ми>1ети11 Лазар. Господа нашего спасителя слово о 15 
вЪчномъ блаженстве, за младое л^то поздравъ и ио- 
клонъ пр1ятелЪ11Ъ и любителЪмъ сербскогъ езыка. 

Изложи , Правдословъ у кралевству Ма- 

царскоиъ, и Загребскога комитата Заседатель. У 
царскомъ Граду Вечу 1821. л. 1. стр. 72. на 8-ни (съ 
образомъ Хсуса Христа). 

Штампано црквенц^ем словима. 

595. . Отпустнаго слова арх1ерейскаго примЪр, ^в 

под'Ь ян1ямъ апостолскимъ, чистымъ славенскимъ лзы- 
комъ написанъ. Въ Вечу книгопечатанхемъ мои. Ар- 
мен. 1821. На 8-ни 46 стр. Шаф. 471. 

596. Мразови1| Аврам. Госпожи Марш ле Пренсъ де Во- 17 
монтъ Поучителный магазинъ за дЪцу. 3 изд. у Вудиму |^ 
1821 год. На 8-ни. 20 

Спореди год. 1797, 1817 и 1806 Шаф. 440. 

597. . Руководство къ Славенст^й Грамма- 21 

Т1цЪ исправленной ко оупотреблен1в Славено-Серб- 

скихъ народныхъ оучилищъ, издана трудомъ 

Народныхъ оучилищъ въ круз* Печуискомъ 



Правителя, Свободнаго и кралевскаго града Сомбор- 
скаго Старейшины, и Влагороднаго комм1тата Вачкаго 



1821 125 

« 

Судебсюл Столицы Прис^дателл. Въ Будиы'Ь, Шсмены 
&рал. Всеучилища Пештансваго. 1821. стр. XVI. 192. 
на 8-ни. 

Штаи. црквен. слов. 3 издашс, сиореди годный 1800 
и 1794. 

598. . Руководство къ славенскому -краснорЪ- 22 

Ч1Ю во оусотреблев1е любителей славенскаго языка 

издано . Въ Будние град*, Пис. кралев. 

оушвер. оунгар. 1821. стр. XXIV. 246. л. 1. на 8-ии. 

Штаии. цркв. словииа. 

599. Мушицки /1уки]ан. Ода с^нп Прокопха Болича, бывшаго 28 

АрхТмандрТта Раковачкаго. АрхТмандри- 

томъ Шишатовачкимъ. (Сочинена м^сеца Октоврхя. л. 
1818). (Додатакъ къ числу 74. Новина Србски). стр. 

8. на 8-ни. 

600. М(ушнцкн) /1(уЕщан). Глас Арфе Шишатовачке. Лиро- 24 
дидактическа п^сма, дар на ново л^то 1821. народ- 
ной Сербской юности. стр. 8. на 8-ии. 

Додатак к числу 103. Новина Србски. 

Ода ова поехала ^е врло знатна одмах исте године, за- 
нщ'ела ]е славом све, и нашла сво^е конентаторе и п^е- 
ваче ; и то ^е тако трсдало до иошл>едн»ега кра^а пе- 
риоде антивуковске, како ли бисио могли назвати 
периоду кн>ижевних узора са стране и туторства над 
народним духом и ^езиЕом. Патриотизам ^е главни уз- 
рок томе по^аву, а об^ашн»ен>а му да^у сувремене 
околности народа нашега, кегове кн>ижевности и со- 
ци^алнога положц)а. 

601. . Ода Преосвлщен^йшему, Высоко достой- 25 

нМшему и Превосходнтелн^Йшему Господину Петру 
Петровичу, нравославномъ Епккопу и Митропол1ту 
Черногорскому, Его 1иператорскаго Величества Все- 
росс1йскаго тайному Советнику, Ордена С. Владим1ра 
Кавалеру, п Черногорскихъ Сербовъ повелителю, въ 



126 1821 

дань внсокопочитан1я поднесенная , мо- 
настыря Шишатовца, иже во Фрушкой Гор^^, Арх!- 
мандр1томъ, Арх1Д1ецезныя Конскторш н славнаго 
Ко111тата Сремскаго трапезы судейсшя Прнс^^дате- 
лемъ, и бывшимъ при Арх1еп1скопо-Митропол1ТСКОМъ, 
Карловачкомъ, Клир1ческомъ училнщн Учителемъ. Л. 
1821. Прнбавлеше къ числу 6 В'Ьдомостей Србскихъ 
1821. На 4-ни 4. л. 

602. . Ода на память Благороднаго Господина 2б 

Серв1Йскаго, земледержца Каньнжскаго. 

Арх1мандр1томъ Шишатовачкимъ. Л. 1821. Прибавле- 
Н1е къ числу 1. ВЪдом. Сербскихъ 1821. На 4-ни 2 л. 

603. Новине Србске у В1ени Наир1-Вес[ас1еиг ии(1 УеНе^^ег: 27 
Ьете1ег ВаУ1с[о^^'118сЬ. Излаве двапутъ преко неделе, 
на 4. листа на 4-нн. У печатньи учредника Днмитрхя 
Давидовича. 

6Э4. Ода Хорац1ева УП. изъ книги 1У. преведена. Въ СремЪ 28 
Въ ВТенн^ ПрибавленТе къ числу 52. В^^домостей 
Сербскихъ 1821. 

605. РебиЪ Ненад. Милошу СветиЬу, у славном свеучнли- 29 
шту Пештанском права ^естественог и штатистике 
Слишателю, Другу и прТятелю. 1821. стр. 8. на 8-ни. 
(Додатакъ къ числу 13. Новина Србски 1821). 

На свршетву сто^и потппсано име с додатком: уче- 
ник у Б. 

606. СветиЪ Миуюш. Одзив младога Србског духа на глас 80 

Арфе Шишатовачке . У Пешти У^^ Януара 

1821 год. п^ван. Додатакъ къ числу 5. Нов. Србски 
1821. стр. 7. на 8-ни. 

607. С. М. Ода имену «Милош.'' У В1вни. 31 

стр. 7. на 8-ии. (Додатакъ къ числу 45. Новина Срб- 
ски 1821). 



^ 



1821-1822 127 

608. С. Ш. Ода моме Духу . У В!енни. стр. 8. 82 

на 8-нн. (Додатакъ къ числу 57. Нов. Срб. 1821). 

609. С>1авкови|| Душан. Радост иладог духа о Напредку зз 
Бвнжества и ПозиванТе више духова на тай у Н*** 

1. Марта 1821. У В!вни. стр. 7. на 8-ни. (Додатакъ 
къ числу 24. Новина Србски 1821). 
Име ^е потписано на кра^у. 

ею. С. I. Ооисаше Румскогъ Еудоша, заграде берка, Ра- 34 
кнне баре, пастира и бельарица увеселен1е, одзивъ 
Г. А. Оеодоровичу. У В1енн 1821. На 8-нн 8 стр. 

Шаф. стр. 390, мнслио ^е на ^ована СулиЬа да ^е писао 
ове стихове ; разаслани су и вас прилег поред Срп- 
ских Новина 1821. бр. 77. 

611. С. П. К. Ода господину Вуку СтевановиЬу, спнсатеду 85 
р^ечнока Србског. Певана у Срему на Иван» дан 1821. 

У В1ени. стр. 7. на 8-нн. (Додатакъ къ числу 54. Нов. 
Србски 1821). 

Име сто^и потписано на кр^ду. 

612. Теодорови1| А. Описаше румсвог поля Кудоша и По- 86 
хвала старца Палемона, н'Ьвана у Пешти 30. Юн1я 

п. р. 1821. , красночувств1я (Ес^ет1ке) 

слышател^м. У ВГени. стр. 6. на 8-ни. (Додатакъ къ 
числу 62. Новина Србски 1821). 

613. Требникъ. Въ БудимЪ пис. кр. всеуч. 1821. На 8-ни. 37 

Шаф. 467. 

1822. 

614. Букварь во употреблеше юности слав.-серб. народа 1 
во унгарскомъ кралевствЪ и принадлежащихъ ему 
пред^^лехъ находящаго ся. Въ Будим'Ь град^ 1822. 

На 8-нн 22 стр. 

Ова ^е кн>ига издавана веоиа много иута као што ^о^ 
сама нарав доноси. Шаф. 864. 



128 1822 

615. ВитковиЪ ]ов. Слово надгробное Хоакиму СтеФановичь 2 
купцу Будимскомъ. У Будиму пис. крал, всеуч. 1822. 

На 4-ни 7 стр. Шаф. 471. 

616. ]анкови{| Павао. Рожданикъ или чудновати внтао среЬе 4 
чрезъ кои се по Астроном1ческому начину на раз- 
личие вопросе, кои су по дванайсть знамеваяма не- 
беснима одел^ни, бговоръ наЬи можё, ща Ье се кому 
доброгъ или неугодногъ случити, не за истину, но за 

забаву сочинено. Иждивен1вмъ Г. Нов.- 

Садскаго книгопродавца п щампара. Въ Будим^ Пнс- 
мени кралев. Оушверс1тета Оунгарскаго. 1822. стр. 
XVI. 44. С ]едном таблицом на 8-ни. 

Штамп, цркв. словима. Сва ирилика, да ^е морало бнти 
вцше нута прештампавано. 

617. 1ованови11 Петар. Зависти, клевете и вражде пр1яте- з 
льемъ. У Будиму 1822. На 8-ни 6 стр. Шаф. 388. 

618. ]. П. У. Разна Д'Ьла или Забаве при безпосленим дне- 4 
вима иначе : Сонети списателыма. У. II. 6. 1822. л. У 
В!вни. (Додатакъ къ числу 7. Новина Србски 1822). 

619. Календаръ. Молитвословъ. Въ Будпм'Ь пнем. крал. ю 
всеучил. 1822. На 8-ни. Шаф. 457. 

620. Карами{1 Стеф. Вук. Додатак к Санктпетербурским 5 
сравните.ьним р^ечницима свщу ^езика и нар^ечи^а с 
особитим огледима бугарског ^езика. У Вечу 1822. На 
4-ни 54 стр. 

Важно ово /дело Вукова труда и науке изашло ^е као 
лрнлог уз Новине Србске 1821 на полутине табака 
ио'хевши од 102 бро^а 1821 па до 13 бро^а Новина од 
1822 године. Нфнатни^и ^е дно у ово^ кн>ижици она^] 
о бугарскоме ^езику, гд^е^е Т8ц зезик првн пут 
шшщет ученоме свкдету у правоме и веерном облику 
свога ^едног ди^алекта. *5а та^ ^е посаи Вук дао оглед 
од ири]евода св. писма, ыеколицину народних п^есама 



^ 



1822 129 

бугарских, и на кр|ду граматичке билешке. Што ^е 
нфиатицзе, то ^е , што ^е Вук скро^ио ираво- 
иис за бугарски ^сзик, ко^а ствар ^ош шде била 
узета у досто^иу паж&у. Колико се пени чини, наша 
браЬаБугари ко^и правоииса ради тумар^у онако као 
што су и наши кн>ижевиици у иочетку тумарали, не бн 
ништа огри^ешили се, да т^д правоиис усво^е, ^ер за 
иравоиис болег начела од Букова не Ье нигд^е наЬн. 

621. (ЛазиЪ Григори1е). Крат&о ру&оводство къ Фузхки. 8 
Киг2с Е1и1е1Шив гиг ГЬуцхк. Въ Будние град^. Пием. 

кр. всеуч. Пешт. 1822. На 8-ни 3 л. 180 стр. 

Иле ^е иотиисано иод иредговором. 

622. МагарашевиЪ Ъ. Нова нсторическе памдтидостойности 9 
живота Наполеона Бонапарте, преведено еъ немец- 
К01'ъ езн&а. У Будиму пне. кр. унив. 1822. На 8-ни 

152 стр. Шаф. 404. 

623. Милошевич! Стефан. Штапстхческов описан1в Сербхе (со ю 
8емлеописаи1емъ ове землЪ) па ^ербсшй взыкъ пре- 
ведено и издано д. кр. Чиновникомъ у 

Будиму. Писмены к. УнТверсТтета Пештанскаго 1822. 
стр. XIV. 75. л. 5. на 8-ни. (Са ]едном картом). 

Као што Шаф. 431, сиоиин>с, ирсве/юн ^е ту од р1дечн 
до ркдечи из аустрщског во^ничког часописа од 1821 
свеска 1 — 6 и 8, чл анак барона Роткирха. 

624. МрезовиЪ от Аврам. Руководство къ польскому и до- и 
маЬему строви1ю или Пропись, что Селянинъ свакогъ 
месеца при нивахъ, ливадахъ, скотоводству, в1ногра- 
Д'Ьхъ, башчахъ, и домоводству радити има, за Селян- 

ску младежь изданий . Народныхъ Славено- 

Сербскихъ Училнщъ Предала Раабскаго заслуженымъ 
Правителемъ , ел. комТтатовъ Бачкаго и Бодрогскаго 
членомъ соединеныхъ, и Сремскаго Сос^дателемъ, 
Свободнаго же и крал. Града Сомбора Сенаторомъ. 

Срвсжа вжвмографма. 9 



130 1822—1888 

Въ Будин^^ Град'Ь, Цнсмены кр. Уи1верс1тета Унгар- 
скогъ 1822. стр. XIV. 163. на 8-ни. 

625. Наставу|ен1е для Сеятелей догава во царств! оугорь- 12 
скомъ и 1'алицкомъ (ии1егпс)1(; гит АпЬаи с[е8 КаисЬ- 
1аЬак8). Въ Будим*]} Град'Ь, писмены крал. Всеучнл. 
оунгарскаго 1822. стр. 57. л. 3. на 8-ни. 

626. Новине Србске. У Вхенн. Наир1:-Вес1ас1еиг Ш1с[ УеНе^ег 18 
Оете1ег ОаУ1(1о^(8с}1. Излазе свакогъ вторника и 
Петка на 2. л. на 4-ни. 

Ове године излазиле су новине само до 14. Фебруара, 
па су послще престале. 

627. Теодоси]еви11 Петар. Тысутьа и вданъ данъ или При- 14 
иоведке Солхменине. Друга свезва. У Будиму Пием, 
крал. Свеуч. Мадьарскогъ 1822. л. 5. стр. 168. л. 10. 

на 8-ни. 

Прва свесва 1820, треКа 1832. Друго изда&е од ове 
свеоке изашло ^е године 1855, куда гледц). 

1823. 

628. АтаиацновиЪ Павао. Наставлеи1в о Возд^^лан1ю дудова 1 
и Подраньиваню Свилены буба на оупотреблешв на- 
родны оучилища, сочинено Немецки Г. Аримандр!- 

томъ Лудовивомъ Шттерпахеромъ, преведено 

Педагопума Серб. Кат1хетомъ и Парох. Сом- 



борскимъ (11и1егг1сМ иЬег Маи1Ьаит- ипс! 8е1с[еп- 
гаиренгисЬ!). У Будиму, пис. крал. Всеуч. Мадьар. 
1823. стр. 52. на 8-ни. 

Штампано црквенц^ем словвма. 

629. . Огледало човечности. Издано 2 

крал. Педагопума Србскогъ Катихетомъ Я. Р. 

Свилод^^Л1Я проФесоромъ, учебногъ Сос^дашя пысмо- 
водитбл^мъ и Парохомъ Сомборскимъ. Прва свезка. 
У Вечу Писмены Ч. Ч. О. О. врмена 1823. На 8-ни 5. 
л. 272 стр. 4. л. 



181К? 181 

630. Бранков|Л| Авраи. Вечни Спомеи Фидииу Главашу по з 
совершсн1ю Ма^арски и Австрнски ирава у Пештя. л. 

1823. Ферв. //,4- умршем написао , а из 

топде Любови и искреног прТлтельства покойном дру17 
свои иодигао Симеон ШиЬаровиЬ. У Бечу л. 1823. 
Февр. '%,|. 7 Печатньи Ерменской. л. 4. на 8-нй. 

631. ВиАаков1г1| Миуюван. Дюбомиръ у Ёл1С1уму, или Свето- 4 

заръ и Драгинл. Моралная повесть, сочинена 

народнаго, Греко-неун. Ггм. Новосадскаго Про- 



Фесоромъ, посвящена же Господару Георпю Варсану 
купцу житарскому, и жителю Панчевачкому, и любез- 
ной супруги его Госпожи Перс1ди рожд. Радановичь. 
Часть третая. Въ Будим^^ Писмены кралев. Всеучил. 
Пещанск. 1823. л. 20. стр. 432. л. 4. на 8-ни. 

Дрва К1ьнга изашла ^е 1814, друга 1817, перед ло}е 
су у ово^ кн>изи неколике напоиене назначене. Све 
три свеске ^е издао у друго1г издан»у Ъор^^е Ст1дн11 
године 1857 и 1858. 

632. . Слово надгробное Никол. ЛукиЬу, го- б 

ворено Григ. 1овшичь краснор1ч1я слышател'Ьмъ. Въ 
БудимЪ пнем. крал, всеучил. 1823. На 4-ни 6 стр. 

Шаф. 471. 

633. Ву]1|1| 1оакии. Новоизобретеное и благоустроенов Учи- в 
лище доброд'Ьтели содержаш;ее пятнадесятъ пр1ят- 
ныхъ пов'Ьстей съ нараво-учителными ихъ поучен1ями и 
примЪчанмы, на уиотреблен1в, увеселеше и ползу Сла- 

веио-Сербск1л юности у две части изданое 

Славено-србскимъ списателемъ {Ые Тидеп(18сЬи1е). Въ 
БудимЪ Град'Ь. Писмены крал. Всеучил ища Пештан- 
скогъ 1823. стр. ХХП. 499. на 8-ни. 

Види у год. 1829-03 ,,ирибавлеше^ к овоие училишту. 

684. Ъурков1Н| Евгени]е. Право Насл'ЬдЕя, за общу славено- 7 
сербскаго у мадьарской народа ползу сочинено и из- 
дано при высоко-славной кралЪвской 

курш адвокатомъ, граФОвъ же БаЬашй и Вечен рядов- 

9* 



132 *823 

нымъ Фишкалемъ. (^и8 8иссе8810Ш8 ех 1е81атеп1о еЬ аЬ 
ш1е8и1о). У Будиму. дисмены кр. Ун1верс1те«а Унгар- 
скаго 1823. л. 8. стр. 221. на 8-ни. 

635. ЗеушЪ Герасим. Жит1в сир'Ьчь рождев1в, воспиташе, 8 
странствован1л и различна по св^ту и у отечеству 

приключешя н страдан1я , Арх1мандр1та 

свето Успенске обители Крупе у Далиацш, бнвшега 

кое у истой державы, кое у Бокки Которской одъ л. 
1796 до конца л. 1811, надъ православными восточ- 
нога испов'Ьдан1я церквами генералъ- и великога- 
викарха. Нимъ самымъ себи я своима за споменъ 
списано; и друпща за любопитство, гд^што зарь и 
за поученТе, на св'Ьтъ издано. Въ Будим^. Писмены 
кр. УнТверс. Унгар. 1823. стр. ХУХ. 643. л. 2. на 8-нн. 

Оиширно рецензовано у часопису >У1епег ^а11^Ь. (1. 1л1. 
1826. В(1. 26. како Шафарик спомике. 

636. ]ованови{| Петар. Плачь на смерть Г. Екатерине, Ар- 9 
сеша Оеодоровича супруге. У Будиму пис. кр. унив. 
1823. На 4-ни 6 стр. Шаф. 388. 

637. Календаръ. М'Ьсяцословъ на л^то отъ рождества Хри- ю 
стова 1823, еже есть простое, спрячь нзъ 365 дней 
состоящее, во употреблеше Славенскихъ Народовъ, 
содержаний въ себ-Ь кромъ различныхъ указашй м^- 
сяцословныхъ, Ветх1Й и Новый М^сяцословъ, Повсед- 
невное возхожден1е и захожден1е солнца, Луния чет- 
верти съ воздушными ириключен1ями ихъ, Краткое 
Родослов1е нын1 владающаго Дома Австр1Йскаго, На- 
значеше Началствъ Духовнихъ восточшя церкве, На- 
значеше Торговъ, Общее 'хечеше Поштъ, на конецъ 
различная въ жизни челов^чести полезная настав- 
лешя и проч. Въ Будние град^, печатанъ при Типо- 
граФШ кр. ун1версит. Унгарска. На 8. стр. 103. 

638. Карами{| Стеф. Вук. Народне српске п^есме. Скупио и п 
на сви^ет издао , (Дадранин из Трши- 12 



1828 133 

Ьа, а ОД старине Дробтьак из Петннце), Философще 
доктор, Санктпетербургскога волнога општества лу- 
битела Руске Словесности, и Ераковскога ученога 
друштва член коресподент. Кн»ига друга, у козоз су 
1иесме ^уначке на^старв^е. У Липисци у штампарщи 
Бре^ткопФа и Бртла. 1823. л. 3. стр. 305. л. 4. на 8-ни. 

Ктьига треЬа у Липисци 1823. л. 3. стр. 399. л. 4. 
на 8-ни. 

Прва К1ьига штампана ^е посли^6 ових 1824-те год. 

Друго изла1ье од 1841 почильуЬл може се сматратн 

само као ново особито изда&е: толико се свачим раз- 

лиБу^е од овога 

639. МагарашевиЪ Георгще. Исторхя найвалн1и полнтячни 18 
Европейски Приключен1я от ВТепског мира 1809. до 

1821 год. Списана от , у Гииназ1и Ново- 

садской ПроФесора. 7 Бечу. У печатни содружества 
Мехитаристическог. 1823. стр. УЩ. л. 1. стр. 338. 

на 8-ни. 

640. Петрови1| Георгще. Изяснен1л воскресннхъ и празнич- и 
нихъ ЕуЛ1й ради употреблен1я во оучилищахъ нз- 
даная благословенхекъ православнаго Арх1епископа 
Барловачкаго и Митрополита Господина СтеФана. 

Въ БудимФ, Писмены крал, универ. Пешт. 1823. л. 4. 
стр. 224. на 8-ни. 

Штампано црквенщем словима. 

641. Попови1| Диониси]е. Учен1е христ1анское. Въ БудииЪ 15 
пне. кр. всеуч. 1823. На 8-ни 35 стр. Шаф, 462. 

642. ( ). Истинная Повесть о БгриллЪ и Ме- 16 

Ф0Д1И, и о изобр'Ьтеши богоданныхъ кгр1ллическихъ 

и славенскихъ называвмыхъ писиенъ составлена Ел- 
лински от Святаго ТеоФилакта Арх1епископа болгар- 
скагОу обретаема же есть во святомъ Монастыре 
Х]ландарско]1Ъ , и во всЪхъ прочихъ святня горы 



134 1728-1824 

горн Монастнрахъ, преведена же н^коимъ Родолюб- 
цемъ на простый Славено-Сербсий езнкъ. Въ Будни! 
Град!, Пнсменн крал. Всеучил. Пештан. 1823. стр. 
67. на 8-нн. 

Прештампано ^е 1866 године у Биограду. О к&нжев- 
ним д]елина , животу и характеру овога Дионис1да 
ПоповиЬа може се наЬи внше у ^^Гласнику" XX. у 
чланку Ст.НоваковиЬа Прилог к српско^ исто* 
ри^и око 1790, стр.93 — 101. 

643. Ра]||{| ]ован. 1стор1а разннхъ славенскнхъ наро- 1? 
довъ наипаче же Болгаръ, Хорватовъ, Сербовъ изъ || 
тин забвешя нзятая н во св!тъ 1стор1ческ1й пронз- 20 

веденная Арх1мандр1томъ, во свято Архаг- 

гелскомъ монастыре Ковнл!. Часть первая (Сге8сЫсЬ(е 

(1ег 81аш8сЬеп Уд1кег уоп Ка1С8). Въ Буднномъ град!» 
при ТгпограФ1И крал, ушвер. Унгарскаго 1823. л. 24. 
стр. 604. л. 1. на 8-нн. 

Часть вторая. Въ Буднномъ град!, 1823. стр. 848. 
на 8-нн. 

Часть третая. Въ Буднн! град! 1823. л. 2. стр. 
382. на 8-нн. 

Часть четвртая. ВъБуднн! град! 1823. л. 2. стр. 
396. л. 52. на 8-нн. 

Прво ивдаке видн у години 1794-о^ и 1795-о^. 

1824. 

644. Атанацкови{| Теодор. Два надгробна слова во ублаже- 1 
Н1е памяти дв!ма д!вама, Неранжи н 1ул1ан!, об!ма 
Атанацковичкама. У Будиму пнем', крал. уняв. 1824. 

На 8-нн. Шаф. 468. 

645. Були1| Василще. Земл!олисан1я всеобщегъ часть нерва 2 
Земл!описан1в Ма^иматическо. Сочнн!но у Сомбору 
при Народ. Славено-Сербскомъ Педаго- 



1824 185 

г1ческохь ( нст1туту ЧпсленТя и Земл'Ьописянхя Ма^и- 
матическогъ, Фус!ческогъ, и ПолТтТческоп. ПроФесо- 
рохъ я. р. Печатано иждивеп1емъ Господара ДнмитрТа 
Рвдьнцкоп» Гражданина и Торговца Сомборскогъ. 
((тео8тарЬ1а 1]1иуе1'8аИ8, уои В. ВиИсз). У Будиму пне. 
кр. Всеучил Пештан. 1824. стр. XXIV. 224. на 8-нн. 

646. Карам1Л| Стеф. Вуи. Народне српске щесме. Скудно н з 

н на свщет ивдао (^адраншI из 

ТршиЬа, а од старине Дробкак на Петннце), фндосо- 
ФН^е доктор, Санктпетербургскога волнога општества 
лубител>а Руске Словесности, и Краковскога ученога 
друштва член кореспондент. Кн»ига прва, у ко^о^ су 
различие женске щесме. У Липисци. У штампари]и 
Вре^тконФа и Ергла 1824. стр. ЬХИ. 316. л. 4. на 8-ни. 

Друга и треЬа изашле су при^е ове, у 1828-о^ години. 

647. Катаваси]а или собран1е разннхъ цсрковныхъ п^снеП, 4 
тропарей, кондаковъ, ирмосовъ, и стихиръ, въ ду- 
ховное ут1шен1е православннхъ и благочестивнхъ 
служащее, ижд. П. 1анковича. ВъВуднм^ пне. крал, 
всеуч. 1824. На 8-ш1 82 стр. Шаф. 468. 

648. Попови1| Дионис. Николе Вулгара Сокровище хрнст1ан- 5 
ское, т. е. толковаше святыхъ таинъ, святаго храма, 
сосудовъ церковныхъ, и божественныл и священне 
литурпе (прев, съ греч. Д1онис. Поповичь). Въ Бу- 
дим'Ь пис. крал, всеучил. 1824. На 8-ии 372 страна. 

Шаф. 466. 

649. Рождаиикъ или чудноватый витао сретье, чрезъ кои в 
се по астрономическому начину на различие вопросе 

и пр. отговоръ натьи може и пр. ижд. Павла Ханко- 
вича. Въ Вудим^ 1824. На 8-нн 44 стр. 

Шаф. 446. мислп да ли ни^е ово писан Ъ. Бечкерекп. 
Иста овака кк»ига долали код меие и у години ^822-о^ 
по мо^оз бпуьстцн. Ле ли ова просто друго иядаке од 
оне, плп )е у ово^ билешцп Шафарпк погрн^еш^о? 



18в 1824-1825 

650. Сокровище Хр1ст1анское то есть Толковаше Святнхъ 7 
Таннъ, Святогъ Храма, Сосудовъ Церковныхъ, и Бо- 
жественне и Священно Лхтурпе (ТЬезаигиз СНпзИапиз) 

Въ Будние ГрадФ писмены крал. Всеучял. Пештан. 
1824. стр. XVI. 372. д. 2. на 8-ни. 

651. Сте]1|{| ]ован. СаввФ отъ Тюкели прнв1тсв1е тезонмени- 8 
тства подносить . Въ Буднм! 1824. На 8-нн. 

Биб. Мат. Српске. 

652. Сто]кови{| Атан. Новый зав^тъ Господа нашего Хнсуса 9 
Христа. Напечатанъ на сербскомъ языку иждивешемъ 

Росс1Йскаго Библейскаго общества. По преводу 

. Санктпетербургъ, въ типограФхи Росс1Йскаго 



Библейскаго общества 1824. На 8-ни 630 стр. 

Шаф. 456, ово говори о овоме прщеводу : Како сио 
поуздано чули Стоз'ковиЬ ^е употребио при^евод В. С. 
БарациЬа. Бук ]е , на име предао сво; при^евод поме- 
нутом друштву, па га ту Сто^ковиЬ добще на пр1де- 
глед, те га Н1дпр1де дот^ера према руско-словенском 
(може се и сад вид^ети на рукопису ко^и ]е у Бечу у 
царско^ дворско^ библиотеци), па посл1де одбц^е — п 
за ти)ем преда друштву на издаваше сво^ прц^евод. 
Српска ри^еч бодило за хегтдоу показу^'е измену 
осталог какав ^е плапдат т|у пр|девод. У осталом 
прщевод кипти рц^ечима ту1^и]с у српском ^езику. Исто 
^е то на опширн1де потврдио Ъ, ДаничиК у сволнм спи- 
сипа: о. В. ЛазиЬу I. У Бечу 1848. стр. 1 — 5 и 
б. Буков прпзевод новога зав^ета (из Видова 
дана 1862, бр. 63. 129. 130. 131. 137. 140 ) Биоград 
1862. Друго издаае од инглнског библ1дског друоггва 
види у 1834-о^ години. 

1825. 

653. ВидаиовиЪ Милован. Младый Тов1а, повесть едва древне 1 
и пр. изъ библ1е списана н на просте стихове сложена. 
Ижд. Павла Ганковнча въ БудпмЪ 1825. На 8-нн 115 стр. 



^ 



1825 137 

Шаф. 394. Опоми&еи се из д^етикства, да се ово 
радо читало по простом народу, и држии отуда да се 
и ово прештампавало онако као д^ела Вик. РакиЬа 
оваке врете. 

654. Ву]и{| каким. Нов'Ьйше Земл'Ьописанхе цФлаго свЪта 2 
во употреблен1в и ползу Славено-Сербс&аго народа 

съ едноиъ ТллумТнТратомъ ц^дога Св^та Маппомъ, 

Соясано и издано , иногда бнвшимъ раз- 

ннхъ языковъ Учнтелемъ. (016 пеие81е аИдетеше Етй- 
Ье8с}1ге1Ьип^). Въ Будинохъ Град'Ь. Писмены крал ев. 
Всеучил. Пештанскаго. 1825. стр. XVI. 450. на 8-ни. 

655. ИлиЪ Самуиле. Генетл1яконъ преосвештен^йшемъ вы- з 
сокодостойи'Ьйшемъ и превосходителн^йшемъ Госпо- 
дину Моисею отъ ШоковиЬу, штедромъ, православ- 
номт епископу Карловачкомъ , Костайничкомъ, Лнч- 
комъ, Крбавскомъ и Приморскомъ. Н. цесаро-крал. 

и Апостол. Величества Д'Ьйствителномъ тайномъ са- 
в^тнику, и Францускогъ ордена чесногъ пука кава- 
леру. Написао и дне 28. м^сеца Августа 1821. год. 

спФвао у кралЪв. педагогич. народ, срп- 

скомъ инштитуту предуготовлЪный учитель. У Вечу, 
писмены Ч. Ч. О. О. брмена. 1825. стр. 15. на 8-ни. 

656. Калеидар м^сецеслов за л'Ьто 1825 кодъ Константина 4 
Каулищй у Новомсаду, л. 1. стр. 172. л. 2. на 8-ни. 

657. Жтописи сербске за год. 1825. Частица 1. 2. 3. издана 5 
Георпемъ МагарашевнЬемъ, проФ. у гимназш новое. ^ 
Иждивешемъ Господара Константина Каулнцы Кньи- 
гопродавца Новосадскога. ЗегЫзсЬе Мопа18сЬп{1 аиГ 

(1а8 ^а}1^ 1825. У Будниу писмены Крал. Всеучнлища 
Пештан. 1824. На 8-ни 1-ва 4 л. 172 стр. 2 л.; П-га 
IV. 140 стр. 2 л.; Ш-Ка IV. и 146. стр. И л. Уз прву 
квиту има и календар. 

658. Попови|| С. ква!^ Слезы , ими же Болгар1а нещаст1е 8 
л-Ьта 1374. сбывшееся оплакиваетъ. 



138 1825-1826 

науки Краснор^ч]я слншателемъ произведеныя. Иж- 
дивешемъ же Господара Павла Неделковича, купца 
Вершачкаго, напечатани. (ЬасЬптае Ви1^апае виЬ- 
]ирт1ае). Въ Будим'Ь Ппсмепи Крал. Всеучкл. Пешт. 
1825. На 8-нп 8 стр. 

659. Сербско нраснописаже , писао и р-Ьгао Л. Колманъ, 9 
ижд. Константина Каулищи, кннгопрод. у Иовомъ 
Саду 1825. 15 л. на 4-ни. Шаф. 366. 

1826. 

660. ЗориЪ Лазаревич Ъор1^е. Краткое руководство къ по- 1 
знатю все111рне истор1е. Составхо за славдно-сербску 
юность учитель н^иецкогъ лзыка при С. Петербург- 

скомъ Бкатеринннскомъ институту 

Санкт-Петербургъ. Печатано у типограФхи император- 
скогъ ьоспнтательногъ дома 1826. года. На 8-ни 16. 

л. 222 стр. 

661. Карами1| Стеф. Вуи. Даница. Забавник за годину 1826. 2 

Издао ФилосоФи1е доктор, итд. З'' 

Бечу у штамп, ^ерм. май. На 12-ни 22 и 132 стр. 

662. Л'ктописи сербске за г: 1826. Трошкомъ Матице Серб- ^ 
ске. Година П. Частица 4. 5. 6. 7. У Будиму пнем. ^ 
кр. всеуч. Пешт. 1826. На 8-ни. в 

I. са снимком старих српских новаца 1У. 154. 

8. л. 
П. са снимком старих српских новаца, УШ. и 

196 стр. 2 л. 
Ш. са снимком старих српских новаца 2 л. 224 

стр. 8 л. 
1У— XVI. и 184 стр. 

Уре^пвао Г. МагаратевпЬ. 

663. М(атиЬ) П(етар). Соломона Геснера Дафнисъ. У Вечу 7 
у печ. 00. брмеца. 1826. На 8-ни 130 стр. Шаф, 408. 




1826 , 189 

664. Иилутнови!! Синеои. Сербианка. Сара!- 8 

лиом сочин1ена. Ти 1едини видпш сваколика! Част ^ 

перва. У ЛнписцЕ. У вшигопечатнш БрахткопФа и и 
Хертела. 1826. стр. X. 150. на 12-ня. 

Част втора. У Липисци 1826. стр. 191. на 12-ни. 

Част треЬа. У Ллпнсци 1826. стр. 176. на 12-ни. 

Част четврта. У Липисци 1826. стр. 189. на 12-ни. 

Герхард, УИа 11.283., рекао ^е оно за Сербианку: 
У то) су у по^единии тдесмама 01девани Н1дзнамени- 
Т1ди догаЪ1ии у Срб1ди за рата Кара^орЦва и Мило- 
шева. Д^ело ово нще важно само по сво^о^ поЗетск^з 
садржиии него и но непаридичности, ко^о]^ ^е г. писац 
ис!девао нов1ду истори)у сво^ега отачаства. Разна 
м^ека о овоие и о осталим д)елима Симе Милутино- 
виЬа у нашоз ккижевности нису нитд)е исказана у по- 
себитим ионографщама о 1ьему, него су растурена уз 
друге ствари. 

665. . Неколике шеснице старе, нове, преве- 12 

дене, и сочишене, Сара1лиом у Ла1пцигу, 

У кн1Игопечатши Бра1ткопФа и Хертела. 1826. стр. 
92. на 12-ни. 

666. МинчбТ1||| Влахо. Сузе Радмилове. Сп-Ьвано по 18 

Дубровчанину Евтишемъ Половичемъ. У Бу- 

диму 1826. На 12-ни стр. 16. Шаф. 389. 

667. Обрадови^ Дос1т1]е. Христоипа спрячь благи обычаи и 

и В^^нацъ отъ Алфавита списана издана 

иждивевхвмъ ХосиФа Миловука и Гаврила Бозитовца. 
Терговаца Пештански. Юности сербской посвеЬена 
дфлца. (\УоЫап8ипЛ8 Кеве1п). Въ Будиму. Печатано 
Писменн крал. Универ. Пешт. 1826. стр. 119. л. 12. 

на 8-ни. 

Штампано црквеним словииа. Предговор од XXII, 
стр. писао ^е К. Пе^ичиЬ. 



140 1826—1827 



Попови1| ]евтиии]е, гледаз Минчети1| В/1ахо. 



668. Пе]и1| Фи>1ип. Енко]11астикопъ преч. Г. Герасиму Зе- 15 
личу Арх1м. и пр. У БудЕму 1826. На 8-ни 8 стр. 

Шаф. 389. 

669. С>|ужебник^ Въ Будим'Ь пис. кр. всеуч. 1826. На 4-нн. 1в 

Шаф. 467. 

670. Сте|и1| ]ован. Христ. Вилх. ХуФеланда, Доктора ме- и 
дЕцине, крал'Ьв. ПраПск. државног советника, кава- 18 
лера ордена прв. орла П. класс, првог придворног 
лекара, профссора Медицине у университету Берлин- 
скомъ, академ1в наука, коя е у Берлину, и друга 
учени дружества члена, и ироч. и проч. Макровиотика 

или наука о продужен1Ю живота човеческог,преведена 

и с додатцима умложена от М. К. Прва 

част. С портретом Г. Конз1Л1ара Савве от Тюкелн. У 
Бечу у тупограФ1и конгрегацТе Мехитариста 1826. 
стр. XXXIV. 268. л. 5. на 8-ни. 

Друга част у Бечу 1826. л. 2. стр. 382. на 8-ни. 

^елап извод из овога д)ела Хуфеланлова пзашао ^е и 
год. 1807, ко^и гледа^ под Бсчкереки Георгп^в. 

1827. 

671. Богос>10В1Я преведена изъ Греческаго и Латинскаго 1 
языка на Сербсюй языкъ. Вь Будим^ град^ въ лЪто 

от сотворешя М1ра :;тдб от рождества же по плоти 
Бога слова 1827. л. XVI. стр. 292. л. 6. на 4-ни. 

Шафарик, стр. 463, напомике да ^е ова кпяга посао 
Дионис1да ПоповиЬа владике буднмског о ко^ем впдп 
тта пише на стр. 134-о^ ове кв»иге. 

672. Бранкови1| Аврам. Карактеристпка или описан1е народа 2 
по целой земл'Ь живеЬег ил в^родостойни писан1я 

сакупл'Ьна а Хосифомъ Миловукомъ и Га- 

врилом Бозитовцем издана. (СЬагак^епвНк а11ег КаНо- 



1827 141 

пеп). У Будиму Словима Свеуч. Цешт. 1827. стр. УШ. 
л. 2. стр. 181. на 8-ни. 

673. ВидаиовмЪ Ми/юван. Касс1а Царица, или травезиранъ з 

Октав1анъ, сочинеиъ проФессоромъ, трош- 

ломъ Матице Сербске у Пешти. (ЬеЬеп8Ье8сЬге1Ьип^ 

(1ег Ка881а (Не Ка1$епп). У Будиму Пнсмеиы крал. 
Всеучил. Пештан. 1827. стр. УШ. 252. л. 8. на 8-ни. 

ГунАУ»и1| Иван. Осман. Гледа^ Попови{| ]евта Различна 

д^Ьла. 

674. И>11|1| Ти110ТИ]е. Ерб1я прхнцеза афр1ванска трошкомъ 4 
благоночтенородногъ господ ара Еонставт1ца Каулицш 
книгопродавца новосадскогъ , а трудом 

на сербски светъ издата у лЪту 1826. У Будиму. Пис- 
мены Крал. Всеучилища Пештанскогъ 1827. На 8-ни 
158 стр. 

675. Ка^ендаръ. (Атанас. НиколиЬа). Ружица за годъ 5 
1827, трудомъ и трошкомъ Констант. Каулищи. У 
Будиму 1826. На 16-ни 78 стр. 

Шаф. 415. Ово ^е сад н|дстарц)и сриски календар. За 
1867 год. изашла му ^е 40-та година. 

^76. . МЬсяцословъ на л*то отъ рождества б 

Хрктова 1827, еже есть простое, сирЪчь нзъ 365 дней 
состоящее, во употреблеше Славенскнхъ Народовъ, 
содержащШ себЪ кром'Ь различныхъ указан1й м'Ься- 
цословннхъ, Ветх1Й и Новый М'Ьсяцословъ, Повсед- 
невное восхожден1е н захожден1е солнца, Лунныя 
Четверти съ воздушными приключен1ями нхъ, краткое 
Родослов1е нынЪ владЪюш,аго Дома Аустрискаго, На- 
значен1е Началствъ Духовныхъ восточный Церкве, 
различная въ жизни челов^чест'Ьй полезная настав- 
лен1я, назначев1е торговъ, на конецъ общее течен1е 
и проч. Въ Будиномъ град^Ь, печатанъ при Типогра* 
•1И кр. ушверсит. унгарска. на 8 стр. 97. 



142 1»27 

677. КарамиЪ Стеф. Вук. Житще Ъор]^Ц)а Арссии[^еI^иЬа Бма- 
ыуела Росщско-Императорскога Генер&1-Ле^т11аита, и 
ордена Росщски Светога Ъор^ща Ш. реда, Свете 
Анне I. реда, Светога равноаиостолнога кнеза Влади- 
мира великога крста II. реда, златне штабе с пад- 
дисомъ я За храбрость *", IIра^ско-кра^ъевсБОга ордена 
црвеног орла I. реда, и кралевско-шведсвога мача П. 
реда кава^&ера, има^уЬег Росщску кола^ну, начи&ену 
за спомен незаборавлене 1812 године, и Аустрв^ску 

златну с натпиеом ,КОг с11е Тар/егке!!." Издао 

(ЬеЬеп$Ье8сЬ1*е1Ьиив йе» С[епега18Ёшапие1). 



У Будиму Слов. кр. унив. Пешт. 1827. стр. ПО. на 8-ни. 

678. . Даница. Забавник за годину 1827. 8 

Издао , ФилосоФще доктор, и учени 

друштва: Санктпетербургскога волнога дубител.ьа 
Руске Словесности, Краковскога, Тирингско-Саксон- 
скога за истражнваке отач. старине, и Кралевско- 
Гетинскога член кореспондент. Друга година. У Вечу, 
у штамнарщи Терменскога манастира. 1827. На 1в-ня 
12 л. 162 стр. 

079. Први српски буквар. У Вечу, у 9 

штамп, ^ерменскога манаст. 1827. На 8-ни 17. стр. 

Шаф. 365, а спомин>е га и ^ос. Милову]са Кнэигоименик 
као кк»игу, ко^а ^е ^ош 1833 била на прод%)у. То^е от- 
штампаыо из Букове Данице, кшигс друге, од ове године. 

680. /1%тописи сербске за год. 1827. Трошкомъ Матице серб- ю 

ске. Година Ш. частица 8, 9, 10, 11. У Будиму Пне- |^ 

меиы Крал, всеучилища Пештанскогъ 1827. На 8-ни. 18 
Уре]^ивао Г. МагарашевиЬ. 

Црва частица 2. л. 188 стр. 

Друга частица 2. л. 184. 7. л. унисника. 

ТреЬа частица 2. л. 116 стр. с ^едном аалиогра- 
фщским снимком старо га руводяса. 

Четврта частица 2. л. 162 стр. 




1827 143 

681. М(атиЬ) П(етар). Соломона Гесыера 1дидле. У Бечу и 
у печ. 00. Ермена. 1827. На 8-нн XVI. и 126 стр. 

Изашла ^е ова кн>ига тек 1831 год. Шаф. 398. 

682. МилутииовиЪ Симеон. Зорица Сараипом со- 15 

чинТена, а Хосифом Миловуком издана (Аигога). У 
Будиму, Штампом Свеучилишта Пештанска 1827. стр. 

81. л. 13. на 8-нн. 

683. Михаи/10В1г|| ]евст. Цветъ невинности, или Добрнвой и ]$ 
Александра. У Будиму пне. кр. всеуч. 1827. На 8-ни 

250 стр. Шаф. 40в. 

684. На смерт благ. Г. Марш Хоанновичевы вдовы вапита- 17 
НИНЫ. Въ Будим'Ь 1827. На 4-ни 3 л. Шаф, 389. 

Ш. НиколиЪ Атанасм]е. Сербсшй славуй, ижд. Константина 18 
Еаулищи. У Будиму пне. крал, всеучил. 1827. 16-на 
72 стр. Шаф. 379. 

686. Пачи1| 1оваи. Сочинен1я п'Ьснословска. ц. 19 

к. 1-гъ капетана коньичкогъ садержающа Любицу, 

или како покой ме бЪжн 1-ва частица; Н^сны лю- 
бовне 2-га частица ; СмФснце, З-Ьа частица (ОесИсЬ^е 
уоп Рас81С8). У Будиму Пис. крал. Всеуч. Пешт. 1827. 
стр. УШ. 380. л. 10. на 8-ни. 

687. ПоповиЪ ]ввта, Разна Д4ла . Свезка прва 20 

(УегесЫеЛепе \Усгке ЕирЫут. РороУ118). У Будиму, 21 
Словвма краль. Университ. Пештанскога 1827. стр. 
\Ш. 200. на 8-ни. 

свесва друга 8-на 214 стр. 

У ове двще свеске яА)^^^ ^евте ПоповиЬа*' наштам- 
пан ^е Осман Ив. ГундулиЬа, али веома непоуздано и 
с иогр^ешвама. 

688. Половив С. ]ован. Невиность или Светиславъ и Милева 22 

жалостно позориште у петъ дЪйств1Я 

мудрослов1а СлушателЪмъ сочинено. Трошкомъ Ма- 



144 1827 

тице Србскс. (016 ипбсЬиШ, еш Тгаиег8р1е1). УБуднму 
Сдов. кр. Всеуч. Лешт. 1827. стр. XII. 107. л. 16. на в-нн. 

689. Светив Ми>10Ш. К. Оращя Флавка о Стихотворству 2$ 

книга, кою в двояко на Сербсшй взьш оревео 

О. Нога!!! К1асс1 йе А|1е росНса. У В!ени. Печа- 
тано код Г. Мартина Хркпана АдодФа 1827. стр. 
104. на 8-ни. 

Ила нишчево иотиисано ^с нсиод иредговора. 

690. Собран1е раз/1ичныхъ 110/1ИТВъ. Цов. изд. Въ БудимФ 24 
1827. На 8-ни 24 стр. 

ХХрво 1гзда1ье гледа^ у 1817 години. Шаф. 475. 

691. Соколови1| Петар. Неколико ст1хова о возбуждешю 25 
србског внтеза Милоша ОбреновиЬа против Скопллк 

Сулеимана паше године 1816. Слож10 

ВалЪвске На1е из села Бранковнне, а издао 1осиф 
Мнловук Трговац 11ештанск1й. У Будиму Словима 
краль. Университ. Пештанског. 1827. стр. 23. на 8-нн. 

692. Сто]ши1| Петар. Елнкснъ или средство украшен1Д душе 26 
и усовершествованш човеческо1*ъ , по Григ. Рихтеру 
Горлиц1ю, I. часть. У Будиму 1827. На 8-ни 198 стр. 

Шаф. 413. Други дио од ове К1ьиге изашао ^е године 
1829-те. 

693. Тирол П. Ди11итри1е. Славенска Граматика. Сад први г? 

ред на Српском ^езпку из]'асн>ена 

Трошкомъ Г. АЬима Балана, краль. Университетског 
кн>игопродавца и Темншварскога к&нговезца. Прва 
свезка. У Бечу, у штампарщи ^ерменскога манастира 
1827. стр. 54. л. 1. на 8-ни. 

Шаф. 369. наводи да^е ова граматика МгСгШове Сош- 
рИаиоп аиз БоЬго^'зку 1п5и1. 1т§;. 51ау. 

694. Банатск1й Алианахъ за годину 1827. 28 

саставлЪнъ. Нрва година. У Темиш- 

вару. стр. 178. л. П. на 12-ни. 



1827—1828 145 

695. Часооювъ, книга, въ небже содержитъ ел чинъ, како 29 
додобаетъ пЪти часы уставннд, съ тропарми и обыч- 
ными отпустителными ихъ и пр. Въ БудимЪ пне. кр. 
воеуч. 1827. На 8-ни 314 стр. 

Издавай чешЬе, ^едно ^е нздаше оно од година 1798. 
Шаф. 458. 

1828. 

696. Бер|И| Павао. Задигъ или опредЪлеше, неточна при- 1 
поветка. Волтеровъ романъ, по нФмачвомъ преводу 
протолкованъ. Трошкомъ Матице србске. 7 Будиму 
пне. кр. всеуч. 1828. На 8-ни 187 стр. Шаф. 40е. 

697. Бо)||1| Атанасще. Ода Г. СтеФ. СтанковиЬу Арх1м. Мои. 2 
Ораховице. У Будиму 1828. Шаф. 389. 

698. Ода Г. Симеону ХосиФОвичу , Парох. 3 

Сентъ-Андр У Будиму 1828. Шаф. 389. 

699. Бранкови1| Аврам. Преглед и лФточислено означете у 4 
царству иетор1в евемирне, од почетна света до данас. 

Написао . У Пешти (СЬгопоЬдхзсЬе Ве- 

8сЬге1Ъипе <1ег Т^еИдезсЫсЫе Ыз гиг ^е^2^деп ХеН). У 
Будиму Нисмены крал. Университета Пештанскога. 
1828. стр. 130. л. 5. на 8-ни. 

700. Ву]и1| 1оаки11. Путешеств1е по Срб1И во кратцф соб- 5 
ственномъ рукомъ нФговомъ списано у Ерагуевцу у 

у Сербш. У Будиму пнем. крал, всеуч. 1828. На 8-ни 
380 стр. 

Шаф. 431. Има слика писца и многе друге уз текст. 

/Цело ово нц]'е ни данас без интереса за етнографщу 

и познаваке Србц'е. 

701. Живкови^! 1аков. Стихи Лук. Мупшцкомъ Епископ. в 
Барлшт. У Будиму 1828. На 4-ни. Шаф. 390. 

Српсжа внмяографнл. 10 



146 1888 

702. . Еп1«ада]110нъ Г. Хоанну отъ Рогулнчь. 7 

У Будиму 1828. На 4-ни. Шаф. 990. 

703. И>1111| Тимоте]. Надгробна пФсвь Хоанну Баагороднн 8 
Родитедд Бука и Екатерше отъ Буковичь дванайст- 
нод'Ьтдому Сыну, Едннцу, и Насд^дни&у Берексова 

умершему 20. Ма1а 1828 Д'Ьта. Сочинена 

Спомощннкомъ Градске Темишварске Пароххе. Бъ 
БудвнФ, Пне. крал. Бсеуч. Пешт. 1828. л. 4. на 8-нн. 

704. ]аиовАеви1| ]аиов. Еклога Г. СтеФ. Станховнчу Епнск. 9 
Будимск. У Будиму 1828. Шаф. 390. 

705. Ка>1ендар. НиколиЬа Атанасвз'а Ружица. П. год. 1828. ю 
78 стр. Шаф. 416. 

706. Карами1| Стеф. Вуи. Давида. Забавник за годину 1828. и 

Издао «нлософце доктор, и ученн 

друштва : Санктпетербургскога волиога лубитела 
Руске словесности, Краковскога, Тирингско-Саксон- 
скога за истраживаке отач. старине , и Кралсвско- 
Гетинскога член кореспоидент. Друга година. У Бечу, 

у штампарщи Терменскога намастира. 1827. На 16-ни 
12. л. 162 стр. 

707. Милош ОбреновиЬ, князь СербП, ц 

или гра^а за српсву Исторщу нашега времена. Написао 

ФилосоФще доктор,- и ученн друштва : 

Санкпетерб. волнаго дубите^ьа Руске Словесности, 
Краковскога, Тиринско-Саксонскога за истраживаке 
отач. старина и крад. Гетингскога члена коресдонд. 
(МИозсЬ ОЬгепот18сЬ, РОтз! уоп 8егЬ1еп). У Будиму, 
у штампарщи крал, универс. П^штан. 1828. л. 5. стр. 
203. л. 12. на 8-ни. 

Уя Iаьшг^ ^е слика кнеза Милоша. Дош по рукопису 
язашло ^е на руском ово д^ело у С. Петербургу : Жизнь 
и подвиги княза Милоша ОбреновиЬа, верховиаго 
вожда и предводителя .народа сербсхаго. 1825. ЕЬ| 



1888 147 

8-пи ХХП. 118 стр. Али се ово д)ело од тога руског 
знатно разликузе. 

708. Ковачеви^! Гавр. В'Ьнацъ ц%ломудр1Л и спомеиъ чув- 13 
ствителне и чрезвичайне любови Аделаиде Алп1ЙсЕе 
пастирке. У Будиму аис. кр. всеуч. 1828. На 12-ни. 

Шаф. 397. Глед|д друго изда&е у годиви 1854-о^^ а 
дознао сам, да ^е ово у врцземе аматорских позоришта 
наших ОБО 1827 у Новом Саду удесио и за драматско 
представдан»е неки Глиша НоваковнЬ, али ми ни^е 
познато, ^е ли то изашло на виднело. 

709. Л Ь^ттсш еербсме за годину 1828. Трошкомъ Матице и 
Србске. Година ХУ. Частица 12. 13. 14. 15. У Будиму || 
пмсменн кр. всеуч. Пештанскогъ 1828. На 8-ни. 17 

11рва частица 2. л. 160 стр. с нацргом Жнче. 
Друга частица 2. л. 148 стр. 
Трека частица 2. л. 168 стр. 
Четврта частица 4. л. 152 стр. 

710. Наставлен1е о воздЪланш конопли. Въ Будим*! пис. 18 
кр. всеуч. 1828. На 8-ни. 

Шаф. 449. Овако су у университетское штампарци 
изме]^у 1813 и 1828 изашла* сигурно државнщем трош- 
ком и „наставленш*' за Л1дече&е од куге животи&све, 
за С1да&е духана, за свиларство, за шеЬер ; види год. 
1813. 1812. 1816. 1828. 1823. 

711. НинолиЪ Атанаси)е. Сербск1й славуй. Ижд. Конст. Кау- 19 
ЛИЦ1М. 2 частица. У Будиму 1828. На 16-ни 86 стр. 

Шаф. 380. 

712. Пачм1| 1ован. Имесловъ или р'Ьчникъ личнн имена равны 20 

народа Славенски. Скушо , а умлож10, с' 

латшскомъ ортограФ10мъ И8ра810, и примФчашя додао 
Хоаннъ Коларъ , издао Хосифъ Миловукъ (Кате1ех1соп 

Лег 81ауеп). У Будиму Слов. крал. Всеуч. Пешт. 1828. 
л. 6. стр. 113. на 8-ни. 

Други наслов чешкп ; а и текст }е српскп и чешкп: 

10* 



146 18вв 

718. ПоповиЪ С. 1ован. Миюшь Обыикь. Юначко позори- 21 

ште у петь дМствы, сочинено му- 

дролюб1Л слушатед^мъ, издано Хосифомъ Мидовукокъ. 
У Будяму сдовима кр. уннверс1тетске печатне 1828. 
На 8-ня 116 стр. 12 д. претплатяика и ^едан оглас 
ДосиФа Мидовука о издававу квига н сдика српских. 

714. . Бой на Еосову идя Мядан Топдяца и 22 

Зораида одъ мудродюбая сдушатедл. 

Трошкомъ Матице Сербске. (8сЫасЬ( аиГ (1ет Атве!- 
ГеИе). У Будяму Пием. кр. Свеуч. Пешт. 1828. стр. 
УШ. 228. д. 10. на 8-ни. 

Ово ^е г. Павао ЗориЬ прештампао године 1864 и 
икало ^е^едан прави наслои, а друти прекроден оваво : 
„Спокевици србсви. Приповедве од Богослава. У 
Београду у државной штакпарш.** Биди о токе „ Да- 
виду^ 1865. стр. 119, гд]е се у)едно напокике да ово 
д]ело в]де оригинал ^ов. От. Поповна, него га ^е он 
с &екачвога по невок старой рвтерскок рокану до- 
13ерао кало прека српско^ исторв^и. 

715. . Животъ я вятежка воеваньа сдавнога 23 

кнеза Епярскога Дьурдьа Кастр10та Скендербега, 
трошкомъ Хос. Мидовука. У Будиму цяс. кр. всеуч. 
1828. Еа 8-ня 127 стр. 

У ово^ в&ижнци ика и Бачи}|евих ц|есака. Шаф. 425. 

• Гдеда^ ЦветиЪ Милан. 

716. (Ра]||Ъ 1ов). Катихязясъ малый. Ново изд. Въ БудямЪ 24 
1828. На 8-ни 64 стр. 

Глед|д годину 1797, Шаф. 462. Издавано веска често, 
и кавар да икако више издан»а забидежених сукшако 
да Ье бити потпуно сва увршЬена. 

717. ( ). Священная ястор1я. Ново изд. Въ Бу- 25 

дямЪ 1828. На 8-ня 39 стр. 

Шаф. 472. Што ско кало прще спокенули за катхи- 
зис, потпуно вр|деди и за ову истор|ду. Глел1д прво 
изда&е таво^ у 1797-о^ години. 



1828 149 

718. Раии1| ВиЪ. Шснь историческа о жизни св. и правед- 2в 
наго Алекаа человека бож1я. 2. изд. Иждив. Конст. 
Каулищи у Буд. 1828. На 8-ни 39 стр. 

Гледц) прво издаке у годины 1798. Шаф. 394. 

719. Сте11|1| ]ован др. Забаве за разум и срце. 27 

Ь У Вечу. У Типографии вонгрегацие Мехита- 

риста. 1828. стр. X. 220. л. 7 на 8-ни. 

720. Тироу! П. Дии11три]е. Банатсшй Алманахъ за год. 1828. 28 

састав'Ьнъ. Друга година. У Темиш- 

вару. стр. 228. л. 14. на 12-ни. 

721. Тои1|1| ]ован. Цв^^тъ доброд^Ьтели Его Бысовопреосвя- 29 
щенства Господина Луыана Мупшцвогъ Ёшсвопа 
Карлштадсвогъ , Костайнич&огъ, Ллгчвогъ, Корбав- 
скогъ, Трхестанскогъ, Печкогъ и Сеньсвогъ и пр. на 
Всерадостный и Высокоторжественный дань возведе- 

шд на престолъ Архшастырства и Пастве словес- 
ногъ стада Хр1стова, воздЪланъ и всеусердно под- 

нешенъ Народнымъ юности учителемъ у 

Монастыру Грабовцу. Иждивешемъ же Благородие 
Госложе Оеодос1в 1гндтовичь рождена 1оанновичь 
престолнога града Будима Сенаторовице печатанъ. У 
Будиму Писмены вр. ун1верс1тета Пештансвогъ 1828. 
стр. 24. на 8-ни. 

722. ЦвепН! Милу! Ода господару Хосиф Миловуву за знак зо 

истиногъ п#4итан1я спевана . У Будиму. 

Племени вр. Свеучилишта Пештансвогъ 1828. стр. 6. 

на 8-ни. 

Ово ^е Дована С. ПоповиЬа. Шаф. 389. 

723. Чииош Влад. Ода преосв. Г. Лув. Мушицвомъ Епис. 31 
Карштад. Иждив. Хос. Миловува. У Будиму 1828. На 
4-нл 7 стр. 

724. . Ода Г. Герасиму Зеличу. У Буд. 1828. 82 

Шаф. 390. 



150 1829 



1829. 



725. АЪмовиЪ Стефан. Витежство Сербско иди описаше 1 
древни сербскШ юнака као малый уинаго поля дараж. 

Сочинено . Ихдивено еднымъ БлагодЪте- 

лЪмъ кньижества Сербскаго. 8егЪ18сЬе Не1с[епи1а1еп. 
У Вуднму Пием. крал. Вееучилвш. Венгерекаго. 1829. 
етр. 62. л. 10. на 12-нн. 

726. . Ода внеокопреоевдщен^Ьйшему и внео- 2 

кодоетойнЪйшему гоеподину ХоеиФу РаячиЬу, ираво- 
елавному епископу далматхйскому. Его возведете на 
Престолъ первосэященства и Пастве словесногъ Стада 
Хр1стова в* л^то 1829-га Хуша 24. в* Еарловц^ вн- 
сокоторжествовавшегося всеусердно родоснновно при- 

ношен1е . 0<1е ап веше В18сЬоШсЬеп бпадеп 

Неггп ТозерЬ 1ицас81С8. 7 Будиму пнем. крал, всеуч. 
Венгер. На 8-ни 13 стр. 

727. Бо]ами Мих. 1ов. Ам. Бомениусъ десетоезнчннй, на лат. в 
фран. тал1ан. на оба влашка Д1алекта, на даковлаш- 
комъ велимъ и макьедоновлашкомъ, грчкомъ, русой- 
скомъ, србскомъ, маджар. и н^мачкомъ евнку. изд. 

Шаф. споии&е; да ^е ова в&нга об^авдена у Давндо- 
виЬа 0)6. Нов. од 29. бр. 30 н 52. Не вид^евшн нн- 
гдзе х&нге не зиам опа може бита под пдем чуднова- 
тнн насловом. 

728. Бо|и1| Атш1аси|е. Ода Г. СтеФ. Станкевичу Бписк. Ву- 4 
димск. Въ Вудим^ 1829. На 4-ни 7 стр. Шаф. 389. 

729. Бранкови1| Авраи. Вон код Наварина или разореше з 
турске «лоте. Из немачког у Србски език пренео 



. Ше ЗсЫасЬ! топ Катапп. У Вудиму Писменм 

Крал. Всеучилища Пештанскогъ. 1829. На 8-нн ХП. 
38. стр. 8. л. 



ч 



1829 151 

730. . Отечествеиа песма : Богъ да жяви Цара в 

Франца, уаъ кдавиръ, изд. 1ос. Мядовукъ. У Буднму 
1829. На 8-ии 12 стр. 

Н>бмач&и и ^>пски , а ^)пски и Ьирилицом и латини- 
цом. Шаф. 389. Спореди овако исто у години 1830-о^. 

731. Видаиови^! Миуюваи. Сидоанъ и Мидена, Сербаинд у 7 
Енпеской, повесть морална н за благочувствителна 
сердца романтически изображено изъ едне самочу- 
вене приповедке. У Буд. пнем. крал, всеуч. 1829. На 
8-ни 264 стр. 

Прештампавано год. 1852. Шаф. 407. 

732. . ПЪсии и сдовце, при Первомъ веера- 8 

достномъ въ Темишваръ ПришествТи Его высокопре- 
освященства, Господина ХосиФа А Путникъ, Ново- 
избраннаго, Богоспасавмнд ЕпархТи Темишварск!я , 

Ешскопа. Сочиннлъ , на свЪтъ «е издано 

иждивешвмъ общества ТемншварскТя Твердинн. Въ 

ВудинЪ градЪ, писменн крад. Всеуч. Пештан. 1829. 
л. 4. на 4-нн. 

Штамп, цркв. словима. 

783. Ву1иЪ кшнш Славено-сербскаго Списателя истинно и 9 
вероятно средство обогатитнсе и свою кесу пунитн. 
У Буднму граду, печатано пнсмени кралм. Всеучил. 
Пештанскаго 1829. стр. 28. на 8-ни. 

734. Драгоеав^ьевиЪ Адам. Ода Г. Стсф. Станкевичу Епис. ю 
Будимск. У Буднму 1829. На 8-ни. Шаф. 390. 

735. . Преосвештеному господину Стефану Стан- п 

ков|Ду православном скоропоставленом Епископу бу- 

димском Припевка од учитеха Муачког. 

У Буднму Пнсмени крад. Свеучилишта Пештанског. 
1829. стр. 8. на 8-нн. 

736. Ии111труиц1а либо наставлеше учителемъ, катехетомъ 12 
и м'Ьстннмъ директоромъ. Въ БуднмЪ пне. кр. всеуч. 

На 8-ни. Шаф. 439. 



152 182» 

787. ]оваиов111| Вас. Ромео и 1ул1я, прев, съ НФмецкогъ Г. 18 
Вайса. У Будиму 1829. На 8-ни. 

Веома искварено д]ело Шекспирово. Шаф. 400. 

788. 1ос11фов1|1| Сим. Сдово надгробное Г. Хоанну отъ Те- н 
меп1вару Хурату. У Буднму пис. крад. всеучил. 1829. 

На 4-НИ. Шаф. 471. 

789. 1ос1|1| Кос. ПФснопФшв Преосвященн^йшему и высоко- 15 
достойнейшему Господину СтеФану Станковичу, пра- 
вославному Епископу будимскому, при Торжественой 
Хнсталланцш (Мца Ма1а 77. лишь лЪта Христа), Е. 
Г. О. на престол'Ъ Богоспасавмыя Епархш Буднмской, 

спЪвао ХХредуготовническихъ народныхъ 

оучилищъ, кралевскимъ ПроФессоромъ. Издано же 
Г. СтеФаномъ Гарба, храма рождества Богородицы, 
за иын^ ХХопечителемъ Бал^ша-Ъарм^тскаго. Въ Бу- 
динЪ градЪ, ХХнсм. крал. Всеучил. ХХешт. 1829. стр. 
8. на 8-ни. 

Штаипано црквешдем словима. 
740. Календар. Ружица. (Уредно Атап. НиколиЬ). ХП. 1в 

год. 1829. 64 стр. Шаф. 416. 

741. . МЪсяцословъ общ1Й сербсшй. Въ БудимФ ц 

1829. На 8-ни. Шаф. 446. 

742. Карам1|1| Стеф. Вук. Даница. Забавник за годину 1829. 18 

Издао Фнлософще доктор, и учени 

друштва: Санктпетербургскога во«ьнога .ьубнтеАа 
Руске Словесности, Краковскога, Тирингско-Саксон- 
скога за истраживаае отач. старине, и Ера^ьевско- 
Гетингскога член кореспондёнт. Четврта годяна. У 
Будиму, у штампарщи крад. универс. ХХештанскога. 
На 16-ни 12. л. и 65 стр. и 18. л. уписника. 

748. Книга о должностехъ подданиковъ къ монарху ихъ. Въ 19 
Будим^ пис. кр. унив. 1829. На 8-ни 52 стр. 

Шафарик држн да ^е и пре^е ко^и иут штаипана. 465. 



1829 153 

744. Лазарев1|1| Георгще. ЦвеЬе, сочинев1я и преводи за поу- 20 

чете увеселен1в и забаву . Прва свезка. 21 

Ые В1итеп. У Будиномъ граду, Слов. крал, универс. 
Пешт. 1829. л. 5. стр. 84. л. €. на 12-ни. 

Друга свезка. У Будином граду 1829. стр. 99. 
л. 4. ва 12-нн. 

745. (/1азарев1|1| /1азар.) Владимир п Косара драма у Ш. 22 
акта. Издао ^оси• Миловук. \У1а(11Ю1Г Вгата. У Бу- 
диму граду. Слов. кр. увивер. Пешт. 1829. стр. VIII. 
135. л. 5. ва 8-ни. 

746. /1%тописи сербске за год. 1829. Трошкомъ Матице Серб- 23 
ске. Година V. Частица 16, 17, 18, 19. У Будиму, |^ 
Пием. кр. всеуч. Пештанскогъ 1829. На 8- но. 26 

Частица прва 2. л. IV. стр. 136. стр. 2/4 л. 
уписннка. 

Частица друга 2. л. 141 стр. 

Частица треЬа 2. л. 182 стр. 5. л. уписннка. 

Частица четврта 2. л. 142 стр. и 1. л. 

747. Миуювуи ]осиф. Зачапе и истине основашв Матице 27 
Сербске по хронологическом разлогу в^^рно и не- 

користно потомком написао . У Будиму 

граду, Словима крал, университ. Пештанског. 1829. 

стр. 36. ва 12-ни. 

748. ОбрадовиЪ Дос11ТИ]е. Писма. Скушо и на свЪтъ издао 28 
Г. М. (Ъор^е МагарашевиЬ), трошкомъ Матице Серб- 
ске. У Будиму пис. кр. всеуч. 1829. На 8-ни 126 стр. 

Ииа и факсимиле Доснти^ева рукописа. Издавано ^е уз 
издака 1делоБупних д^ела Досити]евих. Шаф. 412. 

749. Павлович Теодор. Виландове Симпат1е или разговори 29 
мудрог приятеля са сродним душама. Превео 

, заклети Адвокат. (8утра1Ь]еп). У Будиму пе- 



чатано у Типографии крал. Всеуч. Пешт. 1829. л. 17. 
стр. 112. л. 3. на 8-ни. 



154 1829 

750. Пе|ич1|1| Константин. Мдаден и Добродюб, примФрн пр1я- эо 

тельства. Сочинен1в Иждивешем Госпо- 

дара 1осиФа ХаджиЬ купца Ст. ПаданачЕОг печатано 
(Ве18р1е1уо11е Ргеип(18сЬа{1). У Будиму, Писменяха кр. 
Всеуч. Пештан. 1829. д. 8. стр. 222. на 8-ни. 

751. Пе]и1| Фи/1ип. Сдавиоп4н1е въ честь г. г. Сте*. Стан- 31 

ковиЬу, Макс. МануидовиЬу, Г. Хранясдаву и Н. 1оан- 

новичу, Еписк. н пр. У Вудиму 1829. На 4*ни 7 стр. 

Шаф. 389. 

762. . Ода Г. СтеФ. Станкевичу, Бпнск. Вуд. 88 

У Вудиму 1829. На 4-ни 4 стр. Шаф. 389. 



753. Полови|| 1евта. Рав^а Д]ела. Свеска треЬа. 
Издана 1осиф Миловуком. У Вудиму пне. крад. всеуч. 
1829. На 12-ни 300 стр. 

I. и II. свеска у год. 1827. Шаф. 399. 

754. Попови1| Ст. ]ован. Ода преосв. Г. Максиму Мануило- 34 
вичу, Епяс. Вршачкомъ посветьена. У Вудиму 1829. 

На 4-ни 4 стр. Шаф. 389. 

755. Попови1| Стеф. Ода Г. Гос. Радчичу, Епнс. Далм. 7 вь 

Вуд. 1829. Шаф. 890. 

750. Припов|едчице на увеселени]е и забаву слав, србског зб 
народа саставц]о и земунско] болници на дар при- 
нео ^едан родол»убац. Апекёо^еп. У Вудиму Писменн 
кр. Всеуч. Нештан. 1829. стр. 41. на 12-ни. 

757. Радиво]евмЪка 1у>1И)ана ро^ Ви^атоввЬ. Тал1а ва год. 87 

1829, одъ у Пешти. Въ ВудимЪ 

пне. кр. всеуч. (1829). На 16-ни 58 стр. 

Мали чланцн у прози и и^есме. ПГаф. 415. 

758. Кчнииъ малый, (1. 1. Ыешез ^'(Гох^егЪисЬ. Въ ВудинФ 
град^ 1829. На 8-ни 104 стр. 

Ина внше изда&а, од ко^нx ^е ^едно и оно у 1806 год. 
Рцечи нцесу уре^ене по азбуци него по струкама. 
Шаф. 375. 



1829-18Э0 155 

759. (Рождаиииъ). Нов'Ьйша исправна и умножена егнпет- 89 

ска книга отъ 1231 године , коя содержава у себи 

различие сне съ издснешемъ и приложевыма нуие- 

рама, свою среЬу и у лоттер!» пробати. У Будиму, 

пис. кр. всеуч. 1829. На 8-ни 82 стр. Са 6 л. слйк&. 

Шаф. 447. 

760. С>1авоп%Н1е въ честь Стефану Станковичу Ма!(1му Ма- 40 
иуиловичу, Георпю Храниславу, Нестору 1«аиновичу. 

Въ Будвм'Ь 1829. (о1. 
Биб. Мат. Срп. 

761. Сто)Ш1|1| Петар. Бликонъ илн средство украшен1я душе 41 
и усовершествовав1л човеческогъ по Григ. Рихтеру 
Горлиц1ю. 2 часть 1829. На 8-ни 103 стр. 

Први дно год. 1827. ТреЬи 1832. Шаф. 413. 

762. ТеодоровиЪ Живио. Описан1е разнн живота приключе- 42 
И1Я войводе сербскогъ ОтеФаиа Хакшича, пов'Ьсть мо- 
рално-ромаитическа. У Будиму пос. кр. всеуч. 1829. 

На 12-ни 142 стр. Шаф. 40в. 

768. Тирол П. Дим11три]е. Банатскхй алманахъ за год. 1829. 48 

саставл'Ьнъ. У Будиму словыма кр. 

уииверс. Пешт. На 16-ни 233 стр. 14 л. с ^едном ели- 
ком и 1едном картом угарских земада» 

764. Чщмшн кт. Огледало доброд'Ьтели и в-Ьриости, или 44 
жалосиа приключешя Драголюба и Любице. У Будиму 
1829. На 8-ни 182 стр. Шаф 408. 

1880. 

765. Алекс11)ев1|Ъ Спиридон. Руководство челов-Ьческогг жи- 1 
вота славногъ автора лордъ КестерФ1елдъ, пре- 
ведено съ Итал1анскогъ на сербск1Й езыкъ и пр. У 
Будиму писм. кр. всеуч. 1880. На 8-ии 216 стр. 

Поред к&иге им|ду неколики ди^алози, двще духовна 
бес^еде и ^едан хронолоти^ски пр1деглед н^^зпатшдих 
допф|да. Шаф. 433. 



156 1880 

766. (Браниови{| Авраи). Отечественаиесма. Ра1по(1- 
зсЬеа УоШзИей. Уз клавир. У Пешти 1830. л. 6 на 8-ня. 
На корицама остраг сто]и: нздао ^осиф Мнловук у 
Пешти 1830. То ]е аустри^сва химна: Бог да живи 
цара Франца, текст ^е српсаи и хрватски (Ьирилицом 
и лативнцом) и шемач&н. За име преводиоца познато 
ми ^е ИЗ Миловукова Б&игописнива стр. 13. Види то 
исто у 1829-0^. 

7С7. Витнови{| Мих. Од-бло изъ Тр1еста, весела игра у 4 
действ, отъ I. Ф. 1ингера, съ н'Ьиец. на серб, езнкъ 
преведена. У Будиму 183Э. 8-на 83 стр. Шаф, 401. 

768. ' . Жертва на смертъ, позорищна игра у 

5 действ, отъ Августа Коцебуа, съ н^мецк. на серб- 
СБ1Й езы&ъ преведена, трошкомъ Матице сербске. У 
Будиму 1830. На 8-ни 80 стр. Шаф. 40В. 

769. Ву]и1| Ыним. Новоизобретенное и благоустроенное 
Прибавлен1в ко училищу доброд'Ьтели , содержащее 
десять пр1ятннхъ новостей съ нравоучителннми ихъ 
поучен1Я]|и и примечании во употреблеше, увеселеше 
и ползу Славено - Сербск1я юности изданное 

Славено-Сербскимъ списателемъ. (АпЬап^ гиг 



Ти^еп(18сЬи1е). Въ БудимЪ ГрадЪ, Печатанно писменн 
кр. Всеучил. Пешт. 1830. л. 5. стр. 202. л. 9. на 8-нн. 

770. Захари]адес Георги]е. Руководство къ Славлянской 
граммат1цы содержаще правоглаголаше, гласоударе- 
Н1в и правописан1в на употреблен1в Часловаца и 

Псалтираца. Сочинено у Шабцу граду 

сербсБОМЪ, лЪта 1824. Е1п1е11;ип§ гиг 81аУ18сЬеп вгат- 
таИк. У Будиму, Словима крал. Свеуч. Пещанскогъ 
1830. стр. X. 137. л. 4. на 8-ни (у истоз квьизи има^у 
^ош двще бес]еде у 4 листа на 8-ни). 

Штампано црквенщем словима. 



1880 157 

771. 1Ллш\% Тинотизе. Дукатъ. Пов'Ьсть за мою децу, древе- 7 

дена съ Немецкогъ езнва , Парох. Бочар- 

скимъ. На 32-ни. У Будиму 1830. 32 стр. 

Зое. Миловука Баитоииеняв, стр. 5. 

772. ]оваиов1|1| Вас. СигФрид и Геновева, жад. позорище, 8 
соч. по немецкой исторш, у 5 д'Ьйств. У Будиму пис. 
универс. 1830. На 8-ни 83 стр. Шаф. 401. 

773. Кау|енАаръ или прогностиконъ въ еллинскомъ языку 9 
на типъ издатый въ Саксонш у Лдйпцигу, на серб- 
скиже 1776 года преведеный, и ижд. Дам. Каулищи 

въ годЪ 1801 на типъ изданъ. Въ БудимЪ градЪ 1836. 
На 8-ни 32 стр. 

Шаф. 447. вели да му пре^аш&а изда&а од ове к&иге 
нщесу позяата. 

774. /Ктописи сербске за годину 1830. Трошкомъ Матице ю 
сербске. 8егЬ18сЬе 2еИ&сЪпй. Година УХ. Частица 20» Н 
21, 22, 23. У Будиму пис. крал. Всеучилишта Пешт. 18 
1830. На 8-ни. 

I. Са снимком старих руна слов. 2 л. 138 стр. 9 л. 

П. 4 л. 151 стр. 

1П« 2 л. 154 стр. 11 л. 

IV. 2 л. 124 стр. 

775. И. Г. (Магарашев^ Ъор^е). Духъ Списан1я Дос1теевы н 

отъ . Трошкомъ Матице Сербске. 6е181 

Оо81(Ьео8 8сЬпГ1еп. У Будиму Нисмены крал. Всеуч. 
Пешт. 1830. стр. 104. на 8-ни. 

776. Маркович Стефан. Возарска Д-Ьвица одъ К. Г. Крамера. 15 

Съ немецкога на сербсшй преведена *в 

Учитедемъ крал'Ьвачкимъ. Прва частица. У Карл- 
штату, Печатано у ТупограФхи 1оан. Неп. Претнера. 
1880. л. 2. стр. 98 на 8-ни. Друга частица у Карл- 
штату, Печатано у ТгпограФШ Хоан. Неп. Претнера. 
1830. одъ стране 98 до 192. л. 6. на 8-ни. 



158 1880 

777. МихаиуювиЪ Рожа Павао. Ерстоносцн или путешеств1е ]? 
у Палестину. Повориштна игра у петъ Д'Ьйств1д. По 
немецкомъ списао . В1в Егеиг&Ьгег. 

У Будиму, Словнма КралЪв. Ушверснт. Печати^ 1830. 
Е[а 8-ни ХУ1. и 128 стр. и 27 листа уписника. 

778. Мушицки /1уи11]ан. ОоК егЬаИе (1еп Кагзег ! Уа1ег1&пЛ1- 18 
всЬез УоШвИес!. Да Богъ живитъ Цара I Отечественно 
народная пЪснь. Ме1г18сЬ, иЬег8е1;21; 1п сЦе 81оуеп18сЬе 

ипс1 вегЫвсЬе ЗргасЬе уоп Ь. М. Каг181а(11 Ье! ^оЬ. Кер. 
Ргеипег 1880. На 4-ни 8 лист. 

То ^е прво што ^е штампано у Барловцу Кириловски- 
^еи словнма, а прц^евод српски штампан ^е и латии- 
скщем словнма, каво приповцеда Шаф. 384. Има и 
мото : Воздадите иже кесарева кесареви : и иже Бож1я 
Боговн. Лук. 20. 25. Ово нма ^ош три изда&а у 1831, 
1834 в 1835. Спереди с овим БранковиЬ Алрам у 
ово^ истод годиви. 

779. НинолиЪ Атанас1|)е. Люба Миланова. Една романтнческа 19 

повесть. Нанисао и на свЪтъ издао зем- 

л^меръ (1оиЬа МИапеуа, е1П Вотан). У Будиму Сло- 
внма крал. Свеуч. Пештанскогъ 1830. стр. X. 119. л. 

12 на 8-ни. 

780. Обрадови1| Досити|е. Ирвенадъ, Ужица, или Дос1тевва 20 
Буквица. Прибав10 и на св1ть по подлиномъ руконису 
издао Севаст1анъ Ил1йЬъ. Ба1скоиск1Й Протод1аконъ, 

и чест. Конс1Стор1ума Енарх1е Карлштадтске закле- 
тнй НотарШ. У Карлштату. Печатано у ТупограФ1й 
1оан. Неп. Претнера 1830. л. 3. стр. ХУШ. л. 5. стр. 
168. л. 1. на 8-нн. 

Има три насловна листа и дедну слику на кодр] де на- 
сликано Плавно. 

781. . Буквица на сохранешю 21 

бивше до данасъ кодъ Господина Георпа Кгр1ако- 
вича купца Новосадскога и оеобитогъ Родолюбца, 



1880 159 

издана пакъ на тнпъ трошкомъ Г. Коястантнна Кау- 
ищв кньигопродавца у Новомъ Саду. 7 Вечу, у Пе- 
чатни О. О. Мех1тар1ста 1830. стр. 79. на 8-нн. 

782. 11е]|1Ч1|1| Констатгмн. Руководитель аъ Свеобщем вдравлю 22 

от Мед1щне Доктора. I. част. (Нап(1№Ь- 

гег гиг аН^етехпеп (7е8ип(1Ье11). Печатано нисменима 
кр. Свеуч. Пешт. у Будиму 1880. л. стр. 85 на 8-ни. 

783. . Ра8глаголгтв1в увенчателио лекарно— 28 

политическо, о Болни сиромаха леченю, кое в до- 
8воленЪм и властю високородвог господина оред- 
стоятеля и Д1ректора, благородногъ господина декана 
и целог славног Факултета лекарног, за доктора ме- 
Д1щне степеиа удостоити се, у кралФвском Наукаа 

Свеучилищу Мадьарском списао О при- 

додатин предложешяма разнословиЬе се у веЬой 
Свеучилвща палати ^^ Априла 1830. ОхввегиНо ш- 
аарт1аг18 тесЦса. У Будиму, Печатано нисменима кр. 
Свеучил. Пешт. стр. 23. на 8-ни. 

784. НоловиЪ С. ]ован. Лажа и Паралажа весело позороште 24 

сачинЪно . (Бег Ьиртег ипй 2иШв[- 

пег). У Будиму, Словима крал. Всеучил. Пешт. 1830. 
стр. 68 на 8-ни. 

785. . Наодъ и Симеонъ или несретно супру- 25 

жество, у 5. дМств. По народной песми. У Будбму 
1830. На 8-ни 122 стр. 

Сум&ам да ^е од овог д^ела било у први мах внше из- 
дака. Срб. лет. 1842. Ш. 141. меЬе га у 1836, али 
то ке бита пр1де погр]ешка ]4есто 1830, него ново 
кздаке. 

786. Спомеиъ на потопъ, кои е измену 28. Фебруара и 12. 2в 
Марта 1830. многа предград1а Бечка потошо, изданъ 
на помоЬь они, кои су овомъ немиломъ прилпкомъ 
страдали. У Бечу код оо. Мехитариста. На 8-ни 8 стр. 

Шаф.897. 



160 1880 

787. Србска найнов1я азбука, резао Л.. Колманъ у Пештя, 
ижд. 1ос. Мидовука 1830. 

На велико] половнни табака. Шаф. 366. 

788. Стаиатови1« Павао. Сербска Пчела иди новый ЦвЪт- 
никъ за год. 1830. съ различньисъ драге народности, 
душевногъ увеселешя, забаве умне и словесности 

Сербске цвЪЬенъ заса]^енъ и обд^ланъ 

Мудролюб1Л СлышателЪиъ. (ЗегЫзсЬе В1епе). У Бу- 
днму Писмены крал. Всеучилища Пештанскогъ. д. 2. 
стр. 160. на 8-нн. 

Изашло ]е вшпе свезака по том, 110шл>ед1ьа 12-та 
изашла]е у години 1841. 

789. Сто]кови1| Атанаси1е. Новый завЪтъ господа нашего 

1ясуса Христа. По преводу Лейпцигъ, въ 

тип. Карла Таухница 1830. На 8-ни 2 л. 628 стр. 

Спореди год. 1824, у ко]0] ]'е ово д)ело први пут угле- 
дало свц]ет. Ово Ье бити издаше енглескога библ1д- 
скога друштва. Ииа и ^едно издаке у 1834-0), ко!)е бн 
по томе било треке, ]ер ово сам друго ]а видно. 

790. Тирол П. Дииитризе. Немачка Граммапка за употреб- 

лен1в Србске младежи издснЪна. 

(ЗегЫзсЬ ип(1 Оеи18сЬе ОгаттаИс). У Вудиму Слов, 
крал. Пештанскогъ ушверс1тета 1830. стр. XIV. 365. 
на* 8-ни. 

791. ( ). Новый забавный календарь; у 

коемъ се свашта налази, али само онога нема, што 
се тражи. Съ особитымъ прил'Ьжашемъ по хоризонту 
злы жена израдхо Винко Ловить Астрологъ. У Вудиму 
пне. кр. Всеуч. 1830. На 12-ни 32 стр. 

Ова се квига припису]е с поуздайе стране Димитрщу 
П. Тиролу. Гласи. IX. 322. и по томе не знам како се 
Шафарик преварио, те ^е припису^е Авр. БранковиЬу. 

792. Чоирл»аи 3. Вас. Художество отвратити болести нвъ 
искуства и више славны снисательски дЪла скуплено 




ШО-1831 161 

И на сербски преведено лекарства 

слушатель. Коп отша сИзсшиз отпез. У Будиму, пис. 
кр. всеуч. 1880. На 8-ни 7 л. и 166 стр. 

Насловни лист ^е резан на бакру. 

793. Чоирлан ]ов. Польска любичица. 7 Будиму 1830. 8-на. 38 

Шаф. 409, 

1831. 

794. Бер|||| 1ован. Жит1е Господа и Спаса нашего Хисуса 1 
Христа, написано у Бечу 1811, а садъ друг1й путъ 

издано 1831. У Будиму пис. кр. всеуч. 

1881. На 8-ни 202 стр. 

Шаф. 472. Прво изда&е гледа^ у 1812-о; годнни. 

795. Притче либи Сравнителне бесЬде и нрав- 2 

ственна Поучешд за младе и за старе. Кньига прва. 

Писао С. С. X. X. я ф1Л0С0Ф1и Докторъ 

при к. мажар, ушверсхтету Пештанскомъ Факултета 
Ф1ЛОСОФ1ческогъ Членъ, и при Бышшемъ Нар. Учи- 
лищъ кр. Надзирателству, лкоже и Депутащи Фонде 
ошолске управляющей Актуархй. Мога118сЬе ЕггаЫип- 
8[еп. Въ БудимЪ, Писмены крал. Ун1верс1тета Пешт. 
1831. л. 2. стр. 140 на 8-ни. 

796. Ьировац Петар. Перви основа главокривног МаЬар- з 
ског Права. Е1етеп1а ^иг!» СптхпаИз Нип^апс!. Спи- 
сана заклетим Ма]^арски Права Адвока- 

томъ. У Будиму. Писмены крал. Свеучил. Мацарског 
1881. стр. УШ. ПО. л. 8. на 8-ни. 

Герши1| Стеф. Гледа! НеофитовиЪ Дии. 



797. 1ованови1| Васи/1и]е. Хсторха Великогъ Петра првогъ 
Ьшератора и самодржца Русс1в, изъ разнТи сппсателя 
списана учителЪмъ Земунскимъ. У Кар- 

СрОСЖА В1ВД10ГРАФИДА. 11 



162 1881 

ловцу (Кардштату), Печат. у ТгпограФ1И 1оанна Неп. 
Претнера. стр. УШ. 270. л. 10 на 8-ня. 

Година ^е назначена у предговору. 

798. Светолинъ и Лепосава, една романти- 5 

ческа иов'Ьсть одъ времена Стефана Душана Силногъ 

првогь импер. србскогъ. Списао учитель 

Земунск1й. У Будиму пис. крал. Свеучил. Пешт. 1881. 
На 8-нн 112 стр. 

Друго издаше изашло ^е стара&ем Лнтонща Живано- 
внЬа године 1868-ме године. 

799. (]овановиЪ ]евта). Краткое наставлен1е, како се свакн в 
отъ восточне холере сачуватн, и шта при првогь по- 7 
четку ове болести предье прншеств1я докторова ра- 
двтн нма. У Новомъ Саду кодъ П. 1анковича 1881. 

Го1. 5 стр. 

Ово ^е прво што ^е Ьириловсшдем словила штамнано 
у Новом Саду. Прщевод ^е с &емачког, ко^и ^е од 
другога у исти мах штампам у Будиму. Шаф. 452. 

800. /1азареви1| М|ыош. Племенита и силна .ьубов. У Будиму 8 
Писмени крал. Свеучялншта Пештанског. 1831. На 
8-ни 5 л. 148 стр. 

801. . Одговор друштва добродетельи и му- 9 

дростн у Немачкой на пытан'Ь Друштва вЪре н хр!- 
ст1анства у Штокхолму, прев, съ Нем. 54 стр. 

Штампано з^едно с пре^ашвом к&игом. 

802. /1'Ьтописъ сербскШ. Наставл'Ьнъ Мнлошемъ СветнЬемъ. ю 

1831. Трошкомъ Мат. Серб. ЗегЫвсЬе 2е118сЬпЛ. Го- |^ 

дина УН. частица 24. 25. 26. 27. У Будиму слов. кр. 18 
всеуч. Пешт. 1831. На 8-ни. 

I. 2 л. 1 О стр. 8 л. 
П. 2 л. 151 стр. 
Ш. 2 л. 155 стр. 
ГУ. 2 л. 156 стр. 



1881 168 

803. Магарашеви!! Георги1е. Кратка Всем1рна Истор1а отъ и 

проФесора. Трошкомъ Матице Сербске. 

Киг2е а11дете1пе ^екве8сЬ1сЫе. У Будиму, Писмены 
ар. Всеуч. Пешт. 1831. л. 6. стр 155. на 8-ни. 

804. (Ми>10вуи ]ос.) Луна за год. 1831. У Будниу пне. кр. 15 
всеуч. 1830. На 12-ни 126 стр. 

Прилози су од Басил. Чокрл>ана, БудимировиЬа и др. 
Ов^ алманах се ни^е наставио ; против кега ^е радпла 
университетска штампарща због калеидара. 

805. Молитвы во время божественния литурпи. Ижд. 1ос. 1в 
Миловука. У Будииу 1831. на 32-нн 1 таб. Шаф. 476. 

806. Мушиции /1уии1ан. Да Богь жнвитъ Цара! Отечест- 17 
вевно-иароднал п'Ьснь. 8-на 4 л. 

Глед. напрц^ед у прошло^ години. Ово ]е друго нз- 
да&е. Шаф. 384. 

807. . Ода къ Его крал. Высочеству ИнФанту 18 

Каролу Алойзш Ерцогу Лучкому н пр. поднесенная 
Лук. Мушицквмъ. Въ Карловц'Ъ въ тип. Претнера. 
1831. 4-на 4 л. Шаф. 386. 

808. . Ода на высокоторжественный денъ рож- 19 

дешя Бг« имп. кр. величества Франца I. 1831. 31. 
1ануар. 12. Феур. под. Л. Муш. — Въ В1енн'Ь въ ту- 
пограФШ Братства Мех1тар1ст«йвъ 1831. 4 л. 

Само словенски; и друго издан»е у исти мах уКарловцу 
код Претнера с н>емачк1дем прщеводом. 

809. Неофитови^! Дин. и Герши{| Стеф. Восточно нндиска 2б 
холера. Опис . У Б)Дииу 1831. На 8-ни. 

Шаф. 461. 

810. Календари. М'Ьсецословъ общ1й сербсшй. Въ Бу- 21 
дим-Ь 1831. На 8-нн. Шаф. 446. 

811. . (НиколиЬ Атанас). Ружица за годъ 22 

1831. трудомъ и трошкомъ Конст. Каулищи. Година 

IV. У Вечу кодъ оо. Мехитариста. 79 стр. Шаф. 416. 

1Г 



164 1881—1882 

812. . (НиколиЬ Атан.) Домовннй и общедо- 28 

лезный Кадендар на л'Ьто отъ рождества Христова 
1831, ижд. Конст. Еаулнцш. У Бечу печат. кодъ оо. 
Мехитариста. 4-на 34 стр. 

Шаф. 445. И ов%) ^е календар излазно из године у 
годину дуго времена. 

813. Пав>10ви1| Теодор. О обхожденш с людма од Барона 24 

АдолФа Книгге. Превео заклетн Адвокат. 

Част прва. (11твапв шЛ МепвсЬеп). У Буд«му Печат. 

у Тилогр. краль. Свеуч. Пештанског 1831. стр. XVI. 
182. л. б. на 8-ни. 

814. Половив ]евта. Свеслави^е или Пантеон. Свезха прва. 25 

Пише у Тр^есту. Изда^е 1осиф Миловук у 2в 

Пешти. (8егЫ8сЬе8 РапШеоп). У Будиму у Печатки 
Университета Пештан. 1831. л. 2. стр. XX. 44. л. 18. 

на 8-нн. 

Друга свезка. У Будиму, Писмени крал. Бсеуч. 
Пешт. 1831. одъ стр. 44 до 100. на 8-ни. 

815. Ста11атов1|1| Павао. Сербска Пчела или новый цвЪт- 27 
никъ за год. 1831. съ различннмъ драге народности 
душевногъ увеселешд, забаве умне и словесности серб- 

ске цв-бЬень, засажена и обдЪлана . Трош- 

комъ Матице Сербске. (ЗегЫвсЬе В1епе). У Будиму, 
Писменн крал. Всеучилища Пештанскогъ. л. 10 стр. 
151. на 8-ни. 

816. Сте|1|Ъ ]оваи. докт. мед. Забаве за равум 28 

и срце П. 0Ыес1а110пе8 рго 1пвеп10 еЬ сог(1е. У Будиму 

у Типографии Универс. Пештанскогъ 1831. стр. XXII. 
258. л. 10. на 8-нн. 

1832. 

817. АрновАВВ Аитони{е. Виргишя или крвава жертва осво- 1 
бождешя. Жалостно позориште у четири дЪйств1я от 



1882 165 

закд. ма^. Права Адвоката (У1г^1па, е1п 

Тгаие1*8р1е1). У Будвму Писмены крал. Всеуч. Пешт. 
1832. стр. 92. л. 1. на 8-ни. 

818. Аси-Мариови^! од Петар. Неблагодарность одкудъ из- 2 
вире, и какие доноси плоде у разлнчиты случаеви. 

Изъ различны кньижица скупито, пренодено и списано, 
и Сербской иладежи обовгъ пола за поправлен^ по- 

свеЬено . ПпЛапк. У Будиму, 

Писмены краль. Всеучилища Пешт. 1882. стр. ХХШ. 
160. на 8-ни. 

819. БериЪ Ьван. Начинъ наставлен1я за гражданске и з 
селске д'Ьтонаставнике. Писао Паглс Кшъ И1рск1й 
Священикъ, Воспитатель и иногихъ Ученыхъ Содру- 
жества член. Превео — СС. XX. и ф1Л0С0Ф1И 

Докторъ, якоже и при вышемъ народныхъ Училищъ 
кралевскомъ НадзирателствЪ Актуар1Й. Човекъ чрезъ 
вдио само воспиташе постане човекомъ. В1ЛЛомь. Въ 
Будим'Ь Печатано писмены крал. Всеуч. Пешт. 1832. 

стр. ХУП. 367. на 8-ни. 

Други наслов на мацарскои тако исто. Срб. Лет. 1842. 
Ш. 129 погр^ешно меЬе ову ккигу у годину 1831. 

820. Владисавлеви^! Ди11итри]е. Отацъ или мисли чедолю- 4 
бнвогъ отца. Преводъ изъ Итал1анскогъ езика по пе- 
томъ издан1Ю. У Карлштату 1832. 12-на 95 стр. л. 12. 

Шаф. 440. 

821. Захари]адес Георг. Славенска Грамат1ка содержаща 5 

Бтимонолопю и Сгнта^1сь. Сочинена у 

Шабцу граду Сербскомъ л^та 1824. на употреблен1в 
вовЪренне му юности Сербске. (ОгаштаИк (1ег 81а- 
^18сЬеп ЮгсЬепвргасЬе). У Будиму Писмены крал^в. 
Всеуч. Пешт. 1832. стр. XVI. 263. л. 4. на 8-ни. 

822. кииови1| Павао. Катавас1а, содержаш,ал въ себ'Ь, раз- е 
пая пЪшя и пЪсны духовный и пр. Въ употрсбленш 



166 1882 

ЮНОСТИ учащшсд церковному пЪшю. Въ Буднм^Ь 1882. 
8-на XVI. 112. 

Срп. Лет. 1842. Ш. 142. 

823. 1е/1Исе|1|Ъ Марко. Велизар1й. Всадническое позорищо 
у три дМств1я названо Доброд'Ьтелному токмо До- 
брод'Ьтель есть. Изъ 1стор1в Вел1зар1а Римскаго вое- 

началника у иозорпще поставлена вторнд 

классы Наставникомъ вел. Бечкеречкимъ. (УеЦгапив. 
В1иег-8сЬаи8р1е1). 7 Будиму, Писмены крал. Всеуч. 
Пешт. 1832. стр. 92. на 8-ни. 

Издао ^е неки А. П. и име му ^е потписано испод 
предговора. 

824. Календар. (НиколиЬ Атанас). Ружица за годъ 1832. 
Трудомъ и трошкомъ Конст. Каулищи. 5. лЪто. Бечъ 
16-на 79 стр. Шаф. 416. 

825. . М4сяцословъ на л*то отъ рожде- 
ства Хр1СТ0ва 1823, еже есть В1СОКосное, сирЪчь изъ 
366 дней состоящее, Ло употреблен1е Славенскпхъ 
Иародовъ, содержащ1Й въ себФ кромъ различныхъ ука- 
зан1Й МЪсяцословныхъ Ветх1й и новый МЪсяцословъ, 
Повснедневное восхожденхе и захождеше солнца, 
Дунныя четврти съ воздушными приключен1ямп нхъ, 
Краткое Родослов1е нынЪ владающаго дома аустр1й- 
скаго, Назвапен1е Началствъ Духовныхъ восточныя 
Церкве, Назначен1е торговъ, общее течешс Поштъ, 
на конецъ различная въ жизни человЪчестЪй полез- 
ная наставлен1я и ороч. Въ Будин'Ь градЪ, печатанъ 
ири ТипограФ1н кр. универ. Унгарска. На 8. стр. 96. 

826. . Домовный и общеполезный народный ка- 

левдаръ за год 1832. Година II. Издае К. КаулнцМ. 
У Н. Саду. 

827. Ковачеви^! Гаври/ю. Песма о случайной буни Срба оро- 
тввъ Да1я п о среЬномъ изображеню ньины народны 



1882 167 

д'Ьла. СаставлЪна Гавриломъ КовачевиЬеиъ. Садъ 
друпй путъ издана трошкамъ Глигорхя ВозаровиЬа 
кньнговезца и кньигоородавца. У Београду, у кня- 
жеско-сербской Псчатньи. 1832. стр. 76 на 8-ни. 

Прво издаше у годяни 1804-о^. 

828. /1%тописъ сербскМ наставл'Ьнъ Пагломъ Стаматови- 12 
чемъ, оештанскомъ 1ерод1авоно]|ъ ц Матице Ссрбске |^ 
АктуарЕвмъ 1832. Трошкомъ Мат. Серб. 8егЬ18сЬе 15 
2е118сЬг1А. Година УШ. Частица 28. 29. 30. 31. У 
Будиму писи. крал. Всеуч. Пешт. 1832. На 8-нн. 

I. 2 л. 140 стр. 
П. 4 л. 150 стр. 
Ш. 2. л. 156 стр. 
IV. 2 л. 154 стр. 

Од друге кн>иге ирешло ^е уредннштво на Ход. 
ПавловнЬа. 

829. 111>1аАеиов111| Даииую. Шумица насажена и подран'Ьна 1в 

друге године любо11удр1я слушател'Ьмъ. 

Гай првый. Буд. п. кр. всеуч. 1832. 8-на 144 стр. 7 
л. уписника. 

830. (Мушицки). Сербльинъ Сербльину. 17 

На ^едном листу 3 строфе намц)ен»ене Александру ба- 
рону МилутнновиЬу. Испод н>нх пише: у Карловцу 
1832, 18. Марта. Изгледа да ^е Мушицкога, а то на- 
лазим да и Шафарик тврди, стр. 384. 

831. ( ). Чувствоваи1я хорватскихъ Сербовъ 18 

на внсокоторх. денъ рожд. ег« священнЪйшагм, им- 
ператорско-кралевскаго величества Франца I. 1832, 

31. Хан. 12. Феур. Бъ КарловцЪ въ туп. I. Претнера 
1882. 4-на 6 л. 

С прн^еводом кемачким. 

832. Ниио^шЪ Ми>10Ш. Брачное пЪше Мих. Бовда и Атанасхи 19 
Лука. У Буд. 1832. 8-на 2 л. Шаф. зю. 



168 1В82 

833. Новине. Проба Србски Новина. У Београду ирн кндж. 20 
Срб. ТипограФ1Е 1832--4. 1. табакъ. РедЕгирао Дим. 
1саиловиЬъ. 

Гол. I. 275. Права почетак у годнни 1834-о^. 

834. Пантеу|и1| Георги|е. Торжественно л'Ькарско сочинение 21 
о хранителной богиньи кое в позвольеньем и важ- 
ностьу велиБОможног господина ПредсЪдательа и ди- 
ректора, благородног Г. Декана и целог Племенитог 
Факулт. л'Ькарског у кр. наука Свеучилишту Пештан- 

ском за достати степей л'Ькара явно предлож10 

Србльин из Среиа. Препиранье явно држаЬесе 



у зданию Всеучил.^ Феур. 1832 лЪта. У Будиму, Пис. 
кр. Всеуч. Пешт. стр. 25 на 8-ни. 

Српски и латински. 

835. ПаНкввски Денеу|и1| Петар. Омирова Ил1ада с' Бллин- 

ског преведена . I. до Ш. песма. 

Нотегз П1а8. У Будиму у печатньи кр. ун1верс1тета 
Пешт. 1832. л. 1. стр. 69 на 8-ни. 

836. Попови{| С. ]ован. Роман безъ романа. Шальивый ро- 23 

манъ составл'Ьнъ одъ . (Частица 

прва). У Новомъ-Саду. Писмены Павла ХанковиЬа, ц. 

к. ТгпограФа. л. 2. стр. УП. 58. л. 2. на 8-ни. 

Година ^е назначена у предговору. 

837. . Новый забавный календар у коемъ се 24 

свашта налази итд. На лЪто 1832. I. С. П. У Будиму 
1832. 12-на 29 стр. 

Шаф. 410. Глед^ Димитри^е П. Тирол у 1830 
год. ко^и ^е тада издао први пут оваки календар. 

838. Средство противъ холере. У Београду у княж. србской 25 
ТипограФ1и 1832. фол. 1 таб. 

Гол. I. 275. 

839. Стаматови1| Павао. Сербска пчела, или новый цвЪт- 26 
никъ за год. 1832 съ различнымъ драге народности, 



1882 169 

душевногь увеседешя, забаве умне и словесности, 

Сербске цвМемъ, заса^енъ и обд'Ьланъ . 

Трошкомъ Матице сербске. (ЗегЫвсЬе Вхепе). У Бу^ 
диму, писмены кр. Всеучидища Пешт. 8-на 9 л. с ва- 
лендаром. 154 стр. 7 л. 

840. Сте1и{| ]ован. Саборъ истине и науке одъ , 27 

Доктора Медицине. 7 Београду, у княжеско-сербской 
кньигопечатньи 1832. стр. уш. 224. л. 8. на 8-ни. 

Друго издаке изатало ^е у 1866-оз' годинн. 

841. Сто)иови1| Петар. Бликонъ. Ш. часть. Будимъ 1832. 28 
На 8-нн. 

Овако га зове Срб. Л>етопис Ш. 142. У П. 3. Ша- 
фарика ^е он Сто^ши11. Глед|ц 1827 год. ко^е иза^е 
1. и 1829 год. во^е иза^е П. дщел овога Ел ив о на. 

842. ТеоАОСи]еви1| Петар. ТысуЬа и вданъ данъ или Припо- 29 

в^дке Сол1менлне. ТреЬа свезка. Превео 

Внсокославпе кралЪвске Макарове Судейсве Табул' 
завлетнб Нотарш. (Таивепс! ип(1 е1п Та^). У Будиму, 
Писмены вр. Всеучнл. Пепттан. 1832. л. 4. стр. УШ. 

150. л. 3 на 8-ни. 

Прва и друга свесва од другог преводнива, од 1ована 
АтанацвовиЬа ваво дозна^еи из ^. Миловукова „Кн»н- 
гоименика", стр. 18 изашла ^е год. 1820 и 1822. 

843. Тирол П. Ди11итри{е. Политичесво зеил'Ьописатв за зо 

употреблете србсве младежи. Одъ . 

УБеограду, у вняж.-србсвой вньигопечатни 1832. л. 

2. стр. 175. л. 7. на 8-ни. 

844. Чокрлан 3. Вас11У1и)е. Србсви Родолюбац уре^ен з! 

. Част I. ^— ии1е (1и1с1* Ног. (Бег зегЫзсЬе 

Ра1по1). У Будиму, Словима вр. Всеуч. Пешт. 1832. 

стр. УШ. 160. л. 4. на 8-ни. 



170 1888 



1833. 



845. БериЪ ]ован. Мадьарско языко-учен1в, ортн&аво Г. 
Ёмер1комъ Салаи, С. С Н. Н. и ФиосоФ. дкоже и 
БОГ0СЛОВ1И Доктор, при крал'ЬвсЕомъ Всеучиднщу 
Пештанскомъ 1-ве части Богослов1е, и церковногъ 
краснореч1л явныкъ ПроФес Факултета Фидософ. дМ- 
ствптелннмъ членомъ, и честиМшегь конс1СТор1у]1а 
ЁП1скооата Сабар1йскогъ Прис'Ьдатед'Ьмъ на Ма]^р- 
скомъ езнву написано ; овде обаче съ Г. 1бсиФа Мар- 
тонъ, при цесарскомъ Ун1верз1тету Бечкомъ МаЦр- 
скогъ евнка и Словесности двнымъ ПроФесоромъ на 
Н'Ьмецкомъ взыку изданогъ Ма^арскогъ дзыЕоученш 
упражнешяма , задатцнма, и враткииъ лексикономъ 
распространено, на ползу МаЦрски учащесд юности 

сербске С. С. Н. Н. и Ф1Л0С0Ф1И Докто- 

ромъ, при крал'Ьвскомъ Всеучилищи Пештаисвонъ 
Факултета Ф1ЛОсоФ1ческогъ д^йствителннмъ членомъ, 
Випипегъ Греко Неунитсваго испов1дан1д Дарод- 
ныхъ Училищъ Надзирателства , а вупио и Деаутацш 
Фундусе шволсве управляюще, АвтуарЕемъ, Сорбсвннъ 
взнвоиъ истолвовано. У Будиму Писмены врал^в. 
Всеучилища Пештансвогъ 1833. стр. XI. 319. л. 8. 
На 8-Н11. 

Други нас лов исто тако на нацарском ^езнву. 

846. Б'коградска лира. Перва година. Издана трошвонъ 
Григор1я ВозаровиЬа кыьиговезца и вньнгопродавца. 
У Б'Ьограду у вняж.-србсвой вньигопечатньи 1833. л. 
1. стр. 27. на 16-ни. 

847. Видаиови'Ь Ми/10ван. Истор1а Сдавено-сербсваго народа 
изъ разннхъ Ауктора по Раичу и другихъ н'Ьвихъ 
собрана, и на простый Д1алевтъ Сербск1Й отъ начала 
народа до снлнога СтеФана, перваго Царя Сербсваго 

списана Профсссоромъ. Часть перва. У 

Београду, у княжесво-сербсвой Типографхи 1833. стр. 
XVI. 176. на 8-ни. 



188Н 171 

Друга и треЬа кн>ига од овога д^ела изашла ^е 1835, 
а четврта 1837-116. 

848. . Любезна сцена у веседомъ двор» Иве 4 

Загорице. Романтическое сочинен1в про- 
фессора. На св'Ьтъ издана иждиве1пвмъ Господина 
ДимнтрТа Серв!нца купца и жителя вран'Ьвачка, граж- 
данина темишварска вмуже и посвящена есть. (01е 
ЫеЬе Зсепе). У Будиму, Писмены крал. Всеуч. 11ешт. 
1888. стр. 318. на 8-ни. 

Штампано црквенщеи словима. 

849. Ву111^ каким. П^снь Нь10вы всспресв'Ьтл'Ьйш1И и са- п 
модержавнЪйш1и 1мператорск1й величества всерос- 
С1НСК1И, то есть: Петра Великаго, Бкатергнн П., 

Александра I. , и Николая I. Издание 

Славено-Сербскимъ СписателЪмъ. Ые Ыейет Лет ги8- 
818сЬеп Еа18ег. У Карлштату, печатане у ТупограФ1и 
1оанна Претнера 1833. стр. 39. на 8-ни. 

850. Давидови1| Ди1111три]е. Забавникъ 1833. Сочин'Ьшв в 

Секретара княжескога и члена ученога 

Краковскога друштва. У Б'Ьограду» у княж.-србской 
печатньи, трошкомъ Глигор1я ВозаровиЬа. На 16-ни 

6 л. 223 стр. и 12 л. уписника и квижевнвх об^ава. 
Спореди с овии издавала бечка, види стр. 100 ове 
кн>иге. 

851 Драгосавлеви{| Адам. Прёвод Псалт{ра као п^ва прбба 7 

н& српском зез1ку од . У Вечу, Печатан 

код 00. Мех1тар1ста, 1833. стр. 12 на 8-ни. 

852. Немачка Граматика за децу ) за сва- в 

кога, ко^^ ^е рад немачк! ^език 1з кн»1га за кратко 

време да науч1. Од . (Прво парче). У Вечу 

у Т^пограФ^^^ конгрегац^^е Мех1тар1ста 1833. стр. 32. 
на 8-ни. 

853. клыеелкЛг Марко. Александеръ и Натал1а или Петаръ 9 
велики царъ росисшй. Жалосное позорище у петь д'Ъ4- 



172 1888 

СТВ1Я с* Ненецкаго на просто Сербск1Й ввыкъ преве- 

дено , Д'Ьтонаставннкомъ велико Бечве- 

речкимъ. (А1ехапёег ип(1 Ка1Ьа11а). У Будиму, Слов, 
кр. Пешт. Университета 1833. стр. 119. на 8-ни. 

854. Зор1г1| Георги]е. Руководство къ Арифметики за кия- ю 

жеско-србске школе. Состав10 . У Бео- 

^'РАДУ У княжеско-србской Т1аограФ1Й 1833. л. 1. стр. 

70 на 8-ни. 

855. Зубан Лазо. Ле Сажовъ Жилъ Блазъ Сантиланацъ.Ч>ь и 
Немачкога превео у Крагуввцу. У Вечу, 

у ТипограФ1И конгрегац1е Мехитариста 1833. л. 4 стр. 
XIV. до 184 на 12-ни. 

Ова свеска издата ^е посдц^е ^ош ^едан пут на 8-ин, 
као прва кБига у Зубанову 1делоБупном нздаи»у кс^е 
^е он у Биогряду издао. То ^е било године 1843-)|е. 
Друга, треЬа и остали дцелови до осмог од овог Д)еда 
штампани су од 1834 до 1844. Прву в&игу издао ^е 
год. 1866-те Р. ПсдиЬ на ново, хотеЬи издати све, алн 
се то до сад превратило. 

856. Исаи>10ви1| Димитри1е. Споненикъ всеобще радости 18 
сербске, кадъ су посредствомъ графа Орлова одцф- 
пл'Ьни бывши предали на ново съ Србюмъ совдин'Ьни 
1833 !о1. 

Биб. Мат. Српсве. 

857. ]ованови1| Васи>1И]е. Нова Милоппада или освобожде- ]3 

те Серб1в одъ несносногъ ига турскогъ. 

Писаромъ Суда нах1в Пожешке у Чачку. У Крагуввцу 

у княж.-серб. кньигопечатньи 1833. стр. 58 на 8-ни. 

Друго издаке изашло ^е године 1867-хе. 

858. {Ьыендар. (НиколиЬ Атанасще). Ружица. Календар и 
за 1833. Година VI. 

Срб. Лет. 1842. Ш. 138. 




1888 173 

859. . Домовный и общеполезный народный 15 

календаръ за годину отъ рождества Христова 1833. 
Година треЬа. У Новомъ Саду. Издао К. Каулищя. 

860. Карам1Н| Стеф. Вук. Луке МиловановиЬа оиит настав- 1в 
лева к Србско^ Слачноречности и сло^о1I^ер^у или 
просодии. По новом правописава начину сматра^уЬи 

на повод к ново^ веема нуждно^ Србско! Писменици 

или ^езивонауку списан 1810. А издао га 

. У Бечу 1833. у штампарв^и ^ерменсвога мана- 

стира. 24 стр. 136 на 8-ни. 

861. . Народне србсве щесме. Свупио 17 

и на свщет издао (^адранин из 

ТршиЬа, а од старине Дробвак из Петнице), филосо- 
фще доктор, учени друштва: Санктпетербургскога во^ь- 
нога дубительа Руске Словесности, Краковскога, Тн- 
рингско-Саксонскога за истраживаве отач. старина 
вралевско Гетинскога, и Московскога исторще и ста- 
рине РосиЗске член кореспондент, и бивши президент 
славнога магистрата наще и вароши Београдске. 
Квига четврта, у козоз су различие ]уначке щесме. 
У Бечу , у штампаризи ^ерменскога манастира. 1833. 
стр. ЬХГУ. 368 на 8-ни. 

Овом ^е завршено прво ивда&е од ко^ега ирва ккнга 
иза^е 1824, а друга и треЬа 1823-Ье године. 

882. Феодора, позорищна игра съ п'Ьван'Ьмъ у едномъ д'Ьй- 18 
СТВ1Ю. Одъ Г. Августа отъ Коцебуа. (Поводъ в къ 
тому истинитый дога]^ай дао). У Београду, у кндж.- 
србской ТипограФ1И 1833. л. 1. стр. 44. на 8-ни. 

868. Старый Лейбиучеръ Петра треЬегъ. Истинитый догаЦй 19 
у едномъ д'Ьйств1ю одъ Г. Августа отъ Еоцебуа. У 
Београду у княжеско-сербской ТипограФШ 1833. одъ 
стране 44 до 84 на 8-ни. 

Изашло ^е з^едно са „ Теодором", во^а ^е пред овом 
в&игом описана. 



174 1888 

8<34. /1'Ьтописъ сербскМ наставл'Ьнъ Оеодоромъ Павлови- 90 
чемъ, закл. Адвокатомъ за годину 1833. Отъ Пеште |1 
даж' до Черне Горе итд. Трошкомъ Матице Сербске. 28 
ЗегЫзсЬе КеКвсЬпП Година IX. Частица 32. 33. 34. 
35. 7 Будиму писм. вр. всеуч. Пешт. 1833. На 8-ни. 

I. 3 л. 161 стр. 4 л. 

П. са сливом Петра Тевелще. 6 л. 178 стр. 3 л. 

Ш. 2 л. 163 стр. 

IV. 2 л. 264 стр. са сливом разних алугова. 

865. Маисимови1| Стефан. Правила Училищная ради Исправ- 84 
лешя Прелюбезныхъ Ученивовъ, во употреблен1е 
Славено - Србсввхъ народныхъ Училищъ. Прс ведено 

Пожаревачке Юности Наставнивомъ. У 

Београду у княжеско-србскоВ ТиаограФ1в 1833. стр. 
20 на 8-ни. 

Милованов Лука, гледа^ Карами1| Стеф. Вук. 



866. Миловук ]осиф. Кньигоименик (цена 12. х. ср.) ^08ерЬ 25 
Ш1о^ик*8 ВисЬег-Уег2е1сЬп188. У Будиму, Писмени кр. 
Всеуч. Пешт. 1833. стр. 40 на 8-ни. 

Ово ^е у^едно и мала библиограф1да ондашн>е српске 
к№ижевиости и кн>ижарскн списак, алн ^е и као ))Вдно 
и као друге вдештще саставд>ен него многи иотон»н 
1ф|дегледи оваке врете. И у овоме послу могао сам се 
на неколиким 1дестима лослужити овом кн>нгом као 
извором. 

867. Милутинови^! Сима. П'Ьваншя Црногорска и Херцего- 26 
вачка, собрана Чубронъ ЧойвовнЬемъ Церногорцемъ. 
Издана 1оснфомъ Мнловукомъ. Часть перва. (УоШз- 
Нейег йег Моп^епе^тхиег ип(1 Негге^ошпег ЗегЬеп). У 
Будиму, у кр. Свеучилишта Унгарског Печат. 1833. 
стр. 160. л. 7. на 8-ни. 

Друго издан>е или управе други дщел овога видя у 
год. 1837. 



% 



1888 175 

868. ШшлошввкЛг ]ован. Церковныя п'Ьсни въ нед^дныя и 27 
праадвичння дни и пр. Буд. 1833. На 8-ни 56. 

Срб. А. 1842. Ш. 136. 

869. Иихаилови^! ]евстах11]е. Освета и судбина или Драго- 28 

миръ жупанъ Требиньсшй. Отъ . Часть 29 

перва. КасЬе ипё ЗсЬхсква!. У Будиму Писмены крал. 
Всеучилища Пешт. 1833. л. 5. стр. 150. л. 7. на 8-ни. 

Часть втора. У Будиму Писмены крал. Всеучил. 
Пешт. 1833. 168 стр. на 8-ни. 

Друго ^е издаве изашло године 1865-те шпекулащдом 
^ереиIде Обрад. КарациЬа. 

870. (Маденови^! Субота. Младый мудрацъ. Съ маЦрскогъ зо 

на сербсюй превео учитель Не тко е 

него што в? Аг ^еГ^й ЬокзеИсейо. Бег ^ипве ^ехве. У 
Будиму Писмены крал. Свеучил. Пештан. 1833. стр. 

136. л. 11 на 8-ни. 

871. Нино/шЪ ]ован. Златный изворъ домостроителства или 81 
Л0НД0НСК1Й Фамил1арни рецепти и новоизобрЪтене 
тайне природе, за сва станя люд1й къ возвышенш 
домостроителства и художества. Съ енглезкогъ взика 

на Немедшй, а съ овогь на Србскхй преведено 



конщшстомъ Народногъ Суда Србскогъ. Часть 

прва. У Београду, у княж.-србской ТипограФ1й 1833. 
стр. XVI. 128. л. 10 на 8-ни. 

Коливо ми ^е до сад иознато, од овога нц]е ништа 
дал>е изапмо. 

872. Обрадовм!! Досити)е. Живот и Приключен1л Димитр1я .32 
ОбрадовиЬа нареченога у калу]^ерству Доси^еа ньимъ 
истымъ списана и издана. На ново препечатана и из- 
дана Глигор1вмъ ВозаровиЬемъ , кньиговевцемъ и 
кньигопродавцемъ. Прва часть. У Београду, княж.- 
сербской кньпгопечатньи 1833. стр. ХХ1П. 134. л. 7. 
на 8-ни. 



17и^ 



1888 



^73^ Писма Доси^ед ОбрадовнЬа као про- 38 

дуж^'Шв живота и приключешд н'Ьговн. На ново нре- 
печатана ш издана Глигор1вмъ ВозаровнЬемъ, кньиго- 
везденъ ■ кньнгонродавцемъ. Часть втора. У Београду 
у кшлжеско србской ТипограФ1я 1838. стр. УШ. 206 
А« & на 8-нн. 

$74. • Ёзодове и прочнхъ разныхъ Баснотвор- 84 

иевЪэ съ различны взика на славено-сербсюй взнкъ 
иреведене, садъ првыП ред'ь съ наравоучителнииа, 
оолеавнма изяснен1яма и наставлешлма издане и 
с^'рбской юности посвеЬене Басне. На ново препеча- 
тане н издане Глигорхеиъ Возарови1|емъ, кньиговез- 
ценъ и вньигопродавцеиъ. Часть треЬа. (Мизашт 
8есегёо8 у1г^шЬи8 риепздие сап(о. Мусей свештёнивъ 
девойчицаиъ и децы я повиъ). У Београду у княж.- 
србской ТипограФ1Й 1833. стр. УШ. 309 л. 5 на 8-ни. 

875. • • Сов-Ьти здраваго разума ДосЕФеемъ 85 

ОбрадовиЬеиъ сложенн, на ново препечатанц и из- 
дани Глигор1в11Ъ ВозаревиЬеиъ, кньнговезцемъ и кньи- 
гопродавцемъ. Часть четврта. У Крагуевцу у княж.- 
србской ТипограФ1И 1833. стр. УШ. 104. л. 5 на 8-ни. 

876. Павлов1111 ]ован. Слово при благодаренш Богу возда- 86 
ваноиъ за поучен1в хатишериФЯ, съ коимъ е всеми- 
лостив'Ьйпий Султанъ Махмудъ Ы. свЪтлога и дер- 
жавногъ Княза иашегъ обдарити смиловао се ; гово- 

рено , протопресвнтеромъ у Шабцу 26. 

Новмвр1я 1833. У Крагуевцу 1833. На 4. 4 стр. 

Гол. I. 277. 

877. . Слово на данъ радостне в'Ъсти о при- 87 

знан1ю Султановомъ србски граница, при торжество- 
ваномъ благодарен1ю говорено прото- 
пресвнтеромъ у Шабцу 27. Мая 1833. У Београду 
1833. 4-на 6 стр. 

Гол. I. 277. 



1888 177 

878. Попов1|1| Сава. Садъ изображены умова. Заса^^енъ 88 

учител'Ьмъ 1. класе млад ежи Шабачке. 

Прва часть. У Београду, у княжеско-сербской Типо- 
граФШ 1833. стр. VШ. 85. л. 2 на 8-ни. 

Дад»е ни;е ништа нзашло. 

879. ПоповиЪ Стери)и1| ]ован. Винка ЛозиЬа забавный кален- 39 
даръ. Буд. 1833. 12. 40 стр. 

Срб. Лет. 1842. ПЬ 141. Видн о томе под именом 
Тнрол П. Дииитрц]е у годный 1830. 

880. Рам|И| Вии. Жертва Аврааиова и собесЪдован1в грЪш- 40 
инка съ Богоматерш преведено съ Грчкаго на Серб- 

СК1Й языЕъ Проигуменомъ Фенечкииъ, 

обретающимся нын1 при церкви святаго Спиридона 
сущей ръ свободномъ град'Ь и пристанищи Тр1всте. 
Иждивен1вмъ Г. Константина Каулиц1и, кньигопро- 
давца Новосадскаго. Оу Вечу кодъ Мехитариста 1833. 

стр. 76 на 8-ни. 

Штампано црквенцзеи словима. 

881. Собран1е различныхъ молитвъ во оупотреблен1в оу- 41 
чащагося юношества (Съ дозволешемъ правителствую- 
щихъ) Въ Будин'Ь Град'Ь, Печат. Пис. кр. Всеучил. 
оунгар. 1833. стр. 24 на 8-ни. 

Штамп, цркв. словима. 

882. Стаматови1| Павао. Сербска пчела или новый цвЪт- 42 
никъ за год. 1833 съ различнымъ драге народности, 
душевногъ увеселешя, забаве умне и словесности 

Сербске цвёЬемъ заса]^енъ и обд'Ьланъ 

Бп1скопскимъ Церемон1алнымъ и Пештанскимъ 1еро- 
Д1акономъ. Трошкомъ Матице Сербске. Год. IV. (8ег- 
ЫзсЬе В1епе). У Будиму пис. крал. Всеуч. Пешт. На 
8-ни 175 стр. 

Има пород н>е и календар. 

883. Сто)аиови1| Исидор. Н^авоучителне басне у стихови. 48 
Одъ Права Слушатела. МогаИзсЬе РаЬе1п. 

СгаожА вввлюгрАФнаА. 12 



1 78 1833—1884 

У Будиху, Пясмены жр. Свеучплшпта Пештан. 1838. 
стр. 126. л. 2 на 8-ни. 

884. Сто|ков1|1| 1ефреи. П'Ьснь на данъ тевоименЕЯ благо- 44 
родному господину Стефану отъ Вндакъ славшд те- 
мнш. вари, табуле судейсюд првсЬдателю сочинена 

отъ стыхотворев1д слышателя за знакъ 

в'Ьчите Благодарности н Почиташя 27. Декем. л. X. 
1882. Сгек^епЬеНя-ЫеЛег. У Вудиму, слов. кр. унив. 
маЦрск. печат. 1833. На 8-ни 4 л. 

885. Тарифа >|утр1е или назначен'^ величине добитака, кои 45 
се на пого]^ене две, три и выше нумера у лутр» 
србской добити могу, съ додаткоиъ вдне табле, изъ 

кое се видити може, колико се Амба и колико Терна 
у сви 90 нумера начинити могу. У Београду, у княж. 
србской ТшограФШ 1833. стр. 47 на 12-ни. 

886. Хофиан Емануел. Наставлеше ко произведенш свиле 46 
за хорватскогъ землед'Ьлца писато отъ . 

У Бечу 1833. у штамиарщи Дермен. монастира*. На 
8-ни стр. 29. 

Са три слике. 

887. Чииош Владисав. Збогъ любови помирен!» или С1*рон- 47 
мнръ и Любисава. Романт1ческа иов'Ьсть изъ седам- 
ыайстога в^ка. На простомъ Сербскомъ Д1алекту со- 

чин'Ьна . Трошкомъ Констант. Еаулнще 

избраиогъ Гражданина и Книгопродавца у Новомъ 
Саду. У Бечу, у ТипограФ1И Конгрегацхе Мехитариста 
1833. На 8-ни 111 стр. 

1834. 

888. Белан от Аркади]е. СтемматограФ1я Цыгана ма^арски 1 
са собран1емъ различны досетливы смешни и шальиви 
приповедчица. Издаше друго, поправлено, и са 100. 
новы Лнектода умножено трудомъ и трошкомъ 



1884 179 

, при высок. Совету крал. Акцессисте. (81ат- 

гоа(ортарИ1е йег УЛееппет). У Будину Писмены крал. 
Свеуч. Пешт. 1834. стр. ХП. 84 на 8-ни. 

889. БЪоградска лира. Друга година. Издана трошкомъ 2 
Глигор1я ВоваровиЬа, кньиговеаца и кньигопродавца. 

У Крагуевцу у княж.-срб. кньигопеч. 1834. 1С-на. 
Осим календара 16 стр. 

Гол. I. 279. Види лрву у прошло^ годиви. 

890. Веиеции Арсени]е. Опхи во в'Ьчное воспо11Инан1е сиер- 8 
тоносшд холерн въ покалн1е людемъ отъ Бога по- 
слан1я л^та Господня 1831 составлени. У Карлштату 
1834. На 8.НН VI. 31 стр. 

Срб. Лет. 1842. Ш. 130. 

891. Видаиови^! Миуюваи. Путешеств1в у крусалнмъ. Д'Ьлце 4 
за благочестиво п побожне Хр1СТ1ане изъ светога 
писма изведено, и на просто ст1хове Сербске сложено 

проФесоромъ. (Нехзе пасЬ ^е^и8а1ет). Въ 

БудимФ, Писмены крал. Всеучилища 1834. XIX. 157. 

На 8-ни. 

892. Вукиирови{| ]осиф. Фронис1Съ и Соф1Я. вдна поучи- 5 

телна препов'Ьдка. Сочинена , Игумномъ 

Святаго Монастира Николи. У Крагуевцу, у княж.- 
србской ТипограФ1И 1834. стр. 24. На 12-ни. 

893. ДавидовиЪ Дииитрще. Забавникъ за 1834 годину. Со- в 

чинуше Секретара княжескога и члена 

ученога Ераковскога дружства. У Крагуевцу у княж. 
србской печатньи. л. 9. стр. XVI. л. 1. стр. 243. л. 3. 

На 12-ни. 

Види годину пред овои. 

894. Зубан Лазо. Л.е Сажовъ Жилъ Блазъ Сантиланацъ. Съ 7 

немачкога превео Секретарь Суда На- 

роднога Србскога. Часть друга. У Крагуевцу, у княж.- 
србской ТипограФш 1834. стр. 160 на 8-ни. 

12* 



180 1884 

Види о нзда&у овом шта пише при првс^ свесцн у го- 
дини пред овом. 

895. Ивановне! ]евт11М11]е. Новый Пдутархъ шля кратко опи- 
сан1в Славн'Ьйши люд1й св1Ю народа одъ древнЪйпш 
времена до данасъ. По Бланшару свободно преведевъ 

и новыма б10граФ1ама умноженъ , Прото- 

пресвутеромъ Земунскииъ честн'Ьйшаго конасторвума 
и пречестн'Ьйшаго Арх1еиископо - Митрополнтскаго 
Аппедлатор1ума и славнога коштата Сренскаго Со- 
с'Ьдател'Ьмъ. (Втора часть.) У Крагуввцу, у кнлж.- 
србской Тш10граФ1И 1834. стр. УШ. 204. л. 1. на 8-вн. 

896. Иг1ъатови{| Мо]си]е. Библ1отека образованя деч1вгъ у 
приповедкама , баснама, позоришннма играма ради 
побу]^иваня ко добродФтельи , н отвраЬаня одъ по- 
рока из различии Еампеови, Салцмановн, Роховн 
Вайсови, Грацови и ХристоФа Шмидови сочинен1д 

скупл'Ьна и изложена трудомъ Новосад- 

ске Реалне школе ПроФесора. (В1Ы1о1Ьек (йг (Не 
СиНш* Лег Кхпёег.) У Будиму, у крал. Всеуч. Унгар. 
Печатни 1834. стр. XVI. 174 на 8-ни. 

Први дщел овога дзела изашао ^е године 1809-те. 

897. Калеидар. (НиколиЬ Атан). Ружица. Календаръ за 1 
1834. 7-ма година. 

Срб. Л>ет. 1842. 138. 

898. . Домовный и общеполезный народный ка- 1 

лендаръ за годину отъ рождества Христова 1834. 
Четврта година. Издав К. Каулицш у Н. Саду. 

. Београдска лира. 



Види под тип именом. 

899. КарадиЪ Стеф. Вуи. Даница. Забавникъ за год. 1834. 1 

Издао , ФилосоФще Доктор» учени 

друштва : Санктпетербургскога вольнога ^кубительа 
Руске Словесности, Краковскога, Тирингско-Саксоц- 



1884 181 

сЕОга за истраживаке отач. старине, и Кралевско- 
Гетингскога и Московскога историке и старине Ро- 
сщске член кореспондент и бивши президент Сдав- 
иога Магистрата наи^е и вароши Београдсве. Пета 
година. У Бечу, у штамиарщи ^ерменскога намастира. 
стр. 130 на 12- ни. 

Прва к&ига изашла ^е 1826-те године. 

900. Ковачеви1| Г. Сражеше на полю Косову. 5 пут препе- 18 
чатано Коистантиномъ Каулнцномъ 1834. 

Прво издан»е 1810. Гласник. IX 329 ст1). Године 
1857-ме изашло ^е 7-мо издаке. 

901. Жтописъ сербскМ настав л "Ьнъ Оеодороиъ Павлови- и 
Ьемъ, заклет. Адв. и ^л. врашовачке варм. ассес за || 
годину 1834. Отъ Пеште итд. Трошкомъ Матице 17 
сербсве. ЗегЫзсЬе 2е118сЬп(1. Година X. 36. 37. 38. 

39. кв>. У Будиму, пис. врал. Всеучилишта Пештан. 
1834. На 8-ни. 

I. са сливом цара .Франца 1. 2 л. 164 стр. 3 л. 
П. са сливом цара Фердинанда I. 2 л. 186 стр. 5 л. 
Ш. 2 л. 160 стр. 
IV. 2 л. 148 стр. 

^. МладеиовиЪ Данил. (Лятелн^йшоЙ Господични Лини 18 
вфрема ОбреновиЬъ, иерво началной Серб1янсвой 
списательицн изъ найвеЬега лочиташя у 11ешти 1834 

л4та певао П. Г. Правдослов1я Слыша- 

тель. (Сге1евепЬе118-0еШсЫ). У Будиму, Племени вр. 
Всеучил. Пешт. стр. 8. На 8-ни. 

903. (Мушиции /1уни]ан). Боже! Франца намъ поживи ! Оте- 19 
чественно-народна п'Ьсна ньиовомъ величеству цару 
и вралю Францу I. посвсЬена. (Воздадите, мже ке- 
сарева весареви : и, иже Бож]я Богови. Л»в. 20. 25.) 
Оъ н^Ьмачвогъ на србсв1й и цервовно - славенсв1й 
езнвъ преведена. ТреЬе издан1е. У Карловцу, печа 
тано водъ 1оанна Претнера 1834. На 8-ни 4. л. 



182 1884 

Ово зе српски и руско-словенски. Прва два нздава 
види у 1830 и 1831. 

904. Николи1| Милош. 1^не#Л1аконъ светлому княжества 20 
Серб1в наследнику Милану Обреновичь, на день рож- 
дешя 7. Октовр1л нарицаема Пазд ерника, 

II. лЪта Любомудрш во всеучилищи Цештанст'Ьиъ 
Слншателемъ Всеподданн'Ьйше иоднешено. Въ Бу- 
дин'Ь градЪ, писменн Всеучидища Цештан. 1834. л. 
3 на 8-ни. 

Штамп, цркв. словииа. 

905. Новине Србсие съ внсочайшииъ дозволен^мъ нрави- 21 
телства. Излазе еданпутъ нреко неделе сваке суботс 

на 2 днста у фолио. I. година. Издано и печатано у 
Крагуввцу. стр. 208. 

Ово ^е прави почетак журпалистнчве радке у Срб|ди. 
Те „Новине Србске*' (сад „Србске Новине*') излазе 
и данас и од ово доба никад ищесу прекидале, а про- 
М1деш1ле су много уреднике. Штамиарскц оглед новина 
изашао ^е под уредшпптвом Дим. ИсаиловиКа године 
1832-ге, а ове ^е прве новине почео уре^ивати Д. Да- 
видович. Уредништво се 31дедно са штамиар1дом 1835. 
преселило из Крагуввца у Биоград. 

906. ОбрадовиЪ Досити]е. Ет1ка или Ф1лософ1я норална по 22 
систеии г. проФесора Соаве Дос1«еемъ Обрадови- 
Ьемъ издана, на ново препечатана и издана Глнго- 
р1вмъ ВозаровиЬемъ кньиговезцемъ и кньигопродав- 
цемъ. Часть пета. У Крагуввцу, у княжеско-србской 
ТинограФШ 1834. стр. УШ. 148. л. 5 на 8-ни. 

907. П. Т. др. Истор1я вврейскогъ кньижества. Оригинално 23 

дЪлце . УКарлштату, Печатано у Тупо- 

граФ1Й 1оанна И. Претнера 1834. стр. 18 на 8-ни. 

908. Пе]ичи1| Конст. Руководитель к* изгубл'Ьном здравлю. 24 

От медицине Доктора у Сомбору. (Напй- 

!йЬгег гиг ЕНап^^ипд с1ег уег1огиеп СгекипЛЬеК). У Бу- 



1834 183 

дину, Иечат. инсменима кр. Свсуч. Иешт. 1834. стр. 
ХХХП. 312. л. 10 на 8-ни. 

Ирво 1гзда1ье, ко;с шус ни изатло ци^сло исго ^е од 
кега изашла прва свеска, видн у години 1830-0|). 

909. Печенов1|1| ]ован. Ода Шгоиой Светлости Мидои1у I. 25 
ОбреновиЬу, княву Серб1в, ири освеЬиваню храма 
святы Апостола Петра и Павла, собственымъ трош- 
комъ н'Ьгове Светлости, у Топчидеру, летп'Ъмъ дворцу, 

дигнутомъ. СпЪвана . УКрагуввцу у княж. 

срб. типогр. 1834. На 4-ни. VI. стр. 

Гол. I. 281. 

910. Петрович Петар. Пустиняк Цетински. Списано у ЦрноП 26 
Гори на Цетиню 1833 године. ЦетинЪ. Печатано у 
штампари Црногорской 1834. л. 2. стр. 43 на 8-ни. 

911. Попови1| Константин. Турцн у Боснн или смерть Ми- 27 
лоша. Жалостна игра у петь дМства. Посербл^но 

Адвокатомъ и ел. кр. вароши Новосадске 

Камератемъ. Трошкомъ Матице Сербске. (Тигкеп 1и 
Во8п1еп, ойег МИовсЬ'з Той). У Будиму, у кр. Свеуч. 
уигар. печатни 1834. стр. 115 на 8-ни. 

Ври^едно би било пронаЬи, одакле ^е ово „посербл^но. ^ 

912. Слово србскога княза Милоша ОеодоровиЬа Обрено- 28 
внЬа, читано скупштини народа србскога 1.Февруар1я 
1834 у Ерагуевцу. У Крагуввцу, у княжеско-сербской 
киьигопечатньи 1834. На 4-ни 8 стр. 

Било ;е додатав к „Новинама Сербским*' од 10. Фебр. 
1834. № 6. 

913. Стаматов1г1| Павао. Младнй Сербльинъ у всемирномъ 29 

царству. Произведенъ Адм1Н1страторомъ 

Егарскнмъ. (Бег ^и^де 8егЬ). У Будиму Писмены кр. 
Всеучилища Пештанскогъ 1834. стр. 128. на 8-ни. 

914. . Сербска Пчела или новый Цв-Ьтникь за зо 

год. 1834. съ различными драге народности, душсв- 



184 188* 

ногъ увеселешя, забаве умне и словесности Сербске 

цв-ЬЬемъ, заса^енъ и обд'Ьланъ , Паропе 

Егарске Ади1Н1страторомъ. Год. У. (ЗегЫвсЬе Вхепе). 
У Будиму, Писмены крал. Всеучилища Пештанскогъ 
стр. 188 на 8-ни. 

915. Сто)иов1||| Атанаси]е. Новый зав'Ьтъ господа нашего 31 
1ясуса Христа. По преводу У Лайпцигу. 

Ово ^6 треЬе издаше; прво ^е штампано у 1824-о^ го- 
днни у Петербургу. Виде у ово^ ккизи бидешку ко^а 
^е поред првога издала на стр. 136. ^а сам видно 
^едно у 1830-0^, ко^е Ье по томе бити друго, а ово спо- 
ми1ье Ъ.ДаничиКу сво^о^ брошири „Буков ири]евод 
новога завдета. Биоград 1862^, стр. 2. 

916. Фи/юсерб Критон. Судъ самогласны или забавно д'Ьло 32 
Л.ук1ана Самосатеа. Преведено съ вллинскога на сла- 

вено-србск1Й взыкъ . (1п(11сшт УосаНиш 

икегагит). У Будиму, у крал. Всеучил. унгарскогъ 
Печатни 1884. стр. X. 27 на 8-ни. 

Имапредговор писан у „Сингндону^ из ко^ега се виде 
да ^е ово као полемика ко^ом се одговара Шафарику 
на чланак „преглед^ кБижевности ^угословенске у 
Срб. Л>етопису 1833. IV. Налазимо у Срб. Лет. 1842. 
III. 1833 да се ово прииису]е Ъор^у Захар|дадесу. 

917. Цвети1| П. Достопаметности. Ч. I. св. I. издав зз 

. У Будиму 1834. 1о1. 

Биб. Мат. Срп. 

918. Часословъ во оупотреблен1в светил православный 34 
церкве восточнаго в'Ьроизиоведан1я въ Крагуевц'Ь въ 
кнджеско-сербской книгопечатни 1834 л^та. стр. 328 

на 8-ни. 

Штампано црквенщем словима. 



1885 185 



1835. 



919. Ариот Антонф. Познаю страшило. Весела игра у два 1 

дМств1л. Превео с тал1лнског зак. ма^ 

права Адвокат. (Ваз Оезрепз!;, е1а Ьи818р1е1). У Бу- 
диму, писи. крал. Свеучил. Пештанскогъ 1885. л. 2. 
стр. 52 на 8-ни. 

920. БериЪ ]оваи. 1оанна Мат«1в Шрека, свем1рна 1стор1а, 2 
иреведена Прва свезка. У Бечу 1835. 

На 8-ни VI. 207. 

Срб. Л>ет. 1842. III. 130. споиише ово, и отуда сам и 
^а ов/де узео. Ме]^у тим ово треба да буде друге из- 
даше, ^ер ^едно ^е од истога овог преводннка изашло 
године 1820, ко^е ^е описано на стр. 118. ове кшиге. 
Каво онда тако и овда вще довршено издаван>е 
овога д]ела. 

921. БериЪ 1ован мла]^и. Жипе пресвяте, пречисте, пре- 8 
благословене, славне Владычице наше Богородице и 
прнснод^ве Мар1е. Буд. 1835. На 8-ни XVI. 98. 

Срб. Л>. 1842. Ш. 130. 

922. Б%оградска /1ира. ТреЬа година. Издана трошкоиъ 4 
Глигор1я ВозаровиЬа, кньиговезца и кньигопродавца. 

У Брагуевцу, у кнлж.-срб. кньигопечатньи 1835. На 
16-ни. Осим календара 16 стр. 

Гол. I. 282. 

923. В||даиов111| Миуюван. Истор1а Славено-Сербскаго на- 5 
рода. Изъ разныхъ Ауктора но Раичу и другихъ н'Ь- 8 
кихъ собрана и на простый Д1алектъ Сербск1Й отъ 
царл Стефана Силнаго до смерти СтеФана Деспота 

Сербскаго, списана , ПроФесоромъ. Часть 

втора. У Б^ограду, у княжеско-србской ТипограФ1В 
1835. стр. VI. 169 на 8-ни. 

Часть трека. О влад'Ьшю деспотовъ дома Бран- 
ковича, отъ Георг1а I. даже до Георпа, посл'Ьд- 




186 1885 

и'Ь1*ъ Дссиота и Графа. На св^тъ же издаиа ми- 
лостивымъ иждивешвмъ Его Светлости Государа 
Мидоша ОбреновиЬа, кндза сербскогъ. стр. VI. 
162 на 8-ни. 

924. Во>1шебное омеда/ю, кое открнва тайне стварн ве^1н- 7 
кога Алберта н осталы знамениты Бгупетскн мудреца 

коя на звезде сматраю и преко нь1й показую, кон в 
подъ каквомъ планетомъ н зиакомъ небескимъ род10 
се; у каквомъ дога]^аю живота свога нмаЬе среЬу. 
Съ рос1йскаго на просто сербсшй преведеио. Препеч. 
трош. Гдигор1д ВозаровиЬа итд. У Беогр. у кндж.- 
срб. кньнгопеч. 1835. На 8-нн 4 стр. 184 стр. 

Гол. I. 282. Бад ^е први пут ова кн>нга издана, шдс- 
сам могао наЬи. 

925. Давидови|| Дииитрще. Забавникъ за год. 8 

1885. У Крагуевцу, у кнлж.-сербской кньнгопечатньн. 

л. 9. стр. УШ. 248. л. 1 на 12-нн. 

926. Иг№атови|| Мо]си|е. Панегириконъ СвященЪйшем цес- 9 
крал^вском и апостолическом величеству Францу I. 
отцу отечества преизрядномъ, государю милостивей- 
шем, радосно Рождени Дань Ньновог Величества 
празнуюЬн за знав поданическе благодарности и прн- 
вержен1я смиреннм благоговЪйнством поднешеи од 

Реалнс школе проФесора. (Рапе^псоп). У 

Будиму, Писмени крал. Свеучил. Пештанског 1835. 
стр. 58 на 8-ни. 

927. Ка/юндари. (НиколиЬ Атан). Ружица. Календарь за ю 
1835 годину. Година 8-ма. 

928. . Домовный и общеполезный календарь п 

народный за годину отъ рождества Христова 1835. 
Година пета. Издав К. Каулищй у Н. Саду. 

929. . М-Ьсяцословъ па л4то отъ рождества 13 

Хр1стова 1835, еже есть простое, сирЪчь изъ 365 дней 



1885 187 

состоящее , во употребденхе Славеыскихъ Народовъ, 
содержащ1в въ себ'Ь кром'Ь раздичннхъ указан1й м^- 
сяцосдовныхъ , Ветх1й и Новый МЪсяцословъ, Пов- 
седневное возхождеше и захожденхе солнца, Лунн1я 
четверти съ воздушными прикдючешлми ихъ, Крат- 
кое Родословге нын'Ь влад'Ьющаго Дома Аустр1йскаго, 
Назначеше Началствъ Духовнихъ восточн1я церкве, 
различная въ жизни челов^честой полезная настав- 
лен1я, Назначеше Торговъ на конецъ общее течен1е 
Цоштъ. Въ Будвн^ грАД^9 Печатанъ ири ТинограФШ 
кр. Университ. Унгарска. На 8-ни стр. 95. 



Б^^оградска лира. Гледа^ по ним иненом. 



930. Ковачеви1| Гаври>10. Ст1хи о поведеши и намЪреши 1з 
сербскаго великаго княза Лазара противъ турскаго 
ооолчешя съ разними его велможей разговори: и о 
пзображеши страшнаго и грознаго онаго между Сер- 
бами и Турками на полю Косову сражешя и пр. У 
Буд. 1885. V. издание. На 8-ни 112 стр. 

Срб. Л>. 1842. Ш. 134. Уиор. 1810 годину. Осии оид)с 
иазначених издан>а досле нщ'есам се ^а ^ош ни на 
како друго нам^ерио. 

93 д. ^ Грлица. Календаръ црногорски за год. и 

1835. Издао Пародии секретаръ. Прва 

година. У Црной-Гори, у митрополитской кньигопсч. 
стр. 136 на 8-ни. 

Ово ^е први часопис ко^и ^е у Црно^ Гори почео изла- 
зити. Излазно ^е пет година, а како ^е Грлица 1839. 
прекинута, наставио ^е „ОрлиЬ'' тек 1865 година. 

^^2. М|мошев1гк ]ован. Драгоц'Ьнно благо или прави начин 15 
воспиташя деде, из моралне елементарне кньиге го- 
спод Хр1ст1ана Готтх1ЛФа Салцманна, за чадолюбиво 
родителе и нь10в подмладак, I. главно народ, училища 
Новосадског учителем свободше преведено. I. свезка. 
(Ко81Ьаге8 Ои1). У Будиму К. К. Всеучилища Пешт, 
исчатано с 1835. На 8-ни. XVI. 67 стр. 



188 1885 

933. М||>|ут11Н0В111| Симеон. Д1Йка црногорска Са- 1в 

райл10мъ сочиненна. На Цетнню, у шта11пар1И црно- 
горской 1835. л. 4. стр. 318 на 8-ни. 

Ова драма посвеЬена ]е Ёнглезу Баурингу иреводнику 
наших народних хдесана. 

934. . Истор1Я Црне-Горе одъ искома до но- 17 

В1ега времена. Списана Сара&Д10нъ у 

Б^ограду, у княжеско-сербской кнънгопечатньи 1885. 
стр. УШ. 120. л. 1 на 4-ни. 

Уз к&иту има ^една алегорщска слива на вамену 
резана. 

§35. М(ушицки) /1(укщан). Уо1к8-Нут11е. Отечественно- 18 
народная п^снь. во1;1! егЬаНе ипзег Ка18ег, ипзегп 
Ка18ег Рег(11пап(1 ! То (Не $1ауеп18сЬе (81аУ18сЬе ВйсЬег- 
зргасЬе) ип(1 Не зегЫзсЬе (ШупзсЬе) ЗргасЬе те1п8с)1 
йЬегве^г!: уоп Ь. М. 2^е1!:е Аийаде. Ве1дгас[. бейгиск! 
111 йег !йг8и.-8егЬ18сЬ. Туро^гарЫе 1835. На 8-ни б д. 

Нэбначки, сриеви и русво-словенсви. На треЬо^ страни 
сто>)и „На славу н'Ьговога Величества государа импе- 
ратора аустр1Йсвогъ Фердинанда I. и на честь слав- 
иогъ србсвогъ стихотворца вой в предстовЬе дЪло 
оваво врасно на србсви превео, второ ово издаи1в из- 
дав вндзъ Србсв1й Милошъ ТеодоровиЬъ ОбреиовиЬъ.^ 
Ме1^у ТИМ ово ^е четврто издан>е. Упореди 1830, 
1831 и 1834. За чудо ми ^е, во ^е из оволине нашега 
внеза с1иетовао да се ово таво штампа у Биограду. 
Доиста онави вапацитет, вавав ^е био и он1о К0]и ^е 
радио да се Вувов правопис прогна из Србще ! 

936. Никол и|| Исидор. Царъ Лазаръ или паден1в србскогъ ю 
царства, жалостна игра у петь' дМств1Я. С!очии1о 

Хунгарсвн права Адвокатъ, славногъ ко- 

М1тата БачБОгъ действ. В. Нотар1усъ, Сремскога пакъ 
ТабулеСудейсвеСосЬдатель. Трошкомъ Матице Серб- 
све. (Кпег Ьагаг). У Будиму, Нисмены крал. Свеучид. 
Пештанскогъ 1835. стр. 91 на 8-ни. 



1885 189 

937. Новине. Новине Србске. Излазе еданпутъ преко 20 
неделе сваке Суботе на 4 листа у 4-ни. П. година. 
Съ дозволен^мъ правителства. Издано и печатано у 
княж.-србскоб кньигопечатвьи у Ерагуввцу. стр. 41в. 

У Крагу^евцу ^е пошл»едн»и бро] наштампан 22-ги, ко^и 
^е наштамлан 1. ^уна. Послще се штампарща селила 
у Биоград, и ту^е први, 23-Ьи, бро^ изашао 10-ог Дуна 
исте године. Нашао саи, да их ^е до половире Марта 
уре^ивао Димитрще ДавидовиЬ, а посл1де да ^е иа- 
ставио Двм. ЛсаиловиЬ. 

938. . Сербск1й Народный Листъ. Излази 21 

преко седмице еданпутъ на 4 листа на 4-ни. Уред- 
никъ 0. Павловичь. Печатано у Будвму, у врал^в. 
Всеучилища печатньи. 

Ово ^е треЬи почетак српске журналистике у Аустрщи 
ко^и по тада до даиашшега дана нц^'е био превидаи 
ни за мало. Ово ^е чисто кн»ижеван лист, с илустраци- 
^ама на дрвету резании, и у аеиу ^е пои1двише при- 
родопис и етнографива. Критиве ни библиографще 
нема ниваво. 

939. Обрадовм^ Досити]е. Собранхе разныхъ нравоучител- 22 

ннхъ вещей въ ползу и увеселеше . На 

ново препечатано и издано Глигор1вмъ ВозаровиЬемъ 
кньнговезцемъ и вньигопродавцемъ. Часть шеста. У 
Београду, у вндж.-србской ТипограФШ 1885. стр. X. 

365. л. 5 на 8-ни. 

940. ПоловиЪ Стери]и<1 Ьван. Веселякъ за годину 1835 э<&и 23 
Винхо ЛознЬъ. Будимъ 1885. На 12-ни 40 стр. 

Срб. Л>ет. 1842. Ш. 141. 

941. Раи111| В||1|е1т11е. Жертва Аврамова и собесЪдовашв 24 
грЪшнива съ Богоматер1ю. Препечатано трошкомъ 
Глигор1Я ВозаровиЬа, вньиговезца и вньигопродавца. 

У БЪограду, у вняж. србсвой ТипограФ1й 1885. На 
8-Ш1 62 стр. 



190 1885 

Гол. I. 282. Ово ^е четврто пяда&е и на кему нц|е 
потписапо име птпчево; за нрво се не зпа кал ^с 
нзашло, друго ^е 1799, треЬе 1811. ИмаЬе ^едпо п од 
1809. латинсвщен словима. 

942. . Шснь историческа о жипн свдтаго н 25 

правсднаго Алеваа челов'Ька Бож1я. Сочиненнал 

. Препечатана трошкомъ Глигор1я ВозаровиЪа , 



кньнговезца и кньигопродавца. У Београду у вняж.- 
србской Типогр. 1835. На 8-пя 25 стр. 

Ово ^е треЬе издан»е. Прво^е 1798, друго 1828. 

943. (Ра)||1| ]ован). Священая 1стор1а ради малолетне дЪ- 26 
чице краткЕиа вопросы и отв^тн сочинена въ Москв'Ь 
1782 л'Ьта. На Славеносербсшн языкъ ради Сербске 
ДЪчице преведена въ л^то 1792 въ монастыре Ко- 
внл'Ь. Ц^на безъ преплата 5 кр. сребр. Въ Буднм'Ь 
град^, печатано писмены крал'Ьвсвог всеучил. Пешт. 
1885. стр. 39. На 8-нн. 

Штампано црквенщем словима. Дедно од силннх нз- 
да&а, вощина почетав видп у години 1797-0). 

944. СтаматовиЪ Павао. Сербска Пчела или новый Цв-Ьт- 87 
нивъ за год. 1835. съ различнымъ драге народностЕ, 
душевногъ увеселешя, забаве умне, и словесности 

Сербске цв^Ьемъ, заса]^енъ и обд^ланъ , 

Парохомъ Сегединскнмъ. Год. VI. (8егЫ8сЬе В1епе). 

У Будиму, писмены крал. Всеучилища Пештанскогъ 
стр. 160. На 8-ни. 

945. Тирол П. Димитри]е. Сила пр1ятелства или Донъ Жуанъ 28 
и Дона Теодора. Шпансва повесть изъ Ле-Сажевц 

вньига. Превео . У Београду, Словима 

вняж.-сербсве ТипограФ1в 1835. л. 2. стр. 132. л. 2. 

На 8-ни. 

946. . Начертатв Устава Ученога Срб- 29 

свога Друштва. Одъ . У Београду. 



1885-1886 191 

При княж.-србской ТипограФ1И 1885. л. 2. стр. УХ. 
20. На 8-ни. 

За овда ^е ово остао само при^едлог. 

947. Уставъ княжества Серб1в. Изданъ и заклетвомъ потвр- зо 
%еЕЪ о сретенской скупштини 1835 г. 7 Крагуввцу, у 
княж.-сербской Типогр. 1835. 

Гол. П. 310. Писао га ^е Дим. ДавидовиЬ. уп. Ранке. 
О знаменито^ овоз скупштини и о организаторском ло- 
крету ко^и се онда вршио у Срби^п и косому ^е ово 
н^дзнативде д^ело може се више наЬи у „Новинама 
Србским'' од исте ове године. 

048. Чоирлан ]ован. П^снъ на дань рожден1я его цесаро- 81 

крад^в. величестпа Фердинанда I. Сочин4на 

, Парохомъ Ново-Бечебскимъ, печатана же нж- 



дивен1емъ Общества. У Буднму, Писмены кр. Свеуч. 
Пештанскогь 1835. л. 4. На 8-нн. 



1836. 

940. Бумваръ србски ради ученя младежн гражданскому 1 
и црковному читавю. У Црноб-Горн у митрополнт- 
скоВ печатньн 1836. 

Седмица 1856. 144 стр. 

9^0 . Були^ Васи>1и]е. Наставлен1я чпслителна. Списана 2 



при крал. Предуготовническомъ Народномъ Хн- 

ституту Численнце, Земл^описашд и Езыка Мадьар- 
схогъ ПроФесоронъ и. р. У Бечу, писмены Господина 
Антон1а благородн. отъ Шмидь, ц. к. пр1В1легираногъ 
кньягопечатателя н кньигопрод. 1836. стр. 87 на 8-ни. 

^^1. ВидаиовиЪ Милован. Благородный отрокь. Весела игра. 
Драмат1ческов измышлен1в. Съ немецкога езыка на срб- 

СК1Й превед. проФесоромъ. Бег ЕйеШпаЬе. 

У Буднму, Писмены крал. Всеучилища Пештапскогъ 
1836. стр. 80 на 8-нн. 



192 1886 

952. . Девица изъ Мар1внб]грга, поворшцна 4 

игра, въ VI. Д'Ьйствъ разд'Ьденна суща, съ нЪмецжога 
языка на Сербсшй упражнен1Я ради преложена мда- 
дымъ Карамат^омъ Марковимъ, кдасиорЪч1я сднша- 
тедемъ у Карловцн (1880), пречищенна же, отъ по- 
гр'Ьшностей исправлена, и сада первый кратъ издана 

его воспитателенъ : посвященна же изъ 

Любови и почитан1я благопочтенародному гд. 1оснФу 
Мачванину отменному жителю Каменичкому, купцу и 
Гражданину Новосадскому. (Оав МйЛсЬеп уоп Мапеп- 
Ьиге). У Будиму, писмени крал. Всеуч. Пешт. 1836. 
л. 4. стр. 189 на 8-ни. 

953. . Усамленый юноша повесть нравоучи- & 

телна отъ . Препечатана у Б^ограду, у 

княжеско-србской кнъигопечатньи 1836. л. 1. стр. 159 
л. 5 на 8-ни. 

Глед|д прво издав^ 1810, треЬе 1852. Гласник IX. 
322. споиише да ^е ово издао Димитрцзе П. Тирол. 

954. Давидович Дим11тр11|е. Забавникъ за преступну годину в 
1836. У Б^ограду, у княж.-србской кнъигопечатньи 

л. 9. стр. XIV. л. 1. стр. 180. л. 7 на 12-ни. 

955. Зубан Лазо. Ле Сажовъ Жилъ Блазъ Сантиланацъ. Оъ 7 

немачкога превео Секретарь княжеско- ^ 

србскога управителнога Сов'Ьта. Часть треЬа. У БЪо- ю 
{'РМУэ У княжеско-србской ТипограФ1И 1836. стр. 150. 

л. 1 на 8-ни. 
Часть четврта. стр. 157. л. 1 на 8-ни. 
Часть пета. стр. 150. л. 1 на 8-ни. 
Часть шеста, стр. 136. л. 2 на 8-ни. 

Глед10 годину 1833-Ьу гд]е ^е назначен почетак и ток 
овог нздава&а. 

956. 1рмо/10Гия, въ БЪлградъ. Въ ТипограФ1И княжеско- п 
србской, въ л'Ьто от сотворен1я М1ра (7345.) ](тмв от 



4 



1886 193 

рождества же по плоти Бога слова 1886. двл;. 1н- 
дикта 10. несеца Маха. стр. 191. на 4-ни. 

Штампано црквен1де1: словииа. 

957. 1ови1| Спиридон. Србска Зора забавник за год. 1836. 12 

Издао . Прва година. У Бечу, у штамп. 

Лерменскога намастира. стр. 215 на 12-ни. 

Ова^ забавник издао ^е и за 1837-11у годину Глигор|де 
Гру]иЬ. 

958. 1ованов1|1| Евгени|е. Ор^^ограФха Сербска, по мн'Ьшю 18 

Арх1мандр1та Раковачког. (ЗегЫвсЬе Ог- 

1ЬодгарМе). У Будиму, Писмены крал. Ушверс1тета 
Пешт. 1836. стр. 14 на 8-ни. 

959. №ыенАари. Домовный и общеполезный народ— и 
ннй календаръ за годину отъ рождества Хри- 
стова 1836. Година шеста. Издав Конст. Каулищи у 

Н. Саду. 

960. . Ружица, календар за 1836 год. Година 15 

9-та (Уред10 А. НиколиЬ). 

Срб. Лет. 1842. Ш. 138. 

961, . МФсецословъ за преступну годину 16 

1886. У Б'Ьограду, при княж.србской ТипограФ1и. л. 9 
стр. X. 64 на 8-ни. 

962. Карами4| Стеф. Вун. Народ не српске пословице и друге м 
различие, као оне у обичаз узете рщечн. Издао нх 

, Философизе доктор, и различиях 

учевих друштва член. На Цетиау, у народно^ штам- 
парщи 1836. стр. Ь. л. 5. стр. 362. л. 8 на 8-ни. 

Друго издаке у Вечу, године 1849. 

968. /1ази1| Георги)е. Д1алогъ Цицероновъ о пр1лтелству. 18 

Превед. , у Гумназ1и Карловачкой ПроФе- 

серомь, ученогъ содружства ботаническогъ Регенс- 
бургскогъ членомъ. У Боограду, у княжеско-србской 
Тш10граФ1Я 1836. л. 2. стр. 54 на 8-нн. 

Сриоха вилюгРАФНл. 18 



194 1886 

964. . Проста наравна Истор1а или описан1е 19 

найважв1й наравни тЪлеса. Саставл'Ьно одъ 

у Гимна81Й Карловачкой ПроФесора, ученогъ 



содружества ботаническогъ Регенсбургсвогъ члена 
(Рори1аге Ка1;иг^е8сЬ1сЫе). У Будиму, оисненн крал. 
Свеучилншта Пеа1т. 1836. стр. 212 на 8-ни. 

- Магазин далматински, види ПетрановиЬ Тодор. 



965. МилаиовиЪ Дииитри]е. Грлица. Календар'Црногорски 80 

за годину 1836. Издао народнн секре- 

тар. Друга година. У Црной Горв, у Митрополнтсвой 
кньигонечатнъи. стр. 134 на 8-нн. 

966. Нииоли1| Атанаси|е. Сербсшй Славуй. Частица Ш. У 21 
Вуд. 136. 16-на 32 стр. 

Срб. Л. 1842. Ш. 138. 

967. Новине Србске. 3-Ьа Година. Излазе еданпут нреко 22 
неделе сваве суботе на 4 листа на 4-нн. Съ дозволе- 
н^мъ правнтелства. Издано и печатано у кнджеско- 
србской типограФ1и. стр. 426 на 8-ни. 

968. Обрадови|| Досити)е. ХристоиФ1я сир'Ьчь блапи обн- 23 

чаи и в^нацъ одъ Алфавита. Списана . 

Юности Сербской посвеЬена Д'Ьлца. На ново препе- 
чатана и издана Глигор1е^^1ъ ВозаровиЬенъ , кньнго- 
везцемъ и кньигопродавцемъ. Часть осма. У Беи- 
^'РМУ) У княжесво-сербской Тнпограф1и 1836. стр. 

72 на 8-ни. 

969. Мезимнцъ г. ДосиФеа ОбрадовнЬа. 24 

Часть втора Собрашя разннхъ нравоучителвнхъ ве- 
щей въ ползу и увеселешв. На ново предечатан11 и 
издана Глигор1вмъ ВоиароьиЬемъ , вньиговевцемъ и 
кньигопродавцемъ. Часть седма. У Београду, у кндж. 
србской ТипограФ1И 1836. стр. 167. л. 4. на 8-ни. 

970. . Првенацъ. Ужица, или Досит. Буквица. 25 

На ново нрепечатана и издана Глигор1емъ Возаро- 




1886 195 

виЬемъ, кньиговезцемъ и кньигопродавцемъ. Часть 
девета. 7 Б^ограду у княж.-србской кньигопечатньи 
1836. стр. 186. л. 4 на 8-ни. 

971. Обренови1|ева ]. Ана. Нрявоучитедне повести. 11ревела 26 

. УБеограду, у кияжеско-сербской 

Т1гаограФ1И 1836. стр. VI. 136. д. 1 на 8-ни. 

972. Пеиарови11 Г. лекар. Чадодюбъ пли негован^ доце у 27 
у первимъ живота годпнама. К1П(1ег{'геи11с1. У Будиму. 
Цисмены крал. Бсеучилища Пештанскогъ 1886. л. 8. 

стр. 104. л. 2 на 8-нГ1. 

978. Петракови1| Теодор. Любитель просв'Ьштенхя Србско- 28 
далматинсюй Алманахъ за л^то 1836. Издао га ш 

св*тъ обоТй права Докторг. У Кярл- 

штату, печатано у ТгпограФШ Хоанна Претнера. л. 1. 
стр. 111. л. 7 на 8-ни. 

Алманах ова^ иостао ^е прави часоиис, ко^и ^е с малин 
при^екидима шмалио ненрестапце, па и данас се држи. 

974. Петрови1| Нетар. Моралпо дЪвическо огледало, или 29 
нуждни ув'Ьти за све зрел1вгъ возраста д'Ьвице, каво 
бн се сир'Ъчь оне свакомъ честитомъ мужкомъ лицу 
доиале, среЬно удомиле и у супружеству потомъ ве- 
село и задовольно животъ свой проводити могле. По 

треЬемъ издан1ю съ Н'Ьмецкогъ превео 

Сремоподлужанинъ. МогаИзсЬег МаЛсЬеп8р]е^е1. У 
Будиму писм. крал. Всеуч. Пешт. 1836. л. 8. стр. 95 
На 8-ни. 

^75. Проба писиена княжеско-србске Словоливнице. У Бео- : о 
^Т&ДУ* У княжесво-србсвой кньигочечатньи 1836. л. 
16 на 8-ни. 

976. 11са>1тир въ Б'Ьлград'Ь въ ТипографЩ княж.-србской, З] 
въ Л'Ьто от створен1я мхра 6344. (^тмд). от рождества 
же по плоти Бога Слова 1836. Хнднктиона 9 месеца 
Мая. л. 16. стр. 186. 

Штамиано црквенц^ем словима. 

13* 



196 18ав— 1887 

977. Раии1| Ви1|ент111е. Жит1в свдтаго и праведнаго 1оси«а 38 

прекраснаго, сочиненое г. . На ново пре- 

печатаво и издано Грпгор1е]1Ъ ВозаровиЬемъ итд. У 
БЪограду, у кнджеско-србской кньнгопечатньи 1836. 

на 8-нн. 87 стр. 

Прво изда&е у Мдеткаиа 1804 године. Г9Л. I. 284. 

978. СтанатовиЪ Павао. Сербска Пчеда иди новый ЦвФт- 88 
нивъ за год. 1886. Съ раздичнымъ драге народности, 
душевногъ увеселев1я, забаве уине, и словесности 

Сербсве цв^Ьемъ засажена п обд'Ьлана 

Парохомъ СовдинсБпмъ. Година УЛ. (ЗегЫвсЬе Вхепе). 

У Будиму, писмены крал. Всеучилища Пештанскогъ 
стр. 182. на 8-ни. 

979. Сте]и1| Зеван др. Огледи умне науке или забава за 84 
разумъ и срце. IV. кньига. Одъ бнвшегъ 

Нь. Светлости, Србскога княза, дворногъ, садъ практ. 
лекара у Зеиуну. (\У188еп$сЬаМ1сЬ - МогаИвсЬе 17п1ег- 
Ьакипдеп). У Будиму, печатано у Типограф» крад. 
Универ. Унгар. 1886. стр. УШ. стр. 212 на 8-ни. 

Лрва вн»ига изашла ]е године 1828-ме, друга 1831, 
треЬа као „Саборъ истине и науке ^ у Биограду 1832. 
При тоз треI^о^ кн»изи задало ^е додати из П. ^. Ша- 
фарика, да ]е било ттампано издан>е без ъ и ы , па ^е 
због такога правописа конфисковано, те се д)ело по- 
слще на трошак владии прештампало. Шаф. 413. 

980. Требник. Въ Б'Ьлград^, въ ТипограФШ кнджеско- 85 
сербской, въ л^то от сотворенш М1ра 7844. 1;тид. от 
рождества же по плоти Бога слова йвя^; Хндшта О. 
месеца Октоврха. стр. 278 на 8-ни. 

Штаипано црквенщем словииа. 

1837. 

981. Влаеви|| Атанаси1е. Слово угЬшителнов, въ первый 1 
день рождества ХрТстова отъ , Митроио- 



1887 197 

Д1ТСК1Я Калачк1л Церкве, Успешя Пречистня Бого- 
матере, Пресвутера; СС. XX. и Фыософш Доктора; 
А. Е. Митропод1ТСК1я , и каштударння Б1бл10«еки, 
Хранителя; и Сл. Факудтета Ф1ДосоФ1ческаго крал. 
Наукъ Ушверс1тета Пештанскаро^^ злена Соборнаго. 
Въ Будим'Ь градЪ, писменн крал. Утверптета 1837. 
стр. 30 на 8-ни. 

982. ВиАаиов111| Милован. Истор1а Славено-сербскаго на- 2 
рода, а) о состояшю Сербовъ у Унгар1И после рата 
на Мухачкомъ полю, б) о Георгш (II.) Бранковйчу, 
Деспоту Сербскомъ, даже до нашего времена. Спи- 
сана , ПроФесоромъ. На свЪтъ нвдана 

трошвоиъ княжеско-србске Печати^. Часть четврта. 
У Б^Ьограду, у княж.-србсвой кньнгопечатньи 1837. 
стр. VI. 195 на 8-нн. 

Почето ^е издаваке овога д^ела год. 1833'Ье. 

^83. ВучериЪ Петар. Опо11инан1я Фенелонова къ матераха 8 
ради воспиташя своихъ малнхъ девойчица, и садъ 
са 1тал1йскогъ на нашъ сербсшй езнкъ лреведена 

парохоиъ Байсвимъ 1837. У Пепгги, пне. 

1ос. Баймела, ц. к. Привплегир. Примащал-Остро- 
гонсвогъ вньнгопечатателя. стр. ХП. 128 на 8-ни. 

9^4. Гру]||Ъ Г/1игори|е. Сербска Зора. Забавннкъ за год. 4 
1837. У Бечу. На 12-ни 230 стр. 

С валендарон и сливом архиеписвопа Отефана Стра- 
тдмировиЬа. Ова^ Забавнив за 1836 годину издао ^е 
Спиридон ДовиЬ. Срб. Л>ет. 1842. Ш. 132. 

985. Захар|||аАес Георг. Хранилище илити Амайл1а за мла- 5 

деж Србсву. Списанно от , а издано до- 

брохотннмъ и родолюбивимъ споможевпемъ Сербовъ 
и Фиосербовъ, нхже имена въ вонц'Ь вннги, паче же 
въ Кодиц^ безмерт1я написана сутъ. УВ1енни у ти- 
пограФ1и Брменск. монаст. 1837. стр. XIX. 62. л. б 
На 8-ни. 



198 1В87 

98в. Зори^ /I. Георги1е. Руководство къ Ари^нетяки за кня- 

жеско-сербске шкоде. Составш ~ 

воспитатель княжевиЬа Сербск1И. (Часть I.) У 5*60- 
граду, у кнджеско-србской кньигопечатньи 1837. стр. 
IV. 136 на 8-ни. 

987. . Кратко хр1ст1янско поучен1в за 7 

сербску д^цу. Съ Русскога взыка на сербсшй преве- 
дено. Съ одобрен1вмъ духовне власти издао — 

. У Б^ограду, у княж.-серб. ТипограФ1И 

1837. На 12-ни 28 стр. 

Уя ту кАижицу ииа слика свете Троянце. Гол. I. 288. 

988. Зубан Лазо. Пизарро. Жалостнва игра у нетъ дЪй- 8 
СТВ1Я но Еоцебуовомъ : Шнаньолци у Перу, или Рол- 
лова смерть. Одъ Пихарда Бринслая Шеридана. Съ 

Немецкога превео . У Б4ограду, у княж.- 

србской кньигопечатньи 1837. стр. 152 на 8-ни. 

989. Или1| Севасти]ан. Шда СтеФан;{ СтанковиЬ^ п'Ьта Ф я 
Въ Карловц* 1837. Го1. 

Биб. мат. Срп. 

990. Или1| Тимоти]е. Поздравъ на дань рожден1я его вели- ю 
честву всепресв'ЬтлЪйшему и державному Хмператору 
ФерД1нанду первомъ АрхЦуксу Аустрхйскому кралю 
Унгарскому и пр. и пр. Съ глубочайшимъ страхопо- 

читашемъ НамЪстникомъ Протопресвг- 

терата Чанадскога и Парохомъ Санадскимъ У^^. Апр. 
лЪта 1837 пЪванъ, а усердхемъ Благородногъ Госпо- 
дина ЗемлЪдержца Падейскогъ Георпя отъ Диванъ. 

на свЪтъ изданъ. УБудиму, писмены кр. ТгпограФ1и 
Универс. Унгарскаго 1837. л. 3 на 8-ни. 

991. ]оаннови11 Евг. Слово надгробное при торжественомъ и 
погребен1Й Его высокопревосходителства, преосвщ. и 
внсоводост. православ. Арххепнскопа Карловачкаго 

и всего въ кес. кр. державахъ обр'Ьтающаго славено- 
сербскаго и валахискаго народа Митрополита Гбспо- 



1837 199 

дина Отяфана СтратинировиЬа преизящнаго Аустр1й- 
ско-1мяераторскаго Леопо^дъ-Ордена ведикаго Ерста 
кавалера, его к. и кр. Апостодическаго Величества 
д^йствителнаго тайнаго Сов'Ьтника, Велико-Британ- 
скаго врал. Содружест!;а Наукъ Гетт1НСкаго члена 
почетнаго и народннхъ привилег. Гимназхуиа Кар- 
довачкаго и Новосад. Верховнаго Патрона и пр. и пр. 
дне 23. Септемврга 1836 въ Барловц'Ь Среи. преста- 

вившагося. Сто-врачевек1я Обители Ра- 

ковачшя Архимандр1томъ, Питомцемъ его говоренов 
во Сто-Школаевской ватедралной церкви Карловачвой 
дне 29. Септ. 1836. (Тгаиег-Кейе). Въ БудннЪ л4та 
1837. Писмены врал, оунгар. Пешт. На 4-ни стр. 15. 
Штаилано црввен1дем словима. 

992. Надендар. Домовный и общеполезный народ- 13 
ный календарь за годину рождества Христова 1837. 

УЛ. година. Издав К. Каулищй у Н. Саду. 

993. . М4сецословъ за годину одъ Рожде- 13 

ства Хр1стова 1837. У В^ограду, при вняж.-србсвой 
хньягопечатньи. стр. 48 на 8-ни. 

994. . Ружица. Календар за .годину 1837. ]4 

Година 10-та. 

995. Жтописъ сербскМ новый за год. 1837. Всевысочайше 15 
дарованымъ Цравомъ Матице Сербске. Учреднивъ 1в 
Оеодоръ Павловичь. Година XI. Кньига 40. 41. У 
Пешти. Писмени 1осиФа Баймела. 

I. 3 л. 120 стр. II. 2 л. 128 стр. 

Године 1835 била ^е Матица Српсва забран»ена иа ^е 
то тра^ало и кроз 1836 и тек се у ово^ години н.езина 
радн»а наставила. 

Магазин даушатински , гледа^ ПетрановиЬ Тодор. 

991 (Милаиови1| Димитри)е). Грлица. Календар црногор- 17 

сви за годину 1887. Издао , народни се- 

вретар. ТреЬа година. У Црной-Гори. 



200 1887 

Нщесам видно к&иге. Срб. Д>ет. 1842. Ш. 135. прн- 
пису^е В&ИГ7 ову векаквоме Петронщу Лу^аяовIА7, а 
Срп. Л>ет. 1858. II. доносеКи нсЕролог МилавовиЬа. 
стр. 202, пршIИсу^е в>ему. 

997. Ми>10шев1111 Давид. Прпвльучени]а кра^ьа Аполона и 18 
н»егове &Ьери Тарсще. Извадио из немачког ^езика 

. У Вхенны, у тгпограФШ Ермен. монаст. 

1837. л. 6. стр. 93. л. 5 на 8-ни. 

998. Милошевич Зован. Жит1е св. Отца Николая у стнховы, 19 
отъ учителя Н. Садскогъ. У Будиму 1837. 

Срб. Лет. 1843. I. 130. 

999. МилутиновиЪ Симеон Сара1ли)а. Истор1я Сербхе одъ по- го 

четка 1813 до конца 1815 год. Списашв 

. Бистримъ окомъ вШ'ла пов^сткиня сматра 



св1етъ и сва у н'Ьм* людства, свыше л* даркомъ кано 
т* збильосткиня , слича цвхетъ и плодъ храни Серб- 
ства. У Лайпцпгу, печатано кодъ Бернх. Таухница 
юшора 1837. стр. 510 на 8-ни. 

1000. П'Ьвашя церногорска и херцеговачка. 21 

Сабрана Чубромъ ЧойковиЬемъ, па и вьимъ издана 
истимъ. Уо1к8Ые(1ег (1ег Моп1еиерт1пег ип(1 Негге^от- 
пег ВегЪеп. У Лайпцигу, печатано кодъ Б. Таухница 
юв1ора 1837. На 8-ни 335 стр. на два ступца ситшш 
словима. 

Ииа 175 ^^есама с разним додацииа од саиога С.Ми- 
лутиновиЬа. Прво изда&е или први дщел овога, види 
у год. 1833-о^. 

1001. . Тровсестарство или Сербске три ми- 22 

лине. У Видину 1816 л'Ьта сочишо посрочки (и сада 

поисправ1о) Сарайл1я. У Лайпцигу, у 

шта11пар!и БрайткопФа и Хертла 1837. стр. 98 на 8-ни. 

1002. Новине Србске съ дозволен^иъ правителства за год. 28 
1837. Година IV. На 4-ни. 416 стр. Издано и печатано 



1887 201 

у кндж -србской ТЕпограФ1и. Уре^Евао их Дя1ШтрЕ^е 
ИсаиловиЬ. 

За име уредника види Гол. П. 310. 

1003. . Сербсв1Й народный листъ. Иалази 24 

преко седмице вданнутъ на 4 листа на 4-ни. П. год. 
Учредннвъ 0. Павловичь. У Пепти. Печ. I. Баймелъ. 

Год. 1836. ища ни излазио, уьроком ко^ии и Л>етопис. 

1004. ПетрановиЪ Теодор. Любитель Просв^щен1я Србсво- 25 
далиатинск1Й Алманахъ за л'Ьто 1837. Издао на св'Ьтъ 

обоТй права ДоЕторъ. N181 иШе ез^ диой 

(асипизу 8Ш11а ез^ д1опа. Федрусъ вньига 5. У Карл- 
штату, печатано у ТипограФ1й Хоанна Н. Претнера. 

л. 1. стр. 132. л. 8 на 8-ни. 

Ово ^е друга година, прву види у 1836-о^. 

1005. Попов1111 Ст. ]ован. Тврдица. Шальиво позориште у 2в 
три действа, составлено одъ 

Друго издав>е 1838, а треЬе 1867. Да овога првога 
нц^есам видно. 

10Ф6. 11оловм1| Констан. Даръ благодарности или Констан- 27 
тинъ и Милева. Позоришта игра у четири д%йств1я 

свободно преведена , Адвокатъом, и с. к. 

вароши Новосадске камератемъ. (ВапкЪагке118даЬе). 
У Новомъ-Саду, печатано водъ Г. Павла 1анковиЬа, 
ц. кр. прив. ТупограФа 1837. л. 1. стр. 99 на 8-ни. 

^Оф7. Полов1|11 Ми>10ш. Поздравително слово на Данъ Те- 28 
зоименитства благородногъ и высокоученногъ госпо- 
дина Петра ЬанновиЬа, завлетогъ ма]^арсвогъ Адво- 
ката, Доктора Ф1ЛозоФ]е, Пештансвогъ Фавултета 
члена, у Ггмназш Новосадсвой пое81е проФесора, и 
субшт1ту1ранога Д1ревтора, дне 29. Юшя 1887. за 

знавъ высовопочитаи1я сочин'Ьнно и говоренно 

Краснор%Ч1я Слушател4мъ. У Новомъ-Саду 



печат. водъ г. Павла ХанвовиЬа ц. вр. прив. Тупогр, 
1837. На 8-ни. 4 д. 



202 1887 

1008. РадишиЪ Вукашин. Грчка читаоница за удотреблеше 89 

србске кладежЕ. Одъ проФесора грчкогъ 

взика у вняжеско - србсвой гимназш у Крагуввцу. У 
Београду 1837. На 8-ни 180 стр. 

1009. РакиЪ В||1|енти]е. Жипе иже во сватыхъ отца нашего зо 
Васша Ведиваш Арх1еп1свопа кесар1и ваппадок1й- 
СВ1Д : сочиненное ст1хами В1вентТемъ Равичем Фенеч- 
вимъ и проч. Въ БЪлград'Ь въ внАЖ.-серб. вннгопеч. 
1837. На 8-ни 16 стр. 

Гол. П. 288. Штаипано црввеащем словима. 

1010. . &аудад1а %щя Vпе^а^шд 0€огожог*. 31 

С1естъ чздеса пресватыл Богородицы, преведеная съ 

Гречесваш Фенечвимъ, и проч. Препе- 

чатана трошвоиъ Георпа П. Марвовича, рожденогъ 

у Новомъ-Пазарз , а зд^ называемогъ Попадичь. Въ 
БФлград^, въ внаж.-сербсвой вньигопечат. На 8-ни 
стр. 8. 164. 

Гол. I. 286. Шдесам могао сазнатн г/де ^е штампано 
први пут оно д)ело. 

1011. Р^чнииъ малый. Ваз 181 к1е1пе8 \Уог1егЬис11. Съ до- 32 
зволен1вмъ Правителствующихъ. Ц'Ьна безъ преплата 

15 вр. сребр. Въ Будин^ град^, писмены вр. Всеуч. 
Венгерсваго 1837. стр. 96 на 8-ни. 

На^пр1де н>емачви, иослще српсви. Мора битв да ]е 
ово била шволсва вв>ига, вад се оваво често штам- 
пала, ^ер ово ^е четврто издаве. Види у год. 1806-о^, 
на стр. 69-о; ове ввнге. 

1012. СветиЪ Милош. Ода на смрть ВысовопреосвященнЪй- 38 
шега Господина Лув1ана Мушицвогъ, восточне црвве 
православнога Ёп1Свопа Карлштадтсвогъ, ув^Ьнчанна 
славомъ и чест1ю, у вечность преселивша се ^/^,. 
Марта 1837 у 61 год. живота свога рада посвеЬенога 

одъ ■ Печатано у вняж.-србс. внъигопеч. 

1837. л. 2 на 4-ни. 



1887 208 

1018. СтаматовиЪ Павао. Србска пчела, или новый Цв'Ьт- 34 

никъ за год. 1837. заса^енъ и обд^ланъ 

Парохомъ Совдинскимъ. Год. уш. (ЗегЫзсЬе В1епе). 
У Буднм}* пнсмевн врад. Свеучилишта Пештансвогъ. 
л. 2. стр. 196 на 8-ни 

1014. СтанковиЪ Стефан. Слово надгробно при погребу 85 

Стефана А Стратим1ровичь. Говорено . У 

Вудиму 1837.Го1. 

Биб. мат. Српсве. 

1016. СуботиЪ ]ован. Лира . У Пешти. Трош- зв 

вомъ Матице Сербсве 1837. л. 4. стр. 108. л. 1 на 8-ни. 

1016. ТеодоровиЪ Атанаси]е. Истор1я Русс1е, кою в, одъ ос- 37 
нован1л Руссвогъ Государства до данашв'Ьгъ времена 
преславно влад^тельствуюЬегъ Императора и Само- 
держца Всеросс1искогъ Николая I. ПавловиЬа, по 
различннмъ Списательима на вратко извео, и на 

Сербсв1й св4тъ издао СС. XX. и фило- 

соФ1в Довторъ, у ел. Всеучилищу Пештансвомъ Фа- 
култета Ф1ЛосоФичесвогъ со дружный членъ пр. — и 

у хумашялвымъ влассама Княжесво-сербсве Гумназ1в 
историчесв1И и Ф1Л0С0ФИчесв1И наува ПроФесоръ. У 
ВФограду, печатана у Княжесво-сербсвой ТиоограФ1Й 
1837. На 8-ии 6 л. X и 169 стр. и 15 листа уписнива. 

1017. (Тмро>1 П. Ди1111три)е). Мн'Ьн1в о употреблявавю стра- 88 
дателне частице с е. У Веограду 1837. На 8-ни 8 стр. 

Гол. 1. 286. 

1018. ( ). Проба штампаня стары диплома срб- 39 

ови Царева, Крал^ва и Деспота, Босансви врал^ва 

и Ванова и Дубровачви Властелина. У Веограду 1837. 
На 8-ни 6 ст. 
Гол. I. 288. 

1919. . Уран1л за год. 1837. Г В4ограду, у 40 

Княж.-србсвой Кньигопечатньи. На 16-ни 10 л. XIV. 
стр. 1 л. 285 стр. 5 л. уписника. 



204 1887—1888 

Види Гдасник IX. 321. Уз каигу има слика русЕога 
цара Николе. 

1020. ЧобиЪ Димитрще. Огледало Д'Ьтскогъ воспитанхд, или 41 
начинъ, по коемъ родительи свою дечицу достодолжно 
воспитавати, и пакъ дечица свое родителе пристойно 
любити и почитовати дужни есу. Сочиненно 



Нормалннмъ УчителЪмъ при церкви Свято-Шко- 

лавв. Земунской. У БЪограду, у Кнджеско-Сербской 
Кньигопечатньи 1887. На 8-ни 2 л. X. в 116 стр; и 2]/^ 
листа уписника. 



1888. 

1021. ВидаиовиЪ Ммован. Грамат1ка Сёрбска или пйче кр&т- г 
кое по йспытословш у сёрбск1Й езыкъ Руковбдство. 
По чистомв, у садашне врёме нар^чш ; не само вако 
у Сёрбш, а у Срёмв, у Б&чки, Славонш втд. Сёрбли 
дбично говоре, но й како треба да говоре, & наро- 
чито да кньйге пиши, придержавнюЬисе своихъ, евнкв 

своиственннхъ Правили и ор^ограФхе. Сочинено 

, бнвшимъ Лат1нске граматике ПроФессоромъ. 



У Пешти 1888. Писменн 1ос. Баймела, ц. к. Пр1В1Л. 
Пр1мащал. Острогонскогъ кньигопечателд. л. 3. стр. 
180. л. 8 на 8-ни. 

1022. Георги)ев1111 Герасма. Знаиенитл догадай нов1е срб- 
ске Исторхе на кратко у везанонъ и простомъ слогу. 

Списани Еп1свопо11Ъ Шабачкииъ. У Бео,- 

граду, печатано при княж.-србской кньигопечатньи. 
1838. стр. 120 на 8-ни. 

Уз каигу ^е слика пишчева. 

1023. Зор||1| /I. Г. Малый учитель или србск1Й Букваръ, са- 
државаюЫй у себи правила церковногъ и граждан- 
скогъ читаня, нуждне молитве, и млоге полезне пред- 
мете за србску д*ду. Саставю . У 



1888 205 

БФограду, при кнлж.-србской кньлгопечатвьи. 1888. 
стр. 48 на 8-ни. 

1024. Иванович 1евти11и)е. Кратке поучнтелне бесЬде у дане 4 
недЪдне и ираздвнчне по Амвроаю Архгепископу 
Санкт-Петербургскому, Геригу и Ерман. Прво лЪто. 
У Новомъ-Саду 1838. На 8-ни. 

Биб. Мат. Српске. 

1025. 1Ыи)евиЪ Мо)си]е. ТарнФа обште ц. к. мытнице или 5 
ар]|ац1в уносеЬегъ, износеЬегъ и проодеЬегъ трга или 
еспапа наплата, по азбучномъ реду сложена. Преводъ 

съ нФм. У Н.-Саду 1838. На 4-ни. 

Срб. Л>ет. 1842. Ш. 133. 

1026. Исаи>10ви1| Ди11итри)е. Н^мачкв букваръ съ прево- в 

домъ србсвимъ. Издала типограФ1а, а превео 

У Београду 1838. На 8-ни 160 стр. 

Седи. 1852. 162 стр. 

1027. ИсаковиЪ Константин. Леи& Гркиия. Жалостно позо- 7 
риште у петъ действа. Съ ма^арскгъ слободно пре- 

ведено . (Охе зсЬопе бпесЫп). У Новомъ 

Саду, писм. Павла ХанвовиЬа, ц. кр. пр1В. ТупограФа 
1838. л. 2. стр. 75 на 8-нн. 

1028. Календари. Домовный и общеполезный народ- 8 
ннй календаръ за годину отъ рождества Христова 
1838. Година осма. Издав К. Каулищй. У Новомъ- 
Саду 1837. 

1029. . М4сецословъ за годину одъ рожде- 9 

ства Хр1Стова 1838. У Београду, при кндж.-србской 
кньигопеч. стр. 54 на 8-ни. 

1080. . Ружица. Балендар за год. 1838. Из- ю 

даванъ у Новомъ-Саду. Година XI. 

1031. Кости1| Матща. Примерн доброд'Ьтельи у преповед- и 
кама и краткимъ нравоучителннмъ повестима, ко 



206 1838 

обля1 оро]^еню срца и уврашеню душе. Изъ разни ла- 
тшски подлинива, као Сенеке, Щцерона, Л1В1а, Салу- 
СТ1Я, Патервула, Гелл1л, Плутарха и Дходора С1ну1а, 

изведени д1авономъ и учител'Ьмъ Ново- 

еадсвнмъ при цркви Храма Светы три 1ерарха. У 
Новомъ-Саду, пнем. Павла 1анвовиЬа , ц. в. Тниогр. 
1838. л. 1. стр. 112 на 8-ни. 

1032. Лазаревич Ми>10Ш. Перс1йсве басне за младо и старо. 12 
Съ Енглезвогъ одъ X. Г. Кеена древес 1ованъ Шпор- 

шилъ на немачви, а на србсвн и прево- 

домъ и Г. Геллерт. Басна умнож1о. Са 18 дрвореза. 

I. свезва. У Пешти 1838. Писмены 1ос. Баймела, ц. к. 
пр1В1лег. примац1ал. Острогонскогъ Кньигопечатателя. 
На 8-ни ХП. 87 стр. 

1033. ЛЪтописъ србск1й новый за год. 1838. Всевысочайше 13 
дарованымъ Правомъ Матице Сербске. Учредннвъ |^ 
Оеодоръ Павловичь. Година ХП. Кньига 42. 43. 44. 16 
45. У Пешти. Писмены 1ос. Баймела, ц. в. привнлег. 
примац1ал. Острогонсвогъ Кньигопечателя. На 8-ни. 

I. 2 л. 143 стр. 1 л. 
П. 2 л. 144 стр. 1 л. 
Ш. 2. л. 126 стр. 1 л. 
ХУ. 1 л. 144 стр. 1 л. 

Магазин далматински, гледа^ ПетрановиЬТодор. 



1034. (Ми>1акови1| Д.). Србсва грамматива. СаставлЪна за 17 
црногорсву млад ежь. Часть прва. У Црной Гори, у 
вньигопечатнья правителя црногорсвога 1838. На 8-ни 
л. 3. 206 стр. 

Орб. Л>ет. 1858. П. 202. стр. иомин>е да ^е ов|д Мн- 
лаковиК оставио у рувопису „Српску Синтавсву** на 
Бо^о^ ^е радио 20 година. То бн валада била „часть 
друга'' ове граиатике. 

1035. . Грлица. Календар црногорсви за год. 18 

1838. Издао севретар правнте.ь. Црно- 



1888 207 

горскога и ордена Св. Владимира 4. степена кавалер 
Четврта година. У Црно1 Гори, у квнгопеч. Правит. 
Црногорскога. стр. 124 на 8-ни. 

1036. 111Ыаденов111| Дани>10. Шумица. Гай други. Насажена и 19 

подранена , вакл. ма1^арски Права Адво- 

катомъ. У Будииу, писменн вралФв. Всеучил. Пешт. 
1888. в л. 144 стр. 

Прво дио види 7 години 1832-о^. 

1037. Мо>1ебныхъ П'кнМ въ БЬлград'Ь, въ ТипограФ1и княж.- 20 
србской въ лЪто от сотворешя тра 7346. от Рожде- 
ства же по плоти Бога Слова 1838. 1нд1вта 11. месеца 
1ун1а. л. 2. стр. 123 на 8-нн. 

Иядано ^е тротком Ник. Карасто^ановиЬа к&иговесца. 

1038. Мушицки /1уки|ан. Лумана Мушицвогъ Ст1хотворен1я. 21 
Кньига прва. Издана Георпемъ Мушицкимъ, докто- 
тоиъ медщ1не. У Пешти 1888. Писмены 1ое. Баймела. 
л. 7. стр. 222 на 8-ни. 

Остале три К1ьиге, у ко^има ^е изведено цщело издаке 
изашле су године 1840. 1844 и 1848. Посиртни ру- 
кописи Л. Мушицкога налазе се сад у Српскога учеиог 
друштва. 

Юз9. Новине. Новине Србск е. V. Год. Излазе едан- 22 
путъ преко недел'Ь сваке суботе на 4 листа. На 4-ни. 
Издано и печатано у княж.-србской ТнпограФШ. стр. 
416 на 4-ни. (Уре^ивао их Владислав Сто^адинови^^ 
Чижош.) 

1О40. . Сербсв1й Народный Лисить. Год. 28 

Ш. Излази преко седмице вданпут на 4. листа на 
4-ни. Учредникъ и издатель 0. Павловичь. У Пешти. 
Печата I. Баймелъ. 

1041. Србске Народне Новине за год. 24 

1888. Издано 0. Павловичемъ. У Пешти, писмены 1ос. 



208 1888 

Байыела, ц. к. прхв. острог, кньигопечателя. На 4-ви 

420 стр. 

Овим се иаставл>а некАдашв>а рад&а политнчке жур- 
налистике у Срба у Аустрщи. 

1042. ПетрановиЪ Тодор. Любитель просв'Ьштенхл Србсво- 25 
далыатинсвхй магазонъ за л^то 1838. Издао на свЪтъ 

обо1й права Докторъ. Ш. год. У Задру. 

Печат. у Тппогр. браке Батаре. На 8-ни л. 2 стр. 102. 

1043. ПоповиЪ Коста. Сл'Ьдств1я злод'Ьйств1Я, иозориштва 2С 
игра у 5 Д'Ьйств. своб. прев. Р -Садъ 1838. На 8-ни 

107 стр. 

Срб. Л>ет. 1842. Ш. 140. 

1044. . Князъ отъ Херцеговине, или Урошъ н 27 

Оеодора. Позор, игра у 4 д'Ьйств1я. Свобод, превед. 

Н. Садъ 1838. На 8-ни стр. 107. 

Срб. Л>ет. 1842. Ш. 140. 

1045. . Описаше собора славено-сербскогъ, и 28 

валах1й(Когъ славногъ народа у Карловцы Сремски 
месеца Ноемвр1а года 1837 держанаго на данъ тор- 
хественогъ И8бран1я н подтверждеи1я высовопрео- 
свяп;ен^йшегъ и высокодостойн'Ьйшегъ господина го- 
сподина Стефана СганковнЬа, православногъ Бшскопа 
Новосадско-Бачкогъ, ('егедпнскогъ и Егарскогъ за 
Восточне Грево-неуннтсве Церкве Архгепископа и 
ц'Ьлаго у Аустр1йскимъ Державама находящагося 
Славено-сербсвогъ и Валах1Йскогъ Народа Митропо- 
Л1та. Сочишо, и издао - Адвокатъ, и ел. 

кр. Вароши Новосадскс канератъ. У Новонъ-Саду, 
писм. П. 1анковиЬа, ц. кр. привил. ТупограФа 1838. 
На 4-ни 1 л. 13 стр. 

Да не би ко помислио да ^е ово исторц^а, бил>ежи110 
да су стихови. 

1046. . Невинн Стидъ или Феодоръ и Мар1а. 29 

Шальивангра у три дЪйств1я. Свободно преведена 



1888 209 

Адвокатомъ, и ел. крад. вароши Новосадске 

камератемъ. У Новомъ-Саду, писм. Павла 1анковиЬа 
ц. кр. пр1В1дег. Типографа 1888. На 8-ни л. 2. стр. 
121. л. 7. 

1047. ПоповиЪ Ми>10Ш. Лелевъ петь недорастнн сынова за зо 
отцемъ Хоанномъ ПоповиЬемъ негда бывшемъ у ел. и 
вр. вароши Новосадской восточногъ г. н. у. вЪроис- 
пов^дашя, кодъ Цркве св. Три Херарха, дМствител- 
ннмъ парохонъ, дана 16. Маш г. 1888, у 41 години 
живота свога умершемъ. Печатали почившегъ пр1д- 
тельн. У Новомъ Саду, печ. кодъ г. Павла ХанковиЬа 
ц. кр. пр1В. ТупограФа 1838. На 4-пи 7 стр. 

Писац ^е потписан на крсду. Био ^е тада у гиина8Ц]и 
„стихотворен1л слушатель. ** 

1048. . Суве благодарности по савршенш те- 31 

чешя Ггмназ1алногъ у Новомъ-Саду одъ Спхотворе- 
Н1я слушателя 20. Юл1Я г. 1888. изливене (собстве- 
никъ трошкомъ штампане). БанкЪаг- ин(1 ве1еден- 
Ье118-(хес11сМ. У Новомъ-Саду, писм. Павла ХанковиЬа 
ц. к. пр1В. ТупограФа 1838. л. 4 па 8-нн. 

Име пишчево сто^и на свршетку. 

1049. ПоповиЪ Ст. 1ов. Зла жена. Весело позориште у 3 д'Ьй- 82 
ства. У Новомъ-Саду, писмены Павла ХанковиЬа ц. к. 
пр1В. ТупограФа 1838. л. 4. стр. 69. л. 1 на 8-ни. 

1080. . Повондирена тивва. Весело позориште зз 

у три дМства. Саставл'Ьно одъ — . У 

Новомъ-Саду, писмены Павла ХанвовиЬа, ц. вр. прив. 
Типографа 1838. л. 3. стр. УХ. 112 на 8-ни. 

1051. . Тврдица. ХПальиво позориште у три 34 

Д'Ьйства. Саставл'Ьно одъ . (Друго 

умножено издаше). Оег ве112Ьа18 , оп^. Ьи818р1е1. У 
Новомъ-Саду, печатано у ТипограФ1И ЯнвовиЬевой 
1838. л. 2. стр. 76 на 8-ни. 

СгаСЖА В1ЫЖ0ГРАФ1ДА. 14 



210 10» 

Из „Новнна чит. Беогр.'', бр. 15 од 1847. вндн ое да 
^е те године ударао нсео у отворенон лиспу, жо^е ^е 
разашидано уза Српске Нов. и исте Нов. Ч. Б. на 
ори]^нналност ове и ^ош неких драма ПоповиЬевц)ех, 
па се он бранно. ТреЬе изда&е ^е изапыо 1867. а прво 
глед4^ у годннн пред овом. 

1052. Попов1|1| С. ]ован. Ода пречествЪйшемъ Господнну зь 
Пахом1ю Ьанновичу приликомъ произведешя в1го- 
вогъ на степенъ арх1кандр1тства дне 4. Дек. 1834. 

отъ . У Новомъ-Саду, пнем. Павла 

1анновиЬа, ц. кр. прнви!. ТунограФ. На 8-нн 8 л. 

1058. СветмЪ, ХамиЪ I Судъ о граматикя госп. В'Ькослава 8в 
БабукиЬа. Одъ I. ХаджнЪа СветиЬа. УогвсЫав гиг 
СггаттаИк. У Будиму, ннсмены кр. всеучид. Пештан. 
1838. На 8-ни 31 стр. 

1054. . Снтннце взнкосл. Од 3. Хац. СветиЬа. 8? 

Штампано на по се ц у Срб. Л>ет^ в&. 45, стр. 83. 

1055. С>|ужебник, въ БФлград'Ь, въ ТипограФ1и княжеско- за 
србской въ л^то от сотворешд ]11ра 7346. от Рожде- 
ства же по плоти Бога Слова 1838. 1нд1кта 11. месеца 
Ма1а. стр. 286 на 4-нн. 

Штампано црквешдем словима. 

11)56. СрбскШ букваръ, или нова авбучна кньижица за прво 89 
наставден1в младежи у народнымъ нормалнымъ шко- 
лама княжества Серб1в. У БЪограду, при княжеско- 
србской кьигопечатньи 1838. стр. 62. л. 1 на 8-нн. 

1057. СтакатовиЪ Павао. Сербска пчела нлн новый цвЪт- 40 

ннкъ за год. 1838. Заса^енъ н обдЪланъ 

Парохомъ Соедннскнмъ. Година IX. (ЗегЫзсЬе В1епе). 

У Новомъ-Саду, пнем. Нагла ХанковиЬа, ц. к. прнвиа. 
ТгпограФа. л. 2. стр. 143 на 8-нн. 

1058. Сто]адинов1||| В>1адису|ав (Чнкош). Ода Ньннымъ С1я- 41 
телствама, КняжевнЬима Серб1в, Милану и Михаилу 



% 



1888 211 

М. Обренови1|Има прЕликомъ предузетогъ Ньиногъ, 
мФсеца Септембра 1838 год. путешествия у ииостране 
Државе, на комъ 1Й ва н1ко време и свФтл^йша Серб1в 
Княгиня Любнца М. ОбреновиЬа, Ньина Родительница 
спроводи, поднешена Учредникомъ Но- 
вина Сербски и Корревторомъ при вняж.-србской 
ТипограФШ. У Б^ограду, у княж.-срб. ТипограФ1И. 
На 4-ни IV стр. 

Гол. I. 289. 

1059. СуботиЪ ]оваи. Потоплена Пешта. Одъ . 42 

У Будиму, писмены крал. Университ. Пештан. 1838. 
л. 4. стр. 75 на 8-ни. 

1060. . Увенчана надежда! Програнмъ при- 48 

ликомъ 1ншталлац1е высокопреосвященв'Ьйшегъ и вы- 
сокодостойнЪйшегъ господина господина СтеФана 
Станковичь за Карловачкогъ арххепископа и митро- 
пол1та србскогъ и валах1Йскогъ народа у ц. к. дер- 
жавама австр1йсквмъ 28. Ноемврвя 1837. Одъ 



ее. XX. и Ф. доктора н П. године у свеучил. 

Пешт. права Слушателя. У Будиму, писх. кр. ушв. 
Пешт. 1838. На 4-ни 23 стр. 

Ово ^е као нека опера. 

1061. Тиро>1 П. Дииитри)е. Уран1а ва годину 1888. Издао 44 

, воспитатель С1ятелне Фамил1е. У Б*о- 

граду, слов, княж.-срб. кньигопеч. На 16-ни. Осимъ 
календара Х1У. и 297 стр. 

1062. Чокр^аи 1оваи. Всерадостни поздравъ СтеФану Стан- 45 
ковиЬь. Поди. . У Н. Саду 1838. Го1. 

Биб. Мат. Срп. 

1063. . Благодарни Банатъ СтеФану Станко- 46 

вичъ. . У Новомъ Саду 1838. Го1. 

Биб. Мат. Срп. 

14* 



212 1889 



1889. 



1064. АтанациовиЪа ГЫатона епископа словце на данъ по- 1 
свящешя свогъ 12. Септ. 1839. У Н. Саду 1839. 

Гласнив XXI. 369. 

1065. ВидаиовиЪ Миуюван. ПЪснь ироичесва о свдтомъ в. 2 

м. Георпю на ст1хови сочинена ПроФес- 

соромъ. На тупъ же издана трошвомъ Господара 
Пауда ХанвовиЬа ТупограФа н вньигопрод. У Новомъ 
Саду, Писнены Паула 1анвовнЬа, ц. вр. прнв. Тупо- 
граФа 1839. На 8-ни 2 л. IV стр. 67 стр. 

1066. . Сел1мъ и Мер1ма. Морална пов'Ьсть, з 

Поетичесви измышленна и сочинена первый кратъ 

Посвящена же вги БлагороД1Ю Господину 

Бггешю в Гьурвовичь, Множаихъ Дом1Н1Й Фхшкаду, 
Множаихъ ел. вомхтативъ Прис^дателю, и при Заве- 
ден1Ю Народвыхъ Шволъ ихъ Величествомъ наиме- 
новавномв Ф1П1вал« и проч. Часть I. У Пешти, пнем. 

1ос. Баймела. л. 4 стр. XV. и 217. л. Ю на 8-ни. 

Година ^е назначена у предговору. 

1867. Г>1асъ Серб>1ьина старога войиива. Шгледу вдному 4 
на ратован'Ь у сербсвой журналистицн. Месеца Сеп- 
тембра 1839. У Пешти, писнены 1ос. Баймела. На 
8-нн 16 стр. 

1068. Го>|убица съ цветомъ кньнжества србсвогъ. I. 1839. 5 
Глигор1емъ ВозаровнЬемъ, внъиговезц. и вньигопрод. 

У БЪограду, у внлж. србсвой ТипограФ1й. стр. 293. 
л. 9 на 8-ни. 

Уре^ивао ^е 1ован ХациЬ (М. СветиЬ). Изашло ^е свега 
пет вн>ига. 

1069. ЗориЪ /I. Георги]е. Расадъ Мудрости или Собраше по- б 
учителны МИСЛ1Й, ФилозоФИчески разсуждешл, оштро- 
умны нзречешя и пословица найславши мужева древ- 



^ 



1889 213 

ногъ я новогъ времена. Састав10 

У^ Новомъ-Саду, писмены ПаУла ХанвовиЬа, ц. крал, 
приввл. ТупограФа 1839. стр. 64 ва 8-ни. 

1070. И>1и1| Тимоте]. Елена Сербкинл маЦрска кральица. 7 
Лреводъ — . У Новомъ Саду, печатано пис- 
мены Паула ХанковиЬа, ц. вр. пр1внл. вньигопечателд 
1839. л. 4. стр. 102. л. 14 на 8-ни. 

Обо ^е као нстори^ски роман, а не знамо одакле ^е 
преведен. 

1071. ]акши1| В>1адимир, Арсени]е и Аксеити]е ТуцаковиЪ. Ла 8 
Перузъ. Позорищна игра. Съ немецкомъ упражпен1я 
ради, на сербсшй взыкъ, у Оравицы Немецкомъ взыку 

учеЬимъ се сербскимъ младиЬима — — 

1839 године преведена. УБеограду, уТипогр. княж. 
Срб1е 1839. л. 1. стр. 57 на 8-ни. 

1072. кванови11 Евгенще. Опровержешв отговора Господ. 9 
Зихархадиса, у книжици .Хранилище или Амайл1а'' 

зовомой ставл'Ьнога. > Арх1мандр1тъ и 

Епарх. Барлш. Адм1Н1страторъ. У Новомъ-Саду, пе- 
чатано писмены Г. Паула ХанковнЬа, ц. к. пр1вилег. 
ТупограФа 1839. стр. IV. 30 на 8-ни. 

Име пишчево потписано ^е у предговору, а за д^ело 
на Б0^е се овв^ем одговара Н1десам сазнао ништа. 

1073. ]овановиЪ Петар др. Духъ сверадостнога усклика о ю 
произведен1Ю г. г. Еугенхя ХоанновиЬа, Платона Ата- 
нацковиЬа, СтеФана ПоповиЬа, на степенъ арх1врей- 
ства. Одъ . УНов.-Саду 1839. Ы. 

Биб. Мат. Срп. 

1074. Кау|ендар. Домовный и общеполезный народ- и 
ный календаръ за годину отъ рождества Хри- 
стова 1839. Година девета. Издав К. Каулиц1И у Н. 
Саду. 1839. 

1075. - - . Ружица. Календар за год. 1839. Из- 12 
давай у Ы. Саду. Годииа 12-та. 



^ 



214 1889 

1076. . (Сто^адиновиЬ Владислав). М%- 18 

сецословъ за годину одъ рождества Хр1стова 1839. 
7 БЪограду, при княх.-србской кньигопеч. На в-ня. 
во стр. Издала државна штамларща. 

Гол. 1. 290. Ов1д ^е 1десацослов, како се меня чини, иэ- 
лазио све до 18бО-те године вао год и другн пештан- 
ски ЬЩесецослов, ко^и ^е у Будшу издавала уииверсн'> 
тетсва штаипар1да 

1077. Карам1111 Стеф. Вук. Одговор на ситиице ^езижословне и 
3. ХациЬа = М. Светика. У Вечу, у штампарци 1ер- 
менскога манастира 1889. На 8-ни 19 стр. 

Иже ^е потписано испод предговора. 

1078. К. Ъ. П. Б. Р. Сербск1й народнш Конгресъ, спрячь 16 
избраше народнд Арх1епископа и Митрополита тор- 

хествено л*та 1837. Издао — . УН. 

Саду, печат. иисм. Павла 1анжовиЬа, ц. кр. привил, 
аньигопечат. 1839. л. 1. стр. 77. л. 2 на 8-ни. 

1079. (Кенгелац Емили)ан, А. Е. М. протодиакон и нотар 16 
тамишв. конзист.) ПФснь его внсоиопреосвлщенству| 
внсокодостойнЪЯшему Господину Пантелеймону ЯСив« 
ковичь, православныя восточный церкве еп1схопу 
темишварскому , приликою пришествш Его въ Вого- 
хранимую Д1ецезу Темишварскую, дне 30. Септе]свр1а 
1839 л'Ьта торжествованнаго, отъ в'Ьрнаго паства пЪ- 
ванна. У Новомъ-Саду, печатано пнем. госп. Павла 
1анковиЬа, ц. к. прхв. ТупограФа. На 8-ни 2 л. 

1080. /■'Ьтописъ сербскМ новый за годину 1839. Всевнсо- 1? 
чайше дарованымъ Правомъ Матице сербске. Учред- || 
нвкъ Оеодоръ Павловичь. Год. ХШ. Кньига 46. 47. во 
48. 49. У Будиму, пне. крал. Всеучилишта Пештан. 

На 8-ни. 

I. 2 л. 139 стр. 
П. 2 л. 144 стр. 
Ш. 2 л. 137 сгр. 
IV. 2 л. 144 стр. 



1889 215 



Магазин да/иатински, гдеда^ ПетрановнЬ Тодор. 



1081. ИЫадежь /1ицеуна и ги11иаз1е княжества србскогъ у 21 
Крагуевцу по нравнма и напредку у наукама оценена 

за друго течен1в 1839 год. У БЪограду, печатано у 
ТнпограФШ княжества-србскогъ. На 4-ни 4 л. 

1082. МариниовиЪ Костантин. То.1коваше свдщенннхъ еган- 22 
геА1й каждаго воскреснаго (недЪднаго) и празняч- 
наго дне съ прндоженымн Поучен1ямы, предавано, и 
говорено цЪдой учащейся юности нашего бдагочест1я 

въ ГгмназхумЪ Сдавено-Сербскаго общества Ново- 
садскаго, ово во училищи, ово въ Ка^едралной 

Церкви , за первое шкодское течен1е , 

Парохомъ Новосадски1Гь Церкве Ба^едралиня хако 
Евсхортаторомъ. Первая часть. Шедше въ 111ръ весъ, 
проповЪдите Егаггел1е всей твари. 7 Новомъ-Саду, 
Печатано писмены Павла ХалвовиЬа, Ц. К Пр1вил. 
Кньнгопечатателя. На 8-ни 5. и 18. л. 402 стр. 

Н|де ИИ познато, ^е ли што далье изашло од овога 
д]ела. 

1088. НЬмаиовиЪ Дии11три1е. Грлица. Валендар црногорски 28 

за годину 1889. Издао Секретар Прави- 

теха Црногорскога и ордена Св. Владимира 4. сте- 
пена кавалер. Пета година. У Црно^ Гори у ккиго- 
печат. Правит. Црногорскога. стр. 180 на 8-ни. 

1084. И||>|утмиови1| Сишеон Сара]у|И]а. Сербославъ 1889-те 24 
год. Отихотворевина свеколикому сербинству за че- 

ститанЪ Теодорове Субботе одъ . 

Тко в добру рода радъ и себи в тай свакадъ. Бла- 
городной госпои СоФ1И ИгнятовиЬъ ро^еной Чопоръ 
посвеЬуе се съ истинскимъ почиташсмъ и свагдаш- 
иьомъ благодарности. Прилогъ Серб. Магазину. У 
Вудиму, Писмены Крал. Свеучил. Пештан. На 4-нк 
4 л. на два ступца. 



I 



216 1889 

1085. . Отзнвъ на Познвъ 1889 год. У Пешти, 25 

внсмены Хос. Баймеда, ц. к. прхви. ПрЫащал. Остро- 
гонскогъ кньЕгопечататедя. стр. 40 на 8-ни. 

Нма ту два три чланка, испод првога о поезци, упу- 
ЬенаСимиМилутинови1|у, 13 стр. великог, потпиеан^е 
гранича р. Ватин иде^еднописно С. МилутиновнЬа, 
као одзив на оно, а лосли^е чланак „Дугачкомъ толко- 
вателю краткога животописан1я Динитр1я ДавидовиЬа 
одговоръ^ опет од С. Милутинов^а, кр]е ^е нека по- 
лемика са Срп. Магазином ко]и се тада излазио. 

1086. НиколиЪ Атанаси]е. Алгебра устроена за употребде- 26 
Н1в слншателя Ф1лосоФ1в у лнцеуму княжества Серб1в. 

Одъ , ПроФбсора Ма«емат1ке у истомъ 

Ллцеуму и Дхаломатическогъ Землемера. У БЪограду, 
при типограФ1Н княжества Серб1в 1839. л. 4. стр. 249. 

л. 8 на 8-нн. 

1087. НоваковиЪ Стефан. Ератке поучителне повести изъ 27 
разны ауктора собране н на сербсвШ взывъ преве- 

дене 1ероД1авоноиъ Мнтровачкнмъ. У 

Новомъ Саду, нисмены Паула Хан&овнЬа, ц. к. прнв. 
ТупограФа 1839. л. 3. стр. 104. д. 3 на 8-нн. 

1088. Новине. Новине Србске. Излазе вданпутъ преко 28 
неделЪ сваве Суботе на 4 листа у 4-ни. VI. година. 
Издано и печатано у княж.-србской ТипограФ1й. стр. 

448 на 4-ни. 

7ре]|)Ивао их ^е ове године Владислав Сто^адиновнЬ. 

1089. . Сербсн1й Народный Лнстъ. Год. 29 

ХУ. Излазн преко седмице вданпутъ на 4 л. на 4-ни. 
Уред. и издав. 0. Павловичь. Печата [ос. Баймелъ 

у Пештн. 

1090. . Сербсве Народне Новине. Год.П. зо 

Излазе двапутъ преко седмице на 2. листа на 4-ни. 
Уредникъ и издаватель 0. Павловичь. Печата Хос. 
Паймедъ у Пешти. 



1889 217 

1091. .Магазин 8а художество и моду. 31 

ТаЕб су новине излазиле пекако око ове године, али 
нигд^е се ништа ближе о аима извщестити не могох. 

1092. (0К0У1СКИ А>1екси)е). ФранцускШ' букваръ за употреб- 32 
дев1в учеЬе се младежи у србскомъ лщеуму. У Бео- 
граду, при типограФ1И княжества србсвогъ 1839. стр. 

32. на 8-ни. 

Издала државна штампарщ'а. Име пншчево сазнао сам 
из яСеднице*' 1852, стр. 161. 

1093. Пе)11Ч1|Ъ Константин. В1вент1Й Прнсенщъ, иегова ладна зз 
водна Л.екар1Я и садашньи и бивши Болници у Гре- 
Фенбергу. По собственномъ личном исвуству и при- 
мФчаваню, на ободрен'Ь, обрадован^ и ползу болест- 
Н1Йка дуговечни опнсао мед. Доктор, и 

ц. к. фус1кус. У Новомъ-Саду, печат. писмена Павла 
ГанковиЬа, ц. к. пр1В. кньигопечатн'Ь 1839. стр. Х1У. 
182. л. 10 на 8-ни. 

1094. ПетрановиЪ Теодор. Любитель просв^щешя србско- 34 
дадматинск1Й Магазинъ за Л'Ьто 1839. Издао на св'Ьтъ 

обо1Й права Докторъ. (IV. год.) У Задру, 

печат. у типограФ1И браЬе Баттара. стр. 149 на 8-ни. 

1095. ПоповиЪ Миуюш. ПЪсна Платону АтонацковиЬу. Одъ 85 
. У Новомъ-Саду 1839. На 4-ни. 

Биб. Мат. Срп. 

1096. . Фрулица . (Г181;и]а). У Но- 36 

вомъ-Саду, писмены Павла ХанковиЬа, ц. кр. привил. 
ТупограФа 1839. л. 4. стр. 101. л. 1 на 8-ни. 

1097. . Ода благородноме господину Хоанну 37 

ХаджиЬу, СВ1Ю права Доктору, Пештансво-Ма^арског* 
юр1Д1чесвог* Фавултета Члену, закл. ма^. кралФвства, 
и МЫтарско-Погранвчнн Предала адвокату, Сл. Кр. 
Вароши Новосадске сенатору, и Г|гмнас1е Д1ректору, 
отмЪном' Србдьину, Жарком' Родолюбцу, Бньижества 



218 1889 

Србског* важном' Подпомагателю, прялякомъ Праздно- 
ванд у Београду Србском' Имендана, 7. Лнуарад 1839. 

Од . I. ГОД; Мудролюбш Слушателя. У 

Новомъ-Саду, печат. писм. Павла ХанковиЬа, Ц. В. 
Пр1вил. Кньигопеч. На 4-ни 4 л. 

1098. СветиЪ М. Утувъ, или Одговоръ на Одговоръ на сит- 88 
нице взыкословне, кои в печатанъ у Бечу, у Типо- 
граФ1И Брменскога Манастира у Февруара 1839. Одъ 
(у почетву Марта 1839.) У Београду, пе- 
чатано у княжеско - сербской тиаограФШ 1889. стр. 

24 на 8-ни. 

1099. СиюновиЪ Максиш. Наполеонъ царъ Француск1й. Спи- 39 

сао завлети мацарсшй, и Шлкарсво- 

Граничарск1й Адвокатъ. У Пешти, писменн Баймелови 
1839. л. 1. стр. УШ. л. 1. стр. 192 на 8-ни. 

1100. Суюво народной сиупштини, говорено митропол1томъ 40 
16. Юн1я 1839. приликомъ разпуштаня нЪногъ. У 
Београду. Ы. 

Биб. Мат. Сри. 

1001. СтаматовиЪ Павао. Сербска пчела или новый цвЪт- 41 

никъ за год. 1839. Заса1^енъ и обдФланъ 

Парохомъ Совдиискимъ. Год. X. (ЗегЫзсЬе Вхепе). У 
Новомъ-Саду, писменн Павла ХанковиЬа, ц. к. прив. 
ТупограФа. стр. 114. л. 16. На 8-ни. 

1102. Сте]||1| ]ован др. НовбЛ прилогъ за душевну забаву. 42 

Отъ . Кньига V. У Новомъ-Саду, изъ ти- 

пограФ1е Г. ХанковиЬа. л. 3. стр. 256. л. 4 на 8-ни. 
Пре1^ашн»е свеске стала су у 1836-о^ годнни. 

ТуцаиовиЪ Аре. Гледа^ ^акшиЬ Владимир. 



1103. (Устав.) Султансшй хатишериФъ, истекш1й около по- 43 
ловине Шевала 1254 (одъ *У„ до "/,» Декем. 1838) 
содржаваюЫй Уставъ, дарований НЪговнмъ Высо- 
чествомъ жительима НЪгове провинщв Серб1в. На 
4-ни 4 л. У Београду, у државно^ пггампарчи. 



1880-1840 219 

1104. Уткха Идир1и придикомъ проглашеня сербсвогъ 44 
устава 1889. На 8-ни. 
Внб. Мат. Срп. 

1105. ФилиповиЪ 1ован. ФиосоФхд Права. Списано 45 

канцелл1стомъ Совета княжества србскогъ. У 

БЪограду, при княжества србскогъ кньигопечатньи. 
1889. стр. 132. д. б на 8-ни. 

Друго изда&е види у години 1863-о^. 

1106. Чятанка. Мала читаоница за начално упражнен1е 4в 
младежи у вижимъ нормалннмъ школама княжества 
Серб1в. У Б'Ьограду, при княж.-сербской кньигопеч. 
1889. На 8-ни. 55 стр. 

Гол. I. 391. Саставио ^е Димитров ИсаиловиЬ. Види 
Седиица 1852. 163. 

1107. Чоб1г1| Диттри)е. Огледи дЪтскогъ воспитан1я или 47 
вачинъ по ковмъ су дужни родительи свою децу во- 
спитати, а деца пакъ, свое родителе пристойно лю- 
бити и почитовати. СочинФнъ учител*мъ 

П. классе у Земуну 1889. У Новомъ-Саду, писменима 
Пагла ХанковиЬа, ц. к. привил. ТгпограФа 1840. На 
8-ни УШ. и 98 стр. 6 л. 

1108. Ши04ска правиу|а. Печатано у БФограду, при княж.- 48 
срб. ТплограФШ 1889. На великом медщапу. 
Гол. I. 290. 

1840. 

1109. АдаиовиЪ Павао. (Божидар ^убибратиЬ). Отечест- 1 
веина србско-народна П^сма на среЬный долаиакъ 
НЪгове Светлости, княза србскогъ Михаила Обре- 
новиЬа. Спевана на Оеодорову Субботу 1840. Одъ 

или Божидара ЛюбибратиЬа. У Београду, 

печатано у кньигопечатньи княжества србскогъ. На 
4-ни 1 табак. 

Гол. П. 316. 



220 18^ 

1110. (Белан Аркадще). Ооадницы. Драма у петъ дЪйств1я. 
Одъ А. Коцебуа, съ немачкога преведена. {Ые Уег- 
1еит(1ег). У Будиму, онсмены вр. ун1верс. Пештан. 
1840. стр. 170 на 8-ни. 

Име дознсдем из Срб. Л>ет. 1844. II. 127. 

1111. Венеции Арсени)е. Краткое изяснешв господсвихъ и 
Богородичныхъ нФкоторнхъ Празниковъ у стнхови. 

Сочиненое 1ереемъ Парохомъ 1арковач- 

кимъ. I. часть. У Новомъ-Саду, писмени Павда Хан- 
ковиЬа, ц. к. прввид. Типографа 1840. На 8-ни д. 1. 
стр. 96. л. 3. 

1112. . Голубица съ цветомъ кньижества срб- 

сБОгъ. П. 1840. Глигор1виъ БоваровиЬеиъ кньиговез- 
цемъ и кньигопродавцемъ. У Б'Ьограду, у кньигопе- 
чатньи княжества србскогъ. стр. 317. л. 9 на 8-ни. 

Прва свеска изашла ^е прошла годпне, и вод ке^е на- 
значено ко се старао о уре^ивашу. 

1113. Вуна]>10виЪ Елисе). Исходъ Еврея, бдно сказывай! 
но коптнческомъ приповедано. Изъ читаемы плодова 
превео съ нЪмецкогъ . У Београду, пе- 
чатано у кньигопечатньи княжества србскогъ 1840. 
л. 2. стр. 41 на 8-ни. 

1114. ДрагосавАеви11 Адам. Постанакъ славенски слова или 
пнсменость каква в н каква треба да е у србскомъ 
взыку. Одъ У Београду, печатано у кньи- 
гопечатньи княжества србскогъ 1840. стр. 130. л. 4. 
На 8-ни. 

1115. Ъуркови11 от Евгени)е. Законъ м'Ьничный Брал'Ьвства 
Унгар1б и част1й къ ньой принадлежеЬи ; съ ма]^ар- 

скогъ на сербсшй дхялектъ преведенъ 

и пр. У Пешти 1840. Писмены 1ос. Баймела на 8-ни 
XVI и 236 стр. 

О ово^ кнэизи ^с писао др. II. 1овановиЬ реферат у За- 
грепсве Народне Новине. То ^е цосл1дс у Серб. Нар. 



1840 221 

листу спомиаао уредник истога листа пишуЬя чланак 
„Опет нешто о Илирству'^ гд^е се на ^овановиЬа на- 
иада због познате шегове привржености к Илирству. 
То се може наЬи на стр. 110 и 121, а на стр. 178 и 
262 истога листа ииа реферат од г. К. БогдановиЬа. 

1116. Иу11|1| Ти10ти)е. 11р1ятель сербске млад ежи. Преводи 8 

и оршнална сочинены , Протопресвуте- 

рата Чанадскогъ Нам'Ьстника и Пароха Санадскогъ. 
Кньига прва. У Новомъ-Саду, писмены Павла 1анко- 
вича, ц. к. пр1В1лег. ТупограФа 1848. На 8-нн 10 л. 

108 стр. 

1117. Кассандра. Спевъ. I. часть. 1840. 9 

104 стр. 

Друга ^е изашла 1850 год. Срб. Л>ет. 1844. П. 127. 

П18. ИсаковиЪ Нестор. Прим'Ьрь детиньсве любави, или ю 
Елкавета заточница у Сиберш. Истинита пов'Ьсть 

овога стол1т1я. По Н'Ьмачвомъ написао . 

у Гумназ1И Н. Садской ПроФессоръ. У Новомъ-Саду, 
писменнма Паула ХанковиЬа, ц. к. прив. ТупограФа. 
1840. л. е. стр. 179. л. 6. на 8-ни. 

1119. ]ованови11 Петар др. Цв'Ьтъ на гробъ своему н'Ьгдаш- и 
нЪму Ученику Алевс1ю Жарко Хоанновичу, заклетоме 
Унгарскогъ Крал'Ьвства обои' права Адвокату и ел. 
кр. града Новогъ Сада почестноме В1це-Ф1шкалу, и 
дМствителноме Избраногъ гражданства Автуар1Ю, у 
Новомъ Саду 10. Марта 1840 у 24-ой живота свогъ 

годины преминувшему, посад10 про- 

Фесс. и Адвокатъ. У Новомъ-Саду, пнем. г. Павла 
ХанковиЬа, ц. кр. пр1в. т1пограФа. На 4-ни 2 л. 

1120. др. ОдповЪдка Г. А. А. лайтнанту у 12 

граници, а нарочито г. Тоши Павловичу уреднику С. 
Н. Новина и листа. У Новомъ-Саду 6. Мал 1840. Ы, 

Биб. Мат. Ори. 



■^ 



222 1840 

1121. Календар. Домовный и общеполезный народ- 
ной кадендаръ за годину рождества Христова 1840. 
X. година. Издав К. Каулищй у Н. Саду. 

1122. . МЪсецосдовъ за годину одъ Рожде- 
ства Хрхстова 1840. У БЪограду, при вндж.-србской 
кньигопечатньи. стр. 51 на 8-ни. 

1123. . Ружица. Календар за годину 1840. 

Година 18-та. 

1124. Карано-ТвртковиЪ Павао. Србск1и Споменицы яди 
старе рисовулФ, дипломе, повели, и сношешя босан- 
ски, сербски, херцеговач&и , далматипсви , и дубро- 
вачки вралФва, царева, банова, деспота, кнезова, 
войвода и властелина. Издани на свЪтъ иждивен1емъ 
Господина Ефрема Теод. ОбреновиЬа, Председателя 
Совета княж. србскогъ, Геиералъ-Ма1ора и кавалера, 

а собрани трудомъ Свештеника, ро]^еноп> 

на Тврткову брду, БанФлучке Наив у Босни бливу 
града Яйца. Часть прва. У Београду, у ТипограФШ 
княж. Серб1в 1840. л. 1. стр. 386. на 8-ни. 

Оыдех споменика нц)е купно Павао КаранотвртковиЬ 
него прота дубровачки Ъ. Никола^еви^I, па их ^е по- 
слао брату кнеза Милоша господару Деврему Обрено- 
виЬу да пх изда, и он их хтио н|цпр1де слатн за то у 
Русщ'у, а посл1де предао Д. Тиролу а ова^' Д. Исаило- 
вику. Биди о томе Бука КарациЬа сщедочанство и 
чланак у Пешт. Будим. Скоротечи 1842. бр. 24 и 25. 
О ТО) отвари налазн се нешто и у Срб. Народ, листу 
1841, стр. 180. Осим ове свеске шд'е далье ништа 
изашло. Али ^е ова кн»ига постала веома важна за 
исторщу нашу, ^ер ^е то прва збирка старих листина 
наших. Бритички ^у ^е прештампао др. Фр. МнклошжЬ 
у сво^о^ познато^ квизи Мопшпеп1а ЗегЪхса штампано^ 
у Бечу 1868. 

1125. Кла)и1| ]ован. Созакляпе противъ Вснеще, или Педро 
и ХаФФиръ. Жалостно позорище у петь дЪйств1Я. Пре- 



1840 228 

ведена съ немецкогъ ел. кр. Суд. Табле 

аажл. Назначнтел. (Охе ТегасЬигопш^ ^ейег УепесЦв). 
У Новомъ-Саду, изъ ТяпограФхв Г. 1анкови11а 1840. 
стр. 67. л. 2. на 8-ни. 

.126. Нмт|1| Мати]а. ПрямЪри доброд^тельи изъ разнн 18 

лапнскн подлинника изведени Пароив 

Новосадске при црши храма св. три 1ерарха Адм!- 
шстраторомъ. ^иа^епи8 поЬ18 Лепева1иг Ши У1Уеге, ге- 
Цпдшшив аЦдшё дио по8 У1Х188е 1е81ети8. БудуЬн да 
намъ в дуто живити одречено, оставимо штогодъ, кое 
ке сведочнти да смо живили. Часть ПУН. Саду, 
1840. На 8-ни 168 стр. 

Прва свесва изашла ^е 1888. треЬа 1844. Срб. Л>. 
1842. П. 141. У неволн&о р1дечи ^е споменуо ову 
к&игу г. Б. Богдановик у Серб, народ, листу 1841, 
стране 64. 

'127. КрстиЪ Дииитрче. Споменъ древности Фрушкогор- 19 
скихъ Монастырей наипаче Монастыра Крушедола. 
Сиисанъ лЪта 1889. У Новомъ-Саду, пнсмены Павла 
ГанковиЬа, ц. к. пр1в. Тгпогр 1840. стр. 16. На 8-ни. 

Име пншчево сто)и на свршетву и пише да ^е архи- 
мандрит врушедолсБи. 

11-28. /Ктописъ србсмШ новый за год. 1840. Всевысочайше 20 

дарованнмъ Правомъ Матице Сербсве. Учреднвкъ |^ 

•еодоръ Павловичь. Година Х1У. Кньига 50. 51. 52. 28 
58. У Будиму, пнем. крал, свеуч. Пешт. На 8-ни. 

I. с 1едним снимком глаго.&ског рукописа 2 л. 169 

стр. 2 л. 
П. 2 л. 160 стр. 
Ш. 2. л. 176 стр. 
1У. 2 л. 179 стр. 

— - /ЬубибратиЪ Ботидар, гледа^ АдамовиЬ Павао. 

Нагазин српсио-Аалматинсии , гледа^ ПетрановиЬ 
Тодор. 



224 1840 

1129. Мау|ети1| Ъор^е. Сп^Ьвъ НЪговой СвЪтаости, Мндо- 
стив'Ьйшеиъ Господару и Князу Србэкомъ, Мнхавау 
ОбреновиЬу, приликомъ долавка нФговогъ изъ Цари- 
града съ найдубльииъ страхопочитав'Ьмъ подвешено 

експедиторомъ при Попечит. внутр. д^Ьла. 

У Београду 1. Марта 1840. На 4-ни 1 табак. 
Гол. II. 316. 

изо. (Милутинови11 Сима). Ускликъ на иншталащю иЪго-> 
вогъ преосвященства высокодостойнЪйшегъ господина 
Георпя Хранислава православногъ ешскопа Бачкогъ, 
Сегединскогъ и вгарскогъ, 28. Януара 1840. Одъ 
Чубре ЧойковнЬа Черногорца. У Новомъ-Саду, пнем, 
лисиены Павла 1анковиЬа, ц. кр. пр1В1Л. Т1пограФа. 
На 4-ня 2 л. 

1131. Мушицки Лукщан. Лук1ана Мушицкогъ Спхотворешя. 
Кньига друга (Славенска). Свушо др. Георг1е Мушиц-» 
К1Й, сербе, княж. личный л'Ькаръ, Султанскогъ Ор- 
дена Нншан - Ифтихара , кавалФръ. Издала Матица 
Сербска. У Будиму , писмени кр. Свеучилншта Пешт. 
1840. л. 5. стр. 146 на 8-ни. 

Евгени^е ДовановиЬ иисао ^е у Пештанском Народном 
листу бр. 4 од године 1843, каво се у прво^ и другоз 
ккизп п^есама Л. Мушицкога не разуин^е све, на ко^е 
ну ^е одговарао М. СветиЬ у ,,Подунавци" од 1843 
године бр. 9. стр. 33. Прва вн»ига 1838. 

1132. Никола)еви1| Георгще. МладиЬъ како треба да се изо- 
брази. Съ враткииъ додатвомъ каво се треба на шко- 

лама и по путу владати. Превео съ н^Ьмецкогъ 

. (\У1е 8о11 е1п ^йп81^пд ^гс118 ЫЫеп). У Задру, 

у вньигопечатньи Браке Батара 1840. л. 6. стр. 855. 
На 12-ни. 

1133. НиколиЪ Павао. Слово на Ново Л.'Ьто. 



^ 



Нарохомъ Карловачвимъ 1840 л'Ьта говорено. У Но- 
вомъ-Саду, пнем. Паула 1анвовиЬа, ц. к. пр1В. Тупо- 
графа 1840. стр. 22 на 8-ни. 



1840 225 

1134. Новине. II о в кие србско. V]!. Год. Издазе вдан- 29 
оутъ преко недел'Ь свакс суботе на 4 листа. На 4-ни. 
Издано и печ. у княж.-србской ТипограФШ. стр. 496. 
Додатак стр. 208. На 4-нн. 

Уре^ивао их ^е Владислав Сто^адинови!1. Додатак ^е 
иостао за кв>ижевне сврхе, ко^има со 1835 године (у 
друго^ години излажека новина) посвеЬивао онако ^е- 
дан ди^ел новина, док ни^есу ове године одво]еае у 
иосебни додатак. Мало касн^де 1843-Ье кад ^е уред- 
ништво ових новина узео у руке Милош ПоповиК, т|д 
додатак ^е добио име „Цодунавка'' и излазио ^е тако 
норед „Србских новина" до 1849. 

1135. . Сербск1й народный дисть. Год. зо 

V. Излази преко седмице вданпут на 4. листа на 
4-ни. Учредникъ и издатель 0. Павловичь. Писмени 
крал. Свеучил. 

ЧЗб. - - . Србске народне новине. Година 81 
Ш. Излазе сваке седмице дванут у фол. Учредник и 
издав. Оеодоръ Павловичь. Писмены кр. Свеучилища. 
У Буднму. 

1^137. (Омолсии од А.) Француска граматика, по ме- 82 
тоду Ноела и Шапсала п други больи ауктора гра- 
матике Француске за употреблен1в учеЬе се младежи 
србске у княжества србскогъ Л1цеуму. На 8-нн 106. 
стр. У Београду. 

Гол. Ш. Године 1842. изашла ^е друга и треЬа К1ьига 
од ове п^&иатике и таио ^е потписано име пишчево. 

И38. 11ед1чи1| Константин. Руководитель к' повраЬаню из- 88 

гублЪног здравлл. Списан Мед. Др. и ц. 

к. Фг81ком. (Друго, прегледано и усовершенствовано 
издан1е). НапйШЬгег /иг \^1е(1егег1ап§:ипк уейогепег 
ОезипйЬе!!. 'ЛугеИе уегЬе88ег1е АиНа^е. У Новомъ- 
Саду, печатан код Павла 1анковиЬа, ц. кр. пр]В1лег. 
кньигопеч. 1840. стр. ХУП. 276. л. 9 на 8-ни. 
Прво издан>е види у години 1834-о^. 

СГОСКА ВНВ110ГРА*1Л. 15 



226 1840 

1139. ПетраиовиЪ Теодор. Любитель просв1штен1д србсжо- 84 

дадматинсшй магазинъ аа дЪто 1840. Иадао 

обои права Довторъ. Пета година. 7 Задру, у 



вньигопечатньн браЬе Батара. На 8-ни 188 стр. 

1140. Петрович ]евти11И]е. ВоЬнякъ или проста тайность 35 
природе открнвена у време естива св^егъ воЬа, 
млоги воЫя^ кол се по Бвропи, восточной и запад- 
ной Инд1И и прочимъ А81в, Африко и Америке пре- 
дЪлима наоде. Скушо съ итал1анскогъ, н на србскШ 

езыкъ превео и издао Часть I. У Б*о- 

граду, печатано у кньигопечат. кнд&.-србской 1840. 

стр. XXXIV. 118. л. 8. на 8-ни. 

Не знак да ли ^е и да&е изашло. 

1141. ПоповиЪ Милош. Ода преосвященнЫшему и высоко- зв 
достойнейшему господину Георгш Храниславу, пра- 
вославноме Восточно г. ж. с. цркве ешскопу Ново- 
Саадско-Бачкоме, Сегединскоме и бгарскоме, прили- 
комъ н^говогъ торжественногъ доласва у Новый-Садъ 

19. Септембра 1839. пЪвана (Тискъ друпи 

понсправл^нъ.) У Новомъ-Саду, печат. пнем. Павла 
ХанковиЬа, ц. к. пр1В1лег. кньигопечателя, 1840. На 
8-ни 4 листа. 

1142. ПоповиЪ Ст. 1ован. Несрочно супружество. У Буднму 37 
1840 год. 

Гласшгв IX. 322. каже, да ;е ово Д. П. Тирол издао о 
свои трошву. 

1143. ?в\ши ]ован. Бой змая са орловн на кратко списанъ 38 
одъ Архимандрита. Л*та 1789. У Бечу, 

при 1осиФ% благородномъ одъ Курцбекъ 1791. Про- 
печатано Г. Е. В. стр. 48 на 8-ни. 

Ово ]е друго изда&е, а година нще назначена на в&изи. 

1144. ( ). Священная 1стор1я ради малол'Ьтне зо 

дЪчице вратвими вопросы и СЬвЪтн сочинена въ Мосвв! 



1840 227 

1782 дЪта. На славено-сербскШ лзыкъ ради сербскс 
дЪчице преведеына въ л'Ьта 1792 въ Монастыр'Ь Ко- 
вшЪ. ЦЪна безъ преплета 5 кр. сребр. Въ Будин'Ь 
градЪ, печат. писмевы Крал. Оун1верс. Пешт. 1840. 
На 8-нд 40 стр. 

Црквенизем словнма. Ледыо од силних прештамиавака 
ове кн»иге и ;едно од средстава тру&е&а и вваре&а 
нашег вародног ]езиБа у Аустртди. 

1145. Ребри!! ]о€иф. Содержан1в моралны изражешд индЦ- 40 
скогъ Философа Санакеа у изяснешю Санвритскокъ, 
иначе Брахманическо-Инд1Йсвоиъ на Гречесвомъ и 
Итал1днскомъ взыку, преведено одъ Греческогъ пут- 
ника, капетана Николе ЕсФале изъ Занте, съ н^го- 
вимъ собственнымъ примФчан1яма лосвеЬено свимъ 
домаЬииъ старешинама. Сада съ Итал1янсвогъ взнка 

на Србск1Й превед. Докторомъ медицине, 

У Б^Ьограду, у ТипограФ1И княжества Серб1е 1840. 
стр. XI. 82 на 8-ни. 

Исти наслов и на грчком уазику. 

1146. Споиенъ древности Фрушиогорскихъ монастырей паи- 41 
паче монастнра Крушедола. Списанъ лЪта 1839. У 
Новомъ-Саду, писменима ПаУла 1анвовиЬа, ц. к. пр1В. 
ТгпограФа 1840. На 8-ни 77 стр. и 2 л. 

1147. СтаматюиЪ Павао. Сербска пчела, или новый цв^т- 42 

никъ за год. 1840. заса]^енъ и обд'Ьланъ 

Год. УШ. (ЗегЫзсЬе Вхепе). У Новомъ-Саду, писм. 
Павла 1анковиЬа, ц. к. пр1в. Типографа, л. 18. стр. 

183. л. 18 на 8-ни. 

Уз веке године, ^а не знак да ли ;'е баш уза сваву, ове 
„Сриске Пчеле" издавав ^е и валевдар. 

1148. Суботи1| Васили)е. Прегледъ битке Босовопольскс и 43 
юначког* Д'Ьла ОбилиЬева изра]^енъ по праву народа, 
ЁТ1КИ, ПС1Х0Л0Г1И, И ПО общевлвдаюЬым* у време до- 
га1^ая овы мнЪн1яма ц. кр. АрхЦукса 

15* 



228 1840—1841 

Леополдовог' полка Кг. 58. вовннымъ свештенвкомъ. 
У Новомъ-Саду, писменима Паула 1анковиЬа, д. жр. 
пр1В. ТупограФа. 1840. стр. 118. л. 15 на 8-нн. 

1149. ЪосиЪ Ст. Стано]е. Песма народу србскомъ о збыв- 
шем се у времену год. 1839. и о пришеств1Ю Н'Ьгове 
СвЪтлостн Ендза Србскогъ, Господара Михаила М. 
ОбреновиЬа, изъ Цариграда у Сербхю 2. Марта 1840. 

СпЪвана . Издана и печатана трош- 

комъ Петра Еара-МарвовиЬа, у правит, кньигопечат. 
кндж.-сербской словосл. На 8-ни 8 стр. У БЪограду, 
у кньигопеч. княж.-србскогъ. 

Гол. П. 317. 

1150. ЧобиЪ Дии11трм|е. Огледи дЪтскогъ воспитан1я или 
начинъ по ковмъ су дужни родительи свою децу во- 
спитати, а деца пакъ свое родителе пристойно лю- 

бити и почитовати. СочинЪнъ учителЪмъ 

П. классе у Земуну 1839. У Новомъ-Саду, писиен. 
Пагла ХанковиЬа, ц. кр. прив. ТгпограФа 1840. л. 1. 
стр. VШ. 98. л. б на 8-ни. 



1841. 

1151. ВидаиовиЪ Милован. См^сице нове, новое разннхъ 

вещ1й сочинен1е . У Пешти, печатано 

писменн 1осиФа Баймела. л. 2. стр. ХУШ. л. 1. стр. 
61. на 8-ни. 

Година ^е назначена у предговору. Има девет разних 
чланака. 

1152. Ву]инови1| Никола. Кратко руководство къ познашю 
священне 1стор1е старогъ зав^Ьта са наравоучнтед- 

ннмъ додаткоиъ за сербску младежь, отъ 

, Пароха Трхест. Адм1Н1стратора. У Карловцу 



(у Хрв.) 1841. 

Срб. Л>ет. 1843. I. 230. Друга дио 1843-Ье године. 



1841 229 

1Ш. Гоу|уб11ца са цвФтомъ кньяжества Србскогъ Ш. 1841. з 
Г1игор1вмъ ВозаровиЬемъ , кньиговевцемъ н кньиго- 
продавцемъ. У Београду, у кньигопечатньи княжества 
Србс&огъ. стр. 248. л. 7. на 12-нн. 

Прва и друга у годинама пред овом. 

1154. Дин11три)еви1| Арсени)е Симеон. Хсторхд Римска одъ ос- 4 
иован1я Рима до пропасти Римске 1ипер1в на западу. 
Сочянеше др. Годдштпма. Превео съ 1тал1анскогъ 

уадтедь прве классе у Тр1всту. 

Часть прва. У Новомъ-Саду, печатано кодъ Павла 
ХанковиЬа, Тгпогр. 1841. На 8-ни ХП. н 225 стр. 5 л. 

Коливо ми ^е до сад познаю, даде нще изашло 
ништа. 

1155. Зори1| Г. /I. Шиецки Букваръ, за употреблеше 5 
Србске младежи у Княжеству Серб1в ; состав10 



. У Б^ограду, при кньигопеч. княжества 

Срб1е. Веи18сЬе8 А-В-(>Вис11, гит веЬгаисЬе дег УоШз- 
$сЬи1еп 1т Рйг81еп11ште ЗегЫеп. /и8аттепве81е1к уоп 
О. Ь. 5ЙОП18. На 8-ни 66 стр. 

И 56. ИсаковиЪ Костантин. Србско-иаджарска граммат1ка. в 
Новн-Сад 1841. 

Срб. Лет. 1844. П. 127. 

Н57. ]ованови1| 1евти11И)е. Новый Нлутархъ, обдФланъ 7 



протвесв. Митровачкимъ , чест. консгстор. и 

преч. А Е Митр. Аппелаатор. и Слав. Ком1Т. Сремск. 
СосЪдател'Ьмъ. Четверта часть. У Новоиъ-Саду 1841. 
На 8-ни 161 стр. 

Има 38 биографща славних л>уди. Срб. Л>ет. 1842. 
II. 140. Прва ккига ^е штаииана у 1809, у Будиму, 
друга 1834 у Крагу]евцу, а за треЬу не могох ништа 
наЬи. На прво^ сто^и записано, да ^е д)ело раЬено по 
Бланшару и Шилеру. Одазвао се К. Ботданови}!, у 
Срб. нар. листу 1841. стр. 61. 



280 1^1 

1158. ]ованов111| Евг.. Начатки Церковнаго Права древння 
Правосл.авныя восточныя церкве которня по кяввЪ 
Кормчей собрадъ и на три кньиги, о ЛицЪхъ, Ве- 
щехъ же, съ особнимъ о брац'Ъ равсуждешекъ « и о 
злод^яшяхъ же, и суд^хъ, по первобытному охогу 
Сдавенскому, с* двострукимъ, вкупЪ и на авбукннй 
рядъ сложевнымъ оглавлен1емъ, на Латинсшй явнкъ 

превелъ, чрезъ С. крал. Унгарске, я 

страни к' тому ирииадлежащ1я вакл. обоихъ Прав. 
Истецъ, Сл. Ком. Сремскаго Судейсшя Табли Прм- 
сЪдатель, и с. кр. Града Новосадскаго СтарЪйпшна, 
прежде Ч. Конс1стор1ума Бачкаго завл. НотарШ, я 
Ёпископск1Й.Секретаръ. Кньига I. О Лиц^хъ. Въ Но- 
вомъ-Сад%, Пнсмены Павла Янковича вдови 1841. 
л. 12. стр. ХХХШ. 801. л. 6 на 8-нн. 

Пола латински, пола „славенсви*'. О ово] ^е к&яан 
говорио у „Срб. Л>ет.' Б. БогдановиЬ, види г. 1841. 
П. 35. стр. Не знам, ^е ли изашло ццзело д^ело. У 
1842 има записка ко^а као да Ье маситн другу свсску 
овога д^ела. 

1159. 1ованови1| Петар др. Бачка вила за г. 1841. Свевакъ 

првый. Издао на св^тъ . У Новомъ-Саду, 

трошкомъ и писмены Павла ЯнковиЬа, ц. к. повл. То- 
пографа, стр. 232. л. 16 ыа 8-ни. 

Свезакъ друпй. У Новомъ-Саду 1841. стр. 216. л. 
16 на 8-ни. 

Одзивао се П. ^. Шафарик у Часопису чешк. муз. видя 
Пешт. Буд. Скоротечу 1842. 59. Дале г. К. Богд. у 
Сербском нар. листу 1841. стр. 62. гд)е ^'е нападай 
уредник за што ;е пристав уз Илирство. Дал>е се због 
тога истог дотицала вега и препирка око ЪурковиЬева 
и^еничног права у 1840, види тамо, и чланци: Сев. 
ИлиЬа, Отворено писио у истом листу 209 стр.; некога 
Л. И. Преглед предговора Бачке Виле, стр. 217.; П. 
А. ПоповиЬа Одзив на „ пазку ^ Бачке Биле, 235 стр. 
Од те „Бачке Биле" изашло ^е свега четири свеске. 



1841 281 

1160. Календари. Домовннй и общеполезный народ- ю 
ный календаръ за годину отт» рождества Христова 
1841. Година 11-та. Издав К. Каулиц1й. У Новомъ- 
Саду 1887. 

1161. . М^сецословъ за годину одъ рожде- п 

ства Хр1СТ0ва 1841, коя в проста, има сир^чь 865 
дана. У БЪограду, при княжества-србскогъ кньиго- 
печатньи. стр. 64 на 8-ни. 

Уредио га Д. П. Тирол. Глас. IX. 322. 

1162. . Ружица. Календар за год. 1841. Из- 12 

даванъ у Новомъ-Саду. Година XIV 

1163. Карами1| Стеф. Вуи. Српске народне щесме. Скупио 13 
их и на свщет издао . Квига прва, 

у ко^о^ су различие женске щесме. У Бечу, у штам- 
пари^и ^ерменскога манастира 1841. XVI. и 640 стр. 

Т|деи се започело друге издан>е Вукове збнркё, коЗе 
се наставило овако: И. кн>. 1845, Ш. кн>ига 1846, 

IV. пред смрт Вукову 1863. Послц^е сирти изашла ^е 

V. 1865 год. и У1. 1866-те. За одзнве да и не споин- 
1ьем. У оно ^е врв[)еие неко писао н>еиачки реферат у 
\\Г1епег-2е1иш§;-у , на ко^и познатим иачннси сувре- 
иене к&ижевничке опозицще Вуку одговараше у Серб, 
нар. листу 1843. П. А. ПоповиЬ. 

1164. Л-ктолисъ сербсиМ за год. 1841. Всевысочайше даро- и 
ванымъ правомъ Матице сербске. Учредникъ Оеодоръ 15 
Павловичь. Година XV. Кв. 54. 55. У Вудину, Пне. 

кр. Свеуч. Пештанскогъ. На 8-ни. 

Часть прва. 2 л. 176 стр. 
Часть друга. 2 л. 178 стр. с ^едним литограФИ- 
саном сниикок. 

Магазин далнатински, види ПетрановиЬ Тодор. 

1165. Мине] општи. Во славв святня итд. Въ Б^лград'Ь, ^ 
въ ТупограФ1И княжеско-сербской въ лфто т рож 



232 1841 

дества по шютн Бога Сдова авма. 1нД1Бта. д!. ме- 
сяца Ноемвр1я. 

Гол. Ш. 247. Штамп, цркв. словнма. 

11вб. Нико/1а]ев|И| Ъор1^е. МладиЬь како треба да се ив- 17 
образи. Съ краткнмъ додаткомъ како се треба по 
школама и по путу владати. Превео съ в^мецкоп» 



1167. Нииоуигк Атанаси]е. Блементарна Геометрхя устроена 18 
за употреблен1в Слишателя ф1Л0С0Ф1в у лицеуму княж. 

Серб1в, одъ Диоломатическо1гь ЗемлЪ- 

м^р1я и Начертан1я и Сен1ора у нстомъ заведешю. 
У Београду, при ТипограФШ княжества Срб1в 1841. 
стр. 215. л. 5. са 5 таб. на 8-вн. 

пев. . Крал^виЬъ Марко н Арапинъ. Позо- 19 

риштна игра съ песмама у 3 действа. Сачнн^на одъ 

. Музнка одъ I. Шлезингера, княжеско- 

србске банде капелмайстера. У Б'Ьограду, печатано 
у ТипограФШ княж. Серб1в. 1841. стр. 47 на 8-ни. 

Критика од Ъ. МалетпЬа ияаптла ^е у Грб. нар. листу 

1844. стр. 345. 

1169. (Нииоу1и1| Исидор). IX. членъ о польскокъ редохра- 20 
нительству. У Новомъ-Саду, писменн Павла ЯнковиЬа 
вдове 1841. 8-на 32 стр. 

Ние пишчево записано ^е на крц)у. 

1170. НииолиЪ ]ован. Народный србск1Й огласитель ва го- 21 

дину 1841. Учредничествомъ , Начааника 

Полицайно - Бконокическогъ Отд^лен1я Княжеско- 
Србскогъ Попечительства Внутреньи Д^ла. Година 
прва. Свеска I. У Б'Ьограду, печатано у ТипограФ1И 
княжества Серб1в. На 8-ни. V и 158 стр. 

1171. Новине Србске. VШ. Год. Излазе вданпутъ преко 22 
неделе сваке суботе на 4 л. на 8-ни. Издано и печ. 

у ТипограФШ княж. Серб1в. У Београду, стр. 420. 
Додатак стр. 208. На 4-ни. 



1841 238 

1172. .Сербск1й народный листъ. Год. VI. 28 

Излази преко седмице вданпутъ на 4 листа на 4-ни. 
Учред. и издав. 0. 11авловичь. Писмены кр. Свеучил. 

1178. . Сербске народне новине. Год. IV. 24 

Излазе сваке седмице двапут7| на 2 листа у фол10. 
Учред. и издав. Оеодоръ Павловичь. Писмены крал. 
Свеучил. УБудиму. 

1178. Петранови1| Тодор. Любитель просв^штешя Србско- 25 
далматпнсв1й магазпнъ за л^то 1841. Издао на св^тъ 
. VI. год. У Задру. 

1174. Попови1| Аре. Навао, адв. Завони Унгархв, установ- 2в 
лЪни на собору крал'Ьвине 1840. На србски нреве- 

дени . У Будиму, писмены крал. 

Всеучилища. 1841. стр. 278. л. 8 на 8-ни. 

Крптички преглсдао К. Богданови}| у Срб. Нар. листу 
1841. стр. 276. 284. Иреводилац се послще бранно у 
нстом листу, стр. 320 и 321. 

1175. Ра)и1| ]овдн. Начални основы умоправословне и по- 27 
ложителне Полищв спнсани за потребу младежи 

србске у лицеуму княжества-србскогъ учеЬе се 

, у истомъ лицеуму ПроФессоромъ Правослов1Я. 

У Б^ограду, печатано у ТииограФ1и княжества Срб- 
скогъ 1841. стр. 141. л. 4 на 8-ни. 

Од овога 3, РгдиЬа има у Срб. нар. Листу 1843. од- 
говор „моме рецензенту", за ко^и ништа вигае не до- 
знах, п вал>а да се овс кн>иге тнче. 

И7в. Станатови1| Павао. Сербска Пчела или новый цв^т- 28 

никъ за год. 1841. Заса^енъ и обдЬланъ 

Година ХП. (8егЬ18сЬе В1епе). У Совдину. Писменима 
1оана Грина, ц. кр. ТупограФа. л. 1. стр. XXVIII. 140. 
На 8-ни. 

Годишн>ак ова^ почео ^е излазити у години 1830. Ода- 
звао се ово^ ки»изи у исто^ години у Серб. Нар. Листу 



284 1841 

П. А. ПоповиЬ, види стр. 50. Исто тако и г. В. Вог- 
дановиЬ у истс»] години, и истом листу, стр. 63. Ту се 
ударало на т|д часопнс, те ^е ваьада због тога м лре- 
стао излазити. Тада се П. СтаматовиЬ хвалио да ша 
1600 пренумераната, а рецензенти су му одговоралп 
да ^е то због календара, и да се валендара сваве го- 
дине обнчно прода^е по 3 — 4000 екс. 

1178. СтефаиовиЪ Стефан. Смрть цара Уроша. Жалостно 
1108ор1€и Нови-Сад 1841. 

Срб. Лет. 1841. П. 128. 

1179. ТеоАорови1| Тома. Полезна кньижнца за изображаему 

младежь по моралу списана адвокатомъ 

1841. У Пешти печатано ппсмены 1ос. Баймела. На 
8-ни 98 стр. 

Срб. Л>ет. 1842. П. 141. 

1180. Тирол П. Димитрще. Одривакъ нзъ Венелинове Исто- 

р1е о Словеннма. Преведено , ДЪйствнтел- 

нымъ Член. Одескога Обшт. Истор1в и Древностхй. 
У Београду, ел овина ТипограФ1в княжества Серб1в. 
стр. 95. л. 3 на 8-ни. 

1181. . Доказыван'Ь да су славянски народи 

прижили Хриспанство 1оштъ пре Кирпла и МеФ0Д1я. 

Съ Русскога по Венелину одъ ДЪйствн- 

телнога члена Одесскога Обштества Истор1Я и Древ- 
ности. У Београду, ел овина правитель. ТипограФ1в 
1841. стр. 24. л. 1. на 8-ни. 

1182. . Прегледъ военногъ живота и подвига 

Графа Михаила Андреевича МилорадовпЬа. Съ рус- 
скога по веод. Глинки одъ ДМ- 

ствителнога члена Одесскога Общества Истор1в и 

Древности. На 8-нн 23 стр. 
Гол. Ш. 248. 

1183. . Подвиги Дйнитр1я МаксиновиЬа 

КняжевиЬа, попечителя Одесскога учебнога округа 



1841-1842 285 

И Президента Одессхаго обштества истор1е и древ- 
ности одъ д*йствитеднога члена 

Одесс&ога обштества Истор1е и Древност1Й. У Бео- 
граду, словвма ТипограФ1е княжества Срб1е. 1841. 
стр. 13. А. 1 на 8-ни. 

1184. . Возсаединетв ушата съ право- 85 

славномъ црквоиъ у Руской Имперш. У Москви 1841. 
Глас. IX. 322. Изашло ^е и русаи. Види Срб. народ, 
лист 1844, 110 стр. 

1 185. Уредба за карантине и састанке княжества Србскогъ. 8в 
У Београду 1841. стр. 48. л. 1 на 4-ни. 

118в. Уставъ и Устроешв Дружства србске Словесности. 37 
У Београду. стр. 16 на 8-ни. 

1842. 

1187. Аианетъ на Делиграду. На 4-ви 4 стр. у два ступца I 
у Београду. 

И ово су политичкн тенденциозни стихови ко^има се 
ондашва нова влада у Срб1дн Х1зе;1а утвр1^нвати и суз- 
бщати л>уде од ОбреновиЬа парттде. 

П88. (Атанацков1г1| Платон). Ободреше на подвигъ кати- 2 
хет1ческаго наставлешя во училищахъ. У Будиму. 
1842. На 8-ни 15 стр. 

Срб. Л>ет. 1842. IV. 134. 

П89. Букваръ НЪмачкМ. Оеи^зсЬез АЬс-ВисЬ гит веЬгаисЬе з 
с1ег Уо1к8-8сЬи1еп 1т Рйг81еп<:Ьите 8егЪ1еп. Н1мачк1Й 
Букваръ. Ве1рта(1, 1т Уейаве йег зегЫасЬеп ЬалЛез- 
ВисЬ(1гискегеу. 1842. 8-на 153 стр. 2 л. 

1190. Голубица съцветомъ кньижества Србскогъ. IV. 1841. а 
Григор1б]гь ВозаровиЬемъ , кньиговезцемъ и кньшю- 
продавцемъ. У Београду, у кньигопечатньи княжест. 
Србскогъ. стр. 324. л. 9 на 8-ни. 



236 1842 

Ова ^е кн>ига поздравлена су неколико ри^ечи у ^По- 
дунавци'* (био^радско^) од год. 1843. бр. 14. стр. 59. 

1191. Живанови1| ]аков. М. Т. Щцерона Тускуланска испы- 

тан1Я. Превео съ Латинскогъ на Сербски . 

У Бечу кодъ Мехитариста 1842. На 8-нн ХХУШ. 
236 стране. 

Срб. Лет. 1842. IV. 134. Одзнв у П. Б. Скоротечп 
1842. 2^3, на ко^е ^е ^. ЖивавовнЬ одговорио особи- 
том брошнром , видн 1843 годину иод ЖнвановиЬ 
^аков. 

1192. Захари]еви1| И/1И]а. Ода н^говомъ высокоиреосвящен- 
ству, высокодостойн^йшемъ господину Петру 1овано- 
виЬу, православноме Архаеппскопу Београдскомъ и 
целе Серб1в Митрополиту, као и Оттоманско-Султан- 
скогъ Нпшана Ифтихара кавалеру, о Слави нЬговогъ 

Именогъ дана 1842. Певана . У Београду, 

Словима кньигопечатн^ килж. Србскогъ. л. 3 на 4-ин. 

1193. Ода н4говой Светлости милостивей- 

шемъ господару и кндзу Србскомъ, Александру Еара- 
^ор]^еви)1у, прилнкомъ миропома8аи1я иегова на вня- 
жеско достоинство, съ найдубльимъ страхопочиташвмъ 
иоднешена одъ нроФесора гумназ1в Београдске. У 
Београду, печатано у ТипограФ1и княжества Србскогъ. 

Иле ^е потиисано на кра^у. Тада ^е Захар]девнЬ бис 
„поез1в ирофессоръ." 

1194. ]анкови1| 1ован. Развалине тврдын^ Друдснштайнъ. 

Превео Адвокатъ у Сомбору. У Сегедину, 

писменыма 1оана Гринна, ц. кр. ТупограФа. 1842. стр. 
199 на 8-ни. 

119Г|. ЗовановиЪ Евгени]е. Црковно право источне цркве у 
аустр1йской државн. Карлштадтт» 1842. 

Срб. Л)ет. 1844. П. 127. Впдп у годши 1841-о^ под 
именои овогА писца. 



1842 237 

1196. {Ьыеидар. Домовний и общеполезный народ- ю 
ннй календаръ за годину отъ рождества Хри- 
стова 1842. 12-на година. Издав Конст. Каулицш у 
Н. Саду. 

1197. . Ружица за л4то 1842. У Будиму. п 

Календарь год. XVIII. Издав Г. Конст. Каулищи. 

Срб. Лет. 1842. IV. 134. 

119в. . М*сецословъ за годину одъ Рож- ]2 

дества Хрхстова 1842, коя в проста, нма спрячь 365 
дана. У БЪограду, при княжества србскогъ кньиго- 
печатньи. стр. 66. на 8-ни. 

1199. /1^толисъ сербскМ за год. 1842. Учредннкъ Ьаннъ ]з 
СубботиЬъ с. с. н. н. и Филос. и св. Права Докторъ, |^ 
Закл. Крал^в. Унг. Адвокатъ, Сл. Факултета фило- 1в 
СОФ. при Универс. Пештан. Членъ воллежный. Отъ 
Пеште даж* до Чсрне Горе Д'Ьлатель прил'Ьжанъ 
сЬм' да сп^ши. Л.. Мушицки. Свевысочайше дарова- 
нымъ Правомъ Матице Сербске. Год. XVI. У Будиму 
писменн Крал. Свеучнл. Пештанскогъ. 

Часть нерва на 8-ни 2 л. 168 стр. 
Часть друга на 8-ни 2 л. 153 стр. 
Часть треЬа на 8-ни 2 л. 158 стр. 
Часть четврта на 8-ни 2 л. XII и 165 стр. 

Одзнв у „Пештанско-будимскоиСворотечи^ 1842, стр. 

4. 95. 223. 

— — Магазин србсии-даушатински, гледа^ Никол а^еви1| 
Ъор^е. 

^200. Ма>1ый ръчиииъ (уосаЬи1а1ге) францусио-србск1й, У Бео- п 
граду 1842. стр. 150. 

Седи. 1852. стр. 162. 

1201. М|мутинови1| Сииеен. Србинъ. 18 

На кр|ду сто^и „У Земуну 20. Юлуя 1842 год. на данъ 
и иоклонъ србсконъ живоме уставу, т. 6. Г. Кости 



288 1МК 

ТомнЬу Гадисавл^ву своему ирители. Оочявш с ом> 
Симеонъ МиутнновиЬъ Сара&л]д.' стране нна 8. 
На 8-ни. 



1202. М|мут11Н0в1Л| Сима Сара]>1и]а. ОдусовЪтъ Ъор^у Гвоз- 

дановвЬу. Одъ . На 8-ни стр. 26. 

У Кндж. Србской Еньигопечатньи. 
Гол. V. 361. 

1203. . Васврсъ устава Срб1е и народив 

правде. На 4-ни 2 л. у 2 ступца. 

Штампано у Биограду, без означене године, ади Ье 
пЬн у ову. Потпис ^е на кр%)у. Стнхови су ко)нма су 
се онда прогакалн дннаспду ОбреновнЬа и кезннс 
дуде. Има тро^акиx дволистава с испдем натписом и 
у истом обливу и велнчини, а с особитом садржнном. 
Као да су излазили попут новина за врщеме познатс 
скупштине во^а ^е била ове године у Биограду на 
Врачару. 

1204. Младежь гинназ1в б^оградсие у княжеству Србскомъ 
по усп'Ьху у наукама и наравима за друго течеи1е 
године 1842. у классе разделена. У В^ограду, печа- 
тано слов. прав, кньнг. кн. Срб. На 4-ни 4 л. 

1205. НешиЪ Димитри)е. Спхотворешд . Кньига 

прва. У Вуднму 1842. На 8-ни 67. 

Срб. Л>ет. 1842. 1У. 134. Мала критика у „Певгган- 
сво-будимском скоротечи*' стр. 22. Послще ^е у Срб. 
Нар. Листу стр. 253 одговарао А. БапетановнЬ. По- 
с.1це се, чини ми се, тога ради отворво онда тако 
обичан у к&ижевностн нашол критичарски инат. 

1206. Никола]еви|| Ъор^е. Любитель иросвЪштен1я србско- 
далматинск1й магазннъ за л^то 1842. Издао на св'Ьтъ 

Пар. у Дубровнику. VII. година. У Задру, 

у кньигопечатньи браЬе Батара. На 16-ни 120 стр. 



1842 289 

1207. Нии<ми1| Атаиаси]е. Народне србсхе приповФдке. Ску- 24 

шо и на светъ ивдао . Прва свеава. У 

Београду, печат. у ТипограФШ княж. Срб. 1842. На 
12-вн 189 стр. л. 2. 

Гол. ХУ. 324. Друга свеска изашла ^е 1843. Припо- 
вщетве шдесу щерно преписано по казнваву народ- 
ном, ^езнк ^е у киха искварен према к&ижевном срп- 
ежом жаргону тога времена. Реферат ^е онда изашао 
у Срб. нар. л. 1844. стр. 187. 

12Ф8. Новине. Новине Ср бек е. IX. год. Ивлазе едан- 25 
путь преко неделе сваке суботе на 4 листа на 4-ни. 
Издано и печатано у ТипограФШ княжества Срб1в у 
Београду. стр. 416. 
Додатакъ къ Срб. Нов. стр. 214 на (оМо. 

Додатак ^е био одре]^ен за иоуку и забаву Уре^ивао 
н%|пре П. А. ПоповиЬ, а за тнм Ъ. 3. ПетровиЬ. 

1209. . Сербск1й народный листъ. Год. 26 

УП. Излази преко седмице еданпуть на 4 листа на 
4-ии. Учредиикъ и издав. 0. Павловичь. Писменн кр. 
Свеучилишта. 

1210. . Народне новине. Год. V. Излазе 27 

сваке седмице двапута четврт. и недел. на 2 листа 
у Фол1о. Учред. и Издав. Оеодоръ Павловичь, пнем, 
кр. Свеучил. у Будиму. 

1211. . Пештанско - будимск1й Скоро- 28 

теча. Год. I. Излази двапутъ преко неделе четвр. 
иа 2 листа, а недельомъ на 4 листа на 4-ни. Издав 
Димитр1Й 1овановиЬъ. Словима кр. Свеучил. Пештан. 
у Будиму. 

Почео излазити 2. Дула 1842. Од бр. 37 уре^ива&е ^е 
прешло на Милоша ПоповиЬа, а Д. ДовановнК ^е остао 
издавач, али ^е то тр|дало само до 48 бро;а, по- 
сл1де нема потписана уредника. У почетву ^е био за 
оно ври^еме добро уре^иван, пуштао ^е слободу 
правопнса, нмао неколике чланке од Бука и радио 



240 18*2 

за слогу сХрватима; а пос^нуе ^с постай као и иста/|н 
.1ИСТ0ВИ сриски снега времена, не могавши се одржатн 
у оном правцу. 

1212. Оиолсии од, Ау|еиси]е. Францу ска Грамматика по ме- 
тоду Ноела и Шапсала н други больи ауктора гра- 
матике Француске за употреблен^ учеЬе се младежн 
србске у лнцеуму кнлжества србскогъ, састава^Ьна 

- , проФесоромъ Францускогъ взика 

у истомъ лнцеуму. Друга и треЬа часть. У Београду, 
ири кньигопечатньи княжества Србскогъ. На 8-ни. 
147 стране. 

Прва кн>ига нзашла^е год. 1840-те. 

1213. Пачи1| Зеван. Лелекъ при смерти прера- 

ной неЬака свогъ Георпа 1вановиЬа, умерпегъ дне 
4. Февруар1Я 1842. л. Жизни же свое Л'Ьта 10-огъ, 
Иногда Л'Ькарства Слышателл 1-огъ лЪта, Питомца 
и Благод^йнпка Заведен1я БлагодЪтелногъ Высово- 
благородногъ Господина Савве отъ Текели, ц. вр. Со- 
ветника и пр. Обштеславл^ногъ и любл^норь Рода 
свогь Благодетеля. У Будиму, нисмены кр. Свеучмл. 
Пешт. 1842. л. 2 на 8-ни. 

1214. Попови1| Ст. ]ов. Владиславъ. Драма у петъ действа 

одъ . У Београду, у типограФШ 

княжества србскогъ. На 16-ни стр. 80. 

Гол. IV. 324. Одзив у П. Б.Скоротечи 1842. стр. 273. 

1215. Половив Сава. Кринъ, или морална поучешя у 20 
писама мудраца Сенеке изложена. Съ Немачкогъ пре- 

вео изъ любави къ младежн србской се- 

кретаръ суда окр. Шабачкогъ. У Београду, печатано 
у ТипограФш княжества србскогъ- 1842. стр. 63. л. 2. 
На 8-ни. 

Друго нздан>о види у години 1868-о^. 

1216. Прои/1амац1Я. Александра Кара^ор^екиКа од 2. С'бпт. 
1842. кад ^е био изабран за кнеза. На 1 л. у фол. 



1842 241 

1217. . ВучиЬева од 28. Августа 1842. А№ 2. 34 

на ко^о^ се он потпису^е «предводитель народа *" и у 
ко^о^ се об^авду^е народу о установ.ъеву прнвремене 
власти послще преврата. На 1 л. у фол. 

1218. Сображе 110У1итвъ. Во оупотреблеше оучащ1д ся юно- Зб 
сто. Въ ВЪлградЪ, въ ТипограФ]и княжества Серб1и 
1842. На 8-ни стр. 24. 

Б&ига школ ска, прештампавава и послов много пута. 
Гол. IV. 324. 

1219. СтефаиовиЪ Теофил. Зашто? Зато... или И8яснев1е 8в 
найобнчн1и явлен1я, коя у естеству бываю. Превео 

съ тал1анскогъ Херомонахъ н клиржал- 

ннй учитель. У Задру, у кньигопеч. браЬе Ваттара 
1842. стр. 107. На 12-ни. 

Одзив у Срб. Дали. Магаз. IX. 110. 

1-220. Сто]аАИИОВ1г1| Владислав. Ода Н'Ьговой Светлости ми- 87 
лостивФйшемъ господару и князу Србскомъ Алек- 
сандру Кара1^ор]^евиЬу, на данъ Мгропоиазашя иегова, 
2в. Октовр1я 1842 год. на княжеско достоинство, съ 

найдубльимъ страхопочиташемъ поднешена 

столоначалникоиъ Попечительства ПросвЪще- 



Н1я. У ВЪограду, печат. у Тупогр. княж. Србскогъ 
На 4-нн 2 л. 

1221. (Тирол П. Д.) Казыван'Ь стары Треб'Ьшана и Архива 38 
Сердара Малише и Капетана Вошка ВуЬиЬа-Ник- 
шиЬа. У Веограду, словима правит. ТипограФ1е 1842. 
л. 2. стр. 317. л. 1. На 8-ни. 

Глед|д Гласник IX. не&ролог Д. П. Тирола. 

1222. ФаитическМ придатак къ критически испослованоме. 39 
осветленю найнов1И приялючен1я Срб1в съ юридиче- 
ско-публичне стране. У Веограду, печатано у Типо- 
граФ1И княж. Србскогъ 1842. стр. 86. л. 2. На 8-ни. 

1223. Чоб|Н| Дииитри]е. ЕвстаФ1Й или повесть нечетка Хр!- 40 
спа^ства сачин^на за Хр1ст1ане наши времена на 41 

СрДСЖА ВМВ110ГРАФЖЛ. 1в 



242 1848—1848 

немачкомъ взику одъ Хрнспана Шмита, а преведена 

на нашъ матерньхй ввнкъ и обдедана 

учител^мъ у Земуну л. 1841. У Новомъ-Саду, пнем. 
Паула ХанковиЬа вдове. 1842. стр. IX. 114. I. свезжа 
Друга свевва. стр. 134. л. 12. На 8-ни. 

Повезане су з^дедно, а нема да сто]н на прво^ шыпш 
I. свесва; сано на крц|у сто^н : врц| прве свесве и одаах 
се наставла друга. 

1848. 

1224. (АтанацковиЪ) Платон. Бнблическа повесть старога 
зав'Ъта, за юность написано подъ покровителствомъ 
НФговогъ Высокопреосвященства Высокодостойн^й- 

шегъ Господина , православногъ Бшскопа бу- 

динскогъ. I частица. Отъ создан1я свФта до царева. 
У Будиму, писх. кр. Свеучилища Пештансвогъ. стр. 
184. На 4-ни. 

Одзив у Срб. Дали. Магазину IX. 110 стр. 

1225. Бо|иЪ Константин. ПовЪстница грчвогъ народа одъ 
постаня нФговогъ па до найновш времена (по нЪмач- 

вомъ) писана . У Новомъ-Саду 1848. На 

12-ни 88 стр. 

Срб. ИЬет. 1844. П. 124. Одзив у Срб. Далматинском 
Магаз. X. 108. 

1226. Вуинови1| Никола]. Ератко руководство къ познанио 
свещене 1стор1в новога завЪта ва славено-србску 

младежъ. Трудомъ свещеника благород. 

общества Тр1встинскогъ. У Барлштадту, писменн I. 
Н. Преттнера, ц. к. пргви. Тупогр. ХУЦ 146. л. 7. 
На 8-ни. 

Ово ^е друга в&иге, а у 1841 изашла ^е прва, у ко^о^ 
^е стари за^ет. Одзив у Срб. Далм. Магаз. X. 107. 

1227. Ву]и1| ]оаким. Сербсв1й вождь Георпй Петровнчь, 
иначе нареченный Црннй, или отятТв Београда отъ 



1848 248 

Турака. вдно ироичесхо поаорнще у 4 дМств1Я со- 
чиненно н списанно славено-србскимъ 

Лйтераторомъ. 7 Новомъ-Саду, печатано писменк 
1оанва Каулицхй ц. к. кр. ТупограФа 1843. стр. 121. 
л. 19. На 8-ни. 

1228. Г лап народа србсиогъ. У кньигопечатньи Княжества 5 
Србскогъ 1843. На 8-ни 28 стр. 

Гол. V. 363. 

1 229. Дивости1ьац Крагу]. ПопФвъ сажа^а^ннй. Збрао в 



(а. о.) подъ Трнбасомъ на Метиномъ брду сду- 

шавш1Й плачъ Гружанке девойке 7. Хануара т. г. т. 
е. на светогъ Хована. 7 Новомъ-Саду, нисм. Катар1не 
ГанаовиЬа вдове 1843. На 8-ни 13 стр. 

Н1деж1траво иие него невавав псевдонии. 

1230^ ДрагосавАеви1| Адам. Нехачка грахатнка за децу 7 

сърпску од (друго п^че). У Новомъ-Саду, 

у Т1пограФУ1 Бкатер1не ДанковиЬа Вдове 1843. стр. 
82. На 8-ни. 

1281. Н{11ванови1| ]аиов. Онравдаше превода Цщероновн 8 
тускуданск1И испиташя отъЛакова Живановича. На 
4-ни 11 стр. у два ступца. Штампано у Будиму, &о^е 
се по штампи види. 

Одговор на критику у 47 бр. Скоротече од год. 1842. 

1232. . Слово надгробно при погребу свЪт- 9 

дЪйше княгине србске господье Любице Милоша 
Обреновичьа 14=26. Ма1а 1863 л. У Новомъ-Саду 

преставивше се. Говорю . У Новомъ-Саду, 

Писменн вдове Екатер1не Ханвовичьа. Л. 1843. На 
4-ни. 11 стр. 

1288. Живанови^! Тома. Часови одмора, на ползу и увесе- ю 
леше прибавл^ни юности Србской изъ разны* немецки 

Ауктора одъ . Прва свезка. У Београду, 

1в» 



244 1848 

печатано у ТипограФ1И княж. Србскогъ 1843. На 12-ик. 
115 страна. 

С ^едниx бакрорезом. Гол. У. 351. Друга свесжа 
изашла зе 1846. 

1284. Журиау10ви1| Светорад. Укоръ на бунтовне Србе. Соя- 

санъ 1843 године у Серб1и. У Новонъ- 

Саду 1843. стр. 32. На 8-ни. 

Име ^€ псевдоним, 

1235. Зубан Лазо. Де-Сажовъ Жилъ Блазъ Сантиланацъ. 
Съ немачкога иревео , членъ совета кня- 
жества Срб1е. Часть седма. У Београду, печатано 
у правит, кньигопеч. 1843. стр. 137. л. 1. На 8-нн. 

1236. . Ле-Сажовъ Жилъ Блазъ Сантиланацъ. 

Съ немачкога превео . (Часть прва.) Пре- 

печатана у Београду у кндж.-србск. кньигопечатньм. 
1843. л. 2. стр. IX. 104. л. 1. На 8-ни. 

Прво изда&е глед|д у години 1833. 

1237. . Наполеона Бонапарта себе истога 

описъ. Изводъ изъ собственога Бонапартова рухопяса 

одъ едиога Американца. Съ немачкога превео 

Членъ Совета Княж. Серб1в. У Београду 1848. 



На 12-ни 142 стр. 
Гол. V. 364. 

1238. И>1и1| Тииоте]. Пр1дтель сербске младежн. Преводи 

и ор1пнална сочннен1я , иам'Ьствика 

Протопр. чанадскога и Пароха Санадскогъ. Кньига 
друга. У Сегедину, писменыма 1оанна Гринна к. кр. 
ТулограФа 1843. стр. 122. На 8-ни. 

Шдесмо могли сазнатн кад ^е изашла прва к&ига од 
овога д^ела. 

1239. Исанов1г1| Константин. Ма^арска грамматика за почи- 
натедЪ. На србскомъ взнку изяснена 



1848 245 

Адвокатомъ 1842. У Новомъ-Саду 1848. Ивдао П. И. 
Стояновичь, кньигопродавацъ. л. 1. стр. 65. На 8-ни. 

[240. ]ованов1|1| Петар др. ЦвЪтакъ на гробъ св^тле кня- и 
тЕпЬ србске Любице М. ОбреновиЬа у Новомъ-Саду 
14. Мая 1843. у 58. живота свогъ године преминув- 

шой, уса^енъ одъ . У Новомъ-Саду, 

печат. писм. I. Каулици в. цр. привил. ТупограФа. 
На 4-нн 3 л. 

24:1. Кауюндари. МЪсецословъ за годину одъ Рожде- 18 
ства Хр1стова 1843, коя е проста, има сирЪчь 365 
дана. У БФограду, при правителственой кньягопеч. 
стр. 64 на 8-ни. 

242. . Ружица. Календар за годину 1843. 19 

Издаванъ у Новом-Саду. Година XIX. 

243. . Домовннй и обдхеполезннй народ- 20 

ный календаръ за годину отъ рождества Хри- 
стова 1843. Година 13-та. Издав Б. Баулиц1и у Н. 
Саду. 1839. 

^244. Катавас1я содержащая въ 066*6 разная пЪнхя и п^снв 21 
ДУХ0ВН1Я итд. во употреблеше юности учащ1я ся цер- 
ковному пЪн1Ю. Вторнй кратъ препечатана Глиго- 
р1вмъ Возаровичемъ , кньиговезцемъ и кньигопрод. 
Въ БЪЛград'Ь, въ ТипограФШ княж. Сербсваго 1842. 
На 12-ни 112 стр. 

Прештампавана ^е и послце више пута. Гол. У. 352. 

^245. Катихиз1съ, КраткМ за учеЬу се юностъ у дняж. 22 

Серб1в съ благословен1вмъ Г. Арх1епископа и Ми- 
трополита Петра. У Београду, у ТипограФШ княж. 
Серб1е 1843. На 8-ни л. 1. стр. 53. 

Писао га ^е Гаврило ПоповиЬ. Види „Седмицу^ 1852. 
163 стране. 




24в 1848 

1246. КомчемН| Г. Сражеше страпгао и гровно ва водю 
Босову. Препечатаво в щт Грвг. ВоваровАемъ 1843. 
У Београду. 

ГлеА1д прво мвда&е у год. 1810. Гл. ПС 329. 

1247. ИарееямвшМа иаъ Парим, вдв Фввавщядвв в трго- 
вачви вроежтв одъ вдвогъ оятомца србсжогъ Праш- 
тедства у БФограду. Печатаво у враввтед. жвьвгопеч. 
1843. стр. 30. д. 1. На 8-вв. 

1248. Кратна священа иеторЬ ва у чеку се ювость. У В^- 
граду* У ТвпограФ1В ввяжества Срб1в 1843. стр. 58. 
д. 2. На 8-вв. 

Проговорево ^е о ово^ ж&изн у „Подувавщ*, бр. 35, 
стр. 148. Писац^сд ^е Гаврнло Поповвк. Вндщ ^Сед- 
ввцу** 1852. 163 стр. 

1249. /Лтапшп еербсяМ за годвву 1843. Учредввжъ Хоаннъ 
Субботвчь с. с. в. в. в Фвлос. в Св. Права Дожторъ, 
Завд. КрадФв. Унг. Адвоватъ, Сд. Факудт. Ф1досо«. 
врв Ув1верс. Пешт. Чдевъ кодежвнй. Отъ Певпге 
даж* до Черве Горе дЪдатедь прпдЪжавъ сЪм* да 
свЪшв. Л. Мувгацж1Й. Всевнсочайше даровавнжъ 
правомъ Матвце Сербске. Год. ХУЛ. У Будвму, вис. 
врад. Всеучвдвшта Пештав. Квьвга вО— 63. 

Часть врва ва 8-вв 2 д. 154 стр. 
Часть друга ва 8*вв 2 д. 162 стр. 
Часть трека ва 8-вв 2 д. 168 стр. 
Часть четврта ва 8-вв 2 д. 152 стр. 

Одзив у Далватвн. Магазину X. 103. стр. и IX. 105. 

Магазин србско-далнатински , гдеда^ Нввода^евн1| 

Ъор^е. 

1250. МилутииовиЪ Сина Сара]ли]а. ОдпФвъ ва превратвнй 
стрмоглавъ пребодесвогъ Ивана СоводоввЬа вазовв 
Кабдарца, одъ здравога Срба СрбоввЪа озбвдьсвогъ 
Овчарца. Но шта Ье вабо безъ оваца Р шта д* овчвце 



224/ 

безъ травице Р да што кабо безъ мивка, што л* тра- 

ввца безъ овчнца*. Одъ У жняж. 

срб. Еныгопечатньн 1843. На 4-ни 58 стр. 

Гол. V. 362. 

1251. Михайлович Дииитри|е. Бачваива, ст1хотворна сочи- 31 

нев1я . У Новомъ Саду, кодъ I. КаулнцШ. 

1843. На 12-ни 72 стр. 

Срб. Л>ет. 1843. 1У. 12в. „Подунавва**, бр. 46. стр. 
187. АОд%)е ово. „Овде врвтива не може нвшта реЬв, 
него, кадъ съ овавимъ делима посла има, мора се 
само см^ятн.^ Срб. Далмат. магаз. X. 108 одзива се: 
„Ради напредва рода нева се г. Михаил оввЬъ ,,пое- 
тизираня*' мане, ерь ни исвре даровашя за пое- 
31Ю нема.* 

1252. Михаилович Евот1ТИ|0. Хллгри и Србльи или лрегледъ з^ 
Народности старосЪд10ца 1ллгр1ва и имена, писмена, 

и начвна писаня данашньи Србаля отъ . 

У Новомъ-Саду, пнсменн Катар1не ЯнвовиЬа, вдове. 
1843. стр. УШ. 109. л. 17. На 8-ни. 

О ово^ ^е В&И8И проговорено у „Подунавци*', бр. 33. 
стр. 104. Срб. Далмат. магазин 1844. стр. 108. 

1253. Нииола]овиЧ Ъор^. Любитель просв1штен1я Србско зз 
далматинсви Магазивъ за лЪто 1843. Издао на свЪтъ 

Пар. у Дубровниву. Осма год. У Задру. 

У вньигопечатньи браЬе Баттара. На 8-ии 116 стр. 

1254. Ниволи1| Атанаси)е. Народив србсве приповедве, сву- 34 

В10 и на свФтъ издао . Втора свезва. У 

ВЪограду, лечат, у тнпограФШ вняжества србсвогъ 
1843. л. 1. стр. 135. л. 7. На 8-ни. 

Прва свесва изашла 1842 године. 

1255. НиволиЪ Исидор. Спомени народа сербсвогъ. У би- зб 

заипсввмъ спнсательнма свушо и издао 

бачве вармеЬе велив1й нотарМ (съ родослов1вмъ и 



248 1848 

мапомъ). У Будиму, писменн кр. Свеучил. 1848. стр. 

VII. 223. л. 5. на 8-ни. 

„Подунавка** од ове године бр. 26. стр. 112, коря 
га што каже да ^е скупио, кад ^е просто превео 
Штритера. 

1256. Новине. Србске новине. Ивлазе двапутъ нрежо 
седмнце у среду н суботу наг 2 листа у фол. X. год. 
Издано ц печатано у типограФ1Й княжества Срб1е у 
БЪограду. стр. 418. 

1257. . Сербск1й народный листъ. Год. 

VIII. Издав и уре1^ув 0. ПавловиЬъ. Излази у Пешти. 

1258. . Сербске народне новине. Год. VI. 

Излазе двапутъ преко седмице на 2 лис я у фолио. 
Уредникъ и издаватель Оеод. Павловнчь. У Будиму, 
пнем. кр. Свеучилишта. 

1259. . Пештанско-будимск1Й Скоротеча. 

П. год. Излази двапутъ преко неделе четврткомъ на 
4, а недельомъ на 2 листа на 4-ни. Издав Димитр1Й 
ЬановиЬъ. Словима Баймеловнмъ у Пешти. 

1260. . Подунавка. Додатакъ къ Србскимъ 

Новинама за годину 1843. Излази преко седмице вдан- 
путъ на 2 листа на 4-ни. Учредникъ Милошъ Попо- 
виЬъ. У Београду, печатано и издано у правителств. 
кньигопечат. 

1261. • Србск1Й Улакъ. Излазио на ФОЛД]у 

српски и кемачки. 

Гледаз годину 1844. 

1262. Оиолски, ОД Алекси]е. Француски букваръ завдио са 
читаоницомъ къ употребл'Ьн1ю учеЬе се младежи срб- 
ске. Уре^енъ и изданъ , ПроФесоромъ 

Францу скогъ езика у лицему княжества србскогъ. АЬ^ё- 



1848 249 

(1а1ге еЬ ргет1ёге8 1ес1иге8 &апоа18е8. У Београду, при 
оравитеи. кнъигопеч. 1843. стр. 150. л. 1. на 8-ни. 

Об^ал&епо и пропракено с двв^е три рц^ечи у „Поду- 
навци'' 1844. бр. 23. 92 стр. 

1263. Петрович ]ован. Збирва разнн полезны предмета. 48 

Скушо, превео и у редъ став10 архвваръ 

и регистр, суда окр. Београдсв. У Београду, у кньи- 
гопечатньи вндж. србскогъ. 1843. стр. 181. л. 14. 

Одзив о ово^ и потоким дц)ема у Срб. Далматинсвом 
магазину X. 104 стр. 

1 204. Плачъ србске В1йле сбогъ посл'Ьдньи дога^ая у Срб1И 44 
1842. У Новомъ-Саду, писмены Катарине 1анвови1|а 
Вдове 1843. стр. 47. На 8-ни. 

1265. Понял'Яу Прва изчислителногъ и встественогъ 45 

землЪописашя за употреблен1в учеЬе се младежи у 
княж. Серб1в. У Београду. У правителств. Кньиго- 
печатньи 1843. На 8-ни 19 стр. 

Друго изда&е године 1849. Гол. У. 352. Проговорено 
^е о ово^ вв>ижици у ^^Подунавци'' исте године бр. 43. 
178 стр. Д)ело )е ово написао Л. С. ПоповиЬ. Види 
н»егову биографи^у од Ъ. МалетиЬа у „Подунавци'' 
1856. стр. 122. 

1266. Половив Дин11три1е. Златотворно село. Прщатна и 46 
истинита исторща за добре сеосве школе и разумне 
се^ьане. Од Бнрика Чоква по шестом нонравденом 
издани^у с кемачког превео Цкон и учи- 
те а Сегед инскя. Сегедин, 1843. Трошвом н Словима 
Хована Грина, ц. кр. квигопечат. и вкигопродавца. 

На 8-ни ФОЛ. 147 стр. 

1267. ПоповиЪ Зован. Сербска Грамматика или Писменвца, 47 
ПО начину, коимъ найславши наши садашньи Списа- 
телья пишу, нарочито на ползу премиле младеага 
Србске устроена отъ савершенога Вого- 



250 1848 

слова и П. Учителя 1848. У Новомъ-Саду. На 8-н1. 
158 страна. 

Срб. Л>ет. 1843. Ш. 145. 

1268. ПоповиЪ С. I Владиславъ. Жалостна игра у петь 
дЪйств1я, саставл'Ьна одъ (Печа- 
тана на корпеть Фонда школскогъ). У Београду, сдо- 
вима правителствене кньнгопечатнФ. 1843. л. 1. стр. 
80. л. 2. На 12-ни. 

Преведена ^е на бугарски. 

1269. Премедъ ц-к/юга счетоводнога состоян1я вньнжевнога 
содружества «Матице Сербске' съ вонцекъ године 
1843. У Будпму, писменн крал. Свеучилища Пештан. 
стр. 31. На 8-ни. 

И ов|д ^е преглед излазио потад све до давас сваке 
године. Ииамо овд]е побнд»ежене пон%)више оне го- 
дине ко^е оно очима вид^ели. 

1270. РаАО]ичиЪ Ми>10ш. Србска зора. Ст1ховн сочннФнн и 
деклам1раии приликомъ торжественногъ правднованя 
светогъ Савве, првогъ Арх1епископа и Просветителя 
Србскогъ^ у присутств1ю многочнсленогъ народа у за- 
веден1ю Пештанскомъ Савве Текел1в, 28. Фебруара 

1843. године, одъ . У Будиму, пнем. кр. 

Свеуч. На 4-ни 4 л. 

1271. Ра|ачиЪ ]осиф. Слова Н'Ьговогъ Превосходителства 
Высокопреосвящен'Ьйшегъ и БысокодостойнМшегъ 

Господвна Арх1-Епископа и Митропол1та 

говорена у главномъ засЬдашю у Табли Магната 4. 
и 6. Септ. 43. На 4-ни у 2 стунца, српски и латински 
15 стр. у Будиму штампано. 

1272. Раши1| Давид. Волтерова. Заира или заробл'Ьнн 
Французи у крстоносннмъ войнаиа. Жалостна игра 

у 5 действа. Преведена правословомъ. У 

Новоиъ-Саду , печатано писи. I вяна Каулищй 1848. 
стр. 102. л. 9. На 8-ни. 



1848-1844 251 

1273. Ршчуница за учеЬу се млад ежь у народннмъ учили- 58 
штама княжества Серб1е. У БЪограду 1843. На 8-нн 
73 стране. 

Срб. Л>вт. 1844. 1. 139. Проговорено о овсу ж&ивн у 
„Подуяавци*' од 1843 год. 178 стр. бр. 43. Из „Сед- 
мице**, год. 1852. стр. 162. дознфмо да ^у ^е иисао 
Прица , ко^и ^е био професор математике у лицс^у 
српском. 

1274. Соио>10виЪ Иван. Стрмоглави превратъ Срб1в или они- 64 
саше созаклет1я ВучнЬеваца и Турана нротивъ княза 
Михаила п н'Ьговогъ правлев1я. ОтпЪвао Сараввскомъ 
я'Ьвцу на н'Ьговъ васкрсъ устава, печатана у Веограду 

1842. у Еаблару. У Новомъ-Саду, писм. 

Катарине 1анковиЬа Вдове. 1843. стр. 31. На 8-ни. 

Прнпада у сувремену тенденциозну политичну к&и- 
жевност, во^о^ б1даху повод иознати преврати у Срб1ди. 

1275. Стрмоглавнй превратъ Срб1в. Проду- 55 

жешв отпма пФвцима псевдо-уставачкимъ и новн- 

нарима србскнмъ. Одъ у Еаблару. На 

Снасовъ-данъ 1843. Свезка друга. У Новомъ-Саду, 
печатано аисмены 1ована Каулищи. стр. 88. На 8-ни. 

Као в пре^ашке. 

1276. СуботиЪ ]ован. Босил'Ь. Стихотворна спнсан1я 5в 

. У Будиму, писиенн врал. Свеучилишта 1843. 

л. 2. стр. 17в. На 8-нн. 

Ова сво^а ситнща поетска д)ела 3. СуботиЬ ^е понц)- 
више сам прештампао у хуеловупном нздав>у сво]их 
д)ела, во^е ^е почело излазити 1858 године. 

1844. 

1277. Букварь во употреблен1в юности славено-сербскаго 1 
народа во оунгарсвомъ кралевствЪ и принадлежащихъ 
ему предЪлехъ находящагося. (Съ дозволешвмъ пра- 



252 1844 

вителствующихъ.) ЦФна безъ преплати 4 кр. сребр. 
Въ БудинФ град'Ь, печатанъ при крал. Оуннвер. пис. 
славено-сербск1Я печатни 1844. стр. 32. На 8-ни. 

1278. ВидаковиЪ Ми>10ван. Велимиръ и Босилька одъ г 

. Наново препечатана СтеФаномъ ЛазаревиЬемъ 

кньиговезцемъ. У Београду, при правитель, кньиго- 
печатньи 1844, стр. X. 248. л. 2. На 8-ни. 

Прво издаке изаамо ^е године 1811-те. А чини ми се 
да ^е 1852-те године прештампао тц) роиан и Д. Ме- 
даковиЬ ; само о томе нщесаи могао нигата наЬн. 

1279. Истор1Я о прекрасномъ Хосифу на з 

стнхове саставл'Ьна — наново препечатана 

и издана СтеФаномъ ЛазаровиЬемъ кньиговезцемъ. 
У Београду. при правительственой иньигопеч. 1844. 
стр. 56. На 8-ни. 

Прво издаке 1805, а ]едио латиницом у Вечу од не- 
ког К. МандровиЬа, чак 1868 године. 

1280. Голубица съ цветомъ кньижества србскогъ V. 1843 4 
и 1844. Глигор1вмъ ВозаровиЬемъ , кньиговезцемъ и 
кньигопродавцемъ. У Београду, кньигопечат. княж. 

( рбскогъ. стр. 357. л. 4. На 8-ни. 

То ^е завршетак овога издавала. 

1281. Живоинови1| М01си]е. Скитничка конФуз1я или Несто- 5 
рово покаяшв. Мелодрама у петъ дЪйств1я. Саста* 

ил'Ьна писаремъ среза Омольскогъ, окр. 

Пожаревачкогъ. У Београду, у княж.-србской кньн- 
гопечатньи. л. 4. стр. 129. л. на 12-ни. 

Година ^е назначена у предговору. 

1282. . Србска светковина приликомъ повратка в 

г. г. ВучиЬа и ПетрошввиЬа у свое отечество у Серб1к 

држана. Сочинено УчителЪмъ Нокаре- 

вачкимъ. (Трошкомъ чиновника окр. Пожаревачкогъ.) 
У Београду. У тип. княж. срб. 1844. 



•юдна од сувремених тада политичких тенденциозних 
ц1есама. 

1288. Замоиик граЦисии за княжество Србско. Обнародо- 7 
ванъ на Благовести 25. Марта 1844 год. У БФограду 
у вньнгопеч. вндж. србскогъ. стр. 159. л. 2. На 4-ни. 

Од сувремених критика сиоменути ^е Шерог.1иЬа ^ер 
других и нема. Од н>ега види у 1847-о^ „Прегледъ П. 
завонива гра1^анскогь за Срб1ю. ^ Одатле се види да 
]е био и Преглед I. за ко^и не могох дознати ништа. 
Критике у на^новще ври^еме, растурене у разним члан- 
цима и тичуЬи се како овога тако и других државних 
закона наше кнежевине не могу се лако ни у главном 
побрр)ати на овом ]десту. Коментаре^е писао Д. МатиЬ 
н изашли су у четири свеске 1850 и 1851, а о хипоте- 
карном праву налисао ^е воментаре Ъор^е ПавловиЬ, 
наштампавши их 1867-ме године. 

^^^^4. Зубам /1азо. Ле Сажовъ Жилъ Блазъ Сантиланацъ. 8 

Съ немачкога превео . Часть осма. У Бео- 

граду, печатано у правителст. кньигопечатньи 1844. 
стр. 144. л. 8. На 8-ни. 

Издаваке овога д)ела, текло ^е овако: 1. у Бечу 1833 
(први пут), и у Београду 1843 (други пут). П. у Кра- 
гу1евцу 1834. Ш. IV. V. VI. у Београду 1836. VП. 
1843 и VШ. 1844 у Београду. Прва к&ига штампана 
^е у Београду и по треЬи пут године 1866. 

1&85. . Човекомрвость и каянф. Драма одъ 9 

петъ разреда одъ А. Коцебуа. Съ немачкога превео 

чланъ совета княжества Срб1в н редовни 

чденъ друштва србске славесности. У Београду, у 
вияж.србской кньигопечатньи. 1844. л. 1. стр. 168. 
На 8-ня. 

1286. . Благородна лажь. Драма безъ раз- ю 

реда. Наставакъ Човекомрзости и кадня одъ А. Ко- 
цебуа. Съ немачкога превео членъ совета 

княжества Срб1в и редовни членъ друштва србсве 



254 1844 

словесности. 7 Београду, у княж.-срб. кньягопечат. 
1844. л. 1. стр. 54. на 8-ни. 

1287. ]ованов|Н| Васи>1И]е. Духовна жертва иди пророческа и 
свид'Ьтелства о Христу спасителю. Оъ русЦскогъ 

езыка превео бнвш1й учитель Земунсже 

Юности. У Новомъ Саду. Писмени I Д. Баулнц1В 
1844. 8-на 8 л. 76 стр. 16 л. пренумераната. 

1288. 1ованов1|1| Евгеище. О судЪхъ церковннхъ святня во- 18 
СТ0ЧН1Я соборныя и Ааостолск1я цервве, яже во дер- 

жавахъ агстр1вскихъ. Сочинеше Лри- 

мандрхта святоврачевсв1я обители Равовачв1Я, яже 

во Фрушкой ГорЪ Л'Ьта 1836. Иждивенхемъ правосл. 
восточн. цервве Ешсвопа Карловачкаго (Карлштат- 
скаго). Въ Карлштадт^ лЪта* 1844. Писмени I. Н. 
Претнера, к. к. пр1В. Тгоогр. стр. 95. на 8-ни. 

1289. ]оваиов11Ъ Петар др. Бачка вила. Издао на свЪтъ 18 

Свезавъ треМй. У Новомъ-Саду 1844. Трошкомъ П. 

И. СтояновяЬа, вньигопрод. стр. 166. л. 2. на 8-ив. 

Прва два свеска видн у годинн 1841, а пошдедни 
у 1845. 

1290. ]овановиЪ Сто]ан. Францу ска граммапка или доста- н 
точно упуЬен'Ь Французски взик и без помоЬи учителя 
учити ... и научити. По наибольим гра]111ат1кама из- 
ранена . Часть прва. У Вечу, у кньиго- 

печатньи вриенскога монастира 1844. На 8-ни 3 и. 

1 л. 254 стр. 

1291. Календар. М'Ьсецословъ за годину одъ рожде- 15 
ства Хр1стова 1844, коя в преступна, има сирФчь 366 
дана. У Веограду, при правителст. кньигопечатньи. 
стр. 64. л. 1. На 8-ни. 

1292. . Домовннй и общеполезный на- 1в 

родный календарь за л^то 1841. Година Х1У. 
У Новомъ-Саду кодъ I. Каулищй у 4-ни стр. 42. 



1844 255 

1298. . Ружица за л4то 1844. Година XIX. У 17 

Н. Саду кодъ I. Каулищй. 16-на 80 стр. 

1294. . М^сдцословъ на а*то 1844. во упо- 18 

треблеше Славенскнхъ народовъ. Уредьене отъ ч. г. 
Петра Петровича, Пештанскогъ 1ероД1акона. Печа- 
танъ у Будвму, пнскенн кралФв. Свеучнлишта. На 
8-ни 80 стр. 

Ов1и валендар издавала ^е штаипарща крал, уинвер. 
у Будиму. Срб. Лет. 1843. IV. 127 стр. Недоту павиу 
неку критику на ове календаре и ^ош на иске к&и- 
жевне коиаде писао ^е А. АндриЬ у П. Б. Скоротечн 
за 1844. 62 стр. 

1295. КатихиЫсъ-Кратии за учеЬу се юность. У Б1о- 19 

граду у ТииограФ1И у кндж. Срб1в 1844. стр. 53. л. 

1. На 8-ни. 

1296. Ковшчев1|1| Григор. Песка о случайной буни Срба про- 20 
тивъ Да1я и о среЬномъ иаображеню ньины народны 
дЪла. Саставл'Ьна . Садъ треЫй путъ из- 
дана трошвоиъ Григор1я ВоваровиЬа, вньигопро- 
давца. У Београду, у княж.-србсво печатньи 1844. 

На 8-ни стр. 54. 

Прво издаке 1804, друго 1832-ге. 

1297. КостиЪ Мати1а. Примери доброд'Ьтельи изъ равны ла- 21 

Т1НСКН подлинива изведени , Парох1в 

Ново-Садске при цркви Альмашкой Ад]пн1страто- 
ромъ. Часть Ш. У Новоиъ Саду 1844. Писмены I. 
Каулшцй, ц. кр. привил, типографа. На 8-ни 184 стр. 

Подуиавка 1845. стр. 100. Прва ккига 1838, друга 
1840. 

1298. /1ШТИНСКИ букваръ за гимназгллна училишта у княже- 22 
ству Серб1в. У БЪограду, при правитель, кньигопеч. 
1844. На 8-ни. л. 1. стр. 14. 

1299. /1ат11нсиа граиат1иа за уоотреблешв гимна81ялне мла- 23 
дежи у княжеству Серб1в. Часть прва. У Београду, 



256 1844 

при правятелственой кньигопечачньи 1844. стр. 184. 
На 8-ни. 

Ово ^е /дело писао ^ован Ст. ПоповиЬ. Види Ъ. Ма- 
летяЬа биографц^'у кегову у „Подунавци 1856 122 стр. 

1300. /11»тописъ сербскМ за год. 1842. Учредникъ 1оаннъ 84 
СубботиЬъ с. с. н. н. и Фялос. я св. Права Докторъ! |^ 
Завл. Крал'Ьв. Унг. Адвоватъ, Сл. Факултета фило- 27 
СОФ. при Универс. Пештан. Членъ коллежннй. Отъ 
Пеште даж* до Черне Горе делатель прилФжанъ 
сЬи* да со'Ьши. Л.. Мушицки. Свевнсочайше дарова- 
нымъ Правомъ Матице Сербске. Год. ХУШ. Кшига 

64, 65, 66, 67. У Будиму, писменн Крал. Свеучнл. 
Пештанскогъ. 

Часть перва 2 л. 168 стр. 

Часть друга 2 л. 152 стр. 

Часть треЬа 2 л. 175 стр. 

Часть четврта 2 л. 170 стр. 

Магазин србски-далиатински , гледа] Никол а^евяк 

Ъор1^е. 

1301. МалетиЪ Ъор^е. Три побратима, истиннтый догадай 28 

у Босни , у две и'Ьсме спЪванъ одъ У 

Б'Ьограду, пецатано у правителст. кньигопечат. 1844. 

стр. 28. На 8-ни. 

Изашло ^6 по други нут наштампано у прво] к&язи 
щесама истога писца 1849. 

1302. . Паразитъ или вештина себе среЬннмъ 89 

учинити. Весело позор иште. По Францу зскомъ превео 

изъ Шиллера . У НовЪиъ Саду, писм. I. 

Д. Каулищй 1844. На 8-ни 2 л. 128 стр. и 6 л. 

1803. МатиЪ Дииитрще. Марко-Аврелив, найдобродЪтельнш 90 
царъ РИИСК1Й. Свагда Ье честь твоя, пме и похвале 
остати вЪчне, по Др. I. А. Феслеру. Нревео съ не- 



1844 257 

кецЕОгъ . У Београду, печатано у княж.- 

србс. кньигопечатньи 1844. стр. 289. л. 15. на 8-ни. 

Проговорено двц]е три рщечи у „Подунавци" бр. 47. 
стр. 188. Друго прера]^ено издание изашло ^е у дыде 
свеске године 1863-1|е. 

1304. . Похвала Марку Аврелш, найдобродф- 31 

тельшемъ цару рнмскомъ. По Томасу члену Фран- 

цуске Акаде111в. Превео съ францускогъ . 

У БЪограду, печатано у княж. србскогъ кньигопеч. 
1844. стр. Ш. 77. л. 3. На 8-ни. 

13 15. Ми>1ети'|| Светозар. Еклога или пастырска игра, на за 
данъ именитый благородног* и высокоученог* госпо- 
дина Петра ТовановиЬа ее. хх. и ФИлосоФ1в Доктора, 
д^йствителног* Факул. филос. при универс. Пештан. 
члена, заклетог' ма^арског* Адвоката, поез1в ПроФе- 
сора, као тако]^еръ гнмназгв Новосадске и нар. гр. 
и. у. школа учебног* круга сремског' намЪстног* кр. 
Директора. Сачин^на одъ , поез1в слу- 
шателя. У Новомъ-Саду, писмены Екатерине Ханко- 
внЬа вдове 1844. стр. 24. На 8-ни. 

1306. М1ыутииови{| Сима. Тровбратство, то есть родъ, путъ зз 
и наадъ мужа. Творевина у три пФсне за у Србхянку 

одъ Сарайл1в. У Б*ограду, при прави- 

телственой кньигопечатньи 1844. л. 2. стр. 72. л. 2. 
На 12-ни. 

1307. МитровиЪ Гервасще. Песма НФговомъ высокопреосвя- 34 
щенству православному Арх1ешскопу Београдскому 

и Митрополиту цЪле Серб1в господину господину 

Петру 1овановиЬу. Сочин'Ьна херомона- 

хомъ у монастиру Горняку 25. Декембрхя? 1844. л. 
2. на 8-ни. 

1308. Мушиции /1уии]ан. Стххотворешя. Кньига Зб 

треЬа (славенска). Скуп1о и издао Георпв МушицкШ, 

СгасЖА В1В110ГРАФИЛ. 17 



258 1844 

медицине Докторъ и суатанскогъ Нишанъ-Ифтихара 
кавалФръ. 7 Новомъ-Саду, писмено 1оаина Д. Бау- 
дищй, ц. кр. прнвиа. Типографа год. 1844. а. в. стр. 
244. а. 10. на 8-ии. 

Прва 1838, друга 1840. О стнховииа Л. Мушжцкога 
било ^е 1843 препира&а каво их треба разу]детн. О 
томе ^е почео Евг. 1овановиЬ владнка, наводеЬн за 
уерож жажо 1е чуо да се они у Србц|и вао класнчва 
д]ела почв&у ^ацвма тумачвтн. Он ;е то пнсао у Срб. 
нар. листу, а одговарао му ^е М.СветиЪ у „Подунав.** 

1809. Н. А. Польсмогъ редохранвтелства главв1Я правила зв 
по стопама IX. важоногъ члена 1840. Списао 1гнят1е 
Жолдопгь, и съ ма1^арсжогъ на сербски ввикъ превео 

адвокатъ. 7 Сегедиву^ штамцомъ Хована 

Грина 1844. стр. 62. На 12-ни. 

1810. Никола)ев11% Ъор1^. Любитель просв1штев1я. С^бско- 37 
далматинсж1й магазинъ за л%то 1844. Издао на свЪтъ 

пар. у Дубровнику. Девета година. 7 

Задру. 7 кньигопеч. бр|^е Баттара На 8-ни 1Вв стр. 

1811. НииолиЪ Атанаси|е. Драгутивъ жраль србсжИ. Жа- 88 

лостно позор1в у 5 дФйства одъ ^ . Издано 

трошжомъ Константина Каулище избран, гражданина. 

7 Новомъ-Саду 1844. Печатано писменн Хоанна Кау- 
лицай| ц. жр. прив. Типографа, л. 1. стр. 200. л. 19. 
На 8-ни. 

1312. . Исжусннй землЪдЪлацъ Чнча СреЬжо 89 

и нФгови совФти србсжимъ селдцнма у домоводству, 40 
земл4|дЪлиЭ| скотоводству, пчеловодству и свилод^- 
л11>. Одъ . I. свезжа. 7 Београду, печа- 
тано у Тш1ограф1и княжества србскогъ 1844. стр. 17. 
111. л. 7. на 8-ни. 

П. свевка у Београду 1844. стр. 148. л. 7. на 8-нн. 

1318. Новине. Новине Србске. XI. год. Излазе двапутъ 41 
преко седмице сред, и суботомъ на 2 листа у фолио. 



1844 259 

Учредникъ Миаошъ ПоповиЬъ. Издано и печатано у 
ТипограФШ княжества Срб1в у Београду. стр. 416. 

1314. . Сербсж1й народный аистъ. Год. IX. 42 

И81а8н преко седмице еданпутъ на 4 диета на 4-ни. 
Учред. и издав. Оеодоръ Паваовнчь. Писмевн крал. 
Свеучилища. У Пешти. 

1315. .Сербске народне новине. Год. УП. 48 

Изаазе сваке седмице двапутъ, четвр. и недеаьомъ 
на 2 диета у фолио. Учред. и издав. Оеодоръ Пав- 
довичь. Писменн крад. Свеучид. УБудиму. 

1316. Пештанско - будимсх1й Скоро- 44 

теча. Год. II. Издази двапутъ преко недедФ. Не- 
дедьомъ на 2 диета , а четвр. на 4 диета на 4-ни. 
Издав Димитр1й 1овановнЬъ. Сдовима Ваймедовимъ 
у Пешти. 

1317. Србск1й Удакъ. Издазио на Фодщу 45 

српски и кемачки г. 1848 и 1844. Има свега 62 бро1а 
250 стр. Издавао га ? 

Гол. У. 357. 

1318. . Подунавка. Додатакъ къ србскимъ 4в 

новинама. Издази преко седмице еданпутъ на 2 диета 

на 4-ни. Учред. Мядошъ Попови11Ъ. Издано и печа- 
тано у правитедст. кньигопеч. у Београду. 

1319. Павлов1|1| Александар. ЗаробдЪна Мидка. Изворно 47 

драматическо сочините у 3 радн'Ъ одъ 

ВедможиЬа. У Новомъ-Саду, писменн вдове Катарине 
1анвовиЬъ. 1844. д. 4. стр. 71. д. 12. На 8-ни. 

1320. Петрович 1ован. Збирка разни подезнн предмета, 48 

за год. 1844. Скушо, превео и у редъ ставю ^ 

архиваръ и регвстраторъ суда окр. Београдску 

Втора часть. У Београду, у кньигопечатньи княже- 
ства србскогъ 1844. стр. 162. д. 18. На 8-ни. 

17» 



260 1844 

Второ И8дан1е за годину 1844. 
ТреЬа часть у Београду, у кньнгопешт. кеяж. 
србскотъ. 1844. стр. 155. л. 20. На 8-Н1. 

1321. №к€иь храбригь СерЛяиогь. Посвлщена благородному $1 
господину Арсен1Ю одъ РадиЬъ гра1^цину и купцу 
Вудимскому въ ВудимЪ. Печатана при крадЪвсконъ 

университете 1805. Препечатана кньнго- 

вевцемъ и кньигопродавцемъ. У Веограду, у кньнго- 
печатньи кндж. србсжогъ 1844. стр. 10. На 8-нн. 

1322. (Попов1|1| Ст. I.) НЪмачка ввыновка за у потребуете 52 
гимна81алне младежи у княжеству Серб1в. 7 Бео- 
граду, у кньигопечатньи княжества Сербве 1844. д. 1. 
стр. 221. На 8-нн. 

Као што се ноже в]1а16тн у биограф1дн нстога писца 
ко^^ ^е написао Ъ. МалетиЬ у „Подунавцн*' 1856. 
122 стр. писао ^е то /дело поненути. Одзив зе бно у 
Срб. нар. листу 1845. стр. 14. 

1323. ПоповиЪ Корнеище. Данъ и ноЬъ. Стихотворна сочн- 58 

нен1я Новоса^анина. Часть I. У Новомъ- 

Саду, писмени Катарине 1анкови&а вдове 1844. стр. 
169. л. 3. На 1в-нн. 

1324. РадовановаН! Петар. Кратко сочинешв, или наука о 54 
човеку са упутствованЪмъ къ содржашю здравдя. 
Полезна наука за учителе и ученике, при явнимъ на- 
ставлешяма и за приватно поучеше, но и за упо- 
треблен1е одрасди. Изъ равны списателя скупдЪна 
директороиъ норм, школа княж. србскогъ 

У Веограду, у кньигопечатньи княж. србскогъ 1844. 
стр. 121. д. 18. На 8-ни. 

1325. Ра]и1| ]ован. Хоанна В. Гете Страдан1я младога Вер- 55 
тера. Превео . У Новомъ-Саду, писмени 

I. Д. Каулищй 1844. д. 1. стр. 204. л. 8. На 8-ни. 



1844 261 

1 826. Светив М. Утукъ П. яли одговоръ на Вувовъ одго- бв 
воръ на лажн и опаданЪ у србскоме Улаву (печ. у 

Вечу 1844.) Одъ . У Београду, печатано 

у княжесво-србсвой ТипограФ1Й 1844. л. 1. стр. 84. 
На 8-ни. 

27. Сто|аиов1|Ъ Исидор. Преодница свеобште истор1е 57 

света одъ , проФесора свеобште иетор1е 

у ляцеуму княж. србсвогъ. У Београду, прн прави- 
телственой кньнгопеч. 1844. стр. 140. л. в. На 8-ни. 

28. Сто1Ш1|Ъ Петар. Споменъ прошлости нлн пр1дтна чув- 58 

ства у дражестномъ саду любопитства. Ивдао 

Адв. у Н. Саду 1844. На 8-ни XI. и 191 стр. 

Срб. Л>ет. 1845. I. 151. 



. СуботиЪ ]ован. Бечъ и нЪгове знатности, спнсао 59 

. Издао Карлъ Гайбелъ 1844. л. 4. стр. 

152. На 12-ни. 

Штаипано у Будиму. Срб. Л>ет. 1843. Ш. 126. По- 
сл1де прештаипано у ^едно^ свесци ц]еловупних д^ела, 
ао;а ^е йети писац од 1858 на на дал>е издавао. 

1380. . Дабрацъ. 11репов%сть изъ старине ерем- во 

сие. Списана одъ . \^1е к^пг апс1ег8, ап- 

ёегез игаг ез ёа ! у. 8сЬ111ег. У Будижу, писмени крал. 
Свеучилишта Пештан. 1844. стр. 35. На 8-ни. 

1331. Хами1| Георгще. Прости описъ свецелогъ землЪно- в1 
знаня. вдна землЪписна кньижнца за свакогъ. Одъ 
, при ц. кр. главно-поштансвомъ чинов- 
ничеству Осечжомъ, ц. вр. поште чиновника. РориШге 
Ваг81е11ипв (1ег де8атт1еп Ег(1кип(1е. У Новомъ-Саду, 
1844. Писмени Екатерине 1анковиЬа вдове, л. 4. стр. 
426. л. 9. На 8-ни. 

Критиковао Матица Ван у Подунавцн 1845. бр. 46, 
49, 51. на ко^е се бранно исти Г. ХациЬ, а Бан му 
одговарао у Подунавци од 1845. бр. 33 и 34. 



262 1845 



1846. 



1332. АврановиЪ Дин11тр||)е. Корещо. Жалостно по8ор1в у 
петь действа одъ Еденпиегера, съ немачкогъ превео 

живописацъ. У Београду, у княжесЕО- 

србской кньигопечат. 1845. стр. 179. л. 12. На 12-ни. 

Авраиови^ 1евтини)е. Гдеда^ Биридис Георгн^е• 



1333. Андри^ Алеисандар. ПриповЪдке изъ найновш и най- 

славн1и немачки списателя. Превео ц. к. 

уцравитедьства дайтнантъ и членъ Матице Србске. У 
Буднму, писмени крадЪвскогъ Свеучилишта 1845. На 
16-ни 163 стр. 

И оъо) х&ижици на8начу^емо ирепирку. Почета $е у 
Срб. нар. листу 1845 л. 274. АндриЬ ^е одговорю на 
стр. 370, 378. Први писац ^е спет В|ен7 одговарао у 
нстом листу 1846. стр. 91. 102. 

1334. Кратко практично руководство къ пол- 

воносномъ св1иод1л1ю са досадъ новнатимъ найбо- 
льижъ и найеФтин1имъ средствама. Съ немачкога пре- 
вео У Сегедину, писмени Хована Грина 

1845. стр. 111. Са 2 таблице. На 12-ни. 

1335. Атанацков111| Богобо]. Даракъ Србкиньи, новелле. Пи- 
сао . У Будиху 1845. На 16-ни 134 стр. 

Срб. Л>ет. 1845. П. 144. 

1336. (АтанациовиЪ Пиатон). Д1еталне беседе епископа бу- 
димскога, ученн дружства: Императорскаго обще- 
ства истор1И и древностей росс1йскихъ при ишера- 
торскомъ университете Московскомъ, отечественногъ 
музеума у Бохеши, и србске словесности у Београду, 
почеснога члена. У Београду, у княжеско - србской 
кньигопечатньи 1845. стр. 48. л. 3. На 8-ни, 

1337. . О расколницЪхъ. Въ БудимЪ 1845. 

Гласиик XXI. 369. 



1845 268 

1888. Богомо)ьац Ми>|утин. Достопамятность у 1ерарх1И вар- 7 
ловачкой. Народный Соборъ 1842 года. Посветьенъ 
свимъ добримъ синовима и дщернма православие во- 
сточне церкве. Иждивешемъ Г. ГеорНа Кир1авовича 
градьанина н купца Но^о-Садсвогъ. У Новомъ-Саду, 
писмени Екатарине ХанковнЬа вдове 1845. стр. 111. 
1. 4. На 8-ни. 

1339. Бугарски 1ован. Еарта княжества Срб1е. СаставлЪна в 

И8ъ найбольи нввора одъ , бнвш. правит. 

Серб, чиновника и дип. Хнженира. У Београду 1845. 
На ^едном веником фолио-листу. 

1840. Ву)||^а ]оакина Слав.-србскогъ л1тератора путешест- 9 
В1в по Унгариг, Валаии, Молдав1И, Бессарабш, Хер- 
сону и Криму, во кратцЪ собственомъ рукомъ нЪго- 
вомъ списано у свято-вознесенскомъ монастыру Гир- 
жавки, во богохранимой епархш КиппгаФвской и 
Хотинской у Весарабш. А печатано у Београду, при 
княж. сербскогъ кньигопечатньи 1845. стр. V. 164. л. 
10. На 8-ни. 

1д41. ВучиовиЪ Петар. Страдашя св. петоварннхъ мучени- ю 
ковъ Еустрат1я, Ауксент1я, Еугешя, Мардар1я и 

Ореста. Одъ у стихови. У Карлштадту 

1845. На 8-ни 64 стр. 

Срб. ^Ьет. 1846. ГУ. 188. 

1^342. ГериЪ Дин11три]е. Морална писма за изображен^ и 
срдца. На вемачкомъ езику написана одъ Г. I. I. 
Душша, а на нашъ србскхй езикъ преведена 



, ц. кр. уитерлайтенантомъ арх1дукса Леополдъ 



Лудвига пешачкогъ полка брой 53. Прва часть. У 
Новомъ-Саду , печатано писмени I. Каулищи и орт. 
1845. стр. 247. л. 10. На 8-ни. 
Друга кн»ига у 1846 години. 

^^43. Ъуркови^ С. Н. Шяннца. Шальива игра у два дЪй- 12 
ства. Два отца. Весела игра у вдномъ Д'Ьйству, по 



264 1845 

н'Ьмачкомъ пречишо . (Обадве ове 

игре представлЪне су биле први пут од Панчевач&ог 
добровольног србског дружства 16. Януара 1844). 7 
Сегедину, штампом 1ована Грина, стр. 151. на 12-нн. 

1344. Закони шко>1СКИ за народне школе у княж. Сербш. 18 

На великом табаку као плакат на три ступца. Ово су 
од^елци : I. О владаню ученика предъ наставлешвмъ 
шволскимъ. 9 тачака. П. о владаню у школи, 25 та- 
чака, Ш. о владаню у цркви, 5 тачака, 1У. о владаню 
изванъ цркве и школе 12 тачака, и ^ош 9 тачака с 
иатписом : кромЪ преднаведены овы закона школски, 
10штъ се предписую свима вообще, а нарочито учени- 
цыма Княжеско-србске Гимназ1в и Лицеума слЪдуюЬа. 
Године на жалост нема нигд^е назначене, али држнм 
од прилике да Ье ово^ припадати. 

1345. Сборникъ закона и уредба, и уредбенн указа, изданы ь 
у княжеству Србскомъ. Одъ Алрнла 1840. до конца 
Декембра 1844. год. II. часть. 7 Београду, печатало 

у кньнгопечач. княжества србскогъ 1845. стр. 360. л. 

4. На 4-ни. 

Прва ккига наштампана зе године 1840. у Београду, 
на 4-ни на 250 стр. ; али ^е из 1840-те год. погреш- 
ком изостада, те Ье се поменути у додацима. 

1346. Сборникъ или саборъ молитвица, кое су свакомъ Хр!- и 
спянину оотребне. Иждивешемъ Константина Кау- 
лиц1в, кньигопродавца. У Новомъ-Саду, печатано 
писменн 1ована Д. Еаулнще 1845. 16-на са слнком 

111 стране. 

1347. Зубам Лазо. Чудноватн дога^ап Ишпа*анца Хаци- и 
Баба. Одъ Якова Морфра. Съ немачкога превео 1*! 

Членъ Совета Княжества Срб1в и редов- 

ннб Члепъ Друштва Србске Словесности. Део првый. 
Свезка прва. На 8-ни 1 л. стр. ХХУи. 172. 2 л. у 
Београду. Свеска друга? 

Глас. I. 234. 



1845 265 

1348. Изстул>1ен1Я М. Свет1|1|а у утуку П. У Бечу, у кньиго- 18 
печатньи Мехитяр1Йскогъ манастира 1845. стр. 24. 
На 8-ни. 

Нема потписана имена. У дзелу ^е обрана анеза Ми- 
лоша од на^[)тан»а М. СветяЬева, што се види из ри- 
^ечи ко^е су на почетку : „Перо узимам, да Утук П. 
кои в СветнЬ на одговор госп. Вуву КарациЬу м^сеца 
Юн1я 1844. у Б110граду печатати дао, испытай, у точ- 
жана относеким се на княза србског Милоша. ^ Штета 
те се не зна писац. 

1849. ИушЪ Тиноте]. Пр1ятель сербске младежи. Преводи ю 

и ор1пнадна сочинен1Д , НамФсннка про- 

топр. Чанадскогъ , и Пароха Санадскогъ. Кньига 
треЬа. У Сегедину, штаипомъ 1ована Грина 1845. стр. 
125. На 8-ни. 

Друга свеска изашла ^е године 1843. 

1350. ИсамовиЪ Нестор. Иляда и вдна ноЬь. Арабске пре- 20 

повадке одъ . У Н. Саду 1845. На 16-ни |^ 

I. 311. П. 319. 28 

Изашла ^е и Ш. и ГУ., али не знам да ли баш ове го- 
дине. Срб. Д>ет. 1847. 1У. 123. 

1851. 1оваиов111| Васи>1И)е. СовФтъ родительсвШ или мо- 24 
рално наставлешв за младежь обоегъ пола. Собрао 

И8ъ србск1й спнсатеая , бнвш1й учитель 

Земунске юности. Собственость кньигопечатнФ I. и 
Д. Кауляп1И у Новоиъ-Саду 1845. стр. 80. На 8-ни. 

1852. ]ованови1| Павао. Руководство къ пнсиенымъ сочнне- 2Ь 
шяма. На ползу србске младежи списао . 

У Београду, у княж.-србской кньигопечатньи 1845. 
стр. 77. л. 9. На 8-яи. 

1353. 1ованов1|1| Петар др. Бачка вила. Ив дао на свФтъ 2в 
. Свезакъ четвртый. У Новомъ-Саду 1845. 



266 1845 

Трошвомъ п. и. СтояновеЬе, кньигопродавца. стр. 
187. л. 1. На 8-ни. 

Гледа^ предке свеске у годинама 1841 и 1844. 

1354. Календари. Домовный н общеполезный народ- 87 
ный календарь за годину отъ рождества Христова 
1845. Година 15-та. Издав Б. КаулвцЛ. У Новомъ- 
Саду 1844. вел. 8-на. 

1355. . М'Ьсяцословъ на лФто 1845. во упо- 28 

треблешв славенсвихъ народовъ. У Будиму 1844. 

8 стране. 

Т|0 кадеидар издавала ^е штахпарц^а арад. уннверс. 
Пештаи. Срб. Л>ет. 1844. ГУ. 161. 

1356. . МФсецословъ за годину одъ рожде- 29 

ства Хрхстова 1845, коя е проста, нма снрЪчь 865 
дана. У Б'Ьограду, при княжества-србскогъ кньиго- 
печатньи. стр. 57. л. 3. на 8-ни. 

1357. . Ружнца за годину 1845. Година XXI. 80 

Издав Г. Конст. Еаулиц1Й. У Н. Саду 1844. 32 стр. 

Срб. Лет. 1844. IV. 161. 

1358. . Ружични вФнацъ. Календар. Издав 81 

Еатарина удова ХанковиЬъ у Н. Саду. На 12-ни. 

Срб. Л>вт. 1844. IV. 161. 

1859. . Календар србски. Издав Еатарина 82 

удова 1анковиЬ у Новомъ-Саду. 8-на. 

Срб. Лет. 1844. 17. 161. 

1360. КарамиЪ Стеф. Вук. Српске народне щесие. Скупио 88 

их и на свщет издао . Квига друга, 

у ко^о^ су щесме ]уначке на^стари^е. У Вечу, у штам- 
парн^и ^ерменскога манастира 1845. На 8-ни 4 л. 
670 страна. 

Прва 1841. Тамо види ток свега нздавака. 




1845 267 

1361 . и Саве Тедекце. Пнсма високо- 84 

преосвештеноме господину Платону АтанацковиЬу, 
православноме владици будимскоме о српскоме пра- 
вопису, са особнтн1ем додацима о српском ^е8ику. У 
Бечу, у штаипарц]и ^ерменскога манастира 1845. стр. 
95. На 8-нн. 

Одговарао онда нетто Бвт. ДовановиЬ у Серб, народ, 
листу 1846. стр. 99. за тщем П. Нинвови1| у истом 
листу 116 и 122. Евг. ДовановиЬу ^е Вув одговарао у 
истом листу стр. 144 и 153. На то ^е опет Евг. Дова- 
новиЬ одговорио у истом листу, стр. 206. Бкига при- 
пада у вруг препирве са СветиЬем, али ^о^ варавтер 
Н1де ПОЛИТИЧЕН. 

1362. Киридис Георги]е в Авраиов111| ]евтими|е. Руководство зб 
жъ брзомъ н аакомъ научешю греческогъ н србсвогъ 

евнка одъ . У Београду, при 

правитедственой кньнгопечатньн 1845. стр. 136. л. 

9. На 8-ни. 

1363. Кир}ановиЪ Георги]е. Достопамятность у 1ерарх1Н 8в 
Кардовачкой. Народный саборъ 1842 года. Посве- 
тьенъ свимъ добрнмъ снновнма и дщернма право- 
сдавне восточно церкве. 



Градьаннна и купца Ново Садскогъ. У Новомъ- 

Саду, пнсменн Екатарнне ХанковнЬа вдове 1845. д. 2 
стр. 111. д. 2. На 8-ня. 

1364. Костив Мати]а. Еорнед1Й Непосъ. Съ датннскогъ на 87 

сербск1Й преведонъ . У Н. Саду 1845. На 

8-нн 196 стр. 

Срб. Л>ет. 1845. ГУ. 141. 

1365. ЛазиЪева Емили]а. Робинсонъ на своемъ острову. 88 
Кньнжнца за мдадежь н дюбнтедЪ мдадежи. Преве- 
дена съ нЪмачкога . На 12-нн 151 стр. 

у Београду. 

Гласнив I. 233. 



268 1845 

1866. У1Ътописъ сербскМ за год. 1845. Отъ Пештс итд. Све- 
высочайше дарованымъ правоиъ Матице сербске. Год. 
XIX. Евига 68. 69. 70. 71. У БудЕму, пясменн кр. 
Свеуч. Пештанскогъ. На 8-ня. Уредник ^. СуботнЬ. 

Часть прва. 2 л. 160 стр. 
Часть друга. 2 а. 156 стр. 
Часть треЬа. 2 1. 147 стр. 
Часть четврта. 2 л. 156 стр. 

Магазин србско-да>1натински , гдед|д Никола ^евн1к 

Ъор^е. 

1367. Ма>1ет1|1| Ъор^е. Споменикъ Лук1яну Мушицкомъ. 

Позорче Духова у вдномъ д-Ьйству. Одъ . 

У Београду, у княжеско-србской кньигопечат. 1845. 
На 8-ни XXVI. стр. 48 стр. 

Гласник I. 235. 

1868. МеА0Ви1« А. др. О начину, коимъ народъ кодъ насъ 

овце одъ строке чува. СаобштенЪ . У 

Београду. На 8-ни 10 стр. 

Гласник I. 236. Штампано и у „Подунавци" 1845. 
стр. 122. 

1869. Наставу|ен1в за проФесоре гимназ1в и полугихназЕЯ 
стр. 19. На 8-ни. 

1870. Никола]еви1| Ъор^е. Любитель просвЪштен1я србско- 
далматинсшй магазинъ за лЪто 1845. Издао на свЪтъ 

парох. у Дубровнику. Десета година. У 

Задру, у кньигопечатньи браке Баттара. На 8-ни. 
160 стране. 

1371. НиколиЪ Серги)е. Слово приликомъ славе княжеско- 
србскогъ лицеума, на светога Саву, иросветителя 

србскогъ 14. Януара 1845 г. Говорено . 

овогодишньимъ ректоромъ, природногъ права и по- 
литически наука привременимъ проФесоромъ и дру- 
штва србске словесности редовнимъ членомъ. У Бео- 



1845 269 

П>МУ« У кнджеско-србской вньигопечатньи 1845. стр. 
38. л. 1. На 8-ви. 

1872. Новине. Србске новине за год. 1845. ХП. год. 48 
Иадазе двапутъ преко седмице средомъ и суботомъ 
на 2 диета у фо^10. Уредникъ Милошъ Попо]^иЬъ. 7 
Веограду, издано и печатано у правителст. печатньи. 
стр. 414. 

1373. . Сербсв1Й народный листъ. Год. 49 

X. Излази преко седмице вдаипутъ на 4 листа на 
4-нн. Учредникъ и издават. 0. Павловичь. Писмены 
Баймела и Еозма. 

1374. . Србске народне новине. Година 50 

УШ. Излазе сваке седмице двапутъ на 2 листа у 
Ф0Л10. Учредник и издав. Оеодоръ Павловичь. Пием. 
1осиФа Баймела у Пешти. 

1375. . Подунавка. Додатак!» къ србскимъ 51 

новинама. Излази преко седмице вдаипутъ на 2 листа 

на 4-нн. Учредникъ Милошъ ПоповЛъ. Издано и 
печатано у правител. кньигопеч. у Београду. 

^^76. ОбрадовиЪ Досити]е. Писма домаЬа знанцыма и пр1я- 52 
тельима разномъ приликомъ писана. Издана Глиго- 
р1вмъ ВозаровпЬемъ , кньиговезцемъ и вньиголрод. 
Часть десета. У Београду, при правител. кньигопеч. 
1845. 1 л. 185 стр. и 9 л. На 8-ни. 

Ина ^едан факсимиле Досиидева рукописа. 

^^77. Омедаую србско. Печатано у кндж.-србской кньиго- 58 
печатньи 1845. стр. 510. л. 11. На 8-ни. 

Народне щесме о бо^евима црногорским, купдене под 
надзором владике Петра ПетровиЬа Н>егоша. 

^^78. Острожински Ог1ъос>1ав. Поздравъ Србш изъ Хрватске 54 

одъ . Трошкомъ Глигор. ВозаровиЬа. У 

Београду, словима правителст. кньигопечатнЪ 1845. 
л. 1. стр. е. На 12-ня. 



270 1845 

1379. Пав/10В1|1| Теодор. Драголюбъ забавннкъ за г. 1845. $5 
Основанъ отъ родолюбивы Србкиня. Издао 



. У Пешти. л. 11. стр. 800. л. 16. На 12-ни. 



1880. Петров 1ован. Збирка равны полезны и забавны пред- 56 
мета за год. 1845. Скушо, превео и у редъ ставно 

, Архиваръ суда вароши Београда, крал. 

ма^ар. варие]^е ПрисФдатель и заклет. Адвокатъ. 
Четврта часть 7 Београду , * у кньигопечат. вняж.- 
србскогъ 1845. стр. 197. л. 19. На 8-ни. 

1881. Петрови1| Петар Н>егош. Луча миврокозма одъ вла- 57 
дике Црногорскогъ. У Београду, княжества србскога 
кньигопечатньомъ 1845. стр. 81. на 8-ни. 

1882. Попови1| Гавриую. Разговори за образован^ срдца и 58 
душе одъ редовногъ члена дружства србске словес- 
ности, Ар^1мандр1та ВраЬевшничкогъ и 

заседателя Арх1Д1вцезалне консистор1в Београдъ. 
Печатано у правителственой кньигопечатньи 1845. 

стр. 86. На 8-ня. 

1888. Попови1« Корне/1И]е. Данъ и ноЬь Стихотворна сочи- 59 

пеня Новоса^анина. Часть I. У Н. Саду, 

писмены Катарине ЛнковиЬа удовице 1844. 169 стр. 
На 16-ни. 

Срб. Лет. 1846. Ш. 139. 

1884. Правила гарнизонне службе у Београду. При прави- во 
телственой кньигопечат. 1845. стр. 59. л. 11. на 8-нн. 

1885. Правила логорне службе у Београду. При правител. в] 
кньигопеч. 1845. стр. 88. л. 2. на 8-ни. 

1886. Правила п-Ьшачке службе. Часть треЬа. У Београду, 62 
при правителственой кньигопечатньи 1845. стр. 101. 

л. 8. на 8-ни. 

Нц^есаи могао разабрати за прве лв1де. 



1845 271 

1387. Праваыа топмМске службе. Частьпрва. У Београду, ^ 
у кньигопечатньи княжества србскогъ 1845. На 4-ни (^ 
л. 2. стр. 73. Часть друга. На 4-нн л. 2. стр. 44. 
Часть треЬа. На 4-ни 1. 2. стр. 121. 

1388. НренешН! Радован. ПЪсмарица. Скуто и нвдао ее 

. Кньига ирва. На 8-ни стр. 85. У Београду. 

Гласннв I. 284. 

1389. Р. въ П. К. Шражетя, разговори, рЪчникъ, поело- 67 
вице и приповедчице. На гречесаомъ, турсхомъ и 
србсвомъ евыку. Са греческомъ и србскомъ гра]^аи- 
своиъ Авбувомъ. У Београду, печатано у правите!, 
кньигопеч. 1845. стр. 174. На 8-ни. 

Пншчево име потписано ^е у предговору. 

1390. СласиЪ П. Милован. Зе]1лЪоонсаН1е цеюгъ света, са- в8 
чинено 00 найноввемъ државномъ станю ва внша и 
нижа училишта и за свако станФ гра^ана, 



—г докторомъ ФИ1осоФ1в, рсдовннмъ членомъ 

Дружтва Србсве Словесности, чл. Одбора Просве- 
штен1я и Главннмъ Уоравител'Ьмъ основны Училища 
Еняжества Срб1в. Ра 8-ни 318 стр. У Београду. 

Глас. I. 285. Крнтиковао М. Ван у „Подунавцн*' 
1845 г. бр. 45—52, на ко^е )е одговарао М. СпасиЬ 
у яПодунавци" 1846, бр. 26 — 29. Зот се уплео неви 
Србод»уб у .Подувавди** 1847, на стр. 47, на ко^е ^е 
опет устао ^едан у истой листу сдр. 55. На то ^е опет 
одговарао Србол^уб, стр. 79. Бнди ^ош у год. 1847 
,Кньижевне забаве.** 

1891. С. И. Песма за дань ро1^еня светлогъ княва срб- 69 
сжогъ Александра Кара1^ор]^евиЬа 29. Септ. 1845. У 
Београду, печатана у правител. кньигопечатньи. л. 
2. На 8-ни. 

На вр|ду су потиисана горе назначена сл(Гва. 



272 18^ 

1892. Стих1в Еди први основи греческогъ евнка. 7 Бео- 70 
граду, печатано у правит, кньигопечатньи 1845. На 
8-ни 174 стр. 

Гласник I. 234. 

1393. Субопгк 1ован др. Наука о србскомъ стихотворев1ю. 71 
Списана одъ . Трошкомъ матице србске. 

У Будиму, пнсмевы кр. Свеучнл. Пештан. 1845. л. 2. 
стр. 160. л. 2. На 8-ни. 

1394. ТеоАорови1| Ди1111три]е. О квьижевной узаймности из- 72 
ме]^у различии племена и нар'Ьч1я славянскогъ на- 
рода, одъ Хована Коллара. Превео съ немачкогъ 

. У Београду, печатано у кндж. србск. кньиго- 



печатньи 1845. стр. 128. л. 4. На 8-ни. 

Препоручено публици у „Подунавци** 1846, 64 стр. 

1395. Фи>1ИП0Ви1| Симеон. Законни членови уигарскогъ др- 78 
жавногъ сабора године 184 VI. Изъ вдинодостовЪр- 
ногъ издан1я ма^арскогъ оригинала на србсюВ езнкъ 
заедно са онимъ законвимъ членовима, кои су на 
унгарскомъ државномъ сабору год. 184^1 променути. 

Превео славне крал'Ьвине табло заклет. 

Нотар1Й. У Пештн 1845, писменн 1осиФа Баймела. На 
8-ни л. 2. стр. 116. 

Пола иацарски и пола српски, и то напред мацарскн, 
а посли^е српски. 

1396. Хердер В. А. Ж. барон. Рударск1й путъ по Сербш год. 74 
1835. у изводу. У Београду, у кньигопечатньи кндж. 
србской 1845. л. 2. стр. 44. На 8-ни. 

1397. Читаоница маня за начално упражнен1е младежи у 75 
нижима основнымъ училнштама княжества Серб1в. У 
Београду, при княж.-србской кньигопечатньи 1845. 
стр. 68. На 8-ни. 



^ 



1846 273 



184в. 

\Ш. Авраиови^ Ди11итри)е. Златыа зрна за иладе и старе 1 

обоегъ иода. Съ немачкогъ превео жн- 

вописацъ. Свезва I. У Београду, у княж.-србской 
вньигопечатньи 1846. л. 2. стр. 80. На 8-ни. 

Свеска П. изагала ^е у 1847 годинп. 

1399. Атанацкови1| Богобо). Даракъ Србкиньи.. Новел е. Свез- 2 

чина II. Писао . У Суботици, штампао 

Карлъ Биттерманъ 1846. п. 1. стр. 100. На 12-нн. 

Прва ^е свеска изашла у години пред овом. 

1400*. (АтанацковиЪ) Платон. Пов'Ьсть резидевц1в еписко- м 
пата Будимскаго а отъ части и овога самогъ. ^ На- 

писао и издао епискоьъ Будн]1СК1Й . У 

Будииу, пнсмены крал. Свеучял. Пештан. 1846. стр. 
104. На 8-нн. 

1401. БаторовиЪ Т. Ми^н^ о нааредку. I. свезка. Печа- 4 
тано писмени вдове Кат. ЯнкоянЬа* У Новомъ-Саду, 
1846. стр. 87. На 1в-ни. 

1402. БибмЪ Павле. Башчованъ, влм кратжо и понятно .'га- 5 
ставлев1в о обд'Ьлаваню зелешй и дрва, понайвыше 

изъ собственогъ исауства списанъ паре- 

хомъ Меленачкпмъ , нам^сникомъ , чести, коне и А. 
е. Митр. аппеллатор1ума сосЬдател'Ьиъ. У Будиму, 
пнсмены врал. Свеучил. Пештан. 1846. стр. 208. На 
8-ни. (Съ вднимъ дрворезомъ.) 

1408. Видакови1| Милован. Кассха царица, или травезнранъ в 

<)ктав1анъ. Сочиненъ . Нрепечатана Сте- 

ваномъ М. ЛазаревиЬъ, кпьиговезцемъ. У Београду, 
у правитель, кньигопечатньи 1846. стр. УШ. 197. л. 
5. На 8-ни. 

Црво нздан>е изашло ^е 1827-ме године. 

СгаОЕА ВНВМОГРАФМА. 



274 1Мв 

1404. Ву)инови^ Нии0>1а]. Толкован]е божествене 1итурпе. 7 

Преводъ съ росс1Йсхога, трудомъ . У Ву- 

диму 1846. На 8-ни 75 стр. 

Срб. Л>ет. 1847. I. 141. 

1405. . Духовнихъ и духовное чадо шля храт* я 

вое хр1ст1ансков поучен1в о исповЪди и тайнн свя- 
таго причащен1я за Хр1СТ1ане православно-восточне 

цервве свакога возраста. Трудомъ свя- 

щеника благ. общ. Тр1естинскаго. Трошкоиъ естогъ 
благ. общ. печатана. У Карлштадту, ннсменн I. Н. 
Претнера, ц. кр. прнвилеп Типографа 1846. стр. 39. 
На 8-ни. 

1406. Гаври>10ВиЪ 1ован. РЪчникъ геограФ1Йско-статистнч- 9 
ннй Срб1е. Састав10 , начал нивъ оделешд 

при попечительству Финанс1е. (Трошвомъ издателя). 
У Београду, у правител. кньигопеч. 1846. стр. ХШ. 
382. л. 2. На 12-ни. 

1407. Гери1| Дииитризе. Морална писма за изображен^ срдца^ ю 
На немачкомъ езику написана одъ Г. 1. 1. Душша, а 

на нашъ србсшй езивъ преведена итд. 

Друга часть. У Новомъ-Саду. Печатано писменн 1. 
Каулище и орт. 1846. На 8-ни стр. 252. л. 5. 

Прва ккига у годней пред овом. 

1408. Давидович Динитри]е. Д*ла . Кньига I. п 

Истор1д народа србсвогъ. (Печатана у В1вни године 
1821). Препечатана Григорхемъ ВозаровиЬемъ, &ньи- 
говезцемъ и вньигопродавцемъ. У Београду, у княж. 
србсвой кньигопеч. 1846. На 8-ни. стр. XV. и XXXIV 

и 160. л. 15. На 8-ни. С ^е дном, картом. 

1409. Ъор1^евиЪ Васа. Перс1лнка. Позорвштна игра у петъ 12 

д1йств1я. Съ немачкогъ превео ^ , архи- 

варъ попечителства Финансхв. У Београду, печатано 

у кньигопечатньи княжества србскогъ 1846. стр. 82. 
л. 17. На 12-ни. 



1846 275 

1410. ЖиваиовиЪ Тома. Часови одмора на ползу и увесе- 18 
лен!е прибавл^ни юности србской изъ разны немецки 

ауктора одъ I. столон, попечит. внутр. 

Д'Ьла. Друга свевка. У Београду, печатано у Типо* 
граФ1И княжества Србскогъ. 1846. л. 4. стр. 112. л. 

12. На 12-нн. 

Прва свеска ^е изашла 1843 године. 

1411. Исаилови{| Ди11итри]е. Францу8ско-србск1й рЪчникъ. и 
У Београду, кндж. србскога кньигопечат. 1840. стр. 
1484. На 12-ни. 

Одзив у „Подунавци'* 1847. стр. 8. У Новннама чит. 
Београдсвог^ од ^ов. Ст. ПоповиЬа бр. 5. 

1 (12. ]оваиов1гк Петар др. Метаста81ввъ Ат1И Регулъ. По- 15 

зориштна игра у три действа съ пЪсмама. Одъ 

. У Новомъ-Саду 1846. Печатано пнем. 1оана 

Каулнщй и орт. На 8-ни стр. 88. л. 17. 

И13. Календари. Домовный н общеполезный на- 1в 
родннй календарь за лЪто 1846. Година ХУ1. 
У Новомъ-Саду кодъ I. Каулнщй. 

Срб. Л>ет. 1845. 

1414. . М^сяцословъ на л*то 1846. во упо- 17 

треблеше Славенскихъ народ овъ. Уредьене отъ ч. г. 
Цетра Петровича, Пештанскогъ 1ерод1акона. Печа- 
танъ у Будиму, писмены крал^Ьвскогъ Свеучилишта. 
На 8-ни. 

Срб. Лет. 1846. IV. 142. 

1415. . Р у жида за л*то 1846. Година ХХП. У 18 

П. Саду кодъ I. Каулнщй. 

С1)б. Лет. 1846. IV. 142. 

1416. . Нилъ, са 99 таблица, у коима се сваао 19 

число за себе са свима до 100 умножава, на потребу 



276 1846 

они, кои се турскимъ грошима и парака служе. 
На 32-нн. 

Срб. Л>ет. 1846. 1У. 142. 

1417. БалугциЬ ^ован. Старый, Юд1ввъ, 20 

в^читнй кагендаръ са уметкомъ нЪки одъ 1'ригор1л 
ХШ. папе римскогъ ново уведены поправава. У Бео- 
граду, печатанъ у правителст. кньигопечатньи 1846. 
стр. 118. л. 9. На 8-ни. 

1418. . АндриЬ Александар. Зимзеленъ. ^\ 

Србско-народный мЪсецословъ за г. 1846. За нзобра- 

жене свакогъ стал ежа. Уред10 и нздао 

I. година. У Београду, при правит, кньигопечатньи. 
стр. 144. На 12-ни. 

1419. Нара^мЪ Стеф. Вуи. Српске народне щесме. Скудно 22 
их и на свцет нздао . Квига треЬа, 

у ко^о^ су щесме ^уначке средвщех времена. У Бечу, 
у штампарщи ^ерменскога манастира 1846. На 8-ни 
4 л. 592 стр. 

1420. Катихисиеъ - простраим за учеЬу се юность. (Кошта 23 
невезанъ 10 кр. сребр. или 2 гроша). Кошта везанъ 
12У2 кр. сребр. или 2Уз гр.. У Б^ограду, у кньиго- 
печатньи княж. Србскогъ 1846. стр. 96. На 8-ни. 

1421. КовачевиЪ Тома. Слово приликомъ торжествено про- 24 
славл^Ьногъ у здашю началннчества окруж1я Шабач- 
когъ слйногъ дана ро^еня Н'Ьгове Светлости Пре- 
милостивогъ Господара и Княза , Александра Кара- 
^ор]^евиЬа, предъ сакупл'Ьиымъ многочисл. народом!. 

29. Септембра 1846 г. говорено. Печатано 

трошкомъ Н^говогъ Высокопреосв. Епископа Шабач- 
когъ, г. Савве НиколаввиЬа. У Београду, у княж.- 
србской кньигопечатньи. 1846. 10 стр. На 8-ни. 

1422. Л-ктописъ сербскМ за год. 1846. Отъ Пеште даж' до |^ 
Черне Горе делатель прил^жанъ с^м* да сп^ши. Л. 27 



1846 277 

Мушицки. Свевнсочайше дарованымъ Правомъ Ма- 28 
тице Сербске. Година XX. К&нга 72, 73, 74, 75. У 
Буднму, писменн Крад. Свеучил. Пештанско1'ъ. Уре- 
]^ивао Дован Суботи11. На 8-нж. 

Часть перва 2 л. 144 стр. 
Часть друга 2 л. 156 стр. 
Часть треЬа 2 л. 156 стр. 
Часть четврта 2 л. 156 стр. 

Магазм! србсаи-Ааматмюш , ^леда^ Ннкола^евиЬ 

Ъор^е. 

1423. МмепН! ЪарЦ. Ивдпъ чувства прншкмъ мрод- 29 
ногъ праанованя на Благовести 25. Марта 1846 год. 

одъ . У Веограду, правит, кньигопечат. 

На 8-ни стр. 12. 

Гласи. I. 237. 

1424. . Критическ1Й ирегледъ наградомъ увЪн- зо 

чаногъ дЪла: «Краль ДечанскШ', епосъ у 8 писана, 

одъ . У Новомъ-Саду, печат. писменима 

I. КаулицШ 1846. стр. 126. л. 7. На 8-ни. 

Одазвао се Ср^ НиколиЬ у Новинама читалишта бео- 
градског бр. 3. в. Просветне вести, и дал>е у бр. 15. 
У Срб. парод, листу 1847, иисао ^е 3. СуботиЬ читав 
чланак под насловом „Теор1я епоса" као одговор, 
стр. 220 итд. до кра^а теча^а у свима готово броне- 
вика, и као заглавл>е особити одговор на стр. 394. 

1425. Нииола1еви11 Георгще. Любитель просв^штен1я србско- 31 
далкатинск1й магазинъ за л^то 1846. Издао на свЪтъ 

■ , пр. у Дубровнику, вданавста година. 

У Задру, у кньигопечатньи браЬа Баттара стр. 157. 
На 8-ни. 

И26. Новине. Србске новине за год. 1846. ХШ. год. 32 
Излазе двапутъ преко седмице вторн. и петкоиъ 
на 3 листа съ додаткомъ обява у фол1Ю. Уредникъ 



278 ^в4в 

Милошъ ПоповиЬъ. У Београду. Издано и печатано 
у правнтелст. печатньи стр. 424. 

1427. . Сербсн1й народный лнстъ. Год. 38 

XI. Излази преко седмице еданнутъ на 4 диета на 
4-ни. Учред. и издав. Оеодоръ ПавловиЬъ. Пнсменн 
I. Баймела. 

1428. . Сербске народне новине. Год.ХХ. 34 

Издав и уре]^ув Оеод. Павдовичь. У Пешти. Издаве 
сваке седмице двапутъ на подъ ведика табака. 

Срб. Лет. 1846. IV. 134. 

1429. . Подунавка. Додатакъ хъ Србсвимъ 85 

Новииама за годину 1846. Издази преко седмице едац- 
путъ на 2 диета на 4-ни. Учредникъ Мидошъ Шпо- 
внЬъ. У Београду, печатано и издано у правитсдств. 
кньигопечатньи. 

1480. Осиовиа прави>1а краткогъ србскогъ езыкосдотд. зб 
На 8-ни стр. 48. 

Подуй. 1846. 160. 

1431. Пав/ювиЪ ]ован. Сдово при држаномъ парастосу мдого- 37 
засдуженог БапуЬехае Србскогъ, Чдена Совета Зе- 
мадьскогъ, Подковника и Еавадера, Господина Лазара 
ТеодоровиЬа, 1. Фебруара 1846 године у Цариграду 

упокоившегъ се, у Шабачкой цркви ~ лро- 

топрезвитеромъ , говорено, а изъ бдагодарности и 
признатедности за уживана одъ покойника бдагод^д- 
Н1Я печатано пропшомъ СпомоЬника Начадничества 
Окруж1я Шабачкогъ Еапетана 1ована МидовановиЬа. 
У Београду, прав, кньигопеч. На 8 -ни 20 стр. 

1482. Петров ]ован. Збирка равны подезны и забавны пред- 38 
мета за годину 1846. Скушо, превео и у редъ ставш 

, архиваръ суда вароши Београда, крад. 

ма^ар. варме^е присЪдатедь и закд. адвокат. Пета 



1846 270 

часть. У Веограду> у кньигопечатньи кндж.«Србсхогъ 
1846. стр. 169. д. 22. На 8-ни. 

Критика на неке дцелово у „Подунавци*' 1847, стр. 
83,87. На то се отворила препирка, стр. 112, 118, 128. 

14У8. ИетршиЛ! Ниио>1а]. Грозный растанакъ иди Мнливой 1^9 

и Амарода. С1очинЪнъ совршенимъ пра- 

восдовомъ. Втора часть. У Сегедину, штампомъ I. 
Грина. 1846. стр. IX. 167. На 8-ни. 

Нц)есам иогао ништа разабрати, кад ^е ивашла прва 
шьига од овога д^ела. 

1434. П%е11а србена предъ нвборъ другхй княза Адексан- 40 
дра КарагТоргТевиЬа, на Видовъ-данъ 15. Юн1я 1843 

У Лнпску 1846. стр. 7. На 8-ни. 

Припада у познату тенденцц^озну иолитичку к&н- 
жсвност. 

1435. ПоповиЪ Милош. Мачъ и перо. П-Ьсни . У 41 

Веограду, словима правит, печатне. 1846. л. 4. стр. 

93. л. 5. На 12-нн. 

1436. Прегледъ ц-клога счетоводиога соетоян1я кньижевнога 42 
содружества Матице сербске съ концемъ год. 1846. 

У Вудиму, писменн крал. Свеучилишта Пештанскогъ 
стр. 20. На 8-ни. 

1437. Проиопчаиьи Тодор. Лакомисленн. Романъ одъ Бар. 48 

Николе Хожике. Превео . У Субботици 

1846. На 8-ни 250 стр. 

Срб. Л>ет. 1846. Ш. 128. 

1438. Светив М. Утукъ Ш. взнкословный о езнку и пра- 44 
вопису србскомъ. Одъ . У Новомъ-Саду, 

у кньигопеч. Хоанна Каулиц1Й и Орт. 1846. стр. 77. 
На 8-ни. 

О &еиу ^е ирво иисао Бук у Срб. народ, листу 1847, 
стр. 57, а за тин се овога тиче и Ъ. Даиичика „Рат 



280 1846 

за сряскм ^езяк я примите^ 1в47-11е годнее. О томе 
иослце ^една бшьешжа од уредняка у истая вовннаяа 
стр. 72. 

1439. Св1М0А%ш, ясно поучен1в о подрввьиваню дудова; 46 
о м^сту гдЪ се свмене бубе држе ; о вегованю свн- 
ленн буба ж о прожяводу свие. Ивдано взъ канцел- 
ларге попеитедьетва внутреви дЬда вняж. Срб1в. 
У Београду 1846. На 8-ин 61 стр. 

Орб. Л>ет. 1847. 1У. 136. 

14 40. Сер<йв п>1ачбвио паявяорабщв1йв д%та 1813. Зашто н 4б 
ваво? У разговору порабощение матере съ роднымъ 
едннмъ снномъ своимъ, воеиу оставля иоса1»дне свое 
8авЪщан1е у Лииску 1846. стр. 81. На 8-ни. 

Прво взда&е од овога А]еда взашло ^е године 1815. 
Гледц) таво. 

1441. СиноновиЪ Маясим. Слово при отворетю читалишта 47 
србсвогъ у Београду 24. Фебруара 1846 г. Говорено 

у лицеууу вняж. Србсвогъ гра]^ансв1Й 

завона и поступва судейсвогъ проФесоръ я. р. стр. 

11. На 8-ин. 

1442. Сто]а1ЮВ11Ъ Исидор. Бр8оув1Й бувваръ или новый спо- 48 
собъ иаписиванФмъ, уподобляванЪмъ , саставляы^Ьмъ 

и раставлянЪмъ слова, слогова в реч1Й, научити 
вньнги и писму невешта за 40 часова предаваня 
србсви и црввено-славянсви правилно читати и при- 
лично на изустъ писати. Састав10 за недельне шволс 

лроФесоръ обште истор1в у лицеуму к. 

с. и проч. Наставнивъ у првой власи београдсви 
яедельнн швола. Съ одобрен'Ьмъ высовославногъ по- 
печительства . просвЪштешя в. с. У Београду, при 
ТипогрвФШ впяжества Србсвогъ 1846. л. 1. стр. 61. 
На 8-ни. 

Говорво ^е о &еву др. I. Шафарвв у ,,Подуиавци*' 
1846, стр. 46. 



1846 281 

1443. - . Слово, кое в на слави училии1тногъ 49 

иатроыа, просветителя Србскогъ светога Савве, 14. 

Януара 1846. у 8даи1Ю дицеуму говор10 

проФбсоръ обште истор1е и пр. овог. Рект. лицеуму. 

У Београду, у кньигопеч. княж. Срб1в 1846. стр. 14. 
л. 1. На 8-ии. 

1444. СтоЗит!! Петар. Цв'Ьтъ милости или тестамеитъ че- 50 

долюбивогъ отца. Састав10 , церковни и 

граждански права закл. Адвокатъ. Трошкомъ Матице 
Сербске. (Атагап1Ьиг). У Будиму, писм. кр. Свеучил. 
Пештан. 1846. стр. XXIV. 96. На 12.ни. 

1445. Суботи|| 1оваи др. Краль Дечансшй. Епосъ у осамъ ы 

п'Ьсама. Сп4вао . У Будиму, писмены кр. 

Свеучил. Пештан. 1846. стр. 256. На 8-нн. 

У ово^ исто») годи ни изашла ^е у одво^ено^ кн>изи иро- 
страна критика на ово д]ело од Ъ. МалетиЬа, ко^у 
гледц^ иод аеговщем именом. 

1446. Уставъ и устровН1в дружства србске словесности. У 52 
Београду. стр. 11. На 8-ни. 

Ово ^е устав по во^еи ^е то друштво и радити ночело. 
Први цредлог од Д. П. Тирола види иод тим именом 
у 1835 год. (стр. 191), а други у г. 1841. под овкдем 
истим словом. 

1447. Фи>1ИП0Ви|| 1оваи. Авала или забавникъ за год. 1846 53 

одъ . I. У Београду, у кияж. србской 

киьигопечатньи 1846. стр. 158. л. 8. На 8-ни. 

Други ^е изашао у 1847. 

1448. Часослов во оупотреблен1в светыя иравославн. цркве 54 
восточнаго в^ронсповедан1я въ Б^лград'Ь, въ книго- 
печатни княж. Серб1и 1846. л'Ьта. стр. 328. На 8-ни. 



282 1В47 



1847. 



1449. АвраиовиЪ Ди11итри]е. Златна зрна за младе и старе 1 

обоегъ пола. Съ немачкогъ превео &яво- 

писацъ. Свезка II. У Београду, у кнджеско-србской 
кньигопечатньи 1847. л. 2. стр. 80. На 8-ни. 
Прва свеска у години иред овом. 

1450. . Опнсаше древност1й србски у Светой 2 

(Атонской) Гори, съ ХШ. литограФ1фанн таблица. 

Одъ живописца. У Београду, печатано у 

кньигопечатньи княж. Србскогъ 1847. стр. 82. л. 3. 
На великой 8-ни. 

1451. Баи Мати)а. Воспитатель женскхй. Пише 3 

Прва свезка. У Београду, у кньигопечатньи княж. | 
Србскогъ 1847. стр. 117. На 12-ни. 

Друга свезка. У Београду 1847. стране 120. 

На 12-ни. 
ТреЬа свезка. У Београду 1847. стране 120. 

На 12-ни. 

Одзив у ,,иодунавци*' 1847. 184 стр. Ван ^е одгова- 
рао у истом листу, стр. 192. 196. 

1452. БраниовиЪ Константин. Слово, кое в приликомъ славе в 
патрона училиштногъ просветителя србскогъ светога 
Саве, 14. Януара 1847. год. у зданш лнцеума кня- 
жества Србскогъ говорю овогодишный 

ректоръ лнцеума, проФесоръ ФнлосоФхв и проч. У 
Београду, у кньигопечатньи княжества Срб1в 1847. 

На 8-ни 18 стр. 

1453. Букварь или началнов оученхе челов^комъ хотя- 7 
щымъ оучитися книгъ божественаго писашя. Во имя 
оца, исина, и святаго духа, амннь. Боже во помощь мою 
вонми, п вразуми мя во оучен1в С1в. Въ Б'Ьлград'Ь, 
печатано во княж. - сербског. кньигопечатньи 1847. 

На 8-ни стр. 23. 

Штампано црквен1де11 словима. 



1847 288 

1454. Букварь србеиМ, У Београду, прав, кньигопеч. 1847. 8 
На 8-ни 4 таб. 

Ваше пута ирештампаван. Глас. Ш. 291. 

1455. Букварь ради учена юности церковномъ и граждан- 9 
(комъ чтению 1847. У Задру. 

Нашао сам га забиьежена у ^еднои к&ижарском 
огласу. 

1456. Ве>1И8арМ господина Мармонтелд, члена академхв ю 
францу8ско1*ъ взнка, са славенскогъ на србск1Й взыкъ 
преведенъ. Ивданъ трошкомъ С. В. П. У Београду, 
печатано у правитель, кньигопечатньи кн. Србскогъ 
1847. На 8-ни IV. н 140 стр. 

То ^е дакле на сву прилику пр1девод с Дулинчева ири- 
^евода, ко^и глед%| у годинама 1777 и 1812. Подун. 
1848. 44. 

1457. Ву\ш^ 1оакии. Ивлишнал любовь Хрине и Филандра. и 
вдна романт1ческад повесть. Преведена съ орхгшал- 
нога 1тал1ннскаго взыка на славено-србск1й 



, славено-србскимъ л1тераторомъ у Тр1всту. А 

печатана у Београду, при княж. кньигопечат. 1847. 
л. 3. стр. 102. л. е. На 8-ни. 

1458. Гмсиикь друштва србске словесности. Свезка I. 12 
У Београду, у кньигопечатньи княжества Срб1в 1847. 

стр. 261. л. 10. На 8-ни. 

1 459. ДаиичиЪ Ъ. Рат за српски ^език и правопис. Напнсао 18 

. У Будиму, у штампарщи пештанскога 

университета 1847. На 8-ни 68 стр. 

1460. Захари]еви1| И>1и]а. Србска граматика. Одъ 14 

пр. профессора и управителя гиина81в княж. Срб1в у 
у Београду, у правител. кньигопеч. княж. Србскогъ 
1847. л. 2. стр. 120. л. 13. На 8-ни. 

Прии^едбе на ву од невога Ср. дошдела ^е „Поду- 
навка** 1848. стр. 103. Еосли^е ну ^е ЗахарщевиЬ 



284 184*' 

одговарао у бр. 29. 36 и 31 , на ко^е ^е он1^ опет од- 
говарао у 33 н 34 бро^у истога листа. 

1461. Сборимкъ заиоиа и уредба, и уредбенн указа, наданы 15 
у княжеству Србскоиъ одъ 1. Лнуара 1845. до конца 
Декемвра 1846. (Съ прибавлешемъ некн стар1Н). Ш. 

У Београду, печатано у кньнгопечат. княж. Србскогъ 
1847. стр. 215. л. 3. На 4-ни. 

1462. (Иса1М0в|Н| Д||митрм)е). Шиачко-србсмй р1»чннкъ. У 16 
Београду, княжества србскога кньнгонечатньомъ 1847. 

На 16-ни 1860 стр. 

Црештамиан год. 1864 с малим додацкма и иро1це- 
нама и новим правописом. Име ^е потпнсано на кр|ду. 
Намц)ен>ен ^е школско] иотребн. 

1463. 1оваиов1|1| Павао. Истор1Я найважн1И дога^ая у Серб1Н п 
одъ год. 1459 до *%о- .Септембра 1813. Списана одъ 

списателя. У Н. Саду, печатано пнсмены 

Гоанна Каулнц1Й 1847. На 8-ин стр. X. 96. 

Подунавка 1848. 16 стр. 

1464. Катихис1съ малый или сокращенное нравославнос 18 
испов^дан1е во употребленхе славено-сербск1Я юности, 
сочиненно отъ неунитскаго же епнскопскаго въ Кар- 
ловц'Ь 1774 л^га держаннаго сгнода потвержденно 

И пшЛ пакы съ изволенхемъ г. ариепнскопа и ми- 
1ропол1таКарловачкаго, ХосиФа Раячичь, напечатанно. 
Ц^на безъ нреплета 8 кр. сребр. Въ Будние град'Ь, 
печатано пнсмены кралевскаго универс. Пешт. 1847. 
На 8-ни 64 стр. 

Штампано цр1&вен1дем словима. ^едно од безбро]них 
11рештам11ава№а. 

1465. Календари. Ружица. Календар за годину 1847. н) 
Издаванъ у Новом-Саду. Година ХХШ. 

1466. . Домовный и общеполезный народ- 20 

ный календаръ за годину отъ рождества Хри- 



1847 285 

стова 1847. Година ХУП. Издав К. Каудицш у Н. 
Саду. 1847. 

Срб. Лет. 1846. IV. 136. 

1467. . Народный календарь. У Новомъ- 21 

Саду. На 4-ни. 

Срб. Лет. 1847. IV. 127. 

1468. . Нндъ. Види прошлу годину. 22 

Срб. Лег. 1846. IV. 136. 

1469. . АндриЬ Алекс. Зимзеденъ. Србско- 28 

народный мЪсецословъ за год 1847. За изображене 

свакогъ сталежа уред10 и издао . II. год. 

У Сегедину, у шта]1пар1и Ьвана Грина, стране 151. 
На 12-ви. 

1470. . М^сецословъ пештанско-будим- 24 

СК1Й. Издав га крал, университ. штамп, у Будиму. 
На 8-ни. 

Срб. Лет. 1846. IV. 136. 

1471. Крстоносне войне. У Београду, прав, кньигоп. 1847. г^ 
На 16-ни 26 стр. 

Глас. Ш. 292. 

1472. Карами^ Стеф. Вук. Нови зав^ет господа нашега 2в 

Исуса Христа. Превео . У Бечу, у 

штампарв^н ^ерменскога нанастира 1847. л. 2. стр. 

XV. и 607. На 8-ни. 

Обо /уело иде по свщету двоструко : ^еАно с предго- 
ворон, зедно без предговора. Ово }е друго са свщем 
ридетко. Одзивала му се нешторусва „С'Ьверна пчела**, 
ко^о^ ^е одговорио неко са Ц у „Подунавци^ 1847. 
199. На то ^е Вук написао ккижицу „Господину 
са два крста.** Никанор Гру^иЬ написао ]е читаву 
к}ьигу у 1852 години, ко^у види иод кеговим именон. 
Било ^е и ^ош псовке и вике, нарочито узгред и уз 



28в 1847 

друге ствари. Нева се ^ош сиореди и што ]е Ъ. Данн- 
чиЬ напнсао онда, а нздао 1862 иод насловом „Вуков 
пр|девод новога зав^ета'', и што ^е назначено у ово^ 
к&изн на стр. 136. Издан>а ^е ова^ ]1рн^евод имао веЬ 
много, нарочито од вако га изд|де инглиско б11бл1дско 
друштво и од каво се оно прихватило ширен»а свотог 
лиспа на нашей ^езиву и по нашим вр%|евима. 

1473. . Господину са два крста. 27 

Полемична брошира, во^а ^е у свези с прц)еводом но- 
вога нав^'ета ; гледсд нумеру испред ове. 

1474. Кньижевне забаве. Потписан «вданъ членъ читали- гя 
шта.* На 4-ни у два стуица в страна врдо ситно 
штампано. 

Изгледа да ^е прештамиано из „Новина читал ишта 
београдсвог^ и ^ест наставав полеииве, во^а се ио- 
ради неве беседе М. СпасиКеве повела у 6 и 9 бро^у 
тих новина, а наставд>а и на полемиву ово земАописа 
М. Спасикева, во^а се водила исте ове године. Видп 
1845. СпасиЬ Милов. Земл>опис. 

1475. Ковачеви1| Тома. Слово при отвораню читадншта 29 
Шабачвогъ, на Ивань-данъ т. е. 24. Юшд 1847 го- 
дине говорено ; а печатано трошвомъ 

Павла и Димитр1д браЬе СтрунцалиЬа , тргова](а 
Шабачки, као отличны ревнителя заведев1Я овогъ. У 
Београду, у кньигопеч. кнлж. Србскогъ 1847. 15 стр. 

На 8-ни. 

1476. Л'ктописъ србск1й за године 1847. Одъ Пеште нтд. зо 
Всевысочайше дарованымъ Правомъ Матице Србске. |^ 
Година XXI. Кньига 76. 77. 78. 79. У Будиму, писм. зз 
крал. Свеучил. Пешт. На 8-ни. Уредио I. СуботиЬъ. 

Часть прва 2 л. 155 стр. 
Часть друга 2 л. 156 стр. 
Часть треЬа 2 л. 155 стр. 
Часть четврта 2 л. 156 стр. 



1845 287 

Магазин србско-да/шатиисии • гдеда^ Никода]евн11 

Ъор]^е. 

1477. М. С. Л. Трпиа. Чувствованд при растаыку съ пр1Я- а4 
телФмъ, помоЬннкомъ начали. ма10ромъ и кавалЪ- 
ромъ, С. 1оваиовиЬемъ. 

Штампано писио на 1 л. у 4-ни с натпнсом озго 
„Крушевацъ 8. Апр1вл1Д 1847. ** 

1478. МалетиЪ Ъор1^е. Историческо-критическо оиисашв 85 
битке Косовопольске одъ год. 1389. Юн1Д 15. Сачи- 

н'Ьно одъ А издано заедно съ картомъ 

Косовогъ-поля Ъор1^емъ Мушицкимъ мед. докторомъ 

и кавалФромъ. У Новомъ-Саду, печатано писменима 
I. Каулищй 1847. стр. XXI. 57. л. 15. На 8-ни. 

Неке при]Оедбе од Ё. В. из Биограда у Срб. народ, 
листу 1847. стр. 214. Малетик ^е томе одговарао у 
истом листу стр. 256. 

1479. Ми>1анмови1| Урош. Просвета човека и образовате зв 

естезтва. Написао . У Вечу, у штамп. 

1ерменсвогъ манастира 1847. На 8-ии 95 стр. и 11 д. 
пренумераната. 

. Види Светодуб. 



1480. М|миновмЪа Томе Моринлнина бншега войводе при 87 
србс&ой артилЪрш умотворине у време србскогъ 
вожда Кара-Ъор^а Петровича. У Београду, кндж. 
србсвога кньигопеч. 1847. стр. ХУ. 42. л. 5. На 8-ни. 

1481. Ми>10вуи 1осиф. Први србски рачуноводитель. Бег 88 
аегЫвсЬе Вис11Ьа11ег. Господину Ходи НиколиЬу и Ни- 
коли ПеиновиЬу, трговцима Београдсвимъ , маленъ 
споменъ, за ныово пр1дтельство ! рачуноводство, 
огледадо трговине! ((Зобственость сачинителФва). У 
Београду 1847. л. 55. На 8-ни. 



288 1847 

1482. Михаи>10ви11 Димитри]е. Пшенице Драгяньи као пра- Я9 
вой, истинитой и искреной Србкиньи. СиЪване одъ 

. У Новомъ-Саду, писмены 1ована Кау- 

лищй 1847. стр. 72. На 12-ни. 

1483. . Смид'Ь. Стихотворна сочинешя 40 

високославне крал^вине судейске табле закл. 

нотар1я. У Новомъ-Саду, пнсменв I. Каулищн, ц. к. 
кньигопечат. 1847. стр. 96. л. 8. На 8-ни. Други 
насловъ. Двмитр1я МихавловвЬа стяхотворна сочи- 
нешя. Смил'Ь. У Новомъ-Саду, писмени I. ЕаулЕЦ1Й, 
ц. кр. кньигопечатня 1847. 

1484. Моичилови1| Иван. Разговори за срце и душу, и мо- 41 

рална поучен1я. Одъ . У Београду, прав. 

кньвголечат. 1847. 

Глас. Ш. 291. 

1485. Мушицки Л. Ст1хотворен1я. Кньига IV. 42 

Скушо Георпе Мушнцк1й, медицине докторъ и Сул- 
тансвогъ Нишанъ - ИФтихара кавал1»ръ. У Новомъ- 
Саду. Издао П. И. СтояновиЬъ 1847. стр. 226. л. 2. 

На 8-нн. 

Ово иотпуно издание д^ела Мушицкога свршнло ее 
овом к&игом. Гледа.) напри^ед годину 1844. 1840 
и 1838. 

1486. Начинъ избавленя живота човеч1егъ. У Београду, у 4;^ 
правит, кньигопеч. 1847. На 8-ни 8 таб. 

Глас. Ш. 292. 

1487. Николи11 Аристид. Богомолька. Весела игра у 3 дМ- 44 

ства. Прерад10 . Ш. год. Св. богослов1е 

слушатель. (П1е Ве1:8с1те81ег.) У Сегедину, у И1таи- 
нарш Хована Грина 1847. стр. 119. На 12-ни. 

1488. Нииоли1| Милован. Изправно слово при последн'Ьмъ 45 
растанку са С1ятелнымъ србскимъ вняжевнЬемъ Све- 



1847 280 

товаромъ А. Бара^ор^евиЬемъ. Дана 8. Марта 1847. 

Говорхо у горньой Београдской цркви , 

слушатель права у дицеуну княж. Србскогъ. У Бео- 
^ТМТ» У княжеско-србской кньвгопечатньи 1847. д. 
1. стр. 6. На 8-ни. 

1489. Ник0У1а)ев11Ъ Ъор1^е. Любитель просвЪштешя србско- 4в 
далмахцнсшй магазинъ за дЪто 1847. Издао на свЪтъ 
Дванайста година. 

1490. НикшиЪ М. Ъор^е и Ерсеновац. Кратка ерцеговачко- 47 
босанск1й кралЪва нов^стница Хоаномъ РанЬемъ, ар- 
химандритомъ съ Немецкога на Славенски 1793, а 

1847 са Славенскогъ на Србсв1Й преведена 

. У Београду, у правит, вньигопечатньи 



1847. стр. XVI. 66. д. 20. На 12-ни. 

1491. Нов1||| плеи. 1Ллщ\% Шеыы. Лдзарица, иди боз на Ко- 48 
сову изнежу Срба и Турака , на Бидов-дан 1389 год. 

одъ . Издао 1847. Петар И. Сто^а- 

новА, квижар у Новом-Саду. стр. 98. На 8-ни. 

Забав^ьао му за турсве рщечи ^. С. ПоповиЬ у Нови- 

нама чит. Беогр. бр. 4. Друго издаке у години 1860. 

О свему д^еловаку овога писца писао ^е Б. Чакра у 

яДаиици*' 1868. 

1492. Новине. Србске новине за год. 1847. XIV. год. 40 
Издазе двапутъ преко седмице вторникомъ и петкомъ 

на 2 диета у фод10. Учредникъ Мидошъ ПоповиЬъ. 
У Београду, издано и печатано у прави^ед. печатньи. 

1493. . Сербск1й народный дистъ. Год. бо 

ХП. Издази преко седмице еданпутъ на 4 диета на 
4-ни. Учредникъ и издават. 0. Павдовичь. Писмены 
Баймеда и Козма. 

1494. . Србске народно новине. Година 51 

X. Издазе сваке седмице двапутъ на 2 диета у фод. 
Учредник и издав. Оеодоръ Павдовичь. Пием. 1осиФа 
Баймеда у Пешти. 

Спока вшюграфжл. 19 



290 18*'' 

1495. . Подунавка. Додатакъ къ србскнкъ 52 

новинама. Излази ореко седмЕце вданпутъ на 2дяста 

на 4-ни. Учредникъ Милошъ ПоповнЬъ. Издано и 
печатано у правител. кньигопеч. у Београду. 

1496. . Новине читалишта Београд- 58 

скога. Год. I. Излазе сваке седмице вданпутъ на 

2 листа на 4-ни. У чред. Пав. Аре. ПоповиЬъ. У прав, 
вньигопечатньи у Београду. 

На вр|цу бр. 6. сто^'и назвачено до су онда у Србц{н 
биле распрострте у 980 евсемплара. За тем ^е у бро$у 
1в. об^авд»ено да се штамш^у у 1250 ексемплара. 

1497. . Чича-СреЬвовъ листъ. Издавао га 54 

Атанасще НиколиЬ. Излазио чини ми се 3 године , 
али ништа ближе сазнати не могох. 

1498. Павлов1г1| Теодор. Драголюбъ, забавнниъ за г. 1845. 55 
Основанъ отъ родолюбивн Србкиня. Нздао 



. У Пешти 1847. На 16-ни. 382 стр. са 4 слике 

на бавру. 

Прва в&ига изашла }е године 1845. Срб. Л>ет. 1847. 

П. 117. 

1499. Петров ]ован. Збирва разнн полезны и забавны цред- 56 
мета за год. 1847. Свушо, превео и у редъ ставио 

, Архиваръ суда вароши Београда, врал. 

маЦр. варме]^е ПрисФдатель и завлет. Адвокатъ. 
Шеста часть. У Београду, у вньигопечатньи вндж.- 
србсвогъ 1847. стр. 168. л. 19. На 8-ни. 

1500. Петрови1| Лндри]а Соколанин. Последнь1й опроштай 57 
другова и пр1ятбдя са Светозаромъ МавсимовиЬемъ, 
слушател'Ьмъ наува у внджесво - србсвомъ инцилир- 
свомъ заведешю. При спуптаню повойнива у гробъ 

28. Марта 1847. Говор10 слушатель 

I. год. права у вняжесво-србсвомъ лицеуму. л. 2. на 
8-ни. (Троп1вомъ вдногъ Србина изъ Бачве.) 



1847 291 

1501. Петрович Ъор^е. Регистеръ, или обширно назначенхв 58 
садржая законика гра]^анскогъ , уредба вемадьски и 
уваза. Изведеиъ изъ законика гра^анскогъ и две 

части зборника , д4 довод, нримир. Суда 

Обштине Београдске. У Београду, печатано у кньи- 
гопечат. княж. Србскогъ 1847. На 4-нн П. и 29 стр. 

Подун. 1847. 116. 

1502. П(етровиЬ) П(етар) 1Ь(егош). Горсий В1енацъ, исто- 59 
рическо собнт1в при свршетку ХУП. В1ека. Сочинешв 

, вдадике Црногорскога. У Бечу, 

словина ч. ч. о. о. Мехитариста 1847. стр. 11в. д. 4. 

На 8-ни. 

Уз ккигу ^е сляка влад. Данила, главно лице у 
содеву. Друго изда&е }е нзашло год. 1860. у Н. 
Саду, треЬе 1867 у Биограду, 4-то латиницом с тума- 
че&ем С. Л>убише у Задру 1868 трошвои Матице 
Далматинсве. О одзивима не иожеио ништа говорити, 
^ер ^е д)ело монументално. Онда га ^'е сусрела, „Поду- 
навва** 1847. стр. 12. и била ^е пространа реценз1да 
од Францешвога у истом листу, стр. 103. 108. 111. 

1508. Попов111| Гаври/ю. Забаве за децу. Преводъ съ ру- бо 
свогъ одъ редовн. члена дружства србске словес- 
ности , архимандрита. Издало дружство 

србске словесности. У Београду, у правит, кньиго- 
печатньи 1847. л. 1. стр. 91. На 12-ни. 

Преведена одмах и на бугарови. Бидн нов. чит. Вео- 

градсвог бр. 11, гд^е ^е одзнв. 

1504. 11опов111| Стефан. Сдово, при свршетку шкодскогъ 61 
испита, ученициха основне школе, 80. Юшя 1847. у. 

м. Драчи. Говорено , учител4мъ. У Бео- 
граду, у правит, печатньи 1847. стр. 4. На 8-ни. 

1505. РадичевиЪ Божидар. Вилхелм Тел. Драматична игра 62 

од Фридриха Шил ера. Преведена . У 

Бечу, у штампарщи ^ерменскога манастира. стр. 188. 

л. 5. На 8-ни. 

19» 



292 1^47 

1506. РадичевиЪ Бранно. Песме I. 7 Бечу, у ^ерI^енскоI^е б8 
манастиру 1847. стр. 162. д. 5. На 8-ни. 

Друго изда&е 81дедно с остадвм дщемак&нгама изашло 
^е 1867. К&игу ^е поздравио Ъ. ДаничиЬ у Подунавцк 
1847. 210 стр. врло знач^уним рц^ечима. Има нешто 
н у Подунавци 1848 бро>| 9 од ^. Ст. ЗабавиЬа упу- 
щено српскр) омладини у Пожуну. 

1507. РадиЪ Ирине]. Повесть кратка в Фрушкогорскокъ в4 
общежителномъ манастнру Хопову. Списана 

истогъ манастира игуханохъ въ БудинЪ градЪ, 



писхенн кр. Всеуч. Пешт. 1847. стр. 47. На 8-ни. 
Штаипано црквевхцеи словима. 

- Ра)и1|Ьван. Гледа^ НикшиЬ Ъор^е. 



1508. Рачуница за учеЬу се хладежь у народшшъ учи- бь 
лиштиха княжества Срб1в. 7 Београду прав, кньиг. 
1847. На 4-ни 76 стр. 

Седиица 1852. 163 стр. 

1509. СветоАуб. Наше врехе. Написао . 7 Београду, 66 

при правит, кньигопеч. 1847. На 8-ни УШ. 100 стр. 

и 16 л. уписника. 

Писац ^е Урош МнланковиЬ. 

1510. Славянка. Издав хладежь Србска. 7 Будиху 1847. в7 
На 12-ни 219 стр. 

Срб. Л>ет. 1847. Ш. 125. 

1511. Србска лира, или варошке веселе, любавне, и юначке ее 
лЪсхе. Кньига прва. Београдъ, у правителственой 
кньигопечатньн 1847. На 12-ни 93 стр. л. 1. 

1512. Стефановне Георгн)е Ко]анов. Погледъ на прошлость б9 
подъ предсЪдателствохъ внсокопревосходителнЪй- 
шегь, внсокопреосвященнЪйшегъ и внсокодостойнЪй- 
шегъ, господина 1осиФа РадчнЬа, православногъ ар- 
иепископа Барловачкогъ , свега у ц. кр. државаха 
находеКегъ се сербскогъ валах1скогъ и елинскогъ 



1847 298 

г. н. С. народа Митрополита, и дЪйствителногъ ц. к. 
тайиогъ советника у нме АЕМ. кдиршалне, и гим- 
на81алне хлад ежи спЪва, и на данъ св. архЦтакона 
Стефана у конгресс-саали торжествено слови 



у АЕМ. клир1калномъ заведешю Ш. л'Ьта 

богослов1в слушатель. У СрФмсаи Карловцы л. 184% 
(Иждивев1вмъ православногъ г. и с. общества Рум- 
скогъ). 7 Новомъ-Саду, писменн [ована Каулиц1й. 
стр. 14. На 8-ни. 

Име п^есниково сто;и на свршетку. 

1518. Сто]ачков1г1| А/юксандар. 1стор1Я восточно-славенскогъ 70 
богослужены и куриллскогъ квьижества кодъ Сла- 

вена западне цркве. Списао . (Съ вдномъ 

Л1ФОграФираномъ таблицомъ.) У Новомъ-Саду, писм. 
Хована Еаулищй 1847. стр. 158. л. 19. На 8-ни. 

1514. СуботиЪ ]ован др. Слава враля Дечанскогъ, и война 71 
Бугара са Србльима. Изва^ено изъ пФсама, спФвавы 

г. . У Београду, у княж. србсвогъ 

кньигопечатньп 1847. На 16-ни 59 стр. 

Прештамиао и попратио малин предговором НикшиЬ. 

1^15. Ъурчин Маисииилщан. Старый пчеларъ или кратко 72 
руководство къ цЪли-сходномъ практичесвомъ пче- 
ловодству у плетеннмъ кошньицама основано на выше 
одъ 25-то годишнЪмъ прнлФжномъ внимаи1Ю п соб- 
ственомъ искуству. Сочишо ползе ради св1Ю любителя 

пчеловодства ц. кр. капетанъ у пензш, 

а издао на корысть пеиз10налногъ заведен1я за Србске 
и Влашке народив учителе у Банатской граници 
1оаннъ Пантеличь, народны школа Директоръ. У Н. 
Саду, писмены Хованна Каулищй. На 8-ни 8 л. и 49 
стр. 11 л. уписника. 

^516. У. М. Станица. Хисторичка приповиест из србског 7 
ратованя съ Турцима 1813 год. Одъ Мецла Хенрика 
с иемачког на србски проведена . У Вечу 



294 1847-1848 

1847, у штампарци ^ерменскога манастира. стр. 56. 
На 8-ни. 

1517. Устровн1е еснафа. У Београду, правит, квьигопечат. 74 
1847. На 4-ни 7 таб. Државно изда&е. 

Гласишь Ш. 292. 

1518. Ф1МИП0В1||| ]ован. Авала, или забавникъ за г. 1847. 75 

Одъ . П. У Београду, у княж.-србсЕоВ 

квьигопечатньи 1847. стр. 158. л. 5. На 8-ни. 

Први ^е изашао у 1846. 

1519. Шероми1| Павао. Геплика на одговоръ господина 7в 
Милоша СветиЬа у Утуку Ш. езыкословнохе или 
Прегледъ П. Законика гра]^анског7> за Серб1ю одъ 

. У Новомъ-Саду , печатано писменыма 

КаулищЙ 1847. На 8-ни 105 стр. 

Види стр. 235 оле кн>нге. 

1520. Ш>1езингер Хериан. Начинъ избавлен1я живота чове- 77 
ческогъ изъ примрлости, несвести и изъ напрасне 
велике опасности, безъ помоЬи лФкара. (Са три ди- 

тограФиране таблице.) Издано одъ С. 

лФкарсаЮ наука. У Београду, у княжества србс&огъ 
кньигопечатньи 1847. На 8-нн 1У. и 100 стр. 7 л. 



1848. 

1521. АвраиовиЪ Ди11итри|е. Света Гора са стране вере, ху- 1 

дожества и повестнице. Списана живо- 

писцемъ. У Београду, у княжеско-србской кньигопеч. 
1848. На 8-ни 5 л. 180 стр. и 6 л. уписника. 

С ^6дним снимком. 

1522. Баи Мати1а. Основи рата. Састав10 по начелама най- 2 
искуснш войвода . У Београду, у кньиго- 
печатньи княж. Србскогъ 1848. л. 2. стр. 28. На 8-ни. 



1848 295 

1523. . Правила о четничкой войни. Протод- 

]1ач10 И8ъ подьскога са нЪкимъ промЪнама, иамет- 8 

1цша и додатцима . У Београду, у кньи- 

гопечатнья кнежевине Србс&е 1848. стр. 24. На 8-ни. 

1524. Бр^чиовиЪ Костантин. Видхедма Траугота Круга, нег- 4 
даш. проФесора мудрословш при свеучндишту Лип- 

СЕОМЪ ОСНОВНО 1ГуДрОСДОВ1в. СрбСКИ 88 ПрВОГОДИШНЪ 

сдушатедЪ мудросдовхя у дицеуму кндж. СрбсЕОгъ 

И8радш , проФесоръ мудрослов1я и ред. 

члевъ дружства срб. словесности. У Београду, при 
кидж.-србской кньигопечат. 1848. стр. VI. из л. 2. 
На 8-ни. 

1525. Ви1ьерон Адфред. У славу владаюЬегъ дома Кара- 5 

Ъор^а Петровича и народа Србскогъ. Одъ 

И8Ъ Ангулема. У Београду 1848 год. На 8-ни 

л. 1. стр. 22. С пор. Кара]^ор!^евим. 

Штаипано ;е на фр&нцуском и на српскои, и то на^- 
прще француски, па послще српски. На вра^у срп- 
ског текста сто^и потписан СветиЬ. 

1526. Ву]иЪ 1ован. Краткое наставлеше катихис1чесвов в 
ради обучешя малыхъ дФтей православному хр1СТ1ан- 
скому вакону четыре десетогодишнымъ безплатно 

гимнас1в кат1хетомъ, парохомъ М. Оере- 

С10полскимъ, намФстникомъ, чест. вонс1ст. и славне 
меЬе Бачке присЪдателемъ , златне колайне притд- 
жателЪмъ у едно собрано. Трошкомъ вдногъ родо- 
любца нааечатася 8. Септ. 1848 г. Въ Оерес10поли, 
писменн Карла Б1ттерманна. стр. 36. На 8-нп. 

Гра1^а за српсиу граиатику. Гледа] НинковиЬ 

Петар. 

1527. Давидович Дииитри]е. Исторая народа Србскогъ. Ив- 7 

дана одъ и преведена на Францу 8СК1Й 

евикъ одъ АлФреда БинЪрона, проФесора Француз- 



29в 1848 

скогъ взика. 7 Београду, при квьигопечатньи княж. 
Срб1в 1848. А. 1. стр. 122. Жевотъ Кара-ЪорЦ Пе- 
тровича, верховногъ вожда Србскогъ. стр. 24. д. 2. 
На 8-ни. Други наслои. Н181о1ге с1е 1а паИоп вегЪе, 
риЪИёе раг Мг. Бете1ег БаУ1(1оуИ8 е! 1га(1ш1е еп 
&ап(а18 раг Мг. А1Гге(1 У1^егоп, ргоЯеввеиг (1е1а 1а11рте 
Ггап^18е й Ве1рта(1е. Ве1рта(1е & Гипрптепе па110па1е 
(1е 1а рппс1раи1ё (1е ЗегЫе 1848. У]е (1и Кага-Сгеог^е 
Ре1гоУ118, соттап(1ап1 еп сЬеГ Ле 1а паНоп ЗегЪе. 

Изашло напоредо српеви и француски. 

1528. Даничи1| Ъ. В. ЛазиЬу I. У Вечу, у Дермена 1848. 
На 8-ни стр. 2Э. 

1529. . В. ЛазиЬу Н. и зош ко^ешта. Напнсао 

. У Вечу, у зерменскоме намастиру 1848. 

л. 1. стр. 16. На 8-ни. 

1530. ДЪловодный протоколъ одъ 1812. Мая 21. до 1813. 
Августа 5. Кара-ЪорЦ Петровича, врховиогъ вожда 
и господара народа србскогъ. Издало друштво србске 
словесности. У Београду, печатано у правителственой 
вньигопечатньи 1848. л. 9. стр. 224. Ключъ (реги- 
стерь). стр. 126. На 8-ни. Други насловъ. Иввори 
за нову србсау исторгю I. ДФловодный протоколъ 
одъ 1812. Мал 21. до 1813. 

1531. ЖивановиЪ Тома. Зрцало людско. Скуплено и на 

свЪтъ издано , првихъ Столоначални&охъ 

ВысоБОславногъ Поиечительства Внутреньи ДЪла. I. 
часть. У Веограду, Пясмены КньигопечатнЪ Прави- 
телствене 1848. 8-на 2 л. 192 стр. 4 л. 

Чланци од Д. Тирола, и ^една велика правно-фило- 
софска бедеда од ^. СуботиЬа. 

1532. Живкови1| Божидар. Свсчаность, ко10мъ в народъ 
србск1й нЪгов} Св'Ьтлость Господина СтеФана Шуп- 
льивца Витеза, избраногъ свогъ войводу у Карловци 




1848 297 

24. Септ. т. г. дочекао. Описао, у име србске мда- 

дежи . У Кардовцы, брзотискъ народне 

печатнье Дан. МедаковиЬа 1848. д. 1. стр. УП. 32. 
На 8-ни. 

1533. Замони ч>1енови 184% л^та державногъ сабора 18 

. (Печатано по налогу министершма по ориги- 

налномъ мил. кралЪв. потвржденЪ получившемъ ру- 
копису.) У Будииу, писмены крал, универс. Пештан. 
1848. стр. 23. у «олщу. 

Извори за нови|у српсиу истори]у. Гледа^ Д Ъ л о в о д- 

ный протохолъ. 

1534. 1ос1|фЪу патр1ярхъ и привременый Управитель на- и 
рода, народу Войвод овине србске. 1 л. На 8-ни. 

Прокламацща на рат, без датума, али писана, вао 
што се из текста види , три и^есеца посл1це лочетва 
рата. Штаипана ^е у Биограду. 

1535. Календари. Доховннй и общеполезный народ- 15 
ный календаръ за годину отъ рождества Христова 
1848. Година 18-та. Издав К. Каулищй. У Новомъ- 
Саду 1848. 

1536. . Ружица за годину 1845. Година XXIV. 16 

Издав Г. Конст. Каулиц1Й. У Н. Саду 1844. 32 стр. 

1537. . МЪсецословъ за годину одъ рожде- 17 

ства Хр1Стова 1848, коя в преступна, има спрячь 366 
дана. У Београду, при правителст. кньигопечатньи. 
стр. 58. л. 4. На 8-ни. 

1538. . Календар за год. 1848. У Београду, 18 

правит, кньигопеч. 1848. 

Глас. Ш. 392. 

1639. . Зимзеленъ. Србско-народный мЪсецо- 19 

словъ ва год. преступну 1848. За изображен1е свакогъ 



1848 



станя уред10 и ивдао Адександаръ АндриЬъ. Ш. год. 
У Субботици, у штампарш Карда Биттерханна. На 
16-ни 192 стр. 

.540. Катихисисъ - пространЫ за учеЬу се юность. (Кошта 20 
невезанъ 10 кр. сребр. иди 2 гроша. Кошта везанъ 
12'/, кр. сребр. иди 2У, гр.). У БЪограду, у кньиго- 
печатньн княж. Србсаогъ 1848. стр. 96. На 8-ни. 

1541. ЛатинсиМ букваръ , за гимназхядна учндишта у кня- 21 
жеству Срб1в. У Београду 1848. На 8-ни. 

Школска к&ига, ко^а ^е и посл1де прештампавана. 
Седм. 1852. 163 стр. 

1542. ЛЪтописъ сербскМ за год. 1848. Часть I. Год. XXII. 82 
Ккига 80. Учреднивъ Симеонъ ФидиповиЬъ, Обшт. 
Унг. вао и мФн. пр. закл. Адвоватъ. Издав Матица 
сербсва у Пешти. У Будиму, писмени врад. Свеучид. 
Пештанскогъ. На 8-ни. 2 д. 156 стр. 

Магазин србско-да/1иатински , гдеда.1 Никода^евиЬ 

Ъор^е. 

1548. МихашювиЪ Евстати1е. Здравый разумъ иди разсуж- 28 
ден1я о быт1ю бож1вмъ, станю човЪческомъ, души, п 

нЪноиъ безсмерпю отъ Сенатора В. Беч- 

керечвогъ и сдобод. Торонтадске ме^е ПрисЬдатедя 
1848. У Новомъ-Саду, писм. Хована Каудищй. стр. 
ХШ. 184. 

1544. Народна србска скупштина Ьга и 3-га Мая 1848. у 
Кардовци држана, пре1^ашня подитика дворсва, и са- 
дашня подитика нове ма^арске вдаде. Одъ еднога 
правосдавнога рододюба. У Београду, у Кньигопеч. 
Княжества Србскога 1848. На 12-ни. 1 д. 60 стр. 

1545. Нико>1а]еви{| Ъор^е. Любитедь просв'Ьштен1Я србско- 
дадматинсв1Й магазинъ за дЪто 1848. Издао на свЪтъ 
. Тринайста година. 



1848 209 

1546. НиишиЪ. Еньига Синдипе «илосоФа Перайскога. Пре- 2в 

ранена . У Београду, у Еньигопечатвья княж. 

Србскогъ 1848. стр. УШ. 120. д. 8. На 8-ни. 

1547. ( ). Жит1в свдтаго Николая. У Београду, у 27 

Княжества Србскогъ кньигопечатньи 1848. На 18-нн. 

62 стране. 

Штамиано црквенц^ем словима, на кра^у потписано : 
По Р|диЬу и Милошевичу НикшиЬ. 

1548. НиииовиЪ Петар. Србска граматнка. Списао 88 

. Издало друштво србске словесности. У Бео- 
граду, печатано у правительст. кньигопечатньи 1848. 

л. 3. стр. 109. На 8-ни. Другн наслои: ГраЦ за 

србску Граматику. I. Србска граматнка 

Издало друштво србске Словесности. У Београду, 
печатано у правитель, кньигопечатньи 1848. 
Друго нздаае гледц) у години 1856. 

1^49. Новине. Србске новине за год. 1848. ХУ. год. 29 
Излаве два пута преко сединце вторн. и петкомъ 
на 2 листа у фол1ю. Учредникъ Милошъ ПоповиЬъ. 
Издано и печатано у правительст. кньигопечатньи у 
Београду. 

1&&0. . Подунавка. Додатакъ къ Србскимъ зо 

новннама. Излази преко седмице еданпутъ на 2 листа 
на 4-ни. Учред. Милошъ ПоповиЬъ. Издано и печа- 
тано у правителст. кньигопеч. у Београду. 

1Ь{>1. , Просветне новине. Издавао их Ср]^ 31 

НнколиЬ. 

1552. . Државо - народный прат10цъ. 38 

Излазно као додатак уз Просветне новине на 2 мала 
лвстиЬа преко недел'Ь редовно вдаредъ, уре]^пвао 
га в писао Серг1в НиколиЬ. Штамиано у државно1 
штампарщи. 

Не знам колико ^е свега бро^ева изашло. ^а сам 

видно 18-ти. 



300 1848 

1553. . Новиие читадиште београдсвог. 88 

Излазиле 1848 године иод уре]^ивааем Петра А. 
РадовановиЬа. 

1554. . ВЪстннкъ. Ивлази редовно у Недедю 84 

и Четвртакъ сваве седмице. Отв^тственнй учредникъ 

и издаватель Константинъ БогдановиЬъ. Печатня 

МедавовиЬа. 

Почео излазити Марта у Пешти, па се преселио у Н. 
Саду и излазио до 23. Мс^а, а од 30. М|^*а почео 
излазити у Барловцима, во ту изашао само 18 бро^, 
посл1де престао излазити за то што су Мацари уда- 
рили на Карловце 31. Ма^'а и узаптили брзотисаи. Од 
17. ^уна 1848 наставл>ено ^е издава&е Вестника 
у Карловцима, ал и га ^е уре^ивао „у отсутств1ю Уч- 
редника Главный Србско - народный Одборъ**, а опет 
^е штампан у штампарц)и МедаковиЬа. Од 7. Августа 
исте године, бр. 26. наставио ^е уре1^иван>еБогдановнЬ. 

1555. . Налредак. Изда^е и уре]^у^е Даниле 85 

МедаковиЬ са друштвом Срб. Напредва. Излази сваке 
седмице двапут: Вторнивом п Петвом у вече. фол. 

Први бро^ изашао 2. Новеибра у Барловцима. Прве 
новине ко^е су штампане новим Вуковим правописом. 

1556. Опоиена и позывъ србсвогъ и хрватсвогъ народа въ зб 
своимъ сыновима граничарима, свыма у обште, а на- 
рочито въ онима, вой у Итал1и воюю. Одъ невои лю- 
бителя слободе Августа м'Ьс. 1848. стр. 48. Ра 8-ни. 

1557. Песиарица, Мала . У Београду, у прав, вньнгои. 87 

1847. На 8-ни 47 стр. 

Гласи. Ш. 293. 

1*558. ПоповиЪ Гавриле. Часови благогов^н1я. Превео съ 88 
немачвогъ на србсв1Й езывъ редовный членъ друж. 

срб. Словесности , архимандритъ. Трош- 

вомъ друштва србсве Словесности. У Београду, у 
правит. Печатньи 1848. стр. 150. На 8-ни. 



1848 301 

1559. ПоповмЪ С. Зован. Нов1я повориштна Д'Ьда. Свезка I. 89 
(Саиъ Крал^виЬа Марка; Светисдавъ и Мидева). У 
Веограду, печатано у кньигоп. княж. Србскогъ 1848. 

А. 2. стр. 80. На 8-ни. 

Изашле су од ове эбнрЕе свега 4 к&. П. 1849 , Ш. и 
IV. год. 1853. 

1560. Премед цЪлога счетоводнога состодн1Я кньижев- 40 
нога содружества Матице Сербске съ концемъ год. 
1848. У Будииу, писм. крал. Свеучил. Пештан. На 
8-ни 19 стр. 

1561. Прок>1анация владике Петра П. Дубровчанима и 41 
Вокевима. 

Нцзесам видно те проклаиащде, а сазнадох за &у из 
В. М. Г. МедаБОВиЬа в&иге „Црна Гора и нека обяс- 
няванд о ньой. У Новоиъ-Саду 1868 ''э стр. 40. 

1562. Рачуница. У Београду прав, кньнгоп. 1848. 42 

Глас. Ш. 394. На сву прилику прештампана ^е она 
иста, ко^у споникемо у 1847. Жалост што о овим 
к&игана знамо по запискама тако оскуднин какие су 
оне ко^има се служино ! 

1568. Сербинъ усредъ светилишта свогъ 1ерарх1е Карловачве, 48 
а предъ дверма народногъ собора 1848 л. У Загребу. 
Народна тнсварннца др. Люд. Гая. стр. VI. 102. л. 
1. На 8-нн. 

1564. СпаеиЪ М. др. ЗеилЪопнсаше за предавай^ у Ш. 44 
реду основны училншта княж. Србскогъ. Састав10 н 

ивдао . (Продав се по 1 грошъ гра^ан- 

СК1Й.) Оъ дозволенЪмъ надлежне власти. У Београду, 
печатано у кньнгопечатньн княж. Србскогъ. 1848. 

На 8-нн 2 л. 27 стр. 

1565. . РазмишляванЪ о напредку у про- 45 

свети одъ . У Београду, прав, кньигоц, 

1848. На 8-нн 85 стр. 

Гласник Ш. 293, 



802 'в*8 

15вв. Стар! н]ббМ1 аа ново вр■^ене. 7 Карловцж, ваштан- 46 
лдо Дан. МедажоваЬ 1848. стр. 15. На 8-Ш1. 

С малин предговорон Ъ. Данн«&а. 

15в7. СтвфанавиЬ Ъа||Ц. IIравн^а протнвъ ходере. По вв- 47 
сокой дареной заповЪсп сачпжЪна одъ Н. Вс. Хе- 
Ьимъ-Ваше Еснандъ Е«енД1в, н него тажо на светъ 
ведана одъ н^кговогь свеннлостнвогъ н народо11>бя- 
вогъ Ведвчества на Турскомъ, Бугарскомъ, брнен- 
сжомъ н Грчконъ евнву. А по вановестн НФгове 
Светдостн Господара и княза Србсжогъ Адежсандра 
Кара]^р^евнЬа преведена съ Бугарскогъ на Србсжн 

одъ , слушателя П. год. М7дрослов1Я у 

лнцеуму хняж. Србсжогъ. 7 Београду, печатано у 
правит, жньягопечатньн 1848. стр. 12. л. 1. На 8-нн. 

1568. СундгаИ! кт. Анаша н Сап«1ра, или лажь жазн^на, 48 
на нростомъ н слатжомъ натерн^мъ взижу спЪва 

. 7 Задру, у жньигопечат. браЬа Баттара 

1848. стр. 46. На 12-нн. 

1569. Цветъ аиуюсти. 7 Београду, правнтел. жньягонечат. 49 
1848. 2'/« таб. 

Гласннк Ш. 298. 

1570. Ч|1таони1(а, нала за начелно упражнеше мла- 50 

дежи у основннмъ учнлиштана жняжества Србсжогъ. 

7 Београду, при жняж.-србсжой жньигопечат. 1848. 
На 8-ни 77 стр. 

На вр1уу ина у^кратавъ изводъ грамматнже* и я<^а- 
венсво читана. ** 

1571. Чоби1| Динитри]е. Ружоводство рачуна нзъ главе за 51 
немецжо-народвЪ шжоле. Списао др. Францъ Моцннжъ 
учитель IV. жласе државны шжола у Горицы 1886. А 

на нашъ хатервь1Й д]алежтъ превео до дао и обдЪлао 

' , учитель П. с. с. жласе у Земуну 1847, а 

пздао 1848. 7 Београду, печатано у правительственой 
жньигопечатньи 1848. стр. 96. л. 11. На 8-нн. 



1848-1849 808 

1572. Чоир^ьан №ван. Радостный поздравъ нЪговомъ оре- 52 
восходителству господину господину Стефану Шуп- 
лякцу отъ Витевъ народа Србскогъ войводи и пр. 7 

име банатски Србадд поднешенъ , паро- 

хомъ и наместнвв. Тем. конс1Стор. присЪдателЪмъ, 
и ученогъ содружества Прагскогъ корешпондентнымъ 
членомъ. У Б^ограду, печатано у правит, кньигопеч. 
1848. д. 1. стр. 8. На 8-ни. 



1849. 

1573. Атанациови|| Пу|. Разсмотревхд сверху саданьихъ от- 1 
ношешя, особито у погледу на Чехе. Написана Лео- 
номъ графомъ отъ Тунъ. У Вечу, у кньигопечатньи 
врменсЕОга монастыра 1849. сФр. УШ. стр. 80. На 8-ни. 

1574. Браикови1| Константин. Мыслословл'Ь или логика ва 2 

кладежь. 11осрб10 редовный чланъ дру- 

штва србске Словесности. Издало Друштво Србске 
Словесности. У Београду, писмены кньигопеч. княж. 
Србске 1849. стр. 38. л. 1. На 12-ни. 

1^575. Гласним друштва србске словесности. Свезка П. У 8 
Београду, у кньигопеч. княж. Срб1в 1849. стр. 286. 
л. 8. На 8-ни. 

1576. Демократ!» у Францусиой одъ Гизо-а. (Писано у Януару 4 
мЪсецу 1849.) Издао Милошъ ПоповиЬ. У Београду, 
словила княж.-срб. печати^. 1849. стр. 69. На 12-ни. 

^!>77. Заионикъ, свеобштШ гра1^анск1й за све нЪмачке & 

наследие земл'Ь аустр1Йске монарх1е. Часть I. У 7 
Бечу, писмены ц. крал, дворне и државне печатне 
1849. л. 6. стр. 84. На 8-ни. Часть П. У Бечу, пис- 
мены ц. к. дворне и државне печатн'Ь 1849. стр. 818. 
На 8-ни. Часть Ш. У Бечу, писмены ц. к. дворне и 
државне печатн'Ь 1849. л. 1. ст|)« 45. На 8-ни, 



304 1849 

1578. Сборникъ закона 1г уредба, и уредбенн указа, нзданн 8 
у княжеству Србскокъ одъ 1. Лнуара 1847 до конца 
Декемвра 1848. IV. У Београду, печатано у кньнго- 
печатньи княжества Србскогъ 1849. стр. 207. д. 3. 

На 4-нн. 

1579. 3>1ато]еви1| С>1авко. Гласи српске виде. Ккига за на- 9 

род. Написао . У Карловцима трошком и 

штамион Дане МедаковиЬа 1849. На 8-нн 4 д. 54 стр. 

1580. Казало, кратко азбучное о садржаю трио част1Й ю 

свеобштога гра^анскога законика за све нФмачке на- 
следие земдф аустр1йске моиарххе, по брою пара- 
графа. У Бечу, писхены ц. крал, дворне и државне 
печатне 1849. стр. ХЬУ. На 8-ни. 

1581. (Казначи1« Антун). Поздравъ светому и припоштова- и 
ному патр1арху србскому господину 1осиФу Радчи^у 
тайномъ советник; и кавалеру Гвоздеве круне. У 
кньигопечат. браЬе Баттара. На 8-ни 10 стр. 

Щесма штампана Ьирилицом и латиницом ; име пиш- 
чево потписано ^е на кр|ду. 

1582. Календари. МЪсецословъ за годину одъ рожде- 12 
ства Хр1стова 1849, коя е проста, има спрячь 865 
дана. У БЪограду, при княжества-србскогъ кньиго- 
печатньи. стр. 62. л. 1. на 8-ни. 

1583. . Домовный календарь. Штахпан у 13 

Карловцима. Год. XIX. 

„ВЪстникъ" ие1^у огласииа бр. 5. 

1584. . Ружица календар. Штампану Карлов- и 
цима. Год. XXV. 

1585. . Календар ъ за годину 1849. У Бео- 15 

граду, кньигопечат. княж. срб. 

Глас. Ш. 293. 




1849 805 

1586. . Календаръ за годину 1849. Издао 1в 

Никши1|Ъ. У Београду у кньигопеч. княж. срб. На 
12-ни 2У^ таб. 

Глас. Ш. 294. 

1587. Карам1|1| Стеф. Вуи. Српске народне пословице и 17 
друге различие као оне у обича^ узете рщечя. Издао 

их . У Бечу, у штампарщи ^ермен- 

скога манастира 1849. стр. ЬШ. 888. На 8-ни. 

Прво ;е издан»е изашло године 1836. на Цетин»у. 

1588. КовчежиЬ за псторщу ;език и 18 

обича^е Срба сва три закона. I. У Бечу, у штампарщи 
)ер]1енскога манастира 1849. стр. 154. л. 2. На 8 ни. 
(Са сликом бо]адисаном на ко^о^ ^е надртан Рншканин). 

Био ^е Бук об^авно, да Ье у КовчежиЬу доЬи као пето 
критика живота Д. ДавидовиЬа и Бара1^орЦ, ко^'е ]е 
написао и уз потпуно издан>е Д. ДавидовиЬа д)ела из- 
дао М. СветиЬ. Биди Срб. Нов. 1849. бр. 30. 

1589. Катихисмсъ малый. У Београду, прав, кньигоп. 1849. ю 
На 8-ни. 1^ табак. 

Глас. Ш. 294. 

1590. Качи1| Андри]а. Србско-народне внтежке щесме. 20 

Сщеване од (са србским словима препе- 

чатано). I. квита. Издала печатньа МедаковиЬа 1849. 

л. 2. стр. 256. На 8-нн. 

Друга кн»ига изашла ^е 1850 године. 

1591. Ъор^е КастрхотиЬъ Скендербегъ, у п'Ьсмама 21 

сп'Ьванъ краснопЪвцемъ . Препечетатч дао Ник* 

шиЬъ. У Б*ограду, у княжеско-србской кньигопечат. 
1849. На 8-ни 46 стр. 

1592. /1ази1| Глигори]е. Р-Ьчникъ србско-н-Ьмачко-^атинсмй. 22 
Списао н-Ьгдашиьи проФесоръ гниназ1в 

Српска вмвлногрАФиал. 20 



806 18*« 

кардовачке. Ивдадо друштво србске сдовесности. У 
Београду, печатанъ у правит, кньигопеч. у Београду 
1849. стр. 422. На 12-ни. 

1593. Лазаревне Ъор^ Завешташв Мар1в Денорманъ у аз 
Паризу, найславшв буду1шости яспнтательице. (Са 
образомъ) 9 л. 

В^стннкъ 1849, бр. 10. Пнсац ^е бно адвожат у Румв. 
У 11 бро^у истога листа тужио се Сава ПоповиЬ, жаво 
^е в&ига била пресжупа. У &о) 348 врстнца, а била 
30 вр. сребр. 

Магазин србеио-Аалттинсии, гледа^ Никола1еви1| 

Ъор^е. 

1594. МалепЛ| Ъор^е. Песне . I. У Београду, 34 

печатано у правительственой кньигопечатньи 1849. 

На 1в-ни 2 л. 90 стр. 1 л. 

Друга в&ига ^е изашла 1855 године. 

1595. МалетиЪ 1аваи. Ратно описаше. Одъ , 35 

бнвшегъ старо гъ аустр1йсвогъ и србскогъ за Кара- 
Ъор^евогъ времена и садашнЪгъ войника. Писана 
кньвжица нешто у Кули, нешто у Сомбору, у Кар- 
ловци довршена, 1849-гъ л^^та 20-огъ Марта. У 
Земуну. Брзотнскомъ Дан. МедаковиЬа 1849 год. 1. 

л. 88 стр. На 8-нн. 

1598. Наставамъ нароАие србсие сиупилние 1-га и 3-га Мая вв 
1848 у Карловци држане. Шта су Срби у овомъ по- 
крету радили? и шта треба да раде. Одъ вднога 
православнога родолюба. У Беогрзду, у иньигопеч. 
княж. Србскогъ 1849. стр. 48. .л. 1. На 8-ни. 

1597. Настав>1ен1€ за уч1гге>|1». У Београду, прав, кньигоп. 37 
1849. На 4-ни 2'/, таб. 
Гласи. Ш. 294. 



1849 807 

1598. НбнадовиЪ М. /Ьубомир. Песме. I. УЗемуну, писмены 28 
др. Дан. МедаковиЬа 1849. стр. 70. д. 1. На 8-ни. 

Друго умножено изда&е изашло ^е године 1860. 

1599. . Славенска вила. Сп^евао 29 

године 1847 на Некару у Н>емачко1. У Карловцима. 
Брвотнсвом нар. печат. Дан. МедавовиЬа 1849. л. 1. 
стр. 80. л. 1. На 12-ни. 

1600. . Камарила (Ъате1та18). На 8-ни 9 стр. зо 

Нема ни имена ни ]деста штампан»а, ни правог на- 
слова. Али Ье бвти штампано у МедевовиЬа штамоа- 
рщи у Карловцима. 

1601. Нииом]ев|И| Ъор^е. Любитель просвФштешя србско- 81 
дал]1атниск1й Магавинъ за Л'Ьто 1849. Издао на св'Ьтъ 

прото1врей у Дубровнику. ЧетрнаЙста 

година. У Задру, у кньнгопечат. браЬе Баттара. На 
8-ни 191 стр. 

1602. Н . . . . Д Србска вила на Косову или са- зг 

станакъ на Авали. Игра у два действа. Сн'Ьвао 

. У Земуну, печатня МедаковиЬа 1849. стр. 51. 



На 8-нн. 

1608. Нмио>1иЪ Исидор. Войводство Серба Аустр1иски. Нисао вз 

. У В1енни, печатано у кньигопечатньи 

врменскога монастира 1849. л. 4. стр. 175. На 8-ни. 

1604. НиншиЪ. Крстоносне войне. Срочене . У Бео- :ч 

граду, у Княжества Србскогъ Кньигопечатньи. На 
1в-ни 1 л. 28 стр. 

1605. Новине. Србске новине. Година XVI. Излазе 35 
двапутъ преко седмице, уторникомъ и петкомъ на 2 
листа у Фол1о. Одговор. учредни&ъ и издав. Мнлошъ 
ПоповиЬъ. Саучредня&ъ Яковъ ХгнятовнЬъ. Тискомъ 
печатнЪ кнежевине србске. 

20* 



808 1849 

1606. . Напредав. И8да^е и уре1^7^е Дан. 

Меда&овиЬ са друштвом Србског Напредка. Излави 
два пут на нед]елу у уторняк и петак у вече. Брво- 
тиском Дан. МедаковиКа. 

Дрва 22 бро]а изашла су у Карловцима, а од 23-ог 
бро^а почео ^е излазити у Земупу. Не знам, ;е ли вв- 
лазио Iщ^еле године, пошл>едн»и бро^ ко^и сам ^а ви- 
дно ^есте 41-ви. 

1607. . ВЪстникъ. Главный Учреднивъ и 

Властнвкъ Конст. БогдановиЬъ. Излазн сваве сед- 
мице, четврткомъ н недельомъ. Брзотнскомъ Народн'Ь 
Печатне дра Дан. МедавовиЬа. 

Првих пет бро^ева уредио ]е Конст. МарковнЬ. Први- 
^е^( 18бро^ева изашло ^е у Карловцима и за уре1^иван>е 
се више бринуо тадашн»н народни одбор, него Богда- 

новиЬ. Од 19 бро^а (1. Априла) почео ^е „В^стнижь** 
излазити опет под старакем БогдановиЬа у Земуну, у 

во^е се 1десто пре1дестила штампарщ'а и об^ав^ьено 

^е, да Ье и влада прево н>ега об^авл>ивати што има. За 

то на 23 бро^у попукен ^е и наслов, те гласи „В^ст- 

никъ войводства Сербхв.** Попиьёдни бр^] од 

ове године ко^и сам ^а видно ^есте Зв. 

1608. . Позорннкъ войводства Срб1в. Одго- 

ворный Учреднивъ др. Савва 1ованнови1|Ъ. Излави 

трипутъ прево неделе: Вторннвомъ, Четвртвомъ н 

Суботомъ. У Земуну. Брзотнсвомъ Дан. МедавовиЬа. 

Први бро^ изашао ^е 9. ^ула 1849. и на &ому нише 

само Позорнивъ, а на другом ]е веЬ горки наслов. 

Од бр. 31. (17. Септ.) почео ^е излазити на табаву 
мало веКем. Тада ^е промщеаена рщ'еч во]водства 

те узета войводовина и лист ]е постао полу-зва- 

ничан. Уредник др. Сава ^овановиЬ умрьо ^е од вру- 

Ьице. 26. Дев. 1849. 

1609. Обрадови1| Карами^ 1ереми]а. ПЪван'Ь сл'Ьоца 

. П'Ьсма I. ньнмъ нстыиъ на свЪтъ из- 



дана. На 8-ни 16 стр. 



1840 309 

1610. Покят1Яу прва изчислителногъ и встественогъ 40 

земльеопнсанхя за употреблеше учеЬе се младежи у 
княжеству Серб1е. (Цепа 5 хр. сребра или 1 грошъ.) 

У Београду, у правительственой кньигопечатньи 1849. 
л. 1. стр. 18. На 8-ни. 

Прво издан.е у годнни 1843. 

1611. Попови{| Гаври/1. Животописашв славны людШ ста- 41 
рогъ и нов1вгъ века. Превео съ неиачкогъ редовный 

членъ дружства србске словесности ар- 

химандритъ. Издано трошкомъ дружства србске сло- 
весности. У Београду, при кньигоп. княж. Србскогъ 
1849. стр. 136. л. 1. На 12-ни. 

1612. . Разговори за образован^ срдца и душе 42 

Списао редовный членъ дружства србске словесности 

архимандритъ. Издало и препечатало 

дружство србске словесности. У Београду, у правит, 
кньигопеч. 1849. стр. 46. л. 1. На 8-пи. 

'818. Попов111| Ст. 1оваи. . Нов1я позо- 48 

риштна д'Ьла. Свеска П. СтеФанъ Дечански. У Бео- 
граду, печатано у кньигопеч. Княж. Србскогъ 1849. 
На 12-ни 2 л. 114 стр. 

Прва вн»ига изап1ла^е 1848. 

^^Х4. Половив Ми/10ш. Законикъ цара србскогъ Стефана 44 
Душана силногъ, сравн'Ьнъ са старимъ земальскимъ 
уредбама у Чешкой. Съ чешкога одъ ФранЪ Палац- 

когъ превео . У Београду у кньигопечат. 

княж. Срб1в 1849. 4У^ таб. 

Глас. Ш. 294. Ово ^е прештампано из Глас. П. 

^<^15. Поступаиъ судейсиМ. У Београду, правит, кньигопе- 45 
чатньи 1849. 

Државно издан>е. Глас. Ш. 394. 

1616. Прег/юдъ ц'Ьлога счетоводнога состояшя кньижев- 46 
нога содружества Матице Сербске съ концемъ год. 



310 1840 

1849. У Будииу, писм. крал, свеучи!. Пештансжогъ 
На 8-ни 19 стр. 

1617. РаА11чев111| Стефан. Провктъ устава за войводовяну 47 
Србску, са државословннмь ирим'Ьтбама. Саставю 

княж. Срб1в полковникъ, бнвш1й попеч. 

правосуд1Я и просвете. У Земуну, печатня Медако- 
виЬа 1849. д. 1. стр. Х1У. 468. л. 1. На 8-ни. 

1618. Стефанъ Душанъ силныВ, царъ србск1Й, у пЪсмама. 48 
Препечатано НикшиЬемъ. У Б'Ьограду, печатано у 
Княжеско-Србской Кньигопечатньи 1849. На 8-нв 1 

л. 36 стране. 

С ^едном веема ржавом картом балкансвога полу- 
острва. Унутра ]е народна щесма о женидби цара Ду- 
шана и ^ош неке п^есме. 

1619. Сто]ачков1|Ъ Алеисандар. Черте живота народа срб- 4й 
скогъ у Унгарскниъ областима, одъ времена, жадъ 

су Ма^арн у ове дошли, па до славногъ доба воскре- 
сешя войводине Серб1в, или одъ године 895 — 1848. 

Списао и издао . Съ додаткомъ, садржа- 

ваюЬимъ у себи за право овостранскогъ народа Срб- 
скогъ найважн1я писма и повластице найнов1вгъ вре- 
мена. У Бечу 1849. Писмены ерменскогъ монастнра. 
стр. УШ. 145. На 8-ни. 

Одзив ^е писао Алекс. АндрнЬ у Во^во)^анци од 1851 
бро^ 1. 

1620. Сто)иови{| А. ^угослав^анска српска букв1ца. "На 2 л. 50 
у 4-ни. 

То ^е литографлсана таблица Ьирилице и латинице .на 
2-о^ страеи 1-вога листа. На. прво^ страни другога 
листа литографисанс су различие ри]ечи за щ'ежба&е 
исписана Ьирплицом, а на друго; су цитати тенден- 
цв^озни, и д]есма буд ннца. На прво^ страни првога 
листа сто^и застава у српским бо^ама усажена на 
кругу у ком ^е звцезда ко^а показу^е стране св1пета. 




1849-1850 311 

Врх н»е иише: Народ без иародност! ^ест "дело без 
Е0СТ1. Слав^анаx слобода ^еднакост и брат1вство. — 
Све ^е то литографисаво плавом бо^ом. 

1621. . Српск! л;гпошс 1 ^угослав^анаx латш- 51 

СК1М пкмешма. У Трсту на Савш дан 1849. 

Литографнсана латнвица и Ьирнлица на пет кратких 
а превеЬ широких (у ширину дугачких) листиЬа. 



18Б0. 

К)22. АтаиациовиЪ П/|атон. Аналит1ка писма Н^говыш. I 
Влаженствомъ господнномъ 11атр1ярхом7э Хосифомъ 
Раячичьемъ подъ 22. НоемврТа 1849. Епккону Пла- 
тону Атанацковичьу послатога. У Бечу 1850. 

Гласнив XXI. 369. 

1623. Балуим1|11 Ьван. АЬ. X. Кампе-а Наравоучитель за 2 
гра^анчадь. Съ немачкогъ слободно превео 1846 

. У Београду. Словнма правителствене 

штампарив 1850. 

Преведена ^ош 1805. ондашн»им начином од Стефана 

Р9^иЬа. 

1624. — . Теоретическо-практично руководство з 

къ основномъ наставлен1Ю у србской граматикн. За 
потребу учителя явны и приватны учнлишта израд10 
учитель. Издало друштво србске словес- 
ности. У Београду, печатано у правит, кньигопечат. 
1850. стр. 102. л. 5. На 8-ни. Други наслои: 
Гра]^а за србску граматику. 

Први дио ове граЬе изашао ^е 1848 год., а на овоме 
^е и остало. 

1625. БраниовиЪ Константин. Природословл'Ь идн Физика за 4 

младежь. Посрбю редовннй чланъ дру- 

штва србске сдовесности. Издадо друштво србске 



312 1850 

словесности. У Београду, писмснима кньигопечатн'Ь 
внеж. Србске 1850. стр. 62. На 12-ни. 

1626. Букваръ, србстй за основне србске школе. 

Прегледано и одобрено школскомъ комис10мъ. У Бео- 
граду, ирн кньигопечат. княж. Србскогъ 1850. стр. 
39. На 12-ни. 

Радио га ^е Таврило ПоповиЬ, како дозн^цемо из Глао- 
ника Ш. стр. 295. Врщедно зо забилежити из „Сед- 
мице'' 1852. 164, како ^е старих буквара, ко|]и су 
призе овога били продато 43.000 комада од 1838 до 
1849. Л од овога од 1850 до Новембра 1852 иро- 
дато }е ^8.000 комада. 

1627. Весел1|1| ]. Крунослав. ДомаЬи лекар одъ Фран-Ь Ве- 

селпЬа. Издао чл. више уч. обшт. 

кор. др. У Земуну, народ, печатня Дан. МедаковиЬа 
1850. л. 1. стр. 80. На 8-ни. 

1628. Ви1ъерок А. Пантеонъ славенск1й. Од 

У Београду, правят, кньигопеч. 1850. На 4-ни 3 таб. 

Гласник Ш. 295. 

1629. Вла]иЪ Тодор. Србск1Й венацъ. Одъ народньи срб- 
СК1Й исторически и наравоучителны прича, песама, 
басна, пословица и вагонетки исплетенъ. СочивгЬнъ 
учител'Ьмъ. (I. часть). У Београду, пе- 
чатано у кньигопечат. княж. Србскогъ 1850. стр. Ш. 
116. л. 12. На 8-ни. 

Гра^а за српону граматииу, гледа^ БалукциЬ^ован. 



1630. (Гру]и{|) Никанор. Светомъ Патр1арху србскомъ Хосифу 

1. Ма1а 1850. Говор10 архимандритъ Светосав- 

скогъ монастнра Кувеждина. У Земуну, народ, кнья- 
гопечатня Дан. МедаковиЬа 1850. стр. 77. На 8-ни. 

. Гледа^ Срб-Милутин. 




1850 818 

1631. (Дан11Ч1И| Ъ.) Приповизетке игз старога и новог ю 
8ав^ета. У Бечу, у штампарщн 1ерменскога манастира 
1850. стр. 274. л. 3. На 12-ни. 

Изашло ^е четворосгруко издаке : Ъирилицои, по нуж- 
ном и неточном говору и латиницои по нужном 
н западном говору. Тако исто издаке друго 
штампано ^е с именем г. писца у Биограду 1865 год. 
Тако се од те кн»иге бро^и осам издака. 

1682. . Мала српска граматика. Написао и 

. У Бечу, у штампарщи ^ерменскога манастнра 

1850. На 8-ни 2 л. 79 стр. и 6 л. уоисника. 

Изашла ^е Ьирилицом у другом и треЬем потпуно пре- 
раненом издан»у у Биограду 1863 носеЬи промще&ен 
наслои „Облици српскога ^езика.** 1864 год. изашла ^е 
у четвртом издан»у латиницом опет у Биограду, а ове 
1869 године штампа се и пето издаке Ьирилицом у 
Загребу. 

1633. Ъуриов1гЬ С. Н. Два наредника или иримЪръ пр1Я- 12 
тельства. Драна у три дМства. Са латинскогъ по- 
срб10 1847. (Првый путъ представ- 
лено на Београдскомъ позоришту 19. Овт. 1847., а 
подъ управитслствомъ преводителя). Печатня Меда- 
ковиЬа 1850. стр. 109. На 8-ни. 

1684. (Захари]еви1| Или]а). Одговоръ друпй господину Ср-у, 1з 
тайномъ моме опаднику а мое граматике вритичару, 
на нЪгове безобразна и подле руге, и луде приметбе 
печатане у Подунавки, у Срб1и, лане у Юл1Ю и Ав- 
густу, вадъ саиь се я болестанъ по логорима и по 
други мести за любовь Србаля преб1яо и муч10. У 
Бечу 1850. Писмени врменскогъ Монастира. стр. 28. 
На 8-ни. 

Наставак на препирку ко^а ^е назначена уз бил>ешку 

о граматици Захар1девиЬа 1847. 

1635. Земльописъ, малый нняжества Срб1в и турсвогъ и 

царства у Ёвропи. За основне србсве школе. Ире- 



314 1Ш> 

гледано я одобрено школскомъ кокжаонъ. У Бео- 
граду, при кньягопечат. жняж. Србсжогъ 1850 стр. 
69. На 12-ни. 

Радко га ^е ^ованГавр■лов■Ь, жако до8Н1^ено аз Глае- 

нака Ш. 396. 

1686. Зубан Ттиии Бой Срба съ Ма^арима 1848—1849. 1г» 

Сп'Ьвао .7 Београду, пнсмеинма печатнЪ 

княж. Србскогъ 1850. л. 6. стр. 47. л. 2. На 12-Ш1. 

1637. Известив о стаку иародя у европеао) Турсао] од Г. 16 
Бланки, члана учене академие, профессора н упра- 
внтела школе трговачке. Читано у академн^и наука 

у Парнзу. Преведено с Француског ^ез^ка. 7 Новон- 
Саду. Нар. кньигопечатка Дан. МедаковиЬа 18&0. 
стр. 75. На 8-нн. 

Издано т1)ошком кнеза Михаила М. ОбреновнЬа ; про- 
говорено о кему у Во^воЪанци 1851. стр. 6. 

1638. ИлиЪ Тиноте). Кассандра. Кньнга друга у спхове 17 

сложена нам^Ьстникомъ протопресв. Ча- 

надскогъ и Парохомъ Санадскпмъ. 7 Новомъ-Саду, 
народ, печат. Д. МедаковнЬа 1850. стр. 98. На 8-нн. 

Прва вкига^е нзашла 1840. Срб. Л>ет. 1844. П. 127. 
наводи, не знав по чему, да ^е ова друга к&ига нзап1ла 
1842. Да лш Н1де ово друго издан»е? Уц{ерввош се 
иначе, вако су те биьешке слабо поуздане, шцесам 
снно чинити никаква употребле&а од те бил»ешке. 

1639. (Иса1М0В1|1| Дии1ГфИ1е). Латинсво-србск1Й рЬчникъ. I. 18 
ч. А' ^. Цена е 14 гроша. 7 Београду, княжества 1^ 
србскога кньнгопечатньомъ 1850. стр. 1114. На 19-Ш1. 
Латннско-србской рФчннкъ. П. ч. Ь— 2. 7 Београду, 
княж. Србскогъ кньигопечат. 1850. стр. 1115—2206. 

На 12-нн. 

Име иишчево потписано ^е на кр|ду. 

1640. ЬвановиЪ Евгени]е. О преводу новога завЪта, г. Бука 2о 
СтеФ. КарацнЬа. у Карлооцу 1850. стр. 12. На 8-нн. 




1860 815 

1641. 1угов11Ъ С>1авмуб. Равлаганд о садашньости и бу- 21 

дуЬностн Сдавена. Од . У Загребу, ти- 

ском Фраве Жупана 1850. На 1в-ни 56 стр. 

1642. Ка8Н1Гге>1Иый закоиииъ за подицайне преступке. 7 28 
Београду, у кньигоп. кн. Србскогъ 1850. стр. 52. л. 2. 
Регистеръ по авбучномъ реду. стр. 16. На 4-ни. 

1643. Ка>1енАар11. Годиш&ак. Велики календар во^вод- 28 
ства Србще, за просту годину 1850. I. год. У Земуну, 
нар. печатка др. Д. МедаковиЬа. стр. 78. На 4-ни. 

1644. . НикшиЬаНилъ. Светцесловъ за го- 24 

дину одъ рождества Христова 1850, коя као проста 

содржи у себи 365 дана. Уре]|^енъ (Година 

треЬа.) У Б'Ьограду, кньигопечат. княж. Срб1в. л. 8. 
стр. 35. На 8-ни. 

Дв45. . Црквени и пародии календарь 25 

за годину 1850. У Суботици, штампар1я Карла Бит- 
термана. стр. 63. На 8-ни. 

1646. . Л.аста. Мали календар за год. 1850. 28 

I. година. Издав печатня МедаковвЬа. стр. 52. л. 15. 
На 16-ни. 

1647. . Л.ала. Еалевдаръ за годину 1850. У 27 

Суботици, у штампар1и Еарла Биттерманна. стр. 63. 
На 12-ни. 

1648. . М-Ьседословъ за годину одъ рожде- 28 

ства Хр1стова 1850, коя в проста, има спрячь 366 
дана. У Београду, при правителст. кньигопечатньи. 
стр. 62. л. 1. На 8-ни. 

1649. . Календаръ за 1850 год. У Београду, 29 

правит, кньигопеч. На 8-ни 4 таб. 

Гласник Ш. 259. 



316 1850 

1650. Катихисисъ, краткМ за основе србске школе. У ас 

Београду, у кньигопечат. вндж. Србскогъ. 1850. стр. 

60. На 12-ни. 

1651. Кач111| Аядри]а. Србско - народне витежке щесне. 81 

Сщеване од . (Са србсвим словима пре- 

печатано.) П. каига. Издала печатка МедавовиЬа. 

1850. стр. 245. На 8-ни. 

Прва Екига изапма 1849 године. 

1652. ЛЕТОПИСЬ србскМ за године 1850. Год. ХХП. Еньига 82 
81. 82. Издав Матица Србска у Пешти. У Будиму, ^ 
пнем. врал. Свеучнл. Пешт. На 8-ни. 

Ь 2 л. 177 стр. 1 л. 
П. 2 л. 191 стр. 

На другу к&нгу одазвао се А. АндриК уВо^во^апци 
1851. стр. 43. 

Магазин србско-далматмнски , гледа^ Нивола^евнЬ 

Ъор%е. 

1653. Ма/1ети1| Ъор^е. Анотеоза веливоиъ Кара]^ор^у. Драма м 

одъ . У Београду, печатано у вньигопеч. 

внлж. Србсвогъ 1850. На 8-ни 77 стр. 

1654. Мати1| Ди11итри]е. Лвно право вняжества Срб1е. Раз- 35 

Л0Ж10 . Прегл едала и одобрила шволсва 

В0ММИСС1Я. У Београду, у вняж. србсвогъ вньигопеч. 

1851. стр. УШ. 136. На 8-ни. 

1655. . Обяснен'Ь гра^ансвогъ завонвва за 8в 

вняжество Србсво. Израд10 проФесоръ 

отечественогъ права у лицеуму србсвомъ, чланъ 
пхволсве во]111Исс1в и редовный чланъ друштва србеве 
словесности. Прегледала и одобрила шволсва вом- 
МИСС1Я. I. часть. У Београду, у вняжества србсвогъ 
вньигопечат. 1850. стр. XX. 272. л. 3. На 8-ни. 

Ци^ело ^е д)ело изашло у три вн»иге, а у четири свесве. 
Глед|д остатав у годней 1851. 




1850 817 

1656. МеАаиов|И| Ми/юрад. Законик общи црногорски и 37 
брдсви установл'Ьн 1798 года Октомвра осамнаестог 
числа на Цетин'Ь. Ивдао и описао судейсве поступке 

. У Земуну, нар. кньигоп. дра Дан. Ме- 

даковиЬа. 1850. стр. 48. л. 6. На 8-ни. 

1657. . ПовЪстннца Црнегоре од найстар1ег 88 

времена до 1830. Сачин'Ьно . У Земуну, 

вньигопеч. дра Дан. МедаковиЬа. 1850. стр. X. 235. 
На 8-ни. 

Одзив ^е писао А. АндриЬ у „Во^воЦвци*' бро^у 1. 
1851 године. 

1658. МеА0ви1| А. др. Карта овружхя Пожаревачвогъ вня- 89 

жества Серб1е. Одъ , Дружства србсве 

словесности саобштаваюЬегъ члана у Пожаревцу 1850. 
Правительствена ваменорезнеца у Београду 1850. 

На Ф0лв;у. 

Изашло поред описа и у Гласнику. 

1659. МилениовиЪ ]ован. Княжество Србхв. Састав10 40 

. У Београду, год. 1850. На «олщу. 

Барта. 

1660. На ново /16X0 младом ^унаву 1850. У Бечу, у штам- 41 
парили ]ерменсвога манастира. стр. 32. На 8-ни. 

1661. НенаА0Ви1| П. УЬубомир. Наполеонъ Бонапарта или 42 
тридесетъ година изъ истор1в Францусве. Драма у 

У1. действа, одъ А. Дима. Съ Францусвогъ превео 

. У Београду, у вньигопечатньи вняжества 

Србсвогъ 1850. стр. X. 178. л. 16. На 12-ни. 

1662. НеинИэДииитрще. П^вац. Драма у два действа. ДЪла 48 

. Свезва четврта. У Земуну, печатня Д. 

МедавовиЬа 1850. стр. 59. На 12-ни. 

Нпшта не знам кад су изашле предн>е свесве. 

1663. Ниио>1а1еви1| Ъор^е. Любитель просвЪштешя србсво- 44 
далматинсв1й магазннъ за лЪто 1850. Издао на сэ^тъ 



818 1850 

, протопресвитеръ у Дубровнику « н^внъ 

дружства србске словесности. У Веограду, обдарвнъ 
златнимъ почестнимъ крстомъ Ф. 3. Петнайста го- 
дина. У Загребу, у срб. печатньн браЬе Жупана, стр. 
163. На 8-нн. 

1664. Никш1|1|. Босанка. У Београду, печатано у вньиго- 
печатньи вняж. Србскогъ 1850. стр. 82. На 1в-ни. 

Стихови. 

1665. Новине. Новине србске. Год. ХУД. Ивлаве три 46 
нута преко седмице : четврт. и суботомъ на 2 листа 

у Фолщу. Учреди, и нздаватель Милошъ ПоповиЬъ. 
Брзотискомъ печатне внежевине Срб1е у Београду. 

1666. . Шумадинка. Лнстъ за кньижевность, 47 

забаву и новости. Излази сваке недел'Ь вданпутъ на 
2 листа на 4-ни. Учред. и издав. Любомиръ П. Нена- 
довиЬъ. У кньигопеч. княж. Србскогъ у Београду. 

1667. . Позорникъ войводовине Срб1в. 48 

Одговорный Учредникъ Константинъ МарвовиЬъ. Из- 
лазый трипутъ преко неделе: Вторникомъ, Четврт- 
комъ и Суботомъ. У Земуну, Брзотискомъ дра Дан. 
МедаковиЬа. 

Од ове године видно саи лист од 5. ^ануара 1850. в 
на н»ему ^е ст%{ало „Число 75**, наставак на прошлу 
годину. Колико ^е нэлазио, не знак. 

1668. Н'ЬиачкМ букварь за употреблен1в младежи србске. 49 
У Београду, при кньигопечат. княж. Србскогъ 1850. 
стр. 54. На 12-ни. 

1669. 1Ьегош П. П. Кула ЪурншиЬа и чардак АлексиЪа. 50 
1847 године. У Бечу, у штампарщи ^ерменскога на- 
мастира 1850. стр. 36. На 8-ни. 

На вра^у сто^н П. П. Н>. Бладика црногор. 



1850 319 

1670. ОбрадовиЪ Дос1т|)е (Д|||||ггр|||е.) Жявотъ и прикдюче- $1 

Н1Д , нареченога у калу^ерству Доситеа. 

Кньига прва. У Земуну 1850. стр. XVI. 127. На 8-ни. 

1671. . Писма . као продужешв 52 

живота и ориключешя н'Ьговы. Кньчга Ш. У Земуну 
1850. стр. УШ. 176. На 8-ни. 

1672. . Басне Езопове и другн баснотвораца 58 

съ различии взика на србски преведоне и съ пара- 
воучнтелнимъ полезнимъ изяснешяма и наставлев1яма 
издате и посвеЬене србской младежи. Одъ 



. Еиьига треЬа. У Земуну 1850. стр. УШ. 267. 



На 8-ни. 

1673. . СовЪти здравога разума 54 

сложеди. Кньига четврта. У Земуну 1850. стр. 109. 
На 8- ни. 

1674. . Ети&а или философ1я наравоучителна 55 

00 системи г. профессора Соави издана. 

Кньига пета. У Земуну 1850. стр. 118. На 8-ни. 

1675. . Собрашв разнн наравоучителнн вещ1Й 5в 

на ползу и увеселешв . Кньига шеста. У 

Земуну 1850. стр. 287. На 8-ни. 

1676. . Мезимацъ . Часть друга 57 

собрашя развн наравоучителнн вещ1й ла ползу и у- 
веселеше. Кньига седма. У Земуну 1850. стр. 151. 
На 8-ни. 

1677. . Христоит1Я спрячь Благи обичаи и 58 

в^нац одъ Алфавита. Списана юности 

србской посвеЬена д^лца. Кньига осма. У Земуну 
1850. стр. 68. На 8-ни. 

1678. . Првенацъ, У'жица или Досит. Буквица. 59 

Кньига девета. У Земуну 1850. стр. 115. На 8-нн, 



320 1850 

1679. . Писиа доиаЬа, знанцима и прняте- во 

льима. Разномъ приликомъ писана. Бньига десета. У 
Земуну 1850. стр. 146. На 8-ни. 

1680. Обренови1| М. Михаи/ю кнез. Милош ОбреновиЬ или по- в1 
глед на истор1Ю Срб1в од 1813 до 1839, као одго- 

вор Г. Сипр1дну Роберту. Од . Пре- 

вео с Француског взнка Ч. Народна кньигопечатнд 
МедаковиЬа 1850. стр. 127. На 8-ни. 

Гледс^ друго нэдан»е у годнни 1863. 

1681. Павкови1| Радоиир. Слово при инсталлащи 1ереа 62 
Хоанна Субботичьа за д^^йствителногъ оароха Бар- 
ловчитьскогъ , држаной 23. Септ. 1850 год. Говорено 
, парох. Петьиначкимъ. стр. 14. На 4-ни. 

Не сто^и записано, али тип показухе, да ^е штампано 
у Бнограду у државно^ П1тампар1ди. 

1682. Пав/ювиЪ ]ован. Часови благоговЪв1я за распростра- 68 
неше истинитогъ Хрисплнства и домаЬегъ богопо- 

читашя. Превео съ немачвогъ на србск1Й взнкъ 

, протопресвитеръ Шабачюй. Часть прва. (Прев. 



са двадесет-треЬегъ издашя). 7 Београду, у правн- 
тельственой вньигопечат. княж. Србскогъ 1850. стр. 
IV. 367. л. 6. На 8-ни. 

1683. Петранови11 Божидар др. О аустр1Йскомъ гра]^анскомъ 64 

завониву и о србсвомъ преводу истога. Написао 

. У Вечу, писмены ц. к. дворне и државне пе- 



чатн^^ 1850. л. 4. стр. 47. На 8-ни. 

1684. Петранови1| Герасим. Добрый пастыръ или пропов^Ьди 65 
разногъ рода за све неделЪ и празднике и друге 
случае за употреблен1в пароххалногъ свештенства 

веЬомъ страномъ преведене и изведене 

^ерои. м. Крупе и влир. профессоромъ. Часть I. Бла- 
гословешвмъ духовне власти. 7 Загребу, у сербской 
печатньи Жупана 1850. стр. 311. л. 2. На 8-ни. 

Друга кн>ига ^е изашла год. 1853. 



1850 821 

1685. Писнеии састави за основе србске шкоде. Прегледано бб 
и одобрено школскомъ коииисаохъ. Београдъ. При 
кньигопеч. &НДЖ. Србскогъ 1850. стр. 64. На 12-ни. 

Израдно их ^е Боста БранковиЬ, вако се види из Глас- 
ника. Ш. 296. Еасни^е прештампавано, и из ких се и 
сад учи. 

1686. Попов1|1| Гаврил. Астрономы или наука о звездама. 67 
Посрб10 редовный членъ Дружства србске словесно- 
сти , архимандритъ. Издало Дружство 

србске словесности 1850. стр. 48. На 12-нн. (Са V. 
таблица.) 

1687. Прва зиаия за основне србске школе. Прегледано и 68 
одобрено школскомъ комис10мъ. Београдъ. При кньи- 
гонечат. кн. Србскогъ 1850. стр. 64. л. 2. На 12-нн. 

Радио их ^е Филип ХристиЬ, како дозна^емо из Глас- 
ника Ш. 296. Касшде прештампавано, и све до данас 
се из н»их учи. 

1688. Премедъ ц^^лога счетоводнога состояшд кньнжев- вэ 
нога содружества Матице србске съ концемъ године 
1850. У Буднму, пнем. крал. Свеучил. Пештан. На 
8-ни 19 стр. 

1689. Рад1Ш1111| ]ули)е. Фщесво, или буна у Генуи. Републя- то 
канска трагедц|а од Ф. Шилера. Посрбио 

7 Вечу, у штампарщи ^ерменскога манастнра 1850. 
л. 4. стр. 188. л. 3. На 8-ни. 

1690. Радованови1| Петар. Обшта знанд свакомъ човеку 71 

нуждна. Списао , главный управитель 

основнн школа княжества Србскогъ. 7 Београду, у 
правит, кньигоп. 1850. стр. 1У. 260. л. 21. На 12-ни. 

Ова ^е в&ига дочекала на скоро и друго издан»е. 

1691. Разговори немачко - србскн. 7 Београду, у правит. 72 
кньягоп. 1850. и На 16-ни 5 таб. 

СрДОКА ЪШВЛЖОПАФШЗА. 21 



822 1850 

Радио их ^е Милан А. Сим^ Шашдо ^е од &их друго 
проращено изда&е у години 1862, на ко^ем ^е и нме 
пишчево потписано. 

1692. Рачуница, Кратка за основне србске шкоде. 78 

Прегледано н одобрено школсвоиъ комиаомъ. Бео- 
градъ. При кньигопечат. княжества Србскогъ 1850. 
стр. 108. На 12-нн. 

Радио ^у ^е Филип ХристиЬ како се до8Н1де ив Глао- 
ника Ш. 296. Прештампавана често, и данас се пре- 
д|де ив вье. 

1698. Свеиггена истор1я, Кратка ва основне 74 

србске школе. У Београду, у кньигопечатньн. кндж. 
Србскогъ 1850. стр. 48. На 12-нн. 

1694. Служба Стефана Дечанскогъ. У Београду, прав, кньиг. 75 
1850. На 4-нн. 2% таб. 

Ово Ье сигурво битв црквена ствар. Глас. Ш. 296. 

1695. Спаси1| Милован др. Нравственнй воспитатель деце, 76 

ва родителе и воспитателе. Напнсао . 

Београдъ. При кньигопеч. кндж. Србскогъ 1850. стр. 
ХП. 140. л. 20. На 12-ни. 

1696. . встествено вемл^описаше ва маадежь. 77 

Посрб10 съ немачкогъ др. редовни 

членъ Дружтва србске словесности. Издало Дружтво 
србске словесности. У Београду, писм. Кньвгопечат. 
Кнеж. Срб. 1850. На 1в-нн 1 л. 36 стр. 

1697. . Практична рачуница ва учителе, одъ 78 

. Прегледано и одобрено школскотъ ко- 

]1ИС1011Ъ. у Београду, у кньигопечат. кндж. Србскогъ 
1850. стр. 60. На 12-ни. 

1698. Срб-Милутин. СветковапЪ Благов'Ьст1й године 1846. 79 

Одъ . У Земуну, народ, кньигопеч. Дан. Меда- 

ковиЪа 1850. стр. 80. На 8-ни. 




1850 828 

Срб-МЕлутин ^е садаш&и владпа Няканор Грт!!^. 
' ВритнЕовдо га аа ово неки Ц. у „Войво1^ан1и1*' од год. 
1861. стр. 14в. 

1699. Србоиа грааатика ва основне србске шкоде. Прегле- 80 
дано и одобрено школскомъ ко]1]1исс1омъ. Београдъ. 
При кньнгопечатньн княжества Србскогъ 1850. ^жр. 

78. На 12-нв. 

Радио ^у ^е Боста Цуки^!, како до8И1демо ив Гласника 
Ш. 296. С неким променима остала ^е и до сад у упо- 
треб^ье&у. Прештампавана врло често. 

1700. Србеиа истор1я ва основне србске школе. Прегледано 81 
н одобрено школскомъ коммнсс10мъ. У Београду, у 
кньвгопеч. кндж. Србскогъ 1850. стр. 48. На 12-ни. 

Радио ;у ^е Л>убомир П. НенадовиЬ како до8на^емо 
из Гласника Ш. 395. Прештаипавана врло често. У 
школи ^у ^е одм1деиила исторц{а др. Н. ВрстиЬ. 

1701. Стаио]еви1| Алекса. Внстъ шля правила, по коима се 88 
вгра ова на иайлакш1й начинъ и найбрже научити 

ноже. Съ нЪмачкогъ превео . УПанчеву, 

писк. I Еаулнц1в, ц. кр. Типографа. На 8-нн 84 стр. 

1702. Сте]||1| 1ован др. Антрополог1д, или наука о човеку 88 

ва млад ежь. Посрб10 , редовный членъ 

Друштва србске словесности. Издало Друштво србске 
словесности. У Београду, писм. кньнгопечат. кнеж. 
Србске 1850. стр. 58. л. 1. На 12-ни (Са 2 таб.) 

1708. Суидечи11 ]ован. Срце или различие п%сме. Одъ 84 

Голивндннна за обшту корпеть югославенства 

спЪване. У Задру, у кньигопечатньи браЬе Баттара 
1850. 8-на. IX. и 94 стр. 

1704. ФрушиЪ Стеваи. Славолуб. Сачивен . У 85 

Загребу, у штампарщи Фраке Жупана 1850. стр. 185. 
На 12-ни. 

21* 



324 1850 

1705. Христи1| Серафин. Молебное п^Ьше въ память свд- 86 
таги великомвченпка, враля сербскагм СтеФанаДе- 
чанскаги. Ивданое попечешемъ преподобнаги отца 

, Херомонаха и скевоФнлахса обители Де- 

чансвш. Етиторинъ бнсть благов^^рннй Бндвь Серб- 
СВ1Й Алевсандеръ Карагеирпевичь. Въ В^^лградЪ, 
въ Енджеско-сербсвой Кнвгопечатнв 1850. стр. 60. 
На 4-ни. 

Русво-сдовенски, црввенцев словива. 

1706. Акатнстъ и параклисъ свдтомв вели- 87 

вомвченикв, иже во царЪхъ сербсвихъ Стефанв Де- 
чансвомв, совершаемый на всдв1Й случай. Изданий 

трвдомъ и настояв1емъ отца , 1еромонаха 

и скевофилавса святыя обители Дечансвхя, нждиве- 
темъ же господина хаци Григор1я Николаевича, ар- 
химандрита тояжде обители и брапи его: отца Ан- 
тима Арсешеввча, настоятеля и отца Агатангела 
Христича, епитропа. Въ БЪлград^^, въ Печатни Кня- 
жества Сербш 1850. На 14-ни 40 стр. 

Русво-словенски црввевцех словима. 

1707. Читаниа, Прва за основне србске школе. Пре- 88 

гледано и одобрено школскомъ комисюмъ. Веоградъ. 
При кньигопечатньи княжества Србсвогъ 1850. стр. 

75. На 2-ни. 

1708. Читаниа, Друга за основне србске школе. Пре- 89 

гледано и одобрено школскомъ комис10мъ. У Вео- 
граду, при кньигопечат. княжества Србскогъ 1850. 
стр. 164. На 12-ни. 

И ову и прву чвтанву радио ^е Филип ХриствЬ, каво 
до8Н1уемо из Гласнива Ш. 296. — И ова в све на- 
прцед побро^ене школсве в&вге прештампаване су 
послце за школе у мноштву евсемплара в лрештан- 
пав%)у се в данас с ма&им в веЬнв про1денаиа. 8иат- 
вца ^е пройдена, што су 1864 русизми и архц^взми 



1850-1851 325 

старога нашег ккижевног зезика поправлени лрема 
уведенцем разумним лоправкама у нашем кшижев- 
ном ^езнку. 

1861. 

1709. Атанацкови1| Богобо]. Пуполци. Романи, новеле, при- 1 
поведке, драма и друге забавве ствари. Изда^е 



. Први свезак. У Бечу, у штампарщи ^ермен- 

скога намастира 1851. л. 3. стр. 152. На 12-ни. 

Други свезак у годинн 1852. Одзив овоме свеску види 
у Срб. Новинаиа 1852. бр. 70. стр. 259. 

1710. Баи Мати]а. Мейрнма или Бошняци. Позорнштно Д'Ьло 

у петъ разд'Ьла. Списао Дубровчанинъ. 

У Новомъ-Саду, народ, кньигопечат. др. Дан. Меда- 
кови1ка 1851. стр. 158. На 8-нн. 

У „NеVе^и'' ^е 1852 године критивовао А. Бебер, а 
М. Бан му ^е одговарао. Францу ски Кеуие дев соогб 
И11ега1ге8 (1е 1а Ггапсе еЬ (1е ГБ1гапвег у 4 бр. 1869. 
донео ^е тако))е расправу о ово^ драми од Л. Лежера 
по предаван>у А. Хо^ка, под насловом Ье (1гате то- 
(1егпе еп 8егЪ1е. 

1711. Бранкови1« Коста. Мыслословл'Ъ или логика за прво- 
годйшн^^ слушателе мудрословлд у лицеуму княжества 

Србскогъ. И8рад1о проФессоръ ФИЛосоФ1в, 

чланъ Друштва србске Словесности. (Прегледано и 
одобрено школскомъ коммисс10иъ). У Београду, при 
кньнгопечатньи Княжества Србскогъ 1851. На 8-ни 
XVI. 301 стр. 

Критиковао А. Басил>евиЬ у Тргов. Новинама 1861. 
бро^у 61. К. БранковиЬ му одговарао у Бидову-дану 
исте године, бр. 113., нако^е^е А. Басил>евиЬ одгово- 
рио у Тргов. Новинама 1862. бр. 2. 

1712. ВоеванЪ русие войске у Манарской подъ заиовЪсти 
Фелдмаршала кнеза Баршавскога, гроФа ПаскевиЬа- 



826 1851 

ЕрпансЕОга. Одъ I Тодстоя. (Преводъ съ •раицу- 
сжогъ.) 7 Београду. Издала хньвжара Мкдоша Поло- 
вшЬа 1851. стр. 78. На 12-нн. 

Са СЛ1Ж0М внева 11асвцев1Да. 

1718. Вумосав^ави! кшш. Обпшрна трговачжа рачункца. 

Спвсана . 7 Београду, прв жныгопечат. 

ХЕШ. Србехогъ 1851. стр. 158. д. б. На 4-Ш1. 

1714. Гавр1мо§ени Шита. Шардот Кордев. Хадостна втра 

у трв дИства, с едном предвгрох. Свисао 

. 7 Нововъ-Саду, варод. ввьвгопечат. др. Дан. 



МедаЕОВ|Да 1851. стр. 116. На 12-вв. 

1715. Гмсиикъ друв1тва србске сдовесвоств. Свевва Ш. 
(Собствевость дружства.) 7 Београду, у кньвгопеч. 
ввдж. Срб1в 1851. стр. 302. д. 5. На 8-нв. 

Са IX. л. фавс. старв воваца. 

1716. Добротворъ за вдадежь и одраетда. Свевва 1. Бдагн 
обвчав одъ Дос. ОбрадоввЪа. 7 Београду, у вввгоп. 
Квджества Србсвогъ 1851. 1б-ва 48 стр. 

1717. . Свевва 2. Путъ въ среЬи в шсдв 

човева Хрвстдввва ва свавЦ давъ прево седнвце. 7 
Београду, у ввьвгопечатвьв Бяяж. Србсвогъ 1861. 
48 стр. На 1в-нв. 

Давало се дещ! освовввх швола ва повлов о всввтвва. 

1718. Драгосав^мвN^ Адав. Немачва грахатвва ва децу н 
ва свавога, возв ^е рад неиачвв ^евив вв в&вга да 

ваучв. Од 1883. во другя пут печатана. 

7 Пештв, у твпограФИ1в Васидв^а Еовне 1851. стр. 
151. На 8-нн. 

1719. Ъор1^евв|| Стефан. Бдадинир и Мндвца. Новеда од 

свршеногъ юристе. 7 Новонъ-Саду, пар. 

вньигопечатнд дра Дан. МедавовиЬа 1851. стр. 94. 
На 8-вв. 




1851 827 

Забавна читанка за одрастле обовгъ пола. Прва кввга. 

У Београду. Издав ккижара Мидоша ПоповиЬа 1851. 
Гдеда^ ПавловиЬ Стеван. 

1720. 3>1ато)еви1| Славко. Здатщнство . У Злат- 12 

номъ Прагу 1851. У штампаря^н синова Богомила 
Хазе. стр. 1У. 164. л. 8. На 12-ни. 

1721. Кралодворскн рукопис. Превод 18 

. У Златном-Прагу 1851. стр. 109. На 12-вн. 

С ^едниV фавсимилом. 

1722. Ивачиови1| Софро1И1|е. ПутованЪ младогъ Анахарска и 
по Грещи около 400 год. предъ обичнимъ лЪтосчис- 
лен1е11ъ. Сочииен1в Господина Бартелем1а. С1» Фран- 
цускогъ на немачви, и съ овогъ на србсви взнхъ 

преведено протопр. Б. Цркванскимъ. Часть 

прва благотворствомъ и трошвомъ врсногъ Србина 
Алексе ПетроввЬа чудановичкогъ притяжателя пе- 
чатана у Новомъ-Саду, народ* кньигопечатня Дан. 
МедаковиЬа 1851. стр. 270. л. 9. На 8-ни. 

Часть втора. У Новомъ-Саду 1851. стр. УП. 15 
347. л. 4. На 8-ни. 

Часть треЬа. У Новомъ-Саду 1851. стр. 850. л. 1в 
2. На 8-ни. 

Часть четврта. У Новомъ-Саду 1851. стр.371. 17 
л. 2. На 8-ни. 

Часть пет». У Новомъ-Саду 1851. стр. 354. л. 1. 18 
На 8-ни. 

Часть шеста. У Новомъ-Саду 1851. стр. 329. 19 
На 8-ни. 

Часть седма. У Новомъ-Саду 1851. стр. 238. 20 
На 8-нп. 

1723. ]ованови1| Васиу|и]е. Воиславъ, краль Србск1й или 21 
раздоръ браЬе о кралЪвини. Драматичесва повЪстъ 
одъ вданестогъ столЪпя у петъ действа. Сочинена 



328 1851 

по крою Лунаре , бнвппшъ учитедЪмъ 

Земунсхе юности. У Београду, правител. кньнгопеч. 
кядж. Србсвогъ 1851. стр. 111. л. 16. На 12-нн. 

1724. ]ованов11^ Евгеии1е. Грамматика церковно-славднсхаг# 22 

языка. Сочинеше православнаг» вовточ- 

ныд церкве Епккопа Еарловачкаш (въ Кроащи). Во 
В1енн^^, 1851. Ижднвешемъ Адберта А. Венед1кта, 
книгопродавца славднскаг». Въ тгпограФ1И армен- 
скаг« Монастыря. (ОгаттаМса Ипртае есс1е81а8исо- 
81аУ1сае. Аис1оге Еи^ешо ^оа^^оУ^С8 опеп1аи8 есс1е- 
81ае ог1Ьо(1охо ер18соро Саго1о8(а(11еп81. Ухеппае 1851. 
е1с.) На 8-ни. 3 л. 375 стр. 

Подношена ^е Друштву српске словесностп да ^е оно 
изда, нсуд^еиспао ново ь но, са знатном хвалом; 
а одбщена ^е за то, што не нде у друштвени програм, 
кр^н се тиче чисто српског зезика. Биди Срб. новин. 
1849. бр. 43. ПЬидхер у предговору к сво^о^ Еоппеп- 
1еге (1ег к1гсЬеп81аУ18сЬеп вргасЬе каже за ову грама- 
твву : та88 тал 81сЬ ^нтпёегп, с1а88 ее пасЬ с1еп игегкеп 
ете8 Кор1(аг, Уо81окоу, М1к1о81сЬ егвсЬешеп коп1е. 

1725. Календари. Годншаак. Велики калевдар Србски, 28 
за просту годину 1851. П. год. У Новом-Саду. Из- 
дав нар. печатня Дан. МедаковиЬа стр. 78. На 4-ни. 

1726. . Даст а, мали календар за год. 1851. 24 

П. година. Издав печатня МедаковиЬа. 

1727. . Шумадинацъ. Народный календаръ, 25 

съ разнымъ поучителнымъ и забавнымъ предметима. 

За просту годину 1851. Уре]^ув Филипъ ХристиЬъ. I. 
година. Цена ^е 8 гр. чарш. У Београду, кньигопеч. 
княж. Србскогъ. На 8-нн. стр. 88. 

1728. . Србски календаръ за просту го- 2в 

дину 1851. Издао Жупанъ Лавославъ. У Загребу, 
брзотяскомъ Фран'Ь Жупана, ст. 79. На 8-ни. 



1851 829 

1729. Карам1|1| Обрадови!! ]ере11и]а. Рана любичица иди пЬ- 27 

ваи^Ь слепца Сочинена и трош- 

комъ нЪговнмъ на 03*61% издана. П. хньига. У Бео- 
граду| печатано у кндж. Срб. кньигопечатньи 1851. 
стр. 68. На 8-ни. 

1780. Карами^ ]ере11и]а слщеиац. Прекрасный цветъ. У 28 
Београду, прав, кньигопеч. 1851. 

Глас. IV. 277. 

1781. Ков1||| Ъ. Домишльан. Здраве лекарив за льуде Ьу- 29 
талйце, жене гун^алице; за кисельаке, месечне сенке^ 
страшльиве зецове, тавие облаке и пр. и пр. Скупио 

I. (Лекарив кньижевно - политично - до- 

маЬе). У Новом-Саду, народ, кньигопечат. др. Дан. 
МедаковиЬа 1851. стр.88. На 12-ни. 

1732. /1атииска граиатииа за учеКу се младежь у гимназви зо 
и полугимназ1Я11а княжества Срб1в. Прегледано и 
одобрено школскомъ комисюмъ. Београдъ. При кньи- 
гопечат. княж. Србскогъ 185). стр. 423. На 8-ни. 

Радио ^е Д. ИсаиловиЬ. 

1733. /№толисъ сербсиМ за године 1851. Год. XXV. Кньига 31 
83. 84. Отъ Пеште даж' до Черне Горе Д'Ьлатель при- ^2 
Л'Ьжанъ с^м* да спЪши. Д. Муш. Издав Матица 
Србска у Пешти. У Будиму, писиены крал. Свеучил. 
Пешт. На 8-ни. 

12 л. 184 стр. 

П. 2 л. 176 стр. с ^едним планом Биограда 1789. 

Магазин србско-даушатинсии , гледаз Никол а^евиЬ 

Ъор^е. 

1734. (Малети!! Ъор^е). Примери повтиски састава за мла- зз 
дежь у 1У. гимназ1Ялномъ разреду. Прегледано и 
одобрено школскомъ комис10мъ. У Београду, при 
кньигопеч. княж. Србскогъ 1851. л. 2. стр. 290. л.З. 

На 8-ни. 



ч 



880 1851 

1785. МарииковаИ! Вук. Начеда Фнвике за свое учение, а 

я за самоуке. Написао меднц. дожторъ, 

у лицеуиу княжества Србскогъ Физнве проФесоръ, 
Друштва срб. словесности, р. членъ. (Прегледано н 
одобрено одъ школске ко]111исс1в.) Прва пола о нер- 
льнвимъ я неиерльивимъ вештествима. (Са VI. лнто- 
граФ. таблица.) У Београду 1851. При правительств, 
кньигопечат. кндж. Србскогъ. л. 5. стр. 515. На В-ни. 
Друга пола о встественимъ подвима у великомъ. 
На 8-ни 286 стр. 

Одзнв од Ъ. ДаннчнЬа у Срб. Новинаиа 1852. бр. 
94. стр. 349. 

1736. . встествена повЪсница за 1иадежь срб- 

ску. Написао Медицине Дожторъ у к, с. 

лицеуму Физике проФесоръ, Друштва србске словес- 
ности ред чланъ. Прегледано и одобрено пгколскомъ 
комис10МЪ. 7 Београду, кндж. србска кньигопечатня 
1851. На 8-ни 493 стр. 

Уз ову нету к&игу ИД6 у одв€(^6но^ свесци 

1737. . Атласъ узъ естествену повЪстннцу др. 

12 табл. са 231 Фигуромъ на 4-ни у Бео- 

^'РМУэ У княж. срб. каменорезници. 
Глед|д друго нзда&е у 1861 годнни. 

1788. ]Саппопее1. Ве11ва1ге. На 8-ни 8'/, табака. У Бео- 
граду, правит, ккигопеч. 

С граматичним тухачекем и Францу ско - српским 
р^ечником, удешаван за пхколску потребу. 

Гласнив ГУ. 276. 

1739. МатиЪ Дим11три]е. Начела умногъ државногъ права. 

Разлож10 проФесоръ права. Прегледала 

и одобрила школска комисхя. У Београду, у кньнгоп. 
правительства Србскогъ 1851. л. Ш. стр. 5. и 198. 



1851 881 

1740. . ОбдсненЪ гра1^анскогъ вакони&а ва 40 

княжество Србсво. Иврадхо ^. Прегдедада 41 

V одобрила шкодска воииад. Друге части, прво од- 42 
дед^Ьшв. УБеограду, у княж. Србскогъ жвыггопечат. 
1851. ХХУП. одъ 278—274. На 8-ни. Друге части, 
друго оддЪлен1в. У Београду 1851. стр. ХХП. одъ 704 
—1064. На 8-ни. ТреЬа часть. УБеограду 1851. стр. 
ХШ. одъ 1064- 1291. На 8-нн. 

Први дио и почетак овога д]ела ваштамван ^е у го- 
днни пред свои. 

1741. МеА1В0В1||| Дан. ПовЪстница србсвог народа од пай- 4В 
стар1н времена до год. 1850. Од . Бньига 

I. У Новом-Саду, народ, вньигопеч. Дан. МедавовиЬа 
1851. стр. ХЬ. 240. На 8-ни. 

Издававье ^е довршено у години дослце ове. Као 
вомбвтар оснм предговора може служити и оно што ^е 
о том своме послу Д.МедаковиЬ написао у Се дмици 
1852. бр. 2. стр. 12. Одазвао се Л. С. ПоповвЪ у Срб. 
новвнаиа 1852. бр. 75. стр. 279. На щдело д{ело на- 
писао ^е опширну критику др. ^. СуботиЬ у „Срб. 
Летопису^ 1853 године. Спереди с овим вапоменама 
и напомене поред осталих свезака у 1852 год. 

1742. Ниио>1а)ев1|1| Ъор^е. Магавинъ србско - даяматннсшй 44 
за лЪто 1851. Година XVI. 

Одеив у Срб. новинама 1852. бр. 71, стр. 268. 

1748. Нииоли^ Серги)е. Буднлнивъ вародне просвете одъ 46 

. I. свеска. У Београду, прав, кньнгопеч. 

1851. На 8-ни 7 таб. 

Глас. 1У. 276. Бише ище изашла вцедиа свеска. 

1744. Новине. Србске новине. Год. ХУШ. Излазе три 46 
нута прево седмице : утори, четврт. и суботомъ на 2 
листа у ФОлщу. Учреди, и издаватель Мнлошъ По- 
пов|Дъ. Брзотнскомъ печат. кнеж. Срб1е у Београду. 



382 1851 

1745. . Войво]^анка. Листъ за вньижев- 47 

ность, забаву и новости. Излази свахе неделе два- 
путъ на 2 листа, на 4-ни. Учред. и издав. Милорадъ 
МедаковиЬъ. Народ, вньигоиечатнд Дан. МедаковиЬа 
у Земуну. 

1746. . Србс&1Й народный в^^стникъ. 48 

Излазио у Земуну, али не знам од кад нн докле. У 
веиу ^е наштампан одговор Ъ. Ъ.ириЬа СтарчевиЬу н 
Хрватииа. Види и 1852 годину. 

ОбрадовмЪ Дос11Ти]е. Благи обича^и. Гледа1 Добро- 

творъ за иладсжь и одрастле. 

1747. Отговоръ на нападаня н%ии Романа и печатнье на 49 
Единство 1ерарх1в восточно-ва«>олпчке православне 
церкве и Сербског* народа у ц. к. АустрШским* дер- 
жавама. **) Преводъ съ Юмачког*. У БЪограду, у 
правит, печатньи 1851. стр. 31. На 8-ни. 

1748. Пав>10ви1| Стеван. Мил10неръ. Двояка пов'Ьсть одъ 50 

Хенрива Чоке-а. Превео . У Београду, 

словима правит, печатне 1851. стр. 114. На 12-ни. 

Ово^е први дно Забавно читанке за одрастле 
обовгъ иола, ко^у види над особеним насловом. 

1749. Петрови1| Петар Нэегош. Лажни цар ШЬепан иали. 51 
Историческо збитще осамна]естога вц}ека. Нэегове 

Свщетлости владике и господара 

Црне Горе. Издао 1851 г. Андрща Сто^&овиЬ у Трсту. 
стр. 205. На 8-ни. 

С фаЕсимилом ^едио^а старог иисма о ШЬеиану малом. 

1750. Помеди на кнежевину Срби]у. У Новом-Саду, народ. 52 
каигопеч. Дан. МедаковиЬа 1851. стр. 73. На 8-нн. 

1751. Прегледъ ц^^лога счетоводнога состояшд кньижев- 58 
нога содружества Матице Сербсве съ концемъ год. 




1851 888 

1851. 7 Будниу, писм. крал, свеучил. Пештанскогъ 
На 8-нн 19 стр. 

1752. Прат1|1| Ъ. Устанак грчк1Й од почетка (1821) до 54 
битке под Наварином (1827 год.) Преведен ив Хер- 
мева с немачког на Србсшй говорили език 



-. У Новом-Саду, народ, кньигоп. Дан. Медако- 



В|Да 1851. л. 8. стр. ХХГУ. 208. л. 13. На 8-ни. 

1758. РадичевиЪ Бранно. Щесие . П. У Вечу, 55 

у ^ер1Iенско]Iе намастиру 1851. стр. 95. На 8-нм. 

Прва ^е каига изашла 1847, а трсЬа 1862. Друго из- 
да&е свега 31уедно 1867 године. 

1754. Сини^ Ми>10]е. Загор1в. Одъ ученика 56 

новтике проведено и саставлЪно. У Београду, при 
киьигопеч. Кндж. Србскогъ 1851. стр. 8. На 8-ни. 

1755. Суботи1| 1ован. Врдничка кула. Балада одъ 5Т 

. Београдъ, прав, кньнгопечат. 1851. На 1в-ни 

у 1 табаку. 

Глас. IV. 276. 

1756. (Тиро>1 Ъор^еви1| Днмитри]е). Прегледъ живота и 58 
кньижевногъ подвига господина Димитрхя Пантел1е- 
виЬа Тирола. У Новомъ-Саду, народ. Кньигопечатня 
Дан. МедаковиЬа 1851. На 8-ни 15 стр. 

Име пишчево потписано ^е на вра^у. 

1757. Тиро>1 П. Дииитрще. Обштеупотребителный правописъ 59 
србскогъ езнка за употреблеше учеЬе се србске ила- 
дежи. Написао проФесоръ Србскогъ 

езнка и литературе, местный Директоръ и членъ 
выше учены Друштва. У Темишвару, словима Байхе- 
лово типограФ1е 1852. На 8-ни 20 стр. 

1758. ЪириЪ Ъ. Одговоръ СтарчевиЬу и Хорватииа, одъ 60 

. У Земуну, кньигопечатня. I. К. Сопрона 

1852. На 16-ни 52 стр. 



384 1851 

Ов1^ ^е одговор прештахпан из „Србско-Ецюднот 
в1&стниЕа'' во^и ^е у Земуну иадавно. 

1759. Ъири!! Ъор^е, Пиро1|анац. Истор1Д Александра вел- 
когъ цара Македонсаогъ, код описуе н^Ьгово ро^енЪ, 
животъ и храбрость безсмртну. Препечатао по дру- 

пй путь иа србск1Й езнвъ . У Вео- 

1*РМУ9 прв Княжества Србскогъ Кньигопечат. 1851. 
На 8-нн. 144 стр. б л. 

1760. Цук1||| Л. П. Коета Државна евономк. И8рад10 1>г. 

I. часть. Народна Бконошя 

(другн насдов) Државне евоном1в I. часть. Народна 

евоно]11Д. И8рад10 Вг овогод. 

ревторъ лицеума внлж. Срб1в, професоръ држ. наука, 
и чданъ шкодске вониав и друштва србске сдовес- 
ности. I. ОддФдакъ. Уводъ у државну еконотю. Пре- 
гдедано н одобрено шводсхомъ комис10мъ. У Бео- 
граду, у к. с. правитед. печатньн 1851. На 8-нн 12 
стр. 1 д. 114 стр. 

П. ОддЪдакъ. На.8-ни. 2 д. 183 стр. 

Одзив ^е изашао у Срб. новин. 1852. првога ]десеца. 

1761. Чоб|||| Димитрще. Добрый ТФшим1ръ и вдочестннй 
Гонм1ръ иди повесть, вод в на поискан! многн по- 
читашя достойный народодюбаца и старатедя про- 
св^щетя, на немачвоиъ Д1адевту сачин^на преува- 
женнмъ списатедФмъ Хр. Шмидомъ за родите дЪ и 
дЪцу 1839, а на нашъ матернь1й Д1адевтъ преведена, 

посрбдЪна и обдЪдана учитедЪмъ. У 

Земуну 1846, а издана 1851. д. 2. стр. 266. д. 11. 
На 8-ни. 

1762. Шафарии ]ос. Павао. Рашйеку <1геуиШо р18етшс(У1 

ЛЬо-81оуапйу. 011 ргес1сЬо21. 8еЬга1 а ууйа! 

. Н];бо|^ъ югосАДК11111ски;къ достовяудтво- 

стТи. V Ргаге. Пвкет с. кг. (1уот{ кшЬШкйгпу вуп&у 
ВоЬишНа Наазе. 1851. На ведиво; 8-ни. VШ. стр. 



1861-1852 885 

Предговор н о(9а111&ававик писанн су чешки, а текст 
]е стари српско словенски. Сами споменици састо;е се 
И8 ових дщелова, ко)и има{у сваки сво^ наслов и своду 
папгаац^У- Ь2во тих д1делова: 

1. 21У01 8У. Коп81апипа гебепёЬо СупИа. 2 гикор18и в5 
XV. 8*о1. На 8-ни IV. 82 стр. 

2. 21У01 8У. МеШоШа. 2 гикор18и XVI. 8(о1е({. На 8-ни 66 
IV. 10 стр. 

3. 21У01 8У. Зутеопа 0(1 кг41е §1ерйпа. 2 гикор18и 67 
ХШ. 81о1. На 8-ни IV. 81 стр. 

4. 1x401 8У. Зутеопа ос[ 8у. 8ауу. 2 гикор18и XVП. 68 
81о1еи. На 8-ни 15 стр. 

5. Ок&2ку оЬ&ап8кёЬо р18етп1с1у1. Ь1811пу, р8ап1 а пй- 60 
р18у. 2йко1тШ сИге §16р&па Оибапа. Ег&(кё 1е(о- 
р18у 8гЬ8кё. На 8-ни IV и 92 стр. 

У свои 11ошл»ед&ем одс^еку има на пошл»едв»е три стране 
и чланак „О нисменехь чръноризца Храбра^ старосло- 
венскии ;е8Иком наштампан. У тад. сувремено; нашо^' 
к&ижевности одазвао се овоме д)елу г. С. Николи1| у 
Гласнику IV. стр. 878. 

1768. Штица србсиа. У Београду 1851. 70 

Често ирештампавана. 

1852. 

1764. АтанацковиЪ Богобо}. Пуподци. Романи, новеле, при- 1 
поветке, драме и друге забавне ствари. И8да]е 



. Други свевак. У Новом-Саду, пар. ккигопеч. 

др. Дан. МедаковнЬа 1852. л. 4. стр. 164. На 12-ни. 

Први ^е свезах ивашао у годиии пред овом. 

1765. . Ккнга ва добре цели. Пишу нехолико 

Срба. Уре1^у^е и И8да^е . Први свевах 

(Удовица. Рукавица. Писмо своме прв^ате.&у у Фалу 
и одбрану жене. Три зелене шибльихе.) На корнет 
Вачхог Фонда за свештеническе удовице, и на хорист 



336 1852 

православие Базске цркве. У Новом -Саду, народ, 
квигопеч. др. Дан. МедаковиЬа 1852. л. 4. стр. XI. 
86. На8-ни. 

Неколико ри^'ечи у Световиду 1852 год. бр. 14. 

1766. АтанацковиЪ П/1атон. Платона, православнога Еш- 
свопа пре Будимскога, сад* Бачвога опроштай са Ву- 
димсвонъ и повдравъ са Бачвомъ сво10мъ епарпомъ. 
У Ново-Саду 1852. 

Гласник XXI. 369. 

1767. Ба>|укми1| Ьван. Геновева. Стародревна приповЪджа ; 

по немачкогъ написао е . У Београду. 

Издала квижара Милоша ПоповиЬа 1852. стране 83. 
На 12-ни. 

Припови^етка ^е од Хр. Шмида. 

1768. Вердиш Васиу1И]е. Кратк1й прегледъ библейскогъ иди 
свештеногъ земльописа съ планомъ брусалима и де- 
ветъ геограФ1йскимъ мапама за питомце београдске 

семинар1в. Написао проФесоръ богосдов1Я. 

Прегледано и одобрено школскомъ комисхомъ. У 
Београду, при кньигопеч. княж. Србскогъ 1852. стр. 
Ш. 87. л. 6. На 8-ни. 

1769. ВидаковиЪ Миу|ан. Усамл'Ьный юноша. Одъ 

Препечатала и издала народна кньигопечатня дра 
Дан. МедавовиЬа. У Новом Саду 1852. стр. VШ. 165. 
На 8-ни. 

Исто д]ело прештампала ^е ноте годиве и 01тампарц|а 
И. Б. Сопрона у Зеиуну као „прву часть Милована 
ВидаковиЬа целокупны белетристичны д^ла.** 18-иа. 
XII. стр. 156. стр. Не знам само, шта ^е дад»е учи- 
кено од тога нздава&а. 

1770. Гласникъ друштва србсве словесности. Свезка IV. 
Са приложенымъ земл'Ьвидомъ окруж1я Пожаревач- 
когъ и снимвомъ србсве Селимове дипломе. У Вес- 



1852 887 

град7| У кньигопечат. княж. Срб1в 1852. стр. 284. л. 
2. На 8-ни. 

Одзив у Срб. Новинама 1862. бр. 104 стр. 386. 

1771. Гру]||1| Ниианор. ПримЪтбе арх1М4ндр1та 9 

Кувеждинскога , на преводъ новога завета, кои в 
господЕнъ Вукъ С. ЕарафиЬъ написао, и у Вечу, у 
штампарш врменскога монастира печатао 1847. 7 
Земуну, кньигопечатня I. К. Сопрона 1852. л. 1. стр. 
188. л. 1. На 8-ни. 



Забавна читаниа за одрасле обовгъ пола. Друга и 

треЬа вньига. У Београду. Издав кнъижара Милоша 
ПоповиЬа 1852. 

Гледа^ ПавловиЬ СтеФан и М. В. др. Прва 
ккига ^е изашла у години пред овом. 

1772. Зубан Глиша. Шльиве за брашно. Начито ю 

. У Зеиуну. ТипограФ1я I. Е. Сопрона 1852. стр. 

55. На 12-ни. 

1778. 1оваиови1| Вас11>1и]е. Истор1я о разорешю славногъ и 
града Трое. Изъ разнн списателя сабрао 



учитель Земунске юности. У Београду, у 
правител. кнъигопеч. 1852. стр. 105. л. 15. На 8-ни. 

Исто ово као да ^е веЬ наштампано од ^еврема Лаза- 
ревича године 1810-те у квизи „Содружество древ- 
ннхъ богезъ.** Да ли ;е пов. Вас. ^оваиовиЬ ово ире- 
писао одатле, или ;е сам саставдао, не знам, ^ер шде- 
саи ииао вад споредити све; али бих ревао да ^е 
преписао. 

1774. 1ур|1ШиЪ ]осмф Гедеон. Дечансви првенацъ. Описатв 12 
нанастира Дечана, диплома краля Дечансвогъ, опи- 
сав1в Ипекске патр1ярш1в, многи стари здашя, многи 
мЪста старе Срб1в в Косовсвогъ поля. Одъ 



, еромонаха Дечанскогъ. У Новоиъ-Саду, 



СгаовА жжмжогРА#1Л. 82 



338 1^> 

нар. кньягопечат. Дан. МедаковиЬа 1852. стр. У. 188. 
л. 1. На 8-Н11. 

Одзнв у Срб. Новннама 1852 бр. 84 стр. 816. 

1775. {Ьмендарм. Годишкак. Велики календар србси 
за годину 1852. Ш. година. У Новомъ-Саду. Ивдм 
печатня Д. МедаковиЬа. 

1776. • Ласта. Мали календар за год. 1852. 

Ш. година. Издав печатня МедаковиЬа. 

1777. . Календарь малнй за годину 1852. 

7 Београду, правит, кньигопеч. На 1в-ни 1 таб. 

Гласнвв 1У. 277. 

1778. . Велик1й београдси1и календарь 

за годину 1852. са шематизмомъ княжества Срб1е. 
Прва година. 7 Београду. Издав кньижара Милоша 
ПоповиЬа. стр. 184. На 8-ни велико^. 

Са сливой крста Душанова. Одзвв у Срб. Новинама 
1852. бр. 62. стр. 231. од др. И. 

1 779. . Шумадинацъ. Народный Календарь 

съ разныжъ поучителннмъ и забавннмъ предметнма, 
за просту годину 1852. 7ре^ув Филипъ ХристиЬь. II. 
година. (Цена 4 гр. чарш.) 7 Београду, кньигопечат. 
княж. Србскогь. стр. 80. На 8-ни. 

1780. КарауиЪ Стеф. Вуи. Српски р1ечник истумачен вемач- 
кщем и латинскщем рщечма. Скупно га и на свцет 

издао . 7 Вечу, у штампарщи зер- 

мепсвога иамастира 1852. стр. 862. л. в. На 8-ни. 
Други наслои: Кага.(18сЬ118с11 8<;ерЬ. Уак. 

Ьех1соп 8егЬ1со-вегташсо-1а11пит. ЕсЦсШ : — 

У1п<1оЬопае, <;ур18 сопвте8&^10Ш8 МесЫ^ЬаНвИсае 

1852. 

Одазвао се особитни рефератом ^. РистнЬ у Срб. Нов. 
1865. бр. 141. 



1862 839 

1781. Карами^ крьш. Обрад. КннЬашш. Одъ саЪпца 19 

. СочвнЪна и трошхомъ нЪговихъ на светъ 

Н8дана. У Београду, печатано у хндж. србсх. кньнго- 
печатньи 1852. л. 4. стр. 119. л. 4. На 8-ни. 

1782. Лазаревне Ммош. Перайсхе басне аа младо и старо, го 

Превео съ немачкогъ . Друго издашв. У 

Земуну, печатня I. К. Сопрона 1852. л. 1. стр. 80. 

На 12-Ш1. 

О ОВР) в&нжици нашсане су двц}е три рц|ечн у «Све- 
товнду^ 1852. год. бр. 43. 

1783. Л%тописъ србсиМ за год. 1852. Год. XXVI. Еньяга 21 
85. 86. Отъ Пеште втд. Издав Матица Сербсха у 22 
Пешти. У Вудиму, пис. кр. свеуч. Пешт. На 8-ня. 

12 л. 142 стр. 
П. 2 л. 155 стр. 

Одоавао се От. П. у Срб. Новинама 1853. бр. 1. 

1784. М. В. др. Опосате Палестине. Оъ немачкогъ превео 23 

. У Београду, словима правнтел. печатне 

1852. стр. 56. На 12-нн. 

Чини треЬи дно Забавно чнтанке. 

1785. МедаиовиЪ Дан. ПовЪстннца србсвог народа од пай- 24 

старш времена до год. 1850. Од . Кньига 25 

П. У Новомъ-Саду, народ, кньнгонечат. Дан. Меда- 
ковика 1852. стр. 303. На 8-нн. Кньига Ш. У Новомъ 
Саду, народ, нньнгопеч. Дан. МедаковнЬа 1852. стр. 
303. На 8*нн. Кньига ГУ. У Новомъ Саду, народ, 
хньнгопеч. Дан. МедаковнЬа 1852. стр. 288. На 8-нн. 

Издава&е ^е почето у годиии пред овом. О вараите- 
ристици От. Дечаисаога (види прошлу годину) дао ^е 
сво^ суд ^. От. ПоповиЬ у „Седиици" 1852, 67 стр. 
на во^е ^е одговорио Д. МедаковиЬ на стр. 65. Види 
при]4едбе и вод прве свесве, стр. 331 ове вн>нге. 

22* 



840 1862 

1786. МщатовиЪ М|1У1ан. Обштнй земльописъ за учеЬу се 
мдадежь у гимназхи и подугимна81дма княж. Срб1е по 

найновхимъ зешьописатедьюса списао 

гимна81адный проФесоръ. Прегледано и одобрено 
шкодскомъ комис10мъ. У Београду, при кньитопечат. 
княж. Србскогъ 1852. д. 4. стр. 496. л. 2. На 8-нн. 

Одзнв у Срб. новинама 1852 бр. 80. стр. 299. 

1787. Михаи^ювиЪ Д|1нитр||]е. Войво^анка. Разднчне п^юме. 

I. Одъ . 7 Тамншвару, брзотнскомъ Ба1- 

хедови насдЪдннка 1852. стр. 96. На 8-нн. Другн 

н а с д о в ; различие пЪсме I. Войво^анка. 

У Темишвару, брзотнскомъ Байхелови наследника. 
1852. 

1788. Михаи/ювиЪ Константин. Описаше бож1егъ града вру- 

лииа. Сочишо , поклоникъ и бнвшШ ^акъ 

манастира Раковца у Фрушкой-Гори. У Београду, 
при кньигопеч. Княжества Србскогъ 1852. На 1в-ни. 
8 л. 96 стр. 

1789. Негован Ми>1ан. Верность граннчара. Позориштна 
игра у 4 д'Ьйства. (Изъ последн'Ьгъ ма^арскогъ рата) 
или случай 8. Октобра 1848^ кодъ Фелдварца и Срб- 
скогъ Бечея. Сочишо , ц. кр. капетанъ 

Варадинске 9. граничарске регементе. У Новомъ- 
Саду, народ, кньигопеч. др. Дан. МедаковиЬа 1852. 
стр. 71. На 8-ни. 

1790. НенадовиЪ П. УЬубоиир. Шумадинче 

. Прва свезка. Зеиунъ. Еньигопечатньомъ. I. Б. 

Сопрона 1852. стр. 115. л. 2. На 12-нн. 

Другу свеску (а вище их нщ'е нзашло) гледщ' у годнин 
послще ове. Одзив у Срб. Новинама 1852. бр. 73. стр. 
273. и у Световиду исте година бр. 51. 

1791. Нико^иЪ Исидор Србоградсии. Ода цару Францу Хо- 
сифу о новратку о В1енну 1852. 



1852 341 

Звам за н>у по критици од К. БогдановиЬа у „Сед- 
мице^ 1852. 123 стр. 

1792. Новине. Србске новине. XIX. год. Ивдазе три- аз 
путь преко седмице : утери, четврт. и субот. иа 2 л. 
у Ф0Л10. Учредникъ и издават. Милошъ ПоповиЬъ. 
Брвотискомъ печатн'Ь кндж. Срб1в у Београду. 

1798. . Шумадинка. Листъ ва кньижевиость, 84 

забаву и новости. Излази сваке неделе двапутъ на 
2 листа на 4-ни. Учредникъ н издав. «Ьубомиръ П. 
НенадовиЬъ. У кньигопеч. кндж. Срб1в у Београду. 

1794. . Србс&1й дневникъ. Год. I. Излази 35 

сваке неделе двапутъ на 2 листа у фол1о. Издав, 
уре^уе и одговара Дан. МедаковиЬъ. Брвотискомъ 
дра Дан. МедаковиЬа у Новомъ-Саду. 

17в5. . Седмица. Год. I. Листъ за науку и зв 

забаву. Излази сваке недел'Ь вданпутъ на 4 листа иа 
4-ии. Печатнл дра Дан. МедаковиЬа у Новомъ-Саду. 
Почела излазити 25. ^уна 1852. 

^^в€. , Световидъ. Учредникъ и издаватель 37 

Александеръ АндриЬъ. Излази двапутъ у седмици, 
средомъ и суботомъ. Год. I. У Бечу, тискомъ врмен- 
скогъ манастира. 

Почео ^е излазити у Темишвару, па се преселио у Беч; 
^а сам видно бечке бро^еве од ове године. 

^"^97. (П. К. Д.) ОбреновиЬв. Кратко начертан^ жит1Я чла- 38 
нова ове кнджеске породице. 

Има уз д^ело слике свщу лица кодима су унутра жи- 
вотн, штаипано ^е у Бечу у Дермеиа, писац ^е потпи- 
сан гораии словима на предговору , а в&ижица ^е 
прщевод из л^ела „Ьез агсЫуев М81опдае8. 8оауегаш8 
е! регвоппа^ев (ИвИп^^ёв <1е 1;оа1е8 1е8 паиоп8.^ 

1798. Павлович Стефан. Приключеня у очи нове године 89 
одъ Хенрика Чоке-а. Превео . У Бео- 



342 185Я 

1'РМУ» словима правител. печатнЪ 1852. л. 1. стр. 68. 
На 12-ни. 

Чине другу в&игу Забавно Читанке, од в^^о ^о првв 
свевав изашао године 1851. 

1799. Петрои11|ОВ1|Ъу Авраиу. Некрологъ жна- 40 

жесво-србскомъ представниву и попечителю иностра- 

ны* д^ла* Е раанн* ордена* кавал'Ьру, 10. Апр. 1862. 
у Царитраду, изъ живота временногъ у вечный пре- 
селившемъ се **). 7 Београду, у правит, хньигопеч. 
8-на 14 стр. 

1800. ПоповиЪ Аца. Пастирсва игра или излив радостног 41 
чувства Бачвих пастира на дан иншталлацще кего- 
вога високопреосвештенства Господ. Платона Атанац« 

ковиЬа за дщецезанн Бпархще Бачке. Саставио 

. У Новом-Саду, народна вньигопеч. др. Дан. 



МедаковнЬа 1852. л. 2. стр. 60. На 8-ни. 

1801. . Добаръ домаЬийъ. Одъ . 42 

Свезва прва. Кньигопечатня I. К. Сопрона^ У Земуну 
1852. стр. 112. л. 4. На 12-ни. 

1802. ПоповиЪ Ъоиа. Шзнаван! робе или наука о роби тр- 48 
говачкой. Списао . (Прегледано и одо- 
брено школсвомъ комисхомъ). 7 БЪограду, у правит, 
квьигоп. княж. Србскогъ 1852. л. 1. 423. Садржай по 
реду стр. 38. л. 1. На 8-ви. 

1803. Праир 1оан. Устави дружтва читалишта у Темишвар- 44 
скомъ преград1Ю Фабрики. (Цена в 10 кр. сребр.) 7 
Темишвару 1852. стр. 15. На 8-ни. 

Име писца яма на кра^у. Штампано на кемачвом и 
на српсвом, на^при^е кеиачкй, послце српсви. 

1804. Припов%дие. Избране изъ хилдду и едне ноЬи. 45 

7 Београду, прав, квьигоп. 1852. На 1в-ни 425 стр. 

Гласнвк У. 291. 



1868 «543 

1805. Простраи1я свештена истор1я старогъ и новогъ завЪта, 46 
за првнй и друпй разредъ гимна81в и иолуг1111на81л. 

7 Београду, у печатньи србскогъ княжества 1852. Съ 
бдагословен1в11ъ н^говогъ внсокопреосвештенства 
Арх1епаскопа и Мп грополита србскогъ господ. Петра. 
На 8-нв 88 стр. 

Гласник У. 291 стр. и ^Срб. Новине^ 1852., бр. 88. 

стр. 332, гд^е има и простравщн одзив од А. 1. 

1806. РадовановиЪ Петар. Войне Срба съ Турцима, одъ 47 
устанка вожда србскогъ Кара1)ор]^а, до Септембра 
месеца 1818 год. илн до падешя србскогъ. Изъ оо- 
уздавы извора у кратко 1В извео, колико в могуке у 
хронологнчк1й редъ став10, и лакшегъ угледа ради у 
табелларномъ реду развео , главный упра- 
витель осн. школа княж. Србскогъ. У Београду^ у 
правител. кньнгопеч. 1852. стр. XI. 47. л. 9. На 8-нц. 

(Са 4 листа табеларннх извода.) 

^807. РашиЪ Давид Миу|ан. Црногорка или станЪ Црне Горе 48 
ва време владе Петра Н. Н'Ьгуша и иеговы* пред- 
шественика*, освЪтлЪно пов^стничким* нзворииа у ве- 

ваномъ слогу, одъ — — Правослова. 

Собственность сачинвтеля. У Бечу, печатано пнсмены* 
врменског' монастыра 1852. На 12-ни 51 стр. 
Срб. Новине 1852. стр. 332. 

1808. СветиЪ М. Блючь езнка србскога, или ситннце езнко- 49 
словне. Препечатане изъ кньижевногъ додатка Южне 

пчеле 1852. Одъ . I. У Новомъ-Саду, нар. 

кньигопечатня. др. Дан. МедаковиЬа. л. 2. стр. 24. 
На 8-ни. 

1В00. СимиЪ Ау|емса. Неколико чланака на полву отечества бо 
нашегъ. Идва^ени изъ наши новина Шумадинке одъ 

1850 године. А списани попечител'Ьмъ вн. 

дЪла. (Издав онъ самъ). У Београду, печатаны при 

княж. србског* кньигоп. 1852. л. 2. стр. 59. На 12-ни. 

Одазвао се веко под О. у Срб. Новннаиа 1853. бр. 8. 



844 1882 

1810. СитЪ А. Милан. Еньижевне забаве за одрасле обоега 51 

пола. Издав . I. часть. Земунъ. 

Кньигепечатньомъ I Е. Сопрона 1852. На 16-нн. 8 а. 

114 стр. 7 стр. 

ОвА^е^е „Забуна и хнтрост^ од Боцебуа. 

1811. . Разговори Францусхн-србсжк аа б2 

млад ежь, код се съ Францускимъ взихомъ аанима. 

Прера]^ено одъ . Ивдато по одо- 

бреню шхолсае аомяс1е, о правителственонъ трошку. 
Цена в 3 гр. У Београду, при кньигопечатньи кнлж. 
Србсвогъ 1851. стр. 98. На 12-ни. 

1812. . Разговори немачко - србски аа бВ 

младежь, код се съ немачкимъ езикомъ занима. Пре- 

ра]^ено одъ . Издато по одобреню 

пшолске комисае о правит, трошку. (Цена в 70 пара.) 
У Београду, при кньигопечат. кндж. Србскогъ 1852. 
л. 2. стр. 90. На 12-ни. 

Прво изда&е, без имена писца, гледц) у годиии 1850. 

1813. Слово на празнике рождества и воскресетд Хрц- 54 
стова съ додаткомъ едногъ надгробногъ слова. У 
Београду, правителственонъ кньигопечат. 1852. стр. 

14. На 8-ни. 

1814. Собран1в различннхъ молитвъ во оупотреблешв оуча- 55 
щагосд юношества. (Съ дозволешеиъ правителствую- 
щихъ.) Въ БудинФ град^, печат. писм. крал. Всеуч. 
Оунгар. 1852. л. 1. стр. 22. На 8-ни. 

Штампано 1фввен1дем словима. 

1815. Србске народне п)есне. Са преводож чесвизем, а од 56 
части по^ьски^ем. Издала ^угослав^анска младеж. Чи- 
сти добитак пропада ческоме народноие казалишту. 

(Ки ргозрёсЬа безЬёЬо п&го(1п1Ьо сНуасИа.) У Златно!^ 
Прагу 1852^ Тискоме Б. Дерабкова. л. 6. стр. 218. л. 
2. На 8-ни. 



1Ьб8-1858 845 

1816. Срамии забавимсъ. Свевка I. 7 Новомъ-Саду* нар. 57 
кньигопештнд др. Дан. Медакови11а 1858. л. 1. стр. 
112. На 8-нн. 

1817. Чобик Д|т1тр||}е. Црипов'Ьдчице. 1 свеска. 7 Земуну, 58 
7 Еньигопечатньи I. Б. Сопрона. 

Другу свесжу глед|д у год. 1855. Световид 1852. бр. 50. 



1868. 

818. Аипм юиах. Шсма мовастирска 7 I 

Веограду, правит, кньигопеч. 1853. На 12-нн 24 стр. 

Глас. У1. 338. 

819. (АтаиациовиЪ Платон). Буиаръ за србска училншта з 
у Аустр1йсхонъ царству. Круто везанъ и следьа у 
платну за 8 кр^. к. и. 7 Вечу 1853. Трошвомъ ц. кр. 
ад]11В1стра1це училвштннхъ а&нга у [овановской улицы 
ходъ Св. Анне. На 8-ни. 1 л. 82 стр. 

Ошшрну реценсщу у особ^Iто^ вв»изи напвсао ^е Ъ. Да- 
ничнЬ. Ввди у год. 1854. 

^ 820. (Бала1111ии Дии.) Латииска читанжа за ниже равреде в 
пп1наз1е и полугиина81я княжества Срб1е. Прегле- 
дано и одобрено школскомъ вомисюиъ. 7 Веограду, 
у кньигопечат. княжества Србскогъ 1858. стр. 240. 
На 8-ни. 

Знатно ^е забндежнти, ваво ^е ондаш&а шволсва во- 
иисца отвупила од писца ову ввьвгу за 7 дувата!! 
Издавье ^е државне штампарще вао све што прегледа 
шволсва вонисн^а (до 1867.) 

321. Баи Мати1а. Равлвчне п'Ьсие -. , Дубровча- 4 

вина I. 7 Веограду, правительственомъ кньигопечат. 
1858. стр. 64. л. 4. На 8-ни. 

Друга ввьвга изашла ^е 1861. годвне. 



346 1868 

1822. Борисав^ьевиЪ Ъ. Мала нЪмапа граматика. Одъ 5 
. У Београду, пряв, кньигоп. На Б-ни 211 стр. 

Гласник УХ. 338. 

1828. Гласникъ друштва србске словесности. Свезка V. 6 
7 Београду, у кньигопечат. кндж. Срб1е 1853. стр. 
301. л. 2. На 8-нн. Са 2 таб. старих новаца. 

1824. ЖивановиЪ ]аков. Надгробно слово Д0митр1Ю Исаи- 7 
ловиЬу, началнику канцеллархв княж. срб. попечи- 
телства аровФштен1Я 29. Мая 1853. умершемъ. У са- 

борной б'Ьоградской цр&ви говорено I. 

секретарь земальсвогъ совЪта. У Б'Ьограду, у пра- 
вител. кньигопеч. стр 7. На 4-ни. 

Име ^е потписано на кр|ду. 

1825. Законииъ о судейскоиъ поступку у парницаиа гра^ан- 8 
скимъ за княжество Серб1ю. У Београду, у правнтел. 
кньигопеч. 1853. стр. 188. л. 2. На 4-ни. 

Издаае државно. 

1826. ЗемьописЪу Кратк1Й трговачк1Й за млад ежь 9 

послено-трговачБогъ училишта. I. часть. Европа. Пре- 
гледано и одобрено школскомъ комис1011Ъ. (ЦЪна е 

7 гр. чарш.) У Београду, у правит, кньигопеч. 1853. 
стр. 220. л. 2. На 8-ни. 

Друга вкига у години посл1де ове. Преведено из 
Хоифа с кемачког изда&а од ноте године. Радио ^е Л. 
Гавриловне. 

1827. Иу1и1| ]ован. Кратка истор1Я Грка и Турака за мла- 10 

дежь. Написао , проФессоръ полуги11на81в 

Шабачке. Издало Друштво србске словесности. У 
Београду, у кньигопечат. княж. Срб1в 1853. л. 1. стр. 

58. На 12-ни. 

1828. История цриве старозав-Ьтне и новозав'ктне за учеЬу и 
се младежь. У Београду, у кньигоп. княж. Србскогъ 
1853. стр. 144. На 8-ни. 



1858 847 

1820. ЯпгЬице. Приповедха 8а децу. 7 Београду* правит 18 
кньнгопечат. 1853. стр. 112. д. 2. На 12-Ш1. 

Давало се на повдон децн у основних шжолама при- 
ливом испита. 

1830. квановиЪ Вае1ыи)е Кончило, войвода врадд Дечан- 18 
скогъ, или драматичесва повесть, вако се в Душанъ 

вацархо. 7 петь действа. Слисао , бнвш1Й 

учитель Земуиске юности. 7 Београду, правителст. 
кньнгопечат. 1853. стр. 103. л. 20. На 12-ни. 

1831. ]ованови1| Риста. Малый грчво^србсвхй р^чнивъ съ и 

равннмъ разговорпма. Одъ . 7 Београду, 

правит, вньигопеч. 1853. На 1в-нн 111 стр. 

1832. Навиеный вавонъ о влочинствнма, преступцима гпре- 15 
вршавма. Наредбе о надлежности судова вавненн и 
редъ тисвовннй одъ 27. Мая 1852. ва цесаревину 
Аустршсву. (7редовно приручно ивданЪ.) Бечъ 1853. 

ивъ ц. врал, дворсве и дрвшвне штампархв. стр. 223. 
На З-нм. 

Другн ^е наслов тави йоги и на Авиачхои ^е8ижу, а 
пггаипано ^е двоструво, с ^едне стране српсхн, а с 
друге кеначви. 

1833. Календари. Ружица. Србсво-народннй календарь 1в 
ва годину 1858. Год. ХХУХ. 7 Новомъ-Саду. 

Послце 1849-те мислим да се оваво настав^ьа овц] 
валендар ; нцесаи га видно, него ово вонбнну|ем по 
календарика истог икена по8нц]их година, ^ер ред го- 
дина овако 8аповв^еда, ако само не буде претргнут 
каво ^а нцесаи мислио. 



1834. . Годишкак. Веднки календар србски 

ва просту годину 1853. 1У. година. 7 Новомъ-Саду. 
Ивдав народ, нечат&а др. Дан. МедаковиЬа стр. 42. 
На 4-нн. 



17 



848 1858 

1835. . Да ста. Мали календар за год. 1868. 

1У. год. Издав печатка МедаковиЬа. 

1836. . Београдск1Й велик1й календарь 

за год. 1853. П. год. У Београду. Издав кньижара 
Милоша ПоповиЬа. стр. 248. На 8-ни велико1. (Са 
сликама.) 

183'^. . Зорица. Еалендаръ за 1853 годкну. 

7 Београду, у прав, кньигопеч. На 16-ни 32 стр. 
Гласи. VI. 337. 

1838. . Войво^анинъ. Србско-народннй ка- 
лендарь за годнну 1853. Одъ Милана Д. РашиЬа. 

Штампаи два пут, како ^е ои огласио тада. Световнд 
1852. бр. 40. 

1839. . В'Ьчитнй календарь и санов- 
ник ъ. Одь врем1в ЕарациЬа. У Београду, правит, 
кньигопечат. 1853. На 8-ни. 

Глас. VI. 338. 

1840. Карами'к Стеф. Вуи. Српске иародне приповщетке. 

Скупио их и на свщет издао . МН 

УогЬеЬак (1е8 ПеЪег$е12ипв:8-ВесЬ1е8. У Бечу, у штам- 
парщи ^ерменскога манастира 1853. стр. ХП. 263. 
На 8-ии. 

1841. Карами^ ОбрадовиЪ Зереища. Црногорска вила или 
песма о почетку вовваня Црне Горе съ Турцыла у 
хиляду осиой стотини у педесетъ и другой години. 
Трошкомъ своимь издао, сочишо и у гусле псл^вао 

сл'Ьпацъ стариномь изь Херцего- 

вине изь Дробняка и сусЬдь Црногорсшй юнака, а 
насел'Ьнъ Фамилхомь у Ядру у Трш|А1Ииа. У Земуну, 
кньигопеч. I. К. Сопрона 1853. На 8-ни 31 стр. 

1842. КонмулиЪ И. Теодор. Писма разны' родова. У Земуну, 
кньигоп. I. Б. Сопрона 1853. стр. 202. л. 8. На 8-нн. 

Ово ^е нека врста секретара. 



1858 849 

1848. /1ат11НСиМ букваръ за ги11на81ядна упядишта у княж. 2в 
Срб1в. 7 Београду, правитед. кнъигопечат. 1858. На 
8-ни 82 стр. 

Глас. VI. 338. 

1844. /Ктописъ сербсиП за годину 1858. Година ХХУП. 27 
Кньига 87. 88. Отъ Пеште даж* до Черне итд. Ибдае 38 
Матица Сербска у Пешти. 7 Будиму, пис. цес. крад. 
свеуч. Пештанскогъ. На 8-ни. 

12 л. 205 стр. 
Л 2 л. 240 стр. 

1845. Нега ираве и найвеЬи добитавъ одъ н1. 7Ново]1ъ- 29 
Саду, народ, кнъигопеч. др. Дан. МедаковиЬа 1853. 

стр. 91. л. 2. На 8^и. 

1846. НеиадовиЪ П. /Ьубоиир. Шуиадинче . во 

Друга свезка. Земунъ. Бньигопечат. I. Б. С!опрона 
1858. стр. 109. л. 1. На 12-ни. 

Прву свеску глед^ у годнни пред овом. 

^^7. НиколиЪ А. Земл^дЪлсио газдннство. Часть прва. 81 
Ратарство за србсвогъ землЪд'Ьлца. Написао 



'. 7 Београду, при правител. кньигопечат. 1853. 



82 



стр. 220. л. 4. На 8-ни. 

Остале три ккигеизашле су 1854. године. 

^^48. Новине. Србсие новине. Година XX. Излазе три 
пута преко седхице : уторн. четврт. и суботомъ на 2 
листа у ФОЛИО. 7чредн. и издаватель Килошъ По- 
повАъ. Брзотискомъ печат. кндж. Срб1в у Београду. 

^^49. . Србсви дневник. Година П. Поли- 

тичве новине. Издав и уре^уе др. Дан. Ь^едаиовиЬ. 
Излази двапут на неделу на таб. фол. 7 Н. Саду. 

1850. . Седмица. Год. П. Лдсть за науку и 84 

забаву. Излази сваке неделе еданпутъ на 4 листа 
на 4-ни. Печатня Дан. Медаковика у Новомъ-Саду. 



88 



850 1858 

1851. . Световидъ. Политичне яовнне. Год. 

П. Издав и уре^ув А. АндриЬ. Ивлаве у Бечу два 
пут на неделу на таб. фол. 

1852. . Србск1й народный в%стникъ. 

Год. П. Одговорный учредникъ и ивдаватель Мнлошъ 
ДазаревиЬъ. Излазн дваредъ у седмици, то есть у 
четвртакъ и неделю нзютра. 7 Земуну. Брзотискомъ 
I. Е. Сопрона. На Ф0ли^у. 

Почео ^е излазити Лануара. ^а сам видно само нежо- 
ливо бро!}ева, те и не знам, ^е ли излазио цщелу годжву. 

1853. Неиачка, Мала граматика за оне кои се почнню 

учнти и^мачкомъ взику и писму. Прегледано и одо- 
брено шволскомъ комис10мъ. У Београду, у кньнгоп. 
вндж. Срб1е 1858. стр. 211. л. 1. На 8-нн. 

1854. Пантел1|11 1ован. Првый програмъ србске ги]1на81в 

Карловачке за шволску годину 1858. Изданъ 

, гимназ1в управител^мъ. У Новомъ-Саду, нар. 

кньигопечат. др. Дан. МедавовиЬа. стр. 62. На 8-ни. 

1855. Песнарица. Одъ врете КарациЬа. У Београду, прав, 
вньигопеч. 1858. На 8-ни 80 стр. 

Глас. VI. 338. 

1856. ПетрановиЪ Герасим. Побожна размишляня при слу- 
шаню св. литурпе съ толвован^мъ свакога нЪногъ 
чина, обреда и возглашешя съ додаткомъ прописаны 
молитава при св. причащешю. Извад10 изъ кньижнце 
издане подъ истымъ насловомъ у Москви, и изъ други 

црковнн Еньига Хером. Светоуспенскогъ 

М. Крупе и професоръ. У Новомъ-Саду, трошжомъ 
нар. печатне др. Дан. МедавовиЬа 1858. 96 стр. 

И посл1де прештампавано. 1862 године. Далм. маг. 
ХУЦ. 94. 

1857. . Добрый пастыръ или проповеди раз- 

Еогъ рода за све нед^л^ и праздниве и друге случав 



1861 8Ы 

ва употреблеше парох1алноръ свештенства, веЬомъ 

стравомъ преведене и ивведене прото- 

сингеломъ и клир. вроФесорожъ. Часть П. У Новомъ 
Саду, у кньигопечат. дра МедаковиЬа 1858. стр. 296. 

Прва каига ^е изашла 1850. Далмат. наг. ХУ11. 98. 
ТреЬа каига 18бв. Друго нздаае 1863 године. 

1 858. Поповне Ст. I. Повориштна дФла. Свевка Ш. Айдуцн, 42 
женидба и удадба. У Новомъ-Саду, вньигопечатня 
Медаковика 1858. стр. 185. л. 3. На 8-ни. 

1859. . Свевиа IV. Лаханъ. Београдъ 48 

некадъ и садъ. Печатано на полву србсво-народиогъ 
поворишта у Београду. Правнтелственоиъ вньигопеч. 
1858. Лаханъ. 147 стр. 2 л. Београдъ некадъ и садъ 
стр. 84. I л. На 12-нн. 

Ваше нще ивдавао. Прва и друге свеска и8а]^оше као 
„Н0В1Д позориштиа д^ла^ 1848 и 1849. ко)е глед1^. 

1860. Прегледъ цЪлога счетоводнога состодшд кньижев- 44 
нога содружества Матице Сербске съ концемъ год. 
1858. У Будиму, писм. крал, свеучил. Пештанскогъ 
стр. 20. На 8-ни. 

X 861. Простраин1я свештена истор1я старогъ и новогъ вав^та 45 
ва првый и вторый равредъ гимнав1в и полу-гимнав1е. 
(Цена ^е 3 гр. чарш.) У Београду, у печатньи кндж. 
Србскогъ 1858. стр. 87. На 8-ни. 

Дедно од прештампаваних коиада. 

Х8в2. Радмши^ Вукашин. ЕсеноФонтове внаменитости или 46 
КсеноФОнтомъ вапамЬене Сократове науке. Преве- 
дене съелинскога на србск1й евикъодъ . 

Ивдало Дружство србске словесности. У Београду, 
печатане у вньнгопечат. княж. Србскогъ 1858. л. 2. 
стр. 180. На 8-ни. 

1868. Сборникъ закона и уредба и уредбенн укава, ивданн 47 
у княжеству Срб1и. (Одъ почетна 1849 до конца 1850 



352 1858 

године.) V. у Београду, у правит, киьигопеч. 1858. 
стр. 1У. и. 814. На 12-ни. 

1864. . (Одъ почетка 1851 до конца 1852 год.). 48 

VI. У Београду итд. 1858. На 4-нн 281 стр. л. 1. 

1865. СретеновиЪ Сава. Славенсва граматика. Састав10 49 

. Прогледала и одобрила школска копией. У 

Београду, у кньигопечат. кндж. Србскогъ 1858. стр. 
188. л. 8. На 8-ни. 

И послд)е прештампавано. И данас ^е прописана као 
шволсва вн>ига у богословщи и нижоз гвиназ1дн. 

1866. ( ). Нем^ндюЬе се р^чи и словосочинЪ- 50 

те србскогъ взива. Прегледала и одобрила школсва 
К0МИС1Д. (Цена в 8 гроша.) У Београду, у кнъигоп. 
кндж. Срб1в 1858. стр. 68. л. 1. На 4-ни. 

Друго издаае изашло ^е 1861, треЬе 1865 године. 

1867. Сто]адииови1| Светозар. Расадъ мудрости. Написао и 51 

издао , адвокатъ. Свезва I. У Новомъ-Саду, 

народ, вньигопечат. дра Дан. МедавовиЬа 1858. На 
8-ни 1 л. 160 стр. 

1868. СуботиЪ ]ован др. Цв^тникъ србске словесности. Чи- 5В 
танка за выше гимназхв у Аустр1И. Састав10 



. I. свезавъ кошта везано съ платненн ле1^и 1 

фр. 2 кр. ср. У Бечу 1858. Трошкомъ ц. к. админн- 
стращв школскихъ кньига кодъ св. Анне. стр. 517. 
На 8-ни. 

1869. . П. свезавъ. Кошта везана съ платненн 58 

ле%Е 1 Фор. 9 нов. вр. У Бечу 1853 итд. На 8-ни. 
582 стране. 

1870. Тамбурица. Збиръ нЪсажа. У Београду, правител. 54 
кньигоп. 1858. На 8-ни. 

Глас. VI. 339. 



1858 858 

1871. Усиршия Я1к Црииоведка за добру децу. УБеограду, 55 
правит, кньигоп. 1853. стр. 96. л. 1. На 12-ни. 

Давало се на поклон /^еци у основням шволама при- 
ликом испита. 

1872. Устровн1в кнджеско - србске гимна81е. У Београду 5в 
1858. стр. 11. На 4-ни. 

1873. Устроен1в кнджеско-србскогъ лицея. У Београду 1853. 57 
стр. 11. На 4-ни. 

1874. ХамиЪ Георги]е. Плачевно падеше Константинопола 58 
1453 Цариграда несреЬне године. Изъ биаантиски 
1стор1я. Съ грчвогъ на србски езикъ преведено н 
исторнческимъ нримЪтбама умножено. , 

ц. кр. постоФициромъ у Осеку. Трошкомъ г. др. Дан. 
МедаковиЬа.. У Новомъ-Саду, народ, кньигопеч. др. 
Дан. МедаковиЬа 1853. стр. 84. л. 6. На 8-ни. 

1875. Цуии^ Д П. Коста Вг. (Први наслои) Државпа Ёко- 59 

Н0М1Д. Израд10 . Ш. часть во 

Финанс1я. (Други наслои) Државне економ1в. Ш. часть 

Финанс1я. Израд10 , бывш1й 

проФесоръ државны наука* у лицеуму княж. Срб1е. 

I. ОддЪлакъ. Државни расходи, државни приходи до 
данка. Прегледапо и одобрено школскомъ комис10Мъ. 
У Београду, у к. с. правител. печат. 1853. 1 л. стр. 
256. На 8-ни. 

П. Одд^лакъ. Данакъ, одношенЪ прихода въ рас- 
ходима, споляшнЪ Финанс1ялно уре]^енЪ. На 8-ни 
4 л. 253 стр. 

1876. Читаииа, Тре{|а — за четвртый разредъ основнн в1 
србски школа. Прегледапо и одобрено школскомъ 
комис10Мъ. У Београду, у вньигопечат. княж. Срб1в 
1853. стр. 192. На 8-ни. 

1877. (Шафарии I др.) Србсшй лЪтописацъ изъ почетна 62 
XVI. столЪпя. Печатанъ у У. свезки Гласника Друш- 



854 1858-1854 

тва србске словесности. У Београду, правитедьспе- 
номъ кньигопечат. 1853. стр. 9в. л. 1. На 8-ни. 

О овоме ^ь6тописцу и о IСторIдско^ врцедностн вего- 
вр] изашла ^е мала расправа у Подун. 1857. стр. 100. 
^ош поузданще у Фр. Ратаога д^елу „Одепа 12Уога га 
рот1е8^ вгЪвкп 1 Ьгуаика.^ 

1878. ШпаниЪ УЬ. Основна рачуняца за употребдешв учеке 

се мдадежи србске у нижимъ разредима. Одъ 

. У Београду, правитед. кньигопечат. 1853. На 



8-ни. 32 таб. 

Глас. VI. 337. 



1854. 

1879. (Атаиацков||11 Платон). Православнога восточяога вЪ- 
роиспов^дашя Батихисисъ за вышше ученичке раз- 
реде у богоспасаемой епарх1и Бачкой. У Бечу 1854. 
Трошкомъ ц. крал. адм1Н1Страще училиштннхъ к&ига 
стр. 131. 

Срб. Далм. маг. ХУЛ. 93. 

1880. Бегунац у Юри. Съ немачкогъ одъ X. Чоке-а. У Зе- 
муну. Издала кньижара I. К. Сопрона 1854. стр. 167. 
л. 1. На 12-ни. Други наслов: Изборъ найизряд- 
Н1И беллетристически списашя св1Ю народа. 

Часть втора. У Земуну. Издав кньижара I. К. 
Сепрона 1854. 

Нц]есам могао я^и сад да видим прву к&игу, али ми 
се чняи да ^е н»о^ спет Чоке]ево нево д^ело. 

1881. Васо]ев1|1| Алеисандар. Земльописашв старога свЪта 

по Анвялу и Гютр4. Одъ . (Съ картомъ 

Палестине.) У Земуну, печатано у кньигопечат. I. Б. 
Сопрона 1854. стр. 68. л. 5. На 8-ни. 

1882. ВидаковиЪ Милован. Белимиръ н Боснлька. Романъ 
одъ . Бньвга Ш. Препечатала и издала 



1854 855 

кньнгопечатнд др. Дан. МадаховнЬа. 7 Новомъ-Саду, 
1854. л. 1. стр. 268. На 8-ни. 

1888. . Силоанъ и Милена. У Новом Саду, 5 

штампари;а Д. МедаховиКа. 

Прештампавано трошЕом исте штампарц)е. Седмица 
1855. стр. 13. -- 1852. прештампан ^е таво Усашьени 
^уяоша. 

1884. Ву]1гк ]оаии11. Оштроумна домишлен1д Вертолда едногъ в 
мудрогъ я итроумногъ селяка, кои по многнма н чуд- 
нымъ привлючен1дма код су му се догодила, иайпосле 
чрезъ свой редБ1Й и оштрый равумъ постане дворд- 
ниномъ и вралЪвимъ савЪтнвкомъ у крал^вой па- 

лати. Преведена съ итал1днскогъ на србск1й 

равны ввыка учителЪмъ 1807, а преиечатана 



трошкомъ врем1в О. Еара^иЬа. 7 Београду, при 
кньигопечат. кндж. Србскогъ 1854. 1. л. 74 стр. и 4 
л. уписника. 

1885. Г>1аснииъ друштва србске словесности. Свевка У1. 7 
7 Београду, у кньигопечат. кндж. Срб1в 1854. стр. 
842. л. 2. На 8-ни. Са 8 таб. старих новаца. 

Са лрилохеним снимком писма врал>а босансвог 
Тоиаша. 

1886. Данишгк Ъ. Нови србски буввар. Реценсща 8 

. 7 Бечу, у зерменскоме манастиру 1854. стр. 48. 

На 8-ни. 

Д^ело ^е изашло у години пред овом. Види Атанац- 
вовиЬ Платон. 

1887. ( ). Андр1е Николаевича Мурав1вва писма 9 

о служби бож1ой у православной цркви. Съ Рускога. ю 
7 Новомъ-Саду, кньигоп. др. Дан. Медаковвка 1854. 
стр. 808. л. 4. На 8-ни. 

Исте године изашла су два изда&а : од во^нх ^едно 
нсквареио и без знака преводнякова. ТреЬе, право 
изда&е и с имеиом преводнивовиж изапыо ^е 1867. г. 

28» 



35в 1854 

1888. Дежардеи Конет. Земльописннй атласъ. По налогу И 
србскогъ правительства и по найбольижъ нвворнма 

съ обвнромъ на садашнЪ станЪ држава у осамъ но- 
мада И8рад10 , проФ. ЦЪна цЪлогъ ат- 
ласа в 3 фр. 80 кр. Прегледада н одобрила шкодсва 
К011ИС1Д. 7 БЪограду, у к. с. правитедьственой ва- 
меноревници 1854. 

Има 2 листа теЕСта и 8 листа атласа у фолц)о-форн. 

1889. Забавна песнарица. Скушо н ивдао слепацъ ере1пя 12 
О. ЕарациЬъ. У Београду. Печатано у правителств. 
типограФ1И 1854. На 8-ни УШ. и 298 стр. и 10 листа 
претплатника. 

То ^е као нева врста р^аво уре^енога и састав1»еиога 
албуиа, у ком ^е ваступдена сва дотадашн»а стар1да 
и новща српсва лирика, у коливо ^е народу поэната и 
оиидена била. Има света 301 щесма, а имена помета 
Н1^есу потписиваиа. 

1890. Земльописъ, Кратм1й трговачиШ ва младежь по- 18 

слено-трговачкогъ училишта. П. часть. Ави, Африка, 
Америка, Аустрал1Д. Прегледано и одобрено пшол- 
скомъ компс10мъ. (Цена е 8 гр. чарш.) У Београду, 

у правит, кньигопеч. 1854. стр. 168. л. 2. На 8-ни. 

Прва каига у год. пред овом, гд)е ^е назначен и писац. 

. Изборъ най11зр||дн1и беллетристически слисаи1я сЫю 

народа. 

П. к&ига. Глед|д Бетунац у Юри. 
Каига Ш изашла ^е године 1855. 

1891. Илмк1оваи. П^сме . У Београду, правит, и 

кньигопеч. 1854. стр. 70. На 12-нн. 

Друга каига изапма година 1858. Ово^ в&изи написао 
^е одзив ^. Ристи1| у Срб. новинаиа 1854. бр. 148. 

1892. 1осииови1| Емилщан. Основне черте равно и сФернчне 15 
тригонометр1в ва потребу выши училишта княжества 



1854 357 

Срб1е. И8рад1о , при вовной акадеши к. 

с. основне и више математике, практичне геометр1е 
и механике ироФесоръ; школске комиае и Дружтва 
србске словесности чланъ. Прегледала и одобрила 
школска К0МИС1Я. (Цена е 12 гроша.) У Београду, у 
квьигопеч. кндж. Срб1е 1854. стр. 167. л. 5. На 12-ни. 

Са 2 таблице. 

1893. Ка>1еидари. Ружица. Србско-народннй календарь гв 
ва годину 1853. Год. 27-ма. У Новомъ-Саду. 

Х894. . Годишвак. Велики календар србски, п 

за просту годину 1854. V. год. У Новом-Саду. Из- 
дав нар. нечатнд Дан. МедаковиЬа. 

1805. . Даст а, мали халендар ва год. 1854. 18 

V. година. Издав печатня МедаковпЬа. 

1896. . Календарь за шематизмомъ 19 

княжества Срб1в за 1854 год. У Београду, у кньиго- 

печат. княж. Србскогъ. стр.64. На 8-ни. 

1897. . Войво1^анинъ. Србско-народннй ка- 20 

лендаръ за просту годину 1854. Одъ Милана Д. Ра- 
швЬа. П. година. Собственость сачинителя. У Бечу, 
писмены врменскогъ манастпра. На 8-ни. 88 стр. 

Са сликом квегиае ^улц^е М. ОбреновиЬке. 

1898. . Зорица. Календаръ за годину 1854. 21 

Издав Кара]|^иЬ. Година П. У Београду. 

1899. . Темишварск1й календаръ за г. 22 

1852. У Темпшвару. Год. I. 

1900. Ковачеви1| Гаври/ю. Венацъ целомудр1Я и споменъ 28 
чувствптелне и чрезвичабне любови Аделаиде , ал- 

п1бско пастпрке исплетенъ Кньиговез- 

цемъ у Земуну и препечатанъ бремюмъ КарацлЬемъ. 

У Београду, при кньигоп. княж. Срб1в 1854. 



858 16!^ 

Прво ■вда&е у годпж 1828. Евсемплар с жсдега сам 
оЕнсао ово друго ивда&е нщ^е био потпун. 

1901. Кратки премедъ предаваия у кн. ср. лицею у Бм- м 
граду год. школске 185^1. На 8-Ш1 3 д., од ко^пх 16 

на 1едно]1 таблица. Штампано у Биограду, у држав- 
но] штахпарщи. 

1902. Лази^ Грмгори1е. Марка Тулл1Я Цицерона кньига о 85 

дужностима. Съ латинскогъ на србски превео 

, негдапгаь1й нроФвсоръ у гимназш Карловач- 



кой. (Издало Друштво србске словесности.) У Бео- 
1'РМ7| У правит. типограФШ 1854. стр. 168. На 8-ни. 

1908. /1%тописъ сербскМ за год. 1854. Год. ХХУШ. Еньига м 
83. 84. (Хъ Пеште даж* до Черне Горе дЪлатедь при- 27 
лЪжанъ сЪм* да спЪши. Л. Муш. Издав Матица 
Србска у Пешти. 7 Будиму, писменн крад. Свеучпд. 
Пешт. На 8-ни. 

I 1 д. 146 стр. 
П. 1 л. 158 стр. 

Ур^нвао га ^авов Иг&атов^ 

1904. Ма>1ет1|1| Ъор^е. Теор1д поезхв. Изъ различны пзвора 28 

црпл^на одъ , нроФесора пов31в и рето- 

рике. Прегледала и одобрила школска комис1я. (Цена 

в 10 гроша). У Београду, у правит, кньнгопеч. 1854. 
стр. ХУ. 204. л. 4. На 8-ни. 

Друго прера^ено издаке изашло 1868 године. 

1905. Маршо Иван Маршовски. Фрушкогорка. Мали забав- 89 

никъ за годину 1854. Уре]^ув . У 

Новомъ-Саду, кньигонеч. др. Дан. Медакови)1а 1854. 
стр. 1 16. л. 4. На 8-ни. 

1906. (МатиЪ Дим1ггри]е). Машатова мала француска гра- зо 
матока за србску младежь, коя почин^Ь учити Фран- 
цуск1й взикъ. Преведена по наредби пшодсве К0]|ис!в. 




1854 359 

Ц^на е 12 гр. чарш. У Београду, печатано у княж. 
србской кньигопечатньи 1854. л. 1. стр. П. 232. л. 2. 
На 8-ни. 

1907. Михайлович Коста Х(аци). Стихослов1в о св. донской 81 

Гори. Одъ . У Београду, праввтел. 

кньигопеч. 1854. На 12-ни 82 стр. 

ГласнжБ У11. 338. 

1908. Новине. Србсве новине. XXI. год. Ивлаве три 82 
нута преко седмице: уторнвкомъ, четвр. и субот. на 

2 листа у Ф0Л10. Учредникъ и издаватель Мплошъ 
ПоповиЬъ. БрвотисЕОМъ печа'тнЪ вняж. Србскогъ. 

1909. . Србски дневник. Политично новине. 83 

И8дав и уре]^ув др. Данило МедаковиЬ. Из лазе у Н. 
Саду два нут на неделю на таб. М. Година Ш. 

1910. . Седмица. Год. Ш. Листъ за науку и 84 

забаву. Излази сваке неделе вданпутъ на 4 листа на 
4-ни. Кньигопечат. др. Дан. МедаковиЬа у Н. Саду. 

1911. . Шумадинха. Дистъ за кньижевность, 85 

забаву и новости. Излази двапутъ нреко неделе на 

2 листа на 4-ни. Учредник. и издават. Любомиръ П. 
НенадовиЬъ. У кньигоп. княж. Срб1е у Београду. 

1912. . Световндъ. Политично новине. Год. 8в 

Ш. Издав и уре^уе Л. АндриЬъ у Бечу, двапутъ на 
неделу на таб. Ы. 

1913. (Неши1| Д.) Кратка свеобшта исторгя Смарагдова. 87 
За ученике богослов1я, гимназ1в и полугимна81в. Пре- 
глодана и одобрена школскомъ комис10мъ. (Цена 12 
гроша.) У Београду, у кньигопеч. княж. Срб1в 1854. 
стр. 201. XX. л. 4. На 8-ни. 

Глас. УП. 333. наводи да ]е ова канга од Д. НешвЬа. 

1914. Ниио>1и1« А. Земл^д^лско газдинство. Часть друга: 88 
винодФлство за србскогъ земл^дЪлца. Написао 



360 1845 



. 7 Београду, при правитедьственой кньнгопеч. 89 



1854. стр. 117. д. 2. На 8-ни. Часть трека: воЬар- 40 
ство са шумарствомъ. 7 Београду 1854. стр. 80. д. 2. 
На 8-ни. Часть четврта : скотоводство. У Београду. 
стр. 294. д. 4. На 8-ни. 

К&ига прва изашла ^е у годней пред овом. 

1915. 1Ьегош Петров111| Петар. Сдободхяда. Етйск1й сп^въ 41 
у десетъ п^Ьсама. Посмртннй остатакъ вдадике цр- 

ногорскогъ . (Издао Л. П. Ненадо- 

виКъ.) У Земуну, печатано кньигопеч. I. Е. Сопрона 
1854. стр. 215. д. 18. На 8-ни. 

1916. Осмомасникъ у црквене пФсме. У Нов. Саду, шташ!. 42 
Д. МедаковиЬа 1854. На 8-ни 11 таб. 

Црквеним словииа, прештаипано. Седм. 1855. стр. 13. 
. Попов1И|'1ован. Гдеда^ ТрумиЬ Коста. 



1917. ПоповиЪ ]. С. ДаворЪ. П-Ьсносдовни производи у из- 48 
бору. I. У Новомъ-Саду, кньигопеч. др. Дан. Меда- 
ковиЬа 1854. стр. 135. На 8-ни. 

Посл11г|е ове к&нге шд'е изашла више шдедна од ^. С. 
ПоповнЬа. Знатно )е што ^е ова в&ига штаипана 1фж- 
вени^еи словниа и што напрц^ед има о тоие особита 
расправа. Одазвао се ^. Ристи^ у „Седиици*' 1855. 
стр. 27. и у Срб. Новинама неге године бр. 139. 

1918. Премедъ ц^лога счетоводнога состоян1я иньижевнога 44 
содружества Матице србске съ вонцемъ год. 1854. У 
Будиму, писменн цес. крал. Свеучид. Пештанскогъ. 
стр. 22. На 8-ни. 

1919. Програи, ДругМ . Ведшее гимназ1е србскогъ во- 45 

сточно правосдавногъ общества Еардовачкогъ за 
шкод сиу год. 1854. Уре]^ув и издав гй11наз1е упра- 
витедство. У Новомъ-Саду, кньигопечатня др. Дан. 
МедаковиЬа. стр. 52. На 8-ни. 

Први ^е изашао у години пред овои. В. ПантедиЬ I. 



1854 861 

1920. Раи1|1| Ви1|е1т11е. Исторм о последнЪмъ рааорешю 46 
светога града врусалима, и о узеЬу Константинополя. 

Сочинена у стихове Фенечкимъ, а препе- 

чатана ере]110мь КарафиЬемъ. 7 Београду, правител. 
кньигопеч. 1854. стр. 100. д. 6. На 8-нн. 

Прво иэда&е у 1844. години. 

1921. Раш11|| Д. М|ман. Чича-Томина водиба. Ивашдо у 47 
шест свезава, али не могу повазати тачна опяса, зер 
вкигу ни^есам могао наЬи да вндвм. Ни то не знак 
поуздано, ^е ли ове године све то изашло. 

Има и ^ош дедан прцевод ко}ш ^е отштампан у в&игу 
из подлиска „Српсвих новина**. Види под ч. у ово^ 
исто^ години. 

1922. Сбориииъ закона и уредба, и уредбенн указа. Изданы 48 
у внджеству Србхи. (Одъ почетва до вонца 1858 г.) 

УП. У Б'Ьограду, у правит, вньигопеч. 1854. стр. 144. 
л. 2. На 4-нн. 

1928. (Сретенови^ С.) Славенсва читанва. (Прегледала и 49 
одобрила шволсва вомиад.) ЦЪна е 5 гроша. У Бео- 
граду , у правител. вньигопечатньи 1854. л. 4. стр. 
169. На 8-ни. 

Иде поред С. СретеповиЬа „Славенске Граматике.** 

1924. Счвтъ удовичвогъ «онда архидиецеве Еарловачве. м) 
У Н. Саду, у штамп. Д. МедавовиЬа 1859. стр. 32. 

На 8-нн. 

1925. Товитъ и Юдита. У Београду, правит, вньигопечат. б1 
1854. На 12-ни 144 стр. 

Гласник У11. 333. 

1926. Трунив Коста и ПоповиЪ 1ован. Цветна лея. Од 52 

и диявона. У Н. Саду, штамп. Д. 

Медавов. 1855. На 8-нн 9 таб. 

Седмица 1855. 13 стр. 



362 1854-1855 

1927. Ъе>1ешбВ111| Ъ. Михаило. Козачва освета. Ивъ Чайков- 58 
с&огъ, съ немачкогъ преведена. У Београду, при пра- 
вительственой кньигопечатньи 1854. стр. 68. л. 2. На 
12-нЕ. Други наслов: Преводи Мидила Ъ. Ъеле- 
шевиЬа у оставви ванцелиста апелащоногъ суда П. 
ОдЪлетя. Свезва I. 

1928. Чича-Томииа Колиба или робство у слободной земльи. 54 
Написала Хаир1ета Бичръ-Стововица. (Преводъ съ не- 
мачвогъ.) У Београду, издала виьижара М. ПоповнЬа 

1854. л. 1. стр. 480. На 8-ни. 

1929. Шеиат1з11ъ православие восточие епарие цЪле Дал- 55 
маще и Истр1в за год. 1854. У Бечу, печатид о. о. 
Мехитариста. стр. 88. На 8-ни. 

1930. Шупи14а Георгще. ГроФа Радецвогъ, ц. в. Фелдмар- 5в 

шала биография. Преводъ пароха. У Н. 

Саду, штамп. Д. Медав. На 8-ни 152 стр. 

Седмица 1855. 13 стр. 

1865. 

1931. Авраиови1« ]евтиии]е. Граматива новогрчвогъ взика 1 

за потребу трговачве шволе. Израд10 , 

проФесоръ елиногрчвога езива у ги|[наз1И Београд- 
свой. Прегледала и одобрила шволсва вомисхя. (Цена 

в 5 гроша.) У Београду, печатала правит, вньигопеч. 

1855. стр. 158. л. 4. На 8-ни. 

1932. АтанацковиЪ Платон. Цервовно п^ше въ недЪлння и 2 
праздничныя дни на весъ годъ за употреблеше серб- 
свихъ народныхъ училищъ. 

Гласник XXI. 370. 

1933. . Изъ Псалтира первоначалное упраж- з 

нен1е въ чтен1И священныхъ выигъ въ употреблешю 
въ славено-сербсвихъ народныхъ учнлищахъ. 
Гласник ХХЬ 370. 



1855 863 

1034. . Малнй катхисисъ. 4 

Гласнив XXI. 370. 

Ту 06 помн&е и ^ош некавав сред&и, а ^а сам, не хо- 
тели прнмнти да су били троструки, одбио тц) на он1^ 
што се попике у годннн пред овом. 

1935. . Братка свештена нстор1Я за србска 5 

вародня училил^а. 

Гласвик XXI. 370. 

1936. . Прва евнкословна читанха ва србска б 

народна училпща. 

Гласвик XXI. 370. 

1987. . Друга кньнга о е8ыкослов1Ю и читаню 7 

за србска народна училища. 

Гласник XXI. 370. 

1938. . НЪмачшй букваръ. 8 

Гласник XXI. 370. 

1939. . Практично в8Нкослов1е нЪмачко и н1- 9 

маяка читанка ва четвртнй равредъ градскнхъ и глав- 
ннхъ училшпта. 

Гласник XXI. 370. 

1940. . НЪмачко - србск1Й н србско - нЪмачк1й ю 

рЪчннкъ къ нФмачкой читанки и практичномъ езыко- 
СЛ0В1Ю нЪмачкомъ за Ш. и 1У. разредъ градскнхъ н 
главннхъ училища. 

Гласнив XXI. 370. 

1941. . Метод 1ка рачуна на наметь у союзу съ п 

многобройнымъ задаткама къ упражнешю за I. раз- 
редъ народныхъ училища. 

Гласнив XXI. 370. 

1942. . МетоД1ка рачунаня съ циврама. 12 

Гласнив XXI. 371. 



364 1855 

1943. . Бибдичесхе прнповетхе. 18 

ГласниЕ XXI. 371. 

Све ове к&нге штампц^'у се н 11ре111тампав|у7 се еве 
^еднако у Бечу навладом Ь. хр. шводсвих х&кга. К<]({е 
^е годиве ко^а взавиа вцесах хогао довнатв, тахо 
вето вас вв све остало в1то треба вотвувоме насдову, 
те с тога сам све те бЕдешве в хетвуо у ову годвву. 
Аво хевв влв вохе другохе до1^у до руве све те х&хге 
иоЬв Ье взваЬв што овд^е века. 

1944. Ба>1аиции Дхмитри1е. Евжена Сы*а тайне Парисхе. и 
Превео проФбсоръ гим. Беогр. Часть I. 

У Зехуну. Издала хньижара I Е. Сопрона. стр. 248. 
На 8-ни. Други наслов: Изборъ найизрядши бе- 
летристнчесхи списав1д св1ю народа. Часть треЬа. 7 
Зехуну. Издав кньнжара I. Е. С!опрона 1855. 

1945. Божх1|Ъ. Морална повесть за хладежь съ нЪхач- 15 
когъ по Г. Францу ХоФФману. Мотто: Се вахъ бла- 
говЪствую радость вел1Ю, ибо днесь роднсд спасъ 
Господь. Лух. гл. 2. ст. 10. 11. Са четнри м^дореза. 

У Новохъ-Саду. Трошхохъ Игнята Фухса, привилег. 
кньигопродавца 1855. стр. 125. На 12-ни. 

1946. Гласиикъ друштва србске словесности. Свезха УП. 1в 
У Београду, у хньигопечат. княж. Срб1в 1855. стр. 
388. л. 2. На 8-ни. Са У1. таб. старих новаца. 

. Гавриую, архнхандрнт. Гледа^ Поповн1^ Гаврнло. 



1947. Дежарден Конст. Школска хапа Европе. По налогу п 

правптелства Србскогъ израд10 , проФв- 

соръ. У БЪограду 1855. 

На веливои листу. 

1948. Д-кланя бечке конференц1в у званичннхъ автаха. (При- 18 
логъ хъ ^Србсхихъ Новинаха*). У Београду, словнма 
правит, хньигопеч. 1855. стр. 104. На 8-нх. 




1855 865 

1949. Драга1ЮВ|Н| 1ероте|. Србспй куваръ. (По немачкому 19 

кох-бухъ.) Трудомъ обштежитеднога м. 

Брушедода вромонаха. Изъ разнн немачки о худо- 
жеству куваня дЪйствуюЬи кньига сабранъ в чрезъ 
довольно искуство правидно испитанъ. У Новомъ- 
Саду. Трошвомъ 1гнаца Фухса, кньижара. Печатано 
кньнгопечат. I. К. С1опрона у Земуну 1855. стр. 11в. 
д. 8. На 8-ни. 

Прештампав године 1865. 

1950. Заионииъ Дан1й>1а првогъ, кидва и господара сдо- го 
бодне Црне-Горе и Брдахъ, установдЪнъ 1855 год. 
на Цетнн%. У Новомъ-Саду, кньигопечатнд др. Дан. 
МедаяовиЬа 1855. стр. 32. На 4-ни. 



. Изборъ найизрядн1|| бе>1>1етристичесии списан1я. Гдеда^ 

Баданцви Димитрн^е. 

1951. И^яда и еданъ дань, иди приповедке Содименине. 21 
Прва свезка. Издао Аврам МидовановиЬ. У Бео- ^ 
граду, правит, кньнгопечат. 1855. стр. 116. д. 10. На 
8-нн. Друга свезка. У Београду, правит, кньигопеч. 
1855. стр. 140. д. 2. На 8-нн. 

Ово ^е друго издан>е, а прво издав»е ^е од прве свесве 

изашло 1820, од друге 1822. године. 

Ю&2. ШшуЛь В>1аАИИир. Державописъ Серб1в. Сачнн'Ьнъ 28 

, проФесоромъ державны наука у кндж. 

серб, днцею, чденомъ Дружства сербске сдовесностн, 
Атенея Итад1днскогъ , Акадеи1е ЪоргоФ1да у Фдо- 
ренцу н шкодске комнс1в у Београду. Перва свезка. 
(И8ва1^ено нзъ седме свезке Гдасннка). У БЪограду, 
у кндж. серб, кньнгопечатньн 1855. стр. 78. д. 2. На 
8-нн. Други насдов: ЗиМзЦдие Ле ЗегЫе. Шйщбе 
раг У1а<11т1г ^ак8сЬ^^сЬ, ргоГеззеиг (Ргет1ёге иуга180п). 
Ве1рта(1е. 1трг1тег1е Ле 1а рппсхраиЬёе с1е ЗегЫе 1855. 

^^58. 1ованов1гк Найдан X. Исторхя Синдипе ФидосоФа пер- 2-» 
сПскога. Преведена съ грчкога на србск1й взнкъ, н 



866 1855 

напечатана трошкомъ Татаръ-Па- 

зарцичанина, кньигопродавца. УБеограду, у кньиго- 
печатньи кыяж. Србскогъ 1855. стр. 60. На 8-нн. 

1954. 1ованови1| Петар. Ума полетарацъ. Стихотворешд 2$ 

, београдскогъ учитедя. У Београду, при 

кньигопеч. княж. Србскогъ 1855. стр. 40. На 12-нн. 

1955. Ка>1ендари. Ружица. Србско-народный кадендаръ 26 
за годину 1853. Год. 28-ма. У Новомъ-Саду. 

1956. . Годишкак. Ве.&ИБИ календар србскн 27 

за просту год. 1855. VI. год. У Новомъ-Саду. Издав 
народ, печатня Дан. МедаковиЬа. стр. 64. На 4-ни. 

1957. . Ласта. Мали кадендар за год. 1855. 28 

Год. VI. Издав печатня МедаковвЬа. 

1958. . Кадендаръ са шематизмомъ вня- 29 

жества Срб1в за 1855 годину. У Београду, у кньнго- 
печатньн княж. Србскогъ. стр. 63. На 8-ни. 

1959. . Войво]^анинъ. Србско-народный ка- зо 

лендаръ за просту год. 1855. Год. Ш. Одъ Милана 
Д. РашиЬа. Собственость сачинителя. У Бечу. 

1960. . Зорица. Календар за годину 1855. З' 

Издав врем1я КарациЬ. Год. III. У Београду. 

1961. . Темншварск1Й календаръ за го- 82 

дину 1855. Год. П. У Темишвару. 

1962. . Календаръ за год. 1855. Одъ бремхв 38 

КарацпЬа. У Београду, правит, кньигопеч. 

Гласник VII. 334. 

1963. . Кринъ. Мали новосадски календар за 34 

годину 1855. У Земуну 1855. 

Седмица 1855. стр. 136. 



1855 867 

1964. Кньига упражнежя при наставдешю у рачунаню за 85 
ученике П. и Ш. разреда србсквхъ народнихъ учи- 
лишта у аустр1Йскоиъ царству. Круто везана и съ 
де^а у платву за 18 кр. к. и. У Бечу 1855. Трошкомъ 

ц. к. администраще училиштццхъ кньига. стр. 198. л. 
1. На 8-ни. 

1965. Л'Ьтописъ сербскМ за год. 1855. Год. XXIX. Кньига зв 
91. 92. Отъ Пеште даж' итд. Издав Матвца сербска 87 
у Пешти. У Будиму, пнсменн ц. кр. Свеуч. Пештан. 

На 8-ни. 
I. 1 л. 152 стр. 
Ц 1 л. 176 стр. 

Уре^ивао ^аков Игв»атовнЬ. 

1966. /||ггург1я кратка. У Београду, прав, кньигопеч. 1856. 38 

БиЬе ОБО д^ело црквено. Глас. У11. 334. 

1967. Ма>1ет|И| Ъор^е. Песне . Кньига П. У 39 

Земуну. Издала кньигопродавница I. К. Сопрона 1855. 
(Други наслов.) Сватови, народна приповедка у три 
песме одъ . На 8-ни. 83 стране и 2У^ 

л. уписника. 

Прва каига 1849. Реферат у Шумадинци 1855. бро^у 
52. 53. 54. 

1968. . Риторика. Списао , про- 40 

Фесоръ србске словесности у београдской гимназш. 
Одобрила школска комис1Я. (Цена в 9 гроша.) У Бео- 
^РМ7| У правит, кньигопечат. княж. Србскогъ 1855. 
стр. 204. л. 5. Нд 8-ни 

Други ^е дно изашао у години послще ове. Брити- 
ковао ^е А. Василэввик у Трговачвии Новинаиа 1861. 
бр. 68. МалетиЬ ^е на то одговорио у Видову дану 
1862. бр. 5. 7. 8. а Васил>евиЬ 1ьеиу у Тргов. Новин, 
исте године бр. 9. 

1969. МилутиновиЪ Урош. Пригодне беседе (подлиногъ ка- 41 
честна). Говорене разногъ времена и при разннмъ 



868 1855 

околностииа протопресвитеромъ Митро- 

вачкимъ, пре^е бнвпшмъ парохоиъ СтеяновачЕтгь. 
I. часть. У Новомъ-Саду, кньигопеч. др. Дан. Меда- 
ковиЬа 1855. стр. 187. д. 6. На 8-ни. 

1970. Морау|не преповедчице за деду мушку и женску. По 42 
нЪмачкомъ. Частоца прва. У Земуну. Издала кньиакара 

I. Б. Сопрона 1855. стр. 95. На 1в-ни. 

1971. Неироуюг Стефану Петровичу Кни1|анину, члену совЪта 48 
кнлжества Сербхв, народноме генералъ-11а1ору , енд- 
жесво-србскоиъ войводи, и равны' ордена* кавал'Ьру, 

14. Мая 1855. умершеиъ. Београдъ, у правителст. 
кньигопечат. 1855. стр. 16. л. I. На 8-ни. 

1972. Нинков1г1| Петар. Малый србсшй букваръ за I. нор- 44 
малну классу, изъкога се найбрже учи читатн. Одъ 
, проФесора гимна81в у Новомъ-Саду. Пе- 
чатня Дан. МедаковиЬа 1855. стр. XI. 24. На 1в-нм. 

1978. Новине. Србске новине. ХХП. год. Излазе три 45 
путъ преко седмице: утори., четврт. и суботомъ на 
2 листа у ФОл1о. Учредникъ в издаватель Мялошъ 
ПоповвЬъ. Брзотискомъ печатне княжества Срб1е у 
Београду. 

1974. . Србски дневник. Политично новине. 4б 

Издав и уре^уе др. Дан. МедаковиЬ у Н. Саду. Ив- 
лазе два путъ на неделю на табаку (о!. Год. IV. 

1975. . Седмица. Год. 1У. Л.истъ за науку ж 

забаву. Излазн сваке неделЪ вданпутъ на 4 листа 
на 4-ни. Кньигопеч. др. Дан. МедаковиЬа у Н. Саду. 

1976. . Шумадинка. Година IV. Лнстъ ва 47 

кньижевность, забаву и новости. Свай листъ мвлави 
втор, и петк. на 2 листа на 4-ни. Учредникъ и из- 
даватель Лхбомиръ П. НенадовиЬъ. У кньигопечат. 
княж. Србхе у Београду. 



1855 369 

1977. — . Световидъ. Политичие новине. Из- 48 

дае и уре^ув А. АидриЬ у Бечу. Издазе двапутъ на 
неделю на табаку №1. Год. IV. 

1978. . Ратар. Новине за господарство , ра- 49 

диность и трговину. Уре]^ув и издав Дим. ПетровиЬъ 
ред. проФесоръ на великой гимпаз1и. Год. I. Излазе 
уредно свакогъ другогъ четвртка у Кардовцы. Кньи- 
гоиечатньомъ др. Дан. МедаковиЬа у Новоиъ-Саду. 

На 4-нн 2 д. 

Почеле нзлазити ^ула 1855. године. 

1979. Нов1г1| 10КСИИ. Српство Оточанина. Квига бо 

I. Улазак у хисторщу главну. (По енглескии хисто- 
рицина.) У Новом-Саду, квигопечатЕьа др. Дан. Ме- 
даковиЬа 1855. л. 1. стр. 89. На 8-ни. 

1980. Па]си]ееиЪ Кау|иник. Кратко толкован^ божественогъ 51 
храма и СВ1Ю у вЪму свештены судова и одежда, обичны 
послЪдован1л, божествене литурпе и светн црковны 
таинства, сабрано изъ равны црковны списателл на 

славенскомъ в зыку, а на србски преведено одъ 

, архимандрита. У Новомъ-Саду, кньигопечатпл 



др. Дан. МедаковиЬа 1855. стр. 80. На 8-нн. 

1981. Програи. ТреМй програмъ велике гимназ1в срб- 52 
скогъ восточно - православногъ общества Карловач- 
когъ за школску год. 1855. Уре]^уе и издав гимназ1в 
управителство. У Новомъ-Саду, кньигопеч. др. Дан. 
МедаковиЬа. стр. 48. На 8-ни. 

1982. Пов'Ьсть, Кратна о светой цриви, о нФнымъ ут- ьз 

варима и о божествепой литургш. (ЦЪна 1 грошъ.) 

У Београду, при кньигопеч. килж. Срб1е 1855. стр. 
54. На 12-ни. 

1988. (Попови1|) Гаврил ъ, архимандритъ. Повесть о пр- 54 
вомъ вселенсвомъ сабору у граду Нивеи држаномъ 
године 325-те по Христу. Изъ Христ1Лпскогъ чтсн1Л. 

СгаскА оидандогРАФнаА. 24 



870 185 

Превео . У Земуну. Издада кньижара I. 

К. Сопрона 1855. стр. 45. л. в. На 8-ви. 

1984. , архихандритъ. Повесть о второмъ 

вседенскомъ собору у Цариграду, држаноиъ године 
381 -ве по Христу. Ивъ Христ1лискогъ чтешд иревео 

. У Земуну. Издала и печатала кньигоп. 

I. Е. Сопрона 1855. стр. 156. л. в. На 8-ни. 

1985. Раши^ Д. Милан. ГроФЪ одъ Монте-Христо. По Алеж- 
сандру Дыма. Посрбио Милан Д. РашиЬъ. У Бечу, 
писменн Сомера 1855. На 8«ни. Уза сваку «часть* 
било |е по двще три сливе. 

Прва часть, стр.? 

Друга часть, стр.? 

ТреЬа часть, стр.? 

Четврта часть. 8. сливе 1 л. 165. стр. 

Пета часть, са 8 сливе 1 л. 159 стр. 

Шеста часть, са 3 сливе 1 л. 123. стр. 

Нщесам се могао на1черити на прва три дц]ела, зер ]е 
А^еАО са превелике популарности ие1^у иасои наше 
публике потпуно разграблено и рцеткост постало. У 
осталон су сви дщелови иав>е више ]еднаве величине. 
^едан од српсвих торбарских ваижара, води ^е на 
волииа носеЬн и растурц)у1л ваиге доста раширио 
аоневу врсту в&ижевности по народу, а по ииену Хаци 
Алевса О. ПоповиЬ, почео ;е ов|д фравиуски роиан 
издавати у другой изда&у. Од тога ^е изашло нешто 
1864 и 1865, а тев 1868. знай да ^е изашло ццело 
то издан»е да вр|да. 

1986. Руководство ко краснописан1ю съ падлежномъ бажар- 
номъ табломъ и 13 прегледныхъ листова за употреб- 
леше у србсвима народвнма училйштама аустр1Йсвога 
царства. У Бечу 1855. Трошвомъ ц. к. адм1Н1стра1це 
училиштннхъ вньига у Ховановсвой улици кодъ С. 
Айне. На 4-ни. 



1855 871 

1987. Собраи1в И0>11ггвъ во оуоотребдешв оучащгдсд юности. ее 
Въ Б^лградЪ, во ТгпограФШ кнлжества Сербш 1855. 
стр. 24. На 8-нв. 

Штампано црввеним словима. 

1988. СпасиЪ Ми>10ван др. Педагогично-медодично настав- в4 

лешв за учителе основнн шкода. Сонсао 

главный управитель основнн школа, редовннй членъ 
Дружтва србске словесности, членъ депутащв глав- 
ннмъ Фондоиъ школскимъ управллюЬе, и членъ школ- 

све конис1в. Прегл едала и одобрила шволска В0МИС1Я. 
(Цена в 5 гр.) У Београду , у правител. кньигооечат. 
1855. стр. 80. л. 2. На 8-ни. 

1989. ( ). Земльописъ за Ш. разредъ основнн в5 

школа. Ново поправлено издашб. 7 Београду, прав, 
кньигопеч. 1855. 

Глас. УЛ. 334. 

1990. С. М. СрбкинЪ. Песме. П. У Зеиуну, вньигопечатнл ев 
I. Б. Сопрона 1855. стр. 118. л. 1. На 12-ни. 

Нивако нщесам могао разабрати кад ^в изашла прва 
нитв сам ^е гдзегод ввдио. Одзвв ово; ваизи у Срб. 
Новинама 1855 бр. 138. 

1991. Суботи1| ]ован. Србска читанка за гимназ1е. Одъ др. в? 

.. I. кньига за 1. и 2. нижу классу. Кошта в8 

везано са ле^Е у платну 37 кр. Трошкомъ цес. кр. 
школске кньиге иродаюЬе администращв кодъ Св. 
Анне у Бечу. На 8-ни. 1 л. 821 стр. 1 л. 

П. кньига. За 3. и 4. ниху классу. На 8-ни 1 л. 

512 страна. 

На щ)во^ кн»изи нема назначене године, негоде назна- 
чена на друго;, и мислим да су обадвце штампане 
^едне године. 

1992. Турско-србск1й р'кчникъ съ разговорниа. Изданъ слеп- «• 
цеиъ ерем1омъ О. КарафиЬемъ. У Београду, у кньи- 
гопечат. кнлх. Србскогъ 1855. стр. 96. На 8-ни. 

24* 



372 1855 

1993. Хам|И» 1ован. ДЪла у кньижеству назва- 70 

нога Мидоша СветиЪа. Кньига I. ПЪсне изворне одъ 
сапога сочииителл скуплЪне. У Новомъ-Саду, киьи- 
гопечатнд др. Дан. МедавовиЬа 1855. стр. 213. л. 16. 

На 8-ни. 

Уз В1ьигу ииа слнка аукторова. Друга к&ига изашла 
^в године 1858. 

1994. Читанка, Прва взнкословна за србсва народна 71 

училишта у аустр1Йскомъ царству. Круто везана и 

съ ле^а у нлатну за 15 кр. к. м. У Бечу 1855. Трош- 
комъ ц. к. дирекще училнштннхъ кньига. л. 1. стр. 
173. На 8-ня. 

1995. Читаниа за другШ разредъ србсиихъ народиихъ учили- 72 
игга у аустрхйсвомъ царству. Круто везана и съ ле]^а 

у нлатну за 21 кр. к. м. У Бечу 1855. Трошкомъ ц. к. 
адиинистраще училиштннхъ кньига. л. 1. стр. 250. 
л. 1. На 8-ни. 

1996. Чоби1| Дииитри]е. Часть втора приповЪдчица или 73 
осмо, морално-ноучително Д'Ьлце за родителе и дЪцу 

обоегъ нола. ОбдЪлао - , народны школа 

управитель у Панчеву 1855. У Панчеву, у печатньи 
кодъ А. Сибенхара 1855. стр. 117. л. 5. На 12-нн. 

Прву свесву глед%) у 1852. годинн. 

1997. Чонор 1ули1ан. Тужне сузе за светломъ кнджевномъ 74 
Елеопатромъ миломъ и незаборавл^номъ кЬеромъ 
НЪгове Светлости среЬно владаюЬегъ княза и госпо- 
дара србскогъ Александра Кара]^ор^еви1|а, а нредра- 
гомъ супругомъ г. Милана Петрон1ввнЬа, секретара 
кодъ слав, агенще србске у Цариграду, кадъ се 1. 
Юл1а 1855 у Глайхенбергу , у 20. живота свога го- 
дины у вечность преселила. Одъ , на- 

тр1аршесвогъ Протод1авона. На 4-нн 4 л. Штампано 

у Бечу код Дермена. 



1855-1856 878 

1998. Шу>|це Антони]е. Практично паставлетв у пемачвомъ 75 
взи&у за србску младежь, коя веЬъ зна свой матер- 

нь1й взикъ читати и писати. Сачип10 

проФесоръ немачкогъ езика у дицею и гимна81И бео- 
градской. Прегледала и одобрила шкодска ко11ИС1Я. 
Часть ирва. (Цепа в 7 гроша или 35 кр.) У Београду, 
при правител. кньигопечатпьп княж. Србскогъ 1855. 
л. 2. стр. УШ. 278. На 8-ни. Други паслов: то 
пето на кемачкои ^езику. 



186в. 

1909. Аврамови'к Е. Грамматика старогрчкогъ или Ёллип- 
скогъ езика. Са Грчкимъ и Србскимъ задатцима за 

преводъ. По Кинеру. ИзраД10 проФесоръ 

Ёлнногрчкогъ езика у Гимназ1и Београдской. Пре- 
гледала и одобрила школска комис1Я. У Београду, 
печатала правительствена кньигопечатня. стр. Ш. л. 
8. стр. 356. На 8-ни. 

2О00. . Читанка повогрчкогъ езика .за потребу 

трговачке школе. Израд10 проФесоръ 

Елипогрчкогъ езика у гимиав1и Београдской. Прегле- 
дала и одобрила школска комис1я. V Београду, пе- 
чатала правительствена кньигопечатня. стр. 173. л. 3. 
На 8-ни. 

^01. Алгебра за гимназхе. Прегледала школска комис1я. 
У Београду, у правительственой кньигопечатньи. стр. 
286. л. 1. На 8-ни. 

Дзело Ф. Мечника. 

2002. АтанациовиЪ П. Приносъ родолюбивыхъ мнслМ па 
жертвеникъ народнога напредка. У Новомъ-Саду, 
типограФ1я Дан. МедаковиЬа. стр. 68. л. 2. На 8-нп. 

У продговору ГС 1гмспту]е ко ]о ппсао. Проштампапо 
годипс 18С4. 



874 1866 

8003. Бушаръ Србсжн ради ученя маадежи граждансжону 5 
и црковному читаню. У Новом-Саду, жньигопечатвд 
дра Дан. МедажоввЬа. стр. 52. На 8-ни. 

Штампан за Црну Гору, а с некш малнм прощ^енааа 
прештанлан по Вужвару штамданом у Црнсд Горк 
1886. године у там. митрополицво} штампарщ^и. 

2004. н1мачи1й. У Бечу, трошкомъ ц. кр. ди- б 

режще учнлиштннхъ кньига. стр. 56. На 8-ни. 

2005. ВедиовиЪ С. I. Беседа ко10мъ е , 7 

докторъ права и привременнй проФесоръ Римскогъ и 
кримнвалногъ права у .идею к. с. свод предавана 
отворио. У Београду, при правитед. кньигопечатньи 
стр. 15. На 8-нн. 

2006. Ву|иЪ В. Србсжа Граматииа за гимна81ддну мдадежъ 8 

Еняжества Срб1в. Написао , про«есоръ 

езииа Србсвогъ и Сиавенскогъ. Прегледала и одо- 
брила птолсиа вомис1я. У Београду, у правительст. 
кньнгопечатвьи. стр. 244. На 8-ни. 

Прештаипана 1868 по новой правопису у прера]^ном 
изда&у, воде ^е опет 1867 дочекало ново взда&е. 

2007. Гласникъ друштва србске словесности. Свезва УШ. 9 
У Београду, у кньигопеч. кндж. Срб1в. стр. 363. л. 2. 

На 8-ни. С 3 таб. литогр. 

2008. Догнатично богослов!^. Съ русвогъ преведено. У ю 
Београду, писменима кндж.-србске кньигопечат. стр. 
418. На 8-ни. 

Д]ело архимандрита Антонща. 

2009. Жертва Аврамова. Препечатана Глигор1вмъ Воза- и 
ревиЬемъ. У Београду, при правителств. типограФЛ 
1835 године, а по другн путь Ерем10мъ О Еараци- 
Ьемъ. У Панчеву, у печатньи кодъ А. Сибенхара. 
стр. 40. На 8-ни. 



18М 375 

2010. Сборнииъ закона и уредба, н уредбенн указа. Изданн 12 
у княжеству Срб1и. (Одъ почетка 1854 до конца 1855 
год.) УШ. У Б'Ьограду, у праввтед. |шьнгооечат. стр. 
180. д. 8. На 4-ни. 

2011. (1аиков1|Ъ Илща Деде граф). Руаа года 1856. Пре- 18 
водъ на србски взъ Французкога Адодфа Завда. У 
ЗМР7| У типограФШ браЬе Батара. стр. 46. На 8-ни. 

У предговору се вменту^'е во ^е превео. 

2012. 1оваиов111к П. Саса. Одъ , београдскогъ и 

учителя. УБеограду, прв кньигопечатньв княжества 
Србскогъ. стр. 45. На 16-ни. 

2018. Ка^еидчм- Ружица. Србско-народннй календарь 15 
за годину 1856. Год. XXIX. У Новомъ-Саду. 

2014. . Годишвак. Велики каяендар србски 16 

за преступну годину 1856. УП. год. У Новомъ-Саду. 
Издав народ, печатка др. Дан. МедаковвЬа стр. 64. 
На 4-ни. Са 8 прилива у тексту. 

2015. . Ласта. Мали календар за год. 1856. 17 

VП. година. Издав печатня МедаковвЬа. 

2016. . Зорица. Календаръ за 1856 годину. 18 

Издао врешя Бара^Ьъ. ХУ. год. УБеограду, у прав, 
кньигопеч. На 8-ни 20 стр. 

2017. . Календаръ са шекатизмомъ кня- 19 

жестка Срб1в за 1855 год. У Београду, у кньигопеч. 
княж. Србскогъ. стр. 66. На 8-ни. 

2018. . Войво^анинъ. Србско-народннй ка- во 

лендаръ за годину 1858. Одъ Милана Д. РапшЬа. 
Украшенъ са 28 дрвореза. 1У. година. У Бечу, пнем, 
врменскогъ манастира. стр. 108. На 8-ни. 

Слива вна не 23, него 12 на 6 листа. 

2019. . Србск1й календаръ за преступну 21 

год. 1856. Одъ Д. ПоповиЬаг Украшенъ съ 80 дрво- 



376 1856 

рева. У Бечу. Трошхомъ Адберта А. Венедикта, стр. 
86. л. 1. На 8-ни. 

2020. . Зиизеленъ кадендаръ. Издао А. 22 

АндриЬ у Бечу. Година [V. 

Наставлен на год. 1848. над ^е нзашла Ш. година. 

2021. . Темишварск1й календаръ за год. 28 

1856. Ш. год. У Темшпвару. 



2022. Катихискъ, ереднь1й, за православна народна учи- 24 
лишта у богоспасаемой епарх1и Бачвоб. У Бечу. 
Трошвомъ ц. к. дирекще училиштныхъ кньига. стр. 

52. л. 1. На 8-ни. 

2023. . Православнога восточнога в^роиспове- 25 

дашя катихисисъ за вишше ученичке разреде у бого- 
спасаемой епарх1И Бачкой. У Бечу. Трошкомъ ц. в. 
Д1рекц1е училиштныхъ кньига. стр. 134. л. 1. На 8-ни. 

2024. Кньига друга о езикослов1Ю и читаню за србска на- 26 
родна учи лишта у аустр1Йскомъ царству. У Бечу. 
Трошкомъ п. кр. дирекцхе училиштныхъ кньига. стр. 
341. л. 1. На 8-ни. 

Спореди бро^ 1994. са стр. 372. 

2025. КовачевиЪ Г. Сражошв страшно и грозно между Срб- 27 
льима и Турцима на полю Косову, подъ кндзомъ 
Лазаромъ случивши се 1389-мъ лЪту Юшя 15. дана. 

СаставлЪно 1805. 5. путъ препечатано 

господиномъ Еонстантиномъ Каулицхомъ 1834. 6 путъ 

1843. 7. путъ врем10мъ О. БаращЬемъ 

1856. У Панчеву, у печатньи кодъ А. Сибенхара. стр. 

72. На 8-ни. 

2026. Крети1| Н. Истор1Я Славенски права. Одъ дра Бац- 28 
лава Мацывховскогъ, превео и са своимъ прим'Ьтбама 

кое се на србско право односе, попушо дръ 

, проФессоръ права у княж. србскомъ лицею, 



редовни членъ Дружтва србске словесности и школ- 



1856 377 

све кошав у Београду. Издала Матица Србс&а. У 
Будииу, писменн ц. крал. Свеучилишта Пештаясвогъ. 
стр. XIV. 366. л. 3. На 8-ни. 

2027. Линдениаер Е. П. Описъ минералны вода и ньино упо- 29 
треблен^ наобште, а понаособъ л^вовитн вода у 

княжеству Срб1И досада познаты. Списао др. 

, началникъ санитетскогъ одд^лешя кня- 



жества Срб1в. У Београду, правит, кньигопеч. княж. 
Србскогъ. стр. 126. л. 1. На 8-ни. 

2028. /1'ктописъ сербскМ за годину 1856. Година XXX. зо 
Кньига 93. 94. Отъ Пеште даж' до Черне итд. Иддав 81 
Матица Сербска у Пешти. У Будиму, пис. цес. крал, 
свеуч. Пештанскогъ На 8-ни. 

I. 2 л. 156 стр. 
П. 1 л. 152 стр. 

*- Магазин србско-далнатински , гледа^ Никол а1евиЬ 

Ъор^е. 

2029. (Ма>1ет1|1| Ъ.) Риторика. Део друг1й. Частна рито- 82 
рика. Одобрила школска комис1я. У Београду, при 
правител. кньигоцечат. стр. 159. л. 4. На 8-ни. 

У прво1I^е ди^елу именован ко^е писао, а први;е дно 
изашао у години пред овом. 

2030. МариниовиЪ К. Плачь Рахпли, или убТеше 14.000 зз 
мааденцевъ, на повел^ше Ирода цара Юдейскаго во 

Витлеем'Ь збывшемкся. Издао , а препе- 

чатао Георг1в СтаиЬъ бивш. словослагатель правит. 
ТипограФ1в. У Београду, правител. кньигопечат. стр. 

68. На 8-ни. 

2031. МилаковиЪ Д. Истор1я Црне-Горе. Написао 84 

. У Задру, у типограФ1И браЬе Баттара. стр. 

IX. 331. 1. На 8-ни. 



878 1856 

2032. Ми>|утинов1|1| У. Брем1тъ у Русс1И шли прим'Ьтбе на 85 
нрави и обвчае Русске у почетку XIX. в^ка. Отъ Е. 
Дипреа отъ Сентморъ. Съ Францускогъ на србски 

отъ , протопресвитера Мнтровачкогъ. I. 

свезка. У Новомъ-Саду , кньигопеч. др. Дав. Меда- 
ковиЬа. стр. 138. л. 1. На 8-ни. 

2033. Някоу|а]бВи11 Ъ. ДЪвоВчица, каво треба да се нво- вв 

бразн. Превео съ нЪмецвогъ , протопре- 

свитеръ у Дубровнику, обдаренъ златнимъ почест- 
ннмъ врстномъ Ф. I., членъ д. с. ср. У Бечу, у срб. 
печатньп Соммера. стр. 226. л. 4. На 4-нв. 

Одзив у Срб. Новннама 1857. бр. 3. од О. 

2034. . Любитель просв'Ьштенхя србско-дал- 37 

матннсшй магазинъ за Л'Ьто 1852 и 1653. Издао на 

свЪтъ , протопресвитеръ у Дубровнику, 

обдаренъ златнимъ почестнимъ крстомъ Ф. I. Членъ 
Д. С. С. Седамнайста год. У Бечу 1858. У СрбскоЙ 
печатньи Сомера. стр. 144. На 8-ни. 

2035. НииковиЪ П. Србска граматика за ниже гимназ1ялне 38 

классе. Одъ , проФесора гниназ1в Ново- 

садске. Друго поправлено и умножено издашв. У 
Новомъ-Саду. Трошкомъ Игнята Фукса. Печатано 
кньигопечат. I. К. Сопрона у Земуну. стр. 106. УШ. 

На 8-ни. 

Прво издан»е ^е 1848. Опшнрну и важну крвтику на 
ову кн»игу напнсао ^е Дован БошковнЬ у Седмици 
1857. бр. 19. 20. 21. Одзив од Д. гаа и у Срб. Нови- 
нама бр. 48. 

2036. Новиие. Србске новине. ХХШ. година. Излазе 39 
сваки данъ по У, таб. у 4. Уредникъ К. ВуиЬъ у 
Београду. 

203*7. . Србск1Й дневнивъ. Год. I. Излази 40 

сваке неделе двапутъ на 2 листа у фол10. Издав, 



1866 879 

уре^уе я одговара Дан. МедаковнЬъ. Врвопскомъ 
дра Дан. МедаховнЬа у Новомъ-Саду. 

2038. . Седмнца. Год. У. Ллстъ за науку н 41 

забаву. Излави сваке недел'Ь еданпутъ на 4 листа на 
4-нн. Додатах С. Дневнику. 

2039. . Световидъ. Политячне новине. Год. 42 

У. Издав и уре1^уе А. АндриЬъ у Вечу, двапутъ на 
неделю на таб. «ол. 

2040. . Светозоръ. вданъ путь на неделю 48 

по У, таб. у 4. Додатакъ Световиду. 

2041. . Шумадинка. Листъ за кньижевность, 44 

забаву и новости. Излази сваке неделе, двапутъ на 
2 листа на 4-ни. Учредникъ и издав. Любомиръ П. 
НенадовиЬъ. У кньигопеч. княж. Срб1в у Веограду. 

2042. Званнчне новине княжества Ср- 45 

б 1 е. Год. I. Излазе еданпутъ на неделю. По У^ таб. 
у 4. У Веограду. 

2043. . Подунавка. вданъ путъ на неделю 46 

по 1 табавъ у 4. У Зеку ну. 

Почела язлазнтн од 3. Марта. 

2044. . Р а т а р ъ. Новине за господарство, ра- 47 

диностъ и трговину. Излази вданъ путъ на неделю 

по У^ таб. у 4. Уредникъ Д. ПетровиЬъ у Варловцима. 

2045. Петрович Д. Барона Л. одъ Вабо, польодЪлство 48 
раздельно на свое кесечне раде. Кньига за праксисъ 
польскогъ господарства. Съ вдномъ литограФираномъ 
тафлокъ и вдномъ таблицоиъ. Съ немачкога превео 
, проФесоръ у Карловцихъ. У Новомъ- 
Саду, штампа др. Д. МедаковаЬа. стр. 96. л. 2. На 8-ии. 

Ово ^е вао што на коряц» пише : свезица I. 



380 1856 

2046. ПетровиЪ Ъ. Р'Ьчливъ завопа\ уредба* и урсдбеип 4о 
прописа' и пр. ? пр. изданы у княжеству Срб1п одъ 

1827 до половипе 1854 г. Израдш прнв. 

членъ суда окр.'београдскогъ. У Београду, правите^, 
кньигопечатньоиъ. стр. 605. ХХП. На 8-ни. 

2047. Практично взыкосу10В1е НЪмачво за градска и главна 50 
Србсво-народна училишта у аустр1&скомъ царству. У 
Бечу. Трошкомъ ц. к. дхрекще учнлиштныхъ кпьига. 
стр. 838. л. 1. На 8-ни. 

2048. Првый Южй 1856 лЪта, или позивъ господину ав- 51 
туарш Фонда свештеничкогъ и господину пароху Го- 
лубиначкомъ. У Новомъ-Саду. стр. 22. На 8-ни. 

Оез^егг. В1. I ПШ^т. 1857. № 9. 

2049. Програииъ четвртнй, велико Гй][наз1е Карловачке г»2 
за школску год. 1856. Уре^уе и издав гннназае упра- 
вительство. У Новоиъ-Саду, кпьигопечатнл. дра Дап. 
МедаковиЬа. стр. 32. На 4-ни. 

2050. Пче>1ар Или]а. Карта окруж1Я Краинскогъ княжества 58 

Срб!в. Одъ , писара ]^умрука београдскогъ 

1856. Кнлж. срб. литограФ1Я у Београду. 

Изашла ^е уз овогодишшу кн>игу Гласпнка гд^е ииа и 
опис округа. 

2051. Радованови1| П. Обшта знаня свакоиъ човеку нуждна. 54 
Списао , главный управитель осн. школа 

к. срб. Одобрено школскоиъ комис1омъ и потвр^ено 
високосл. попечител. просвете. У Београду, у прав, 
кньигопечат. стр. 184. л. 4. На 8-ни. 

Друго умножено издаке. 

2052. РашиЪ М. Д. ГроФъ одъ Мопте-Христо. По Алексап- 55 

дру Дыма посрб10 . Ссдма-десета ^^ 

часть. У Бечу, тискомъ врмепскогъ мопаст. На 8-ни. 58 



18бв 881 

Седиа часть за 3 слике 1 д. 224 стр. 
Осиа часть са 3 слике 1 л. 197 стр. 
Девета часть са 3 слике 1 л. 240 стр. 
Десета часть са 3 сливе 1 л. 240 стр. 

2053. Сретенов1И| Сава. Славенска гракатика. Саставхо 59 

. (Прегледала и одобрила школска комисхя). 

Друго иопун^но и поправлено издавав^. У Б^ограду, 

у кньигопеч. кндж. Србскогъ. стр. 149. л. 1. На 8-ни. 

Прво издаке види у години 1853. стр. 352 ове квиге. 

2054. Сто]адииовиЪ Светозар. Шальивый календаръ за год. б0 

1857. Написао . ТреЬа год. У Новоиъ- 

Саду. Трошкомъ Н. I. НоваковиЬа. стр. 58. На 8-ни. 

2055. СуботиЪ 1ован. Слово 3. С. ПоповиЪу о парастосу, 61 
кои ]е незаборавленом србском слнсателу држати 
дало обштество Новосадско у Новом Саду 24. Марта 

1856. Говорено . У Новом-Саду, ккигопеч. 

дра Дан. МедавовиЬа. стр. 16. На 4-ни. 

2056. СундечиЪ I Низъ драгоцЪнога бисера или духовно 62 

и моралне п'Ъсме за д*цу. Одъ , клир. 

лроФесора. Свезка I. У Задру, у кньигопечат. браЬе 
Баттара. стр. 96. На 16-ни. 

Одзив у Срб. Новиваиа 1857. бр. 4. Друго нздан>е 
1865 године. 

2057. Течайны м'Ьннчнн таблица за ученике трговачке 63 
школе. Прегледала и одобрила школска комис1д. У 
Београду, правит, кньигопеч. стр. 38. л. 1. На 8-ни. 

2058. Ъеу|ешевиЪ Ъ. Михаиле. Црвена альнпа изъ Чайков- 64 

скогъ. Съ немачкогъ превео , кан- 

целисте попечительства просвештен1я. У Београду, 
словима правител. кньигопеч. стр. 82. л. 2. На 8-ни. 

Бао други дно прщ'евода истога. 

2059. Церновмое п1н1в въ нед^лння и праздничный дни 65 
на весь годъ за озпотреблешв Сербскихъ народныхъ 



382 1856-1857 

училищъ во А«стр1Йскоиъ царствЪ. Во В1енвЪ, иж- 
дивен1виъ ц. к. ДТре&цТи овчидиштннхъ книгъ. стр. 
98. На 8-ни. 

2060. Чоб||1« Д. Домоводство и радиноссь или девето дело бб 
мое. Написао народньи школа управи- 
тель. У Земуну, печатано вньигопечат. I. Б. (Топрона. 
стр. 91. На 16-ни. С 1 всилогр. приликом. 

2061. Шеиатизамъ православие Д1еце8е Далматинске ва в? 
год. 1866. У Задру у Баттаре. 

Оеди. 1857. № 31. 

1867. 

2062. АтанацковиЪ П/1атон. Сочинешд Соломонова и С1ра- 1 
хова. Преведеиа , епископомъ Вачкимъ. 

У Вечу, печатано и на продаю кодъ Л. Грунда 1857. 
стр. XX. 380. л. 1. На 16-ни. С 4 иконе. 

Неколико рщечи у Срб. Новинама ноте године бр. 66. 

2063. . Пророка и цара ДавЦа псалтиръ, пра- 3 

вославнпмъ ешскопомъ преведенъ. У 

Новомъ-Саду, кньигопечатнд дра Дан. МедаковнЬа 
1857. стр. XXVII. 153. На 8-ни. 

2064. . АрхТерейское понченТе на свитцЪ дае- з 

мое пресвгтерн въ хТротовисанТи. право- 

славнимъ епТскопомъ Вачкимъ сложенное по писа- 
нТдмъ. Во ВТеннЪ, въ печатни МехТтаристовъ 1857. 
стр. 67. На 8-ни. С 1 иконом. 

Одзив у Срб. Новинама 1868. бр. 96. 

2065. . Училиштна и домашня б1бл1а. Старый 4 

зав^тъ. Новый зав'Ьтъ. У Вечу, печатано кодъ Ме- 
Х1тар1ста 1857. стр. ХП. 817. л. 1. На 8-ни. 

У цредговору ос имеву^е ко ^е писао. Реферат ииа у 
Срб. Новинама 1857. бр. 24. 



1857 888 

2066. БошиовиЪ 1оваи. Людевита Штура кньига о народ- 5 
ннмъ несиама и прнповедЕаиа плавенсхииъ. Съ чеш- 
хога оревео 7 Новомъ-Саду, у печатньи 

дра Д. МедаковиЬа 1857. стр. VII. 186. д. 1. На 8-ни. 

Нзашао ^е реферат у Срб. Новинама 1858. бр. 9. пот- 
пнсан словом I, за тцем уСедмици 1868. стр. 112. 
О истр] ово^ ваизи преписвва^и су се др. I. СуботнЬ 
и Словав ^. Балннчак у Световвду 1857 годвне. 

2067. БошиовиЪ Сто]ан. Црногорацъ или страданд Хрхспдна в 
у Турской. Романъ одъ Витева X. Левнчиига. Србскн 7 
одъ у 3 свесхе. Свес&а I. II. У Новомъ- 
Саду, печатня дра Дан. Медахов|Л1а 1857. стр. 801. 

л. 1. На 8-ни. стр. 261. л. 1. 

^едан одзив у „Седиици** 1858. 142 стр. 

2068. Бр/шЪ А. Т. Иввори србсхе пов^естнице. Ив Турскщех 8 
споменнка извадио и на кемачко превео Д. Валтер 

Ф. А. Вечнауер. А у српсво превео и ивдао 

. Свевка I. У Вечу, вод Ф. Леона 1857. 



стр. УШ. 90. На 8-нн. (Турски, срнсви и кеиачии.) 
Одзив у Срб. Новннаиа ове године бр. 30. од Д. 

2069. ВидаковиЪ Милован. Лхбомиръ у Ел1С1уиу, роианти- 9 
ческа, но при томъ и морална повесть. Сачин^на 
, дЪтовоспвтателЪмъ. Друго ивдаше. Ив- 
дао Георпв Стаичъ, ивслуж. словослагатель правит. 
типограФ1е. У Веограду, у правнтел. типограФш 1857. 
стр. VI. л. 1.; стр. 822. л. 1. На 8-ни. С зедном при- 
ликом на камену писаном ; на камену ]е писан и лист 

на ком ^е ккизи име. 

Остатак романа у овом другом издаау изашао ^е 1858, 
а у првом изда&у изашле су ове три свесве године 
1814. 1817. и 1823. 

2070. Врчеви1| Вук. Морално-забавне и шальиво-поучителне ю 
србске загонетке съ дотичним на краю толкованием. 



384 1857 

Оригинално Д'Ьлце Ришнянипа, бившег 

секретара Н^говс Светлости княза Цриогорскогъ ; а 
сада цес. кр. чиновника при високославиом намест- 
ничеству далматинске вруновине. У Задру, вньигоп. 
браЬе Батара 1857. стр. 128. На 8-ни. 

2071. (Гаврилови1| ].) Нсшто одъ рада србске Финанс1в за и 
тринаестъ последньи година одъ 184'/4 ДО 185Х. Из- 
ва^ено изъ «Србски Новина.* У Београду, кньигопеч. 
княж. Србскогъ 1857. стр. 24. л. 1. На 8-ни. 

2072. Гласникъ Друштва србске словесности. Свезка IX. 12 
Съ литогр. 4 таблице, 1 картомъ и 1 лист, грбова. 

У Београду, у типограФ1И княж. Србскогъ 1857. стр. 
149. л. 2. На 8-ни. 

Одзивао ее 3, РистиЬ у Срб. Новипама 1858. бр. 19. 

2073. Животъ Госиода и спаса нашех'ъ Исуса Христа. 13 
Трошкомъ Алексе ПоповиЬа у Београду. У Земуну, 
печатала кньигопечат. I. К. Сопрона 1857. стр. 181. 

На 12-ни. 

БиЬе валада БсриЬсво д)ело, ко^е ^с изашло око 1830 
и раииЗе. 

2074. Зубан Лазо. Чудноватп догадан Ишна'нца Хаци Бабе и 
одъ Якова Мор1вра. Съ неиачкога превео почивш1В 

, бивш1Й членъ совета княж. Срб1в. Издао 

СтеФанъ "КириЬъ. Део првый. Свезка IV. У Београду, 

у княж. србскогъ кнъигопечатньи 1857. стр. 146. л. 2. 
На 8-ни. 

2075. Изв'Ьст1е о поставку и садашн^мъ станю пепс10нал- 15 
ногъ заведен1Я свештеническихъ Сирочады у Ба^1Кой 
Д1ецези. У Новомъ-Саду, кньигопеч. дра Дан. Меда- 
ковиЬа 1857. стр. 12. л. 2. На 8-ни. 

2076. Истор1Я, Кратка свештсиа, за србска народна 1в 

училитта у аустрШскомъ царству. У Бечу, у ц. кр. 
наклади школскихъ кньига 1857. стр. 36. На 8-1ш. 



1857 885 

2077. 1аиш1И| В/1аАИИир. Державописъ Сербхв. Сачин'Ьнъ п 

, обштегъ державописа, наука : Вдагайни- 

чества и Терговине просв'Ьтител'Ьмъ у княж. срб. 
ляцеЮу членомъ Дружства серб, словесности, Атенеа 
Итал1янскогъ , академ1е ЪеоргоФиа у Фдоренцу, 
шмлске вомис1е у Б'Ьограду, Горньолужичвогъ друж- 
ства за науке у Герлици и уиравител'Ьмъ ногодописни 
сматранд у Сербш. Втора свезка. (Изва^ено нзъ УШ. 
свезке Гласника.) У В^^ограду, у княж. серб, кньиго- 
печатньи 1857. стр. 78. На 8-ни. 

2078. . Метеоролопйско заведен1в у Серб1Н. 18 

Основано , лроФесоромъ у княж. србске 

лицею и МН0Г1Й учены дружства членомъ. 7 Веограду, 
у кньигопеч. княж. Србскогъ. 1857. стр. 1-6. На 8-ни. 

2079. Календари. Ружица. Србско-народннй календарь ю 
за годину 1857. Год. 30-та. У Новомъ-Саду. 

2080. . Годишвак. Велики календар србски 20 

за просту год. 1857. ^Ш. год. У Новомъ-Саду. Издав 
народ, печатня Дан. МедаковиЬа. стр. 64. На 4-ни. 

С 11 портрета и неколико карикатура у тексту. 

2081. . Ласта. Мали календар за год. 1857. 21 

Год. УШ. Издав печатня МедаковиЬа у Новом-Саду, 
стр. 64. Са неколико карикатура у тексту. 

2082. . Балендаръ са шематизмомъ кня- 22 

жестка Срб1в за 1857 годину. У Веограду, у кньиго- 
печатньи княж. Србскогъ. стр. 64. На 8-ни. 

2088. . Войво^анинъ. Србско-народннй ка- 23 

лендаръ за просту год. 1857. Год. У. Одъ Милана 
Д. РапшЬа. (Украшенъ съ 24 дрвореза.) 7 Вечу, пнем. 
Ерменског* манастира. стр. 103. На 8-ни. 

Дрвореза нема 24, него 4, и на &има 10 портрета. 

2084. . Зорица. Календар за годину 1857. 24 

Щдав ерем1я КарафиЬ. Год. V. У Веограду. 

СгаОЖ4 ШШМАШ901Гк%Ш9А. 26 



886 1867 

2085. . Теияшварск1Й кадендаръ ва го- к 

дину 1857. Год. IV. 7 Темишвару. 

2086. . Даница. Кадендаръ ва год. 1857. Са м 

юначжямъ н^смама. Скушо и нвдао Георпе СтанЬъ, 
ивсдуженнй сдовосдагатель нравитед. тнпограФ1е. У 
Веограду, у хньцгопечатньи княж. Србскогъ. стр. 85. 

д. 2. На 8-ни. 

2087. . Знмведенъ. Србско-народннй кадей- 27 

даръ ва год. 1857. У. год. Уред1о н ивдао Адексан- 
деръ АндриЬъ. У Бечу, кньигопечат. Адевсандеръ 
Андрн)къ. стр. 71. д. 8. На 8-нн. Съ 8 на чедин; же- 
вана дика. 

2088. . Надежда. Еадендаръ ва просту год. 88 

1857. съ разнниъ шадьивниъ доиаЬимъ забавама. 
Ивдао Ц. И. Ъор^евиЬъ п. п. п. У Београду, брвотн- 
СБоиъ правитед. хньигопеч. стр. 86. На 8-ня. 

2089. КарайиЪ Вуи Стеф. Прн]|^ери српс&о-сдавенскога 1е- 29 

вика. Саставно их . У Вечу, у штам- 

о